Presa Del Amor Capitulo 107 (Doblado en Español)
Nehir (Biran Damla Yılmaz) es una huérfana que fue sacada de las calles por Zerrin (Sumru Yavrucuk), a quien considera una madre. Los dos viven sus vidas estafando a hombres ricos en el país. A Nehir no le gusta la vida que lleva y lamenta el hecho de que nunca podrá ser ella misma, recurriendo siempre a diferentes personalidades para engañar a sus víctimas. Al conocer a Nazim (Feyyaz Duman), un capataz que trabaja en la construcción de una represa, la perspectiva de la joven cambia, pues con él no hay secretos ni identidades falsas, ella puede ser ella misma. Los dos se mantienen en contacto a través de Internet, pero nunca se han visto en persona. En una de sus conversaciones, Nehir envía una foto suya y le pide una a Nazim, quien temiendo que la chica lo rechace por la cicatriz en su rostro, termina enviando una foto del rostro de uno de los trabajadores de la construcción. - Tarik (Burak Yörük) -, quien resulta ser el hijo del dueño de la empresa responsable de la obra y quien es enviado a la construcción como una forma de castigo por sus actitudes irresponsables.
Actores:
Feyyaz Duman
Biran Damla Yılmaz
Burak Yörük
Sumru Yavrucuk
Iman Casablanca
Sait Genay
Tuna Orhan
ETIQUETA
PRODUCTORA: Fatih Aksoy, Yağmur Ünal
DIRECTOR: Hasan Tolga Pusat
GUIÓN: Hasan Tolga Pusat
#NehirPresaDelAmor #Baraj #BiranDamlaYılmaz
Nehir (Biran Damla Yılmaz) es una huérfana que fue sacada de las calles por Zerrin (Sumru Yavrucuk), a quien considera una madre. Los dos viven sus vidas estafando a hombres ricos en el país. A Nehir no le gusta la vida que lleva y lamenta el hecho de que nunca podrá ser ella misma, recurriendo siempre a diferentes personalidades para engañar a sus víctimas. Al conocer a Nazim (Feyyaz Duman), un capataz que trabaja en la construcción de una represa, la perspectiva de la joven cambia, pues con él no hay secretos ni identidades falsas, ella puede ser ella misma. Los dos se mantienen en contacto a través de Internet, pero nunca se han visto en persona. En una de sus conversaciones, Nehir envía una foto suya y le pide una a Nazim, quien temiendo que la chica lo rechace por la cicatriz en su rostro, termina enviando una foto del rostro de uno de los trabajadores de la construcción. - Tarik (Burak Yörük) -, quien resulta ser el hijo del dueño de la empresa responsable de la obra y quien es enviado a la construcción como una forma de castigo por sus actitudes irresponsables.
Actores:
Feyyaz Duman
Biran Damla Yılmaz
Burak Yörük
Sumru Yavrucuk
Iman Casablanca
Sait Genay
Tuna Orhan
ETIQUETA
PRODUCTORA: Fatih Aksoy, Yağmur Ünal
DIRECTOR: Hasan Tolga Pusat
GUIÓN: Hasan Tolga Pusat
#NehirPresaDelAmor #Baraj #BiranDamlaYılmaz
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Música
00:24Tú...
00:25Encontraré qué es lo que me estás ocultando
00:28Yo sé que ocultas algo, ya verás.
01:29¿Quién será?
01:33Dígame.
01:34¿Está la señora Nehir?
01:35Así es.
01:36¿Quién la busca?
01:37Soy Sara.
01:38Hazle.
01:39¿Quién está en la puerta?
01:40Es la señora Sara.
01:41Quiere ver a la señora Nehir.
01:44Que entre.
01:45Anda.
01:46Pase.
01:49Bienvenida, Sara.
01:51Sí, gracias.
01:52Bienvenida.
01:53Gracias.
01:54Ven, siéntate.
01:57¿Quieres felicitar a Nehir, verdad?
02:06Fue realmente repentino.
02:08No pudimos invitar a nadie.
02:10Felicidades para nada.
02:14Solo vine aquí para hablarte de Tarik.
02:17Hay algo que creo debes saber.
02:20¿Acerca de Tarik?
02:21Así es.
02:23¿Te escucho?
02:30Te casaste con un asesino.
02:32Tarik es un asesino.
02:37¿Qué?
02:40¿Y a quién asesinó?
02:41A Halil.
02:42Él mató a mi esposo.
02:44Pero Nasim fue a la cárcel en lugar de él.
02:50Eso no es cierto.
02:52No creo nada de eso.
02:54¿Escuchaste lo que acabas de decir?
02:56¿Qué?
02:57¿Por qué?
02:59¿Hay alguna evidencia de lo que dices?
03:02Decir que es un asesino no prueba nada en absoluto.
03:05Te digo que mató a mi marido.
03:07Lo presencié.
03:08¿No es suficiente evidencia?
03:10Lo vi yo misma.
03:12¿Por qué no dijiste nada?
03:14¿Por qué te quedaste en silencio?
03:16Han pasado años desde que sucedió.
03:18¿Por qué no denunciaste?
03:20No me dejó hacerlo.
03:22Tarik me amenazó si lo hacía.
03:24Debes decirle eso a la policía también.
03:26Diles que te amenazó.
03:30Dije lo que tenía que decir.
03:32¿Qué?
03:33¿Qué?
03:34¿Qué?
03:35¿Qué?
03:37Dije lo que tenía que decir.
03:39El resto depende de ti.
03:41Si quieres estar con un asesino, es tu elección.
04:07Buenos días.
04:09Bienvenido, señor Nasim.
04:11¿Tarik está en su oficina?
04:12¿Sí? ¿Quiere que lo anuncie?
04:13No es necesario.
04:19Mira, no puedo lidiar contigo ahora.
04:21Estoy ocupado, lárgate.
04:23Lo que vas a hacer ahora es responder mis preguntas, ¿oíste?
04:27Confiesa.
04:28¿Con qué amenazaste a Nehir?
04:30¿Por qué se casó contigo?
04:35Porque ella me ama.
04:37No busques una razón oculta.
04:39Ya sabes, al principio, allá en la presa nos amábamos.
04:42A mí no me quieras engañar.
04:43Ella jamás te amó.
04:45Ella amaba a un solo hombre en la presa y ese era el jefe Nasim.
04:48Ella no te ama.
04:50Puedo verlo a través de sus ojos.
04:54Lo que no puedo entender es por qué se casó contigo.
04:57¿Con qué la amenazaste?
04:59Si la conoces, sabes que no la pueden presionar.
05:02No puede hacer que haga algo que ella no quiere.
05:05Nasim, deja de molestarla.
05:07Es mi esposa.
05:09Ahora lárgate.
05:11Tengo cosas que hacer, déjame solo.
05:15Descubriré la verdad.
05:18Y si descubro que la engañaste, te voy a destruir.
05:28Me lleva al demonio.
05:32¿Y está muy lejos?
05:34No, de hecho, ya casi llegamos.
05:37No imaginé que sería tan rápido este procedimiento.
05:41¿Olvidaste que soy abogada?
05:47No tengo a nadie más que a ti, Azra.
05:50Y sabes todo sobre mí.
05:52Para mí es lógico darte mi apellido.
05:56Una vez que presentemos la demanda,
05:57el resto es fácil.
05:59¡Tarik!
06:00¡Tarik!
06:01¡Tarik!
06:02¡Tarik!
06:03¡Tarik!
06:04¡Tarik!
06:05¡Tarik!
06:06¡Tarik!
06:07¡Tarik!
06:08Tarik.
06:09Hola, Tarik, estoy conduciendo.
06:10¿Qué pasó?
06:11Bajar.
06:12Nasim vino a mi oficina.
06:13Hizo preguntas y dijo que conoce bien a Nehir.
06:14Él cree que fue obligada a casarse conmigo.
06:15Tiene sus sospechas.
06:16Bueno, ¿y eso qué, Tarik?
06:17Ustedes dos ya están casados.
06:20Si no le dijiste nada, ¿todo correcto?
06:21Nada.
06:23no le dije nada me puso nervioso vamos no te preocupes mantente buena relación
06:30con elegir cuanto más se acerquen mejor está bien
06:34tengo que irme ahora voy a encontrar la manera de ver si
06:39elegir dijo algo está bien nos vemos nos vemos
06:43ay dios mío esto es increíble dejó caer la bomba y se fue que podría tener tarik
06:50contra ese jalil además y no recuerdo mal no estaba tarik comprometido con esa
06:58chica full ya no puedo entender eso porque jalil está enterrado en mi patio
07:04trasero quién le hizo esto a jalil está tratando
07:10de culparte a ti quien podría ser algo así jalil no tenía enemigos
07:16no tenía ningún problema con nadie
07:20excepto él quién así tarik
07:27tuvo una pelea con tarik pensó que tarik le coqueteaba a su esposa que tarik
07:32tiene una relación con sara no lo sé elegir no lo sé
07:36pero conoces a tarik podemos esperar cualquier cosa de él
07:40nacín también creía que tarik lo hizo qué quieres decir que tarik mató a jalil
07:47imposible no lo sé sospechaba que sara tenía una aventura con tarik jalil le
07:52dijo eso
07:56será que de verdad tenían una relación entonces
08:01tarik si podría haberlo matado
08:06hola señoritas qué hacen chicas hazme me dijo que
08:10estabas aquí
08:18qué pasó por qué me miran como si fuera el diablo
08:22serín por favor nos das un minuto
08:27yo no porque estoy haciendo café qué sucedió
08:35vamos serín por favor
08:40entonces estaré con verte está bien
08:50qué ocurre pasó algo malo
08:54sara estuvo aquí hoy
08:59sara estuvo aquí dijo que mataste a su marido al chef
09:07jalil
09:10que maté a su esposo eso es lo más ridículo que he oído en
09:16mi vida
09:19y no le creíste verdad
09:23crees que soy capaz de matar a un hombre no bueno
09:27quiero decir no pero entonces por qué sara diría eso porque alguien diría
09:33algo así sin ninguna razón
09:37hay una razón
09:42ella me ama ella te ama
09:46desde hace mucho se enamoró de mí en la presa y ahora que me casé contigo se
09:53volvió loca sólo me acosa entonces en la presa tuvieron una aventura
10:01lo que pasó se quedó ahí ella intentó seducirme y la vi un par
10:08de veces más tarde comprendí que estaba loca así que terminé la aventura
10:14cuando murió el marido ella se aferró a mí pero cuando me comprometí con full ya
10:18ella se rindió
10:25entonces no la volviste a ver no para nada
10:29bueno cuando me divorcié ella volvió a aparecer en mi vida
10:33pero no le di oportunidad está obsesionada
10:39ah es algo raro por favor elegir si fuera cierto porque no fue a la policía
10:47porque vino y te lo dijo si es lo que dijimos nosotras
10:53no puedo creerlo sólo sólo mira su tonto plan míralo
10:59ella cree que puede arruinarnos
11:04sólo mírala venir a nuestra casa y decirle esas tonterías a mi esposa cómo
11:08se atreve no
11:13no puedo permitir eso
11:18la voy a demandar se enfrentará a mí en la corte y pagará el precio por
11:22difamarme oye neger no prestes atención de
11:27acuerdo por favor no yo no le hago caso puedes estar
11:31tranquilo
11:33de todos modos no estabas en la oficina que haces aquí si estaba en la oficina
11:40pero olvidé el disco en el bolsillo de otra chaqueta vine por él y me voy está
11:46bien
11:54no puedo creerlo
11:57y
12:01hay otra cosa no
12:10muy bien entonces hasta luego
12:16y
12:24qué sucedió qué te dijo él lo negó dijo que Sara lo ama y que lo calumnia
12:31porque está celosa es lo mismo que pensé te digo que no creo que tarik sea
12:37capaz de matar a alguien pero es el hombre con el que me casé y también este
12:41hombre vive con mi hijo no de ninguna manera necesito estar
12:46segura qué dices que voy a volver a hablar con
12:51Sara necesito estar segura de que está haciendo esto por celos y cómo vas a
12:56encontrar a Sara sabes dónde vive o algo a la oficina debe tener su dirección voy
13:02a llamar y preguntar está bien voy contigo no no es necesario puedo ir sola
13:06no no hay manera no puedo dejarte ir sola voy contigo
13:13dejaste tu bolso
13:17estaba aquí darte prisa vamos bien
13:23y ver a quien borró el vídeo ocurrió hace mucho quién te va a creer
13:36y
13:40silencio no hagas ruido
13:50creo que ella no está aquí mejor vámonos esperemos puede que llegue
13:54pronto y cuánto tiempo vamos a esperar a esta mujer por favor
14:01y si le preguntamos a bajar ella podría saber algo seguro que ella podría saber
14:06algo después de todo ella era la abogada de nazi le voy a llamar a la
14:10oficina a mira el ascensor ya llegó bueno entra
14:19escúchame aléjate de elegir o te mato
14:37y
14:49muy bien ya está hecho
14:56te escucho me gira aquí está bien hazle pasar
15:03qué será lo que quiere ahora
15:10bienvenida elegir que te traje por aquí
15:15quiero ver el expediente del caso de nací y para qué quieres eso elegir no
15:21saliste de la vida de nací que te importa su caso en este momento cumplo
15:25mi palabra estoy alejada de nací se trata de otra cosa
15:31está bien te escucho dime no te diré si no me ayudas iré con el fiscal
15:38si puedes verlo aquí
16:02es un psicópata una vez me atacó sin razón alguna si no fuera por nuestros
16:07compañeros de trabajo me mata
16:18qué es eso buscabas la declaración de tarif no sólo estoy sorprendida
16:26puedes darme una copia de esto claro si no tienes problema
16:30elegir te das cuenta de que me estás pidiendo que haga algo muy arriesgado
16:34lo sé bajar pero esto es importante
16:39está bien
16:43bien gracias vámonos a hacer adiós buen día
17:04no
17:07y
17:13hola tarik tienes que venir aquí de inmediato no puedo decírtelo por
17:18teléfono está bien estaré esperando adiós
17:24hay algún problema hermana eso aún no lo sé
17:30astra creo que estaré ocupada todo el día vete a casa si quieres y que hay de
17:35nuestro asunto tenemos que esperar los resultados de la prueba de adn el resto
17:40es fácil considera lo hecho bien entonces me voy a casa
17:45con cuidado
18:05y
18:12mucha gente llamó para decirle lo mejor señor y aquí están las tarjetas de los
18:18que enviaron flores yo les agradecí en su nombre señor
18:21gracias
18:27ya llamaste a pelea si ya viene
18:36ah adelante pelea o no sin acabas de salir del hospital deberías estar
18:45descansando estoy bien no hay problema
18:53porque no me dijiste que negira y tarik se casaron
18:58y
19:01bueno no lo sé no quería molestarte
19:06dime cuándo sucedió el día del trasplante
19:12porque lo hizo cuando estaba en el hospital
19:20ese matrimonio es mentira hay una razón oculta
19:26hasta ese momento ella estuvo a tu lado todo el tiempo incluso se ofreció a ser
19:32donante todos nos hicimos la prueba la señora serrín yo también pero la señora
19:37bajar
19:39fue la que resultó ser compatible la boda fue durante la operación
19:45y después ella nunca vino a verme al hospital
19:56pelea me oíste por favor no me preguntes le di mi palabra
20:01pero no debes ocultarme nada dímelo sí claro que fue a verte inmediatamente
20:07después de la cirugía el día de su boda pero me pidió que no te dijera ni a ti ni
20:13bajar que ya estaba ahí estaba preocupada por ti
20:21me pareció extraño que a pesar de lo mucho que te amas se casara con otro
20:25sé que tarik la tiene amenazada con algo pero con qué
20:34bueno como ya te dije estando en la presa pase un tiempo con zara
20:41cómo dices dijiste que no tenías una relación con ella por lo que veo
20:47mentiste no digas relación bajar no fue así
20:52nos vimos un par de veces
20:56esa mujer es una psicópata está obsesionada y ahora que me casé con
21:01ejir está peor entonces porque no te creo
21:07ella dice que mataste a su esposo esa es una acusación fuerte merienda firmó
21:12lo mismo
21:22escúchame
21:27sé honesto conmigo mataste a jalil tekin
21:33vaya que estás diciendo porque lo mataría
21:38y por qué me estás interrogando estamos del mismo lado
21:44y mira bajar no olvides que me necesitas
21:51puedes perder a nasim
21:55ten cuidado con ejir si tiene dudas no se detendrá hasta
22:00encontrar la verdad si puedo ver eso
22:06no importa cómo pero convence la de que eres inocente sin ejir te deja no me
22:12será sutil tarik si eso sucede llegaré al fondo de esto
22:18ahora ve y convence a tu esposa
22:22y
22:39hola rubio hola qué pasa y brahim
22:44no puedo levantarme de la cama y tú no estoy nada bien trato de limpiar el
22:50desastre de sara fue y se lo contó a neguir
22:54también me vas a hundir no me vuelva el favor todo está bien no puedo lidiar
22:58con tu locura ahora
23:04y brahim escucha con atención habla con los tipos de tu vecindario diles que
23:09encuentren a alguien que esté dispuesto a asumir la culpa que diga que mató a
23:14jalil le ofreceré mucho dinero alguien que asuma la culpa
23:20muy bien esperaré tu llamada está bien te mantendré informado
23:50y
23:58buenas noches soy amigo de brahim traes el dinero
24:04si lo tengo pero entiendes cómo funciona vas a ir a la cárcel no quiero
24:09malentendido más tarde sólo quiero dejarlo claro espero que puedas
24:13entenderlo muy bien no tendremos problemas amigo enseñame el dinero el
24:17dinero está bien
24:21y
24:25debo entregarme esta noche y brahim me dijo el muerto se llamaba jalil dame
24:32detalles que es lo que debo decir que qué les vas a decir
24:35está bien diles que jalil te debía mucho dinero y cuando enteraste de que
24:41estaba trabajando en la presa fuiste ahí tuvieron una pelea se gritaron el uno al
24:46otro él se enojó y él trató de ahorcarte así que lo
24:52empujaste hacia atrás en ese momento tropezó y se golpeó la cabeza y cuando
24:56viste sangre escapaste por miedo y sentiste remordimiento y querías
25:02confesar pero no pudiste y ahora lo harás también tenemos que hablar sobre
25:08dónde conociste a jalil está bien
25:16y
25:18y
25:20y
25:22y
25:44qué tal qué tal
25:48estuve ocupado hoy se hizo tarde está sola mercedes durmió
25:54si lo está
25:57si me hay hasta dormido puedes dormir conmigo esta noche
26:02de hecho necesito preguntarte algo pregunta
26:08por qué diste una declaración tan fuerte contra nazi
26:12fue como si lo hubieras hecho a propósito
26:16por qué dices eso
26:20leí el expediente
26:28qué dices no confías en mí
26:33ya habíamos hablado de eso leíste el expediente del caso tarik alguien vino a
26:39mi casa y me dijo que estaba casada con un asesino
26:42naturalmente me hizo sentir incómoda trata de entender eso está bien trato de
26:47entender está bien sentémonos responderé tus preguntas anda
27:05nací en tiene un mal carácter grita todo el mundo todo el tiempo tiene
27:09problemas con todos no puede controlar su ira es un psicópata
27:16una vez me atacó sin razón si no fuera por nuestros compañeros me hubiera matado
27:20debí denunciarlo entonces hubiera sido lo mejor
27:25deseaste que estuviera en la cárcel verdad
27:29era lo que siempre quisiste
27:34que elegir que no era esa la verdad mentía así es nací no controla su ira
27:40y explota por nada lo olvidaste cuando te confesé todo lo
27:46que hizo me envió al hospital estuvo en la cárcel antes gente así no
27:51debería estar libre
27:54de verdad crees que soy un asesino no no creo eso pero no crees que tu
28:06declaración estuvo fuera de lugar sabes perfectamente que nací no es así
28:13entonces dudas de mí cómo podemos tener una relación si no
28:19confías mejor te dejaré en paz
28:26aclara tus pensamientos
28:33esta noche me quedaré en mi casa
28:49hola señora sara si soy yo quién es soy setín el abogado a setín así es usted
29:00el abogado en el caso de jalil no le llamo porque hay un gran avance en el
29:04caso de su esposo avance descubrimiento el asesino de su marido confesó
29:10y el asesino de jalil confesó y quién es
29:21es la primera vez que escucho su nombre
29:27entonces porque lo mató el señor jalil le debía dinero tuvieron un desacuerdo
29:32un desacuerdo entiendo hablaremos más tarde por supuesto gracias por hacérmelo
29:39saber abogado
29:46llamando a tarif llamada de sara
29:50sara que podías encontrar a alguien y salvarte de esto verdad ya lo sabes no
29:56puedes deshacerte de mí fácilmente ven aquí tenemos que hablar lo siento pero
30:00mi esposa me está esperando voy a comprarle flores no te dejaré libre
30:04nunca lo haré demasiado tarde sara el asesino de jalil confesó ya no estoy
30:09atado a ti tengo una esposa a la que amo creo que deberías casarte con jalil se
30:15ven lindos juntos te enseñaré
30:29no te librarás de mí tan fácilmente tarif
30:34ah
30:40yo te voy a enseñar
30:55ya lo verás ya lo verás tarif
31:04y
31:21buenos días señor nos días hazle muerte hasta listo casi está listo señor la
31:27señora está en la sala desea pasar
31:35y
31:55aquí no si no escuché estaba distraída vas a dejar
32:02a verte en la escuela verdad voy a ver cómo está espera espera
32:07es el archivo de mi caso
32:11porque lo estás leyendo
32:17y cómo lograste conseguirlo
32:20es que bueno yo
32:25y
32:28hola nací estaba en la oficina del fiscal no te imaginas qué pasó qué
32:35sucedió el asesino de jalil se entregó confesó el crimen
32:44está segura por supuesto no te habría llamado si no lo estuviera
32:51y sabes quién es no lo sé todavía no tengo la declaración no pude leerla pero
32:57pronto sabré quién lo hizo y por qué te mantendré informado pero no importa el
33:02asesino ya confesó y esto reitera que eres inocente
33:06está bien
33:10llámame cuando sepas quién fue
33:16sucede algo malo
33:21el asesino de jalil confesó
33:26qué quieres decir lo atraparon se entregó
33:35él confesó el crimen
33:40ahora soy libre
33:46qué extraño
33:50y
33:55si yo también lo creo justo cuando estabas leyendo mi
34:00archivo
34:03elegir qué pasa estás tratando de hacer
34:09nací me es muy complicado leí el artesano estará está aquí
34:14por favor dile que espere ya voy no déjala que entre
34:20quiero saber qué está pasando aquí
34:24cómo están me alegro de haberlos encontrado a los dos aquí
34:29iré directo al grano no eres tú quien mató a jalil nací
34:35pero el hombre que se entregó no es el verdadero asesino
34:42qué dices
34:45quién es el verdadero asesino o sólo veniste a decirme algo que ya sé
34:50tarik fue tarik quien lo asesinó
34:57tarik dijiste si lo vi con mis propios ojos
35:04zara eso es lo que dices pero tienes pruebas de eso no te equivocas ahora les
35:10voy a mostrar un vídeo fue grabado en el jardín de nací con esta prueba me van a
35:16creer
35:19el cuerpo de jalil fue implantado en mi jardín es lo que dices así es mira verás
35:26que tu marido es un asesino
35:30aquí está el asesino de jalil el verdadero culpable es él
35:41esa es tu casa
35:56en verdad es tarik
36:10y
36:13ah
36:37y todo el tiempo supe que era el asesino pero no tenía forma de probarlo
36:43¡Nunca tuve pruebas en su contra!
36:45¡Me casé con ese hombre!
36:47¡Y se mudó conmigo! ¡Además vive con mi hijo!
36:51¡Eso es increíble!
37:04Sara, vámonos. Iremos a la policía.
37:07¿A la policía?
37:08¿Ahora mismo?
37:09¿Tienes qué?
37:10Debes decirles lo que sabes y mostrarles el video. ¡Date prisa!
37:13¡Pues no puedo ir! No tengo mi identificación.
37:16Ya veremos qué hacemos. ¡Date prisa!
37:34¿Tarik?
37:35¡Maldito asesino!
37:36¡Nasim!
37:37¡Nasim!
37:38¡Lo mataste! ¡Mataste a Halil!
37:39¡Nasim, no hagas esto! ¡Por favor, Nasim!
37:41¡Yo no maté a nadie!
37:42¡Nasim, déjalo! ¡Ya, detente, Nasim!
37:44¡Confiesa!
37:45¡Infeliz! ¡Arruinaste mi vida!
37:46¡Ya, déjalo!
37:47¡Esos cinco años que me robaste te van a costar!
37:48¡Nasim, no lo hagas! ¡Detente!
37:49¡Te voy a matar, ¿me oíste?!
37:50¡No lo hagas, Nasim!
37:51¡Vas a cagar!
37:52¡Detente, lo matará!
37:53¡Acabaré contigo, idiota!
37:54¡Detente, por favor! ¡Ya, déjalo!
38:05¡Lo vi con mis propios ojos!
38:07¡Nasim!
38:08¡Ejir, ya, suéltame!
38:09¡Y tú!
38:10¡No te dejaré mentir más!
38:11¡Esta vez no te vas a librar de mí!
38:13¡Nasim, no!
38:14¡Serrin, llama a la policía!
38:16¡Nasim, por favor, basta! ¡No lo hagas!
38:18¡Mi teléfono está arriba!
38:19¡Ya, basta!
38:20¡Voy por él!
38:21¡Ya, suéltalo!
38:22¡No lo hagas!
38:23¡No lo hagas!
38:24¡Por favor, déjalo, por favor!
38:26¡Maldito!
38:27¡Ya, Nasim, por favor, basta!
38:29¡Lo vi con mis propios ojos!
38:31¡Te vi enterrando a Halil en mi patio trasero!
38:33¡Tengo el video!
38:34¡Lo vi todo!
38:35¿Pero qué video?
38:36¿De qué hablas?
38:37¡Ejir, suéltame!
38:38¡Nasim, detente!
38:39¡Basta!
38:40¡Basta, Nasim!
38:41¡Lo vas a matar!
38:43¡Ay, no!
38:44¡Nasim, ¿qué pasa?
38:45¿Estás bien?
38:46¡Contéstame, Nasim!
38:47¿Te duele?
38:48¡Dime algo, Nasim!
38:49¿Estás bien?
38:50Yo no hice nada.
38:51¡Volveré para contártelo!
38:52¡No soy un asesino!
38:55¡Nasim, ¿cómo te sientes?
38:56¡Dime cómo te sientes!
38:57Estoy bien.
38:58¡Ejir, te lo prometo!
38:59¡Volveré!
39:00¿Qué haces?
39:01¡No te levantes!
39:02¡Espera!
39:03¡Ya!
39:04¡Déjame!
39:05¡Nasim, no!
39:06¡Deja que se vaya!
39:07¡No lo vale!
39:08¡Tengo que atraparlo!
39:09¡Déjalo ir!
39:10¡Llamaste a la policía!
39:11¡Llevo a atraparlo primero!
39:12¡Ya viene la policía!
39:13¡Deja que la policía haga su trabajo!
39:14¡No voy a dejarte ir!
39:19¿Lo ves?
39:20¡Está sangrando!
39:21¡Calma, Nasim!
39:22¡La herida está sangrando!
39:23¡Tranquilo!
39:24¡Te dije!
39:25Anda, piensa en Mert.
39:26Cálmate por Mert, ¿sí?
39:27Andando.
39:28Deja que la policía se encargue de esto.
39:32¡Ay, no!
39:33¡Maldita sea!
39:48Sara, sube al auto.
39:50No, no lo haré.
39:58Sara, entra al auto.
39:59No lo haré.
40:00¿Me obligarás?
40:01Dije que entraras.
40:02No voy a ir contigo.
40:03¡Muévete y cállate!
40:04¡Suéltame!
40:25Primero tenemos que encontrar a Sara.
40:27Se fue sin decir nada.
40:31Está bien.
40:32Ven aquí y luego decidimos qué hacer.
40:34De acuerdo, Pelé.
40:35Date prisa.
40:38Mira.
40:39Por suerte, los puntos no se abrieron.
40:43Déjame limpiarte la herida.
40:45Está bien.
40:46No hace falta elegir.
40:47Debo cambiar los vendajes más tarde.
40:48¡Nasim!
40:49Déjame limpiarte la herida y taparla.
40:51Espera, por favor.
40:52¡Serrín, ven aquí!
40:55Encontré todo esto.
40:56Seguro servirá para algo.
40:57Justo lo que necesito.
41:00Muy bien.
41:01No dejes que Mert te vea así.
41:03Voy a pedirle a Asli que lo distraiga un momento.
41:06Está preguntando qué está pasando abajo.
41:08No, por favor.
41:09No dejes que venga aquí.
41:10¡Asli!
41:31¡Asli!
41:32¡Asli!
42:00¡Asli!
42:01¡Asli!
42:30¡Asli!
42:31¡Asli!
42:32¡Asli!
42:33¡Asli!
42:34¡Asli!
42:35¡Asli!
42:36¡Asli!
42:37¡Asli!
42:38¡Asli!
42:39¡Asli!
42:40¡Asli!
42:41¡Asli!
42:42¡Asli!
42:43¡Asli!
42:44¡Asli!
42:45¡Asli!
42:46¡Asli!
42:47¡Asli!
42:48¡Asli!
42:49¡Asli!
42:50¡Asli!
42:51¡Asli!
42:52¡Asli!
42:53¡Asli!
42:54¡Asli!
42:55¡Asli!
42:56¡Asli!
42:57¡Asli!
42:58¡Asli!
42:59¡Asli!
43:00¡Asli!
43:01¡Asli!
43:02¡Asli!
43:03¡Asli!
43:04¡Asli!
43:05¡Asli!
43:06¡Asli!
43:07¡Asli!
43:08¡Asli!
43:09¡Asli!
43:10¡Asli!
43:11¡Asli!
43:12¡Asli!
43:13¡Asli!
43:14¡Asli!
43:15¡Asli!
43:16¡Asli!
43:17¡Asli!
43:18¡Asli!
43:19¡Asli!
43:20¡Asli!
43:21¡Asli!
43:22¡Asli!
43:23¡Asli!
43:24¡Asli!
43:25¡Asli!
43:26¡Asli!
43:27¡Asli!