Presa Del Amor Capitulo 101 (Doblado en Español)
Nehir (Biran Damla Yılmaz) es una huérfana que fue sacada de las calles por Zerrin (Sumru Yavrucuk), a quien considera una madre. Los dos viven sus vidas estafando a hombres ricos en el país. A Nehir no le gusta la vida que lleva y lamenta el hecho de que nunca podrá ser ella misma, recurriendo siempre a diferentes personalidades para engañar a sus víctimas. Al conocer a Nazim (Feyyaz Duman), un capataz que trabaja en la construcción de una represa, la perspectiva de la joven cambia, pues con él no hay secretos ni identidades falsas, ella puede ser ella misma. Los dos se mantienen en contacto a través de Internet, pero nunca se han visto en persona. En una de sus conversaciones, Nehir envía una foto suya y le pide una a Nazim, quien temiendo que la chica lo rechace por la cicatriz en su rostro, termina enviando una foto del rostro de uno de los trabajadores de la construcción. - Tarik (Burak Yörük) -, quien resulta ser el hijo del dueño de la empresa responsable de la obra y quien es enviado a la construcción como una forma de castigo por sus actitudes irresponsables.
Actores:
Feyyaz Duman
Biran Damla Yılmaz
Burak Yörük
Sumru Yavrucuk
Iman Casablanca
Sait Genay
Tuna Orhan
ETIQUETA
PRODUCTORA: Fatih Aksoy, Yağmur Ünal
DIRECTOR: Hasan Tolga Pusat
GUIÓN: Hasan Tolga Pusat
#NehirPresaDelAmor #Baraj #BiranDamlaYılmaz
Nehir (Biran Damla Yılmaz) es una huérfana que fue sacada de las calles por Zerrin (Sumru Yavrucuk), a quien considera una madre. Los dos viven sus vidas estafando a hombres ricos en el país. A Nehir no le gusta la vida que lleva y lamenta el hecho de que nunca podrá ser ella misma, recurriendo siempre a diferentes personalidades para engañar a sus víctimas. Al conocer a Nazim (Feyyaz Duman), un capataz que trabaja en la construcción de una represa, la perspectiva de la joven cambia, pues con él no hay secretos ni identidades falsas, ella puede ser ella misma. Los dos se mantienen en contacto a través de Internet, pero nunca se han visto en persona. En una de sus conversaciones, Nehir envía una foto suya y le pide una a Nazim, quien temiendo que la chica lo rechace por la cicatriz en su rostro, termina enviando una foto del rostro de uno de los trabajadores de la construcción. - Tarik (Burak Yörük) -, quien resulta ser el hijo del dueño de la empresa responsable de la obra y quien es enviado a la construcción como una forma de castigo por sus actitudes irresponsables.
Actores:
Feyyaz Duman
Biran Damla Yılmaz
Burak Yörük
Sumru Yavrucuk
Iman Casablanca
Sait Genay
Tuna Orhan
ETIQUETA
PRODUCTORA: Fatih Aksoy, Yağmur Ünal
DIRECTOR: Hasan Tolga Pusat
GUIÓN: Hasan Tolga Pusat
#NehirPresaDelAmor #Baraj #BiranDamlaYılmaz
Category
📺
TVTranscripción
00:30Dirección de su oficina, es urgente.
00:32Alejan Bulut. Está bien, estoy en eso, señor.
00:34Bien, date prisa.
00:41Buenos días.
00:43Buenos días, Pele, pasa.
00:45Toma la lista de los trabajadores del almacén.
00:48¿Y toda la información está aquí?
00:50Por supuesto, todos los guardias, conductores, transportistas,
00:53está todo.
00:54¿Echaste un vistazo?
00:56No, no tuve oportunidad. Acabo de completar el archivo.
00:59Pero hay que examinar los detalles.
01:01Bien, yo me haré cargo de eso.
01:06Voy a examinarlos uno por uno.
01:08Pero ahora repasaré los primeros en la lista.
01:14Voy a descubrir quién encerró a Nehir en ese almacén.
01:18Quien lo haya hecho, conoce bien el lugar.
01:22Y podría ser uno de estos tipos.
01:25Pasa, Dilay.
01:28Ya tengo la dirección, señor.
01:30Muy bien, gracias.
01:32Pele, me voy.
01:34Continuamos más tarde.
01:36Sí, por supuesto.
01:51¿Oslem? ¿Qué estás haciendo aquí?
01:53Como no te tomaste la molestia de contestar,
01:55no tuve otra opción más que venir a verte a tu oficina.
01:58Estaba en una reunión. Estoy ocupado.
02:00Todo el tiempo tengo cosas que hacer.
02:02Dime, ¿pasó algo?
02:03Así es, aparecieron los de la hipoteca
02:05y no les abrí la puerta.
02:06Tranquila, no volverán a ir, no te preocupes.
02:08Me llamaron, ya resolví ese problema.
02:13Nasim Gunay lo busca.
02:16Ay, no. Es un mal momento.
02:20Oslem, tienes que irte.
02:23Déjalo pasar cuando ella se vaya.
02:24Como ordene.
02:26Oslem, vete.
02:27¿Alihan? ¿Cuál es la prisa? ¿Qué pasa?
02:29No es nada, vete, anda ya.
02:31¿Es en serio?
02:32Lo que me faltaba, que me echaras de tu oficina.
02:35Escúchame, más te vale que llegues temprano a casa.
02:37Tenemos que hablar, ¿me entendiste?
02:39Sí, está bien, ahora vete, rápido.
02:41Ya me voy.
02:45Pase, señor Nasim.
02:50Bienvenido, Nasim. Toma asiento.
02:52No lo haré, voy a ser breve.
02:56Como gustes.
02:58¿Cómo te ayudo?
03:00Es Nehir.
03:02Quiero que te alejes de ella y de Mert.
03:07¿Y quién te crees que eres para pedirme algo como eso?
03:11Yo sé, Nehir es una mujer soltera.
03:13Eso es algo que no te concierne.
03:15No te quiero ver cerca de Nehir o de mi hijo nunca más,
03:18no lo olvides.
03:20¿Qué pasa contigo?
03:21¿Ahora tengo que pedirte permiso para verla?
03:24Nehir es una mujer libre.
03:27Y además...
03:30me gusta mucho.
03:32¿Dices que te gusta?
03:33Pues olvídalo, conozco bien tus intenciones.
03:36¿Tienes problema con eso?
03:37Busca su dinero, te he estado investigando.
03:40Estás al borde de la quiebra, ya lo averigüé.
03:44¿Quién?
03:46¿Quién te lo dijo? Eso no es verdad.
03:48Tengo algunos problemas, pero es algo temporal.
03:50No estoy en bancarrota, te engañaron.
03:52A mí no me mientas.
03:54Ya sé todo de ti.
03:56Y te lo advierto por última vez.
03:58No te quiero volver a ver en la casa.
03:59Aléjate de Nehir y de mi hijo.
04:01O si no, la próxima vez no seré tan amable.
04:04No lo olvides.
04:18Dime, Alejan.
04:20Tu marido acaba de venir a mi oficina.
04:23¿Qué? ¿Estuvo en tu oficina?
04:26Sí, entró hecho una furia y además me amenazó.
04:30¿Qué hizo? ¿Qué?
04:32Estaba como loco, me pidió que me mantuviera alejado de Nehir.
04:34Y también de Mert, su hijo.
04:36Está obsesionado con Nehir.
04:38Pero te diré una cosa.
04:40Es obvio que está en la cárcel.
04:42¿Qué?
04:43Está obsesionado con Nehir.
04:45Pero te diré una cosa.
04:47Es obvio que está celoso.
04:51Eso funcionará para nosotros.
04:54¿Cómo? No entiendo.
04:56Bueno, está claro que fue a amenazarte.
04:59Si se lo dices a Nehir, si le cuentas lo que hizo,
05:01a sus ojos serías una víctima.
05:03Creo que deberíamos usarlo.
05:06¿Cómo vamos a hacerlo?
05:08Bueno, cuéntale a Nehir lo que pasó
05:09de la misma manera que me lo dijiste a mí.
05:11Pero no directamente.
05:13Tienes que ser un poco más casual con este asunto.
05:16Sabes a lo que me refiero, ¿no?
05:18Sí, claro.
05:20Así puedo mantener mi dignidad.
05:22Sí, así es.
05:24Te verá más como una víctima que como otra cosa.
05:27Está bien, tienes razón.
05:29Pero Bajar, tu marido me asustó mucho.
05:31Es un tipo rudo y lo creo capaz de patearme el trasero.
05:35Bueno...
05:38De acuerdo, voy a hacer lo que me dijiste.
05:40Pondré a Nehir en su contra.
05:42Tal vez deje de molestar.
05:44Pero necesito ver a Nehir antes de que él la vea.
05:48Pues ve a verla.
05:50También le dije que estoy enamorado de ella.
05:52Con eso di un paso atrás.
05:54Tengo que llevar las cosas con calma.
05:56Bueno, usa a Kerem como excusa.
05:59No sé, invéntale alguna cosa.
06:05Está bien, pensaré en algo.
06:07Haré eso.
06:09Está bien, entonces hablamos más tarde.
06:11Bien, te llamo más tarde.
06:13Adiós.
06:15De acuerdo, adiós.
06:24Oye, Serín.
06:26¿Sí, cariño?
06:28¿Me puedes ayudar con esto? No puedo ponérmelo sola.
06:30¿Ya lo estás viendo?
06:32Tú necesitas de mi ayuda.
06:34Si tuvieras a alguien,
06:36a alguien como Alihan en tu vida,
06:37¿sabes?
06:39No sería yo quien hiciera esto.
06:41Podría estar haciéndolo él.
06:43No empieces con eso.
06:45Cariño, no desperdicies esta oportunidad
06:47que te está dando la vida.
06:49No seas tonta.
06:51Le gustas mucho a ese chico, se le ve en los ojos.
06:53Olvídalo, Serín.
06:55Si el tipo me gustara, aunque sea un poco,
06:57lo aceptaría, pero no es así.
06:59¿Qué puedo hacer?
07:01Solo dale una oportunidad.
07:03Te aseguro que podrías cambiar de opinión.
07:05Serín, no me parece apropiado.
07:07Ya lo entendió, ¿por qué tú no?
07:09Por favor, ya basta.
07:11Y no vuelvas a invitarlo sin avisarme.
07:14Estoy bien así.
07:16No quiero a nadie en mi vida en este momento.
07:18Además, ¿por qué tengo que estar con alguien?
07:23Llamada de Alihan.
07:25Mira, te das cuenta, es un buen tipo,
07:27es muy detallista, ¿cierto?
07:29Dame un segundo.
07:31Hola.
07:33Hola, Nehir, ¿cómo estás?
07:35Estoy bien, gracias.
07:37¿Podrías recoger a Kerem en el colegio más tarde?
07:39Yo me encargaré, pasaré más tarde por él.
07:41Ahora voy a la oficina.
07:43Cuando salga de ahí, paso y recojo a los chicos
07:45y los traeré a casa.
07:47¿Podrías llevarlos a tomar un helado o algo así?
07:49Claro, si no te importa.
07:51Cuando salgas, puedes venir a buscar a Kerem aquí.
07:54Eres muy amable, en serio.
07:56Me ahorraste mucho tiempo y muchos problemas.
07:58Te lo agradezco.
08:00Hasta luego.
08:02Sí, adiós.
08:04¿Ya te das cuenta?
08:05Me regañaste durante una hora
08:07y ahora tú misma lo invitas a la casa.
08:09Bueno, yo lo invité, ni hablar.
08:11Ahora me tengo que ir a la oficina.
08:24Ya puedes irte, hasta luego.
08:26¿Qué haces, eh?
08:28¿No vas a invitarme a pasar?
08:31Oye, no digas tonterías
08:33y si alguien te ve,
08:35el único que me conoce es Merti.
08:37Me vio con una máscara esta mañana,
08:39así que no me reconoció.
08:41Qué exagerada.
08:43Oye, espera.
08:45Azra, estaré contigo hasta que tu hermana me pague.
08:47Dame 250,000 y me voy.
08:49Si no quieren tenerme cerca de ustedes,
08:51será mejor que se apresuren.
08:53¿Por qué nos estás asfixiando?
08:55Bahar ya te dijo que te pagará.
08:57Ten algo de paciencia,
08:59no es fácil conseguir esa cantidad.
09:01¿Cómo están?
09:03¿Cómo están?
09:05Supongo que es tu amigo.
09:09Me llamo Demir.
09:11Soy el novio de Azra.
09:16Mucho gusto.
09:18Azra me invitó a venir.
09:22Pues bien,
09:24pasen.
09:31Ya me voy Serena, hasta luego.
09:33Nos vemos cariño.
10:01Nilay, deja ese archivo,
10:03yo lo examinaré.
10:05Como ordene, lo siento señor Nasim.
10:07Tiene que firmar estos documentos,
10:09es algo urgente.
10:11Está bien,
10:13entonces ahora mismo los firmaré.
10:15Aquí.
10:17Su reunión va a empezar en 10 minutos,
10:19señor Nasim.
10:21Uf, olvidé por completo esa cita.
10:23Bueno, voy enseguida.
10:28¿Algo más que haya olvidado?
10:30Necesito otra firma, por favor.
10:33Aquí.
10:49No lo entiendo,
10:51de verdad no lo entiendo.
10:53El tipo está loco, es un asesino.
10:55¿Qué haremos si se entera que soy yo?
10:57¿Cómo puedes decirle que amas a otra persona?
10:58¿Qué harás tú si me mata?
11:00Ya, te lo dije.
11:02Mejor empieza a rezar.
11:04Si Halid descubre que eres tú,
11:06te dispara sin decir una palabra.
11:08Muchas gracias, me hiciste sentir mejor,
11:10yo se lo digo, digo.
11:12¿Qué podía hacer? No me dejaba tranquila.
11:14Y no es mentira, estoy enamorada de ti.
11:16Puedo entender que me amas,
11:18pero ¿lo harás cuando esté muerto?
11:20¿Me amarás cuando esté muerto?
11:22Apártate, déjame pasar.
11:24Señor no puede entrar ahí.
11:26Rayos, el ángel de la muerte.
11:28¡Espere!
11:30¡Dije que no me toques!
11:32Señor Tarik, perdone, pasó por la recepción
11:34y entró a la fuerza.
11:36Está bien, esperen.
11:38Halid, amigo mío, ¿hay algún problema?
11:46Saca a los guardias de aquí,
11:48para que así podamos hablar.
11:51Ah, muy bien, gracias chicos,
11:53gracias, ya pueden irse.
11:55¿Pero qué haces?
11:56No puedes que se vayan,
11:58tienen que sacarlo de aquí.
12:03Halid, cálmate, no hagas nada estúpido.
12:05Debe haber algún malentendido,
12:07tranquilízate, ¿de acuerdo?
12:09Baja esa cosa.
12:11¿Qué esperas? Ya dímelo todo.
12:13¿Qué puedo decirte, Halid?
12:15No hay nada que contar.
12:17No, espera.
12:19Por favor, detente, ya basta,
12:21tranquilos.
12:23Arroja el arma, tranquila,
12:24no lo hagas.
12:26Cálmense.
12:28¿Puedes dispararla?
12:30Ni siquiera sabes cómo se sostiene.
12:32Halid, espera, espera,
12:34¿qué estás haciendo?
12:36Te juro que no es mi culpa, soy inocente.
12:38Zahra es como una hermana para mí.
12:40No te apresures,
12:42pronto llegará tu turno,
12:44también me encargaré de ti.
12:46Pero primero me ocuparé de él.
12:48Amigo, esto debe ser un malentendido,
12:50por favor, no arruines nuestras vidas.
12:52Escucha, te voy a explicar la situación.
12:54Cálmate, por favor.
12:56¿Sabes?
12:58La cuestión es que...
13:01Bueno, yo...
13:03Zahra y yo...
13:05¡Basta ya!
13:07Aquí no hay nada que explicar,
13:09el amor no es un crimen.
13:11El amor no es un crimen,
13:13pero amarte sí lo es, Zahra,
13:15ya que tú serás mi esposa.
13:17¡Dime!
13:19¿De quién está enamorada?
13:22¿Qué?
13:24¿De quién está enamorada?
13:26Ajá.
13:28Ah, Halit, ya veo.
13:30Lo que quieres saber,
13:32lo que le estás preguntando a Tarik es
13:34de quién está enamorada Zahra, ¿verdad?
13:36Así es, también te voy a preguntar.
13:38Espera tu turno.
13:40Sí, claro, pregúntale, yo esperaré.
13:42¡Dímelo!
13:44¿De quién está enamorada?
13:46Oye, Tarik,
13:48¿qué está pasando aquí?
13:51Y esa arma, Tarik, ¿qué ocurre?
13:52El señor Halit está buscando a alguien.
13:55¿Con una pistola?
13:57¿Pero qué es esto?
13:59Señor, no puede entrar aquí con una arma.
14:02No, no fue mi intención,
14:04pude haberle apuntado con el arma a tu prometido,
14:06pero no fue así,
14:08solo quería que habláramos.
14:10Espere, ¿qué?
14:12¿Quién es mi prometido?
14:14Bueno, es que...
14:16Al parecer ha habido un malentendido, Halit.
14:18Él y Zahra se han comprometido,
14:20estaban hablando de la boda,
14:22todos los detalles, así que...
14:24Toma, Halit, aquí está tu bastón,
14:26ahora ya puedes irte, adiós.
14:28Prométeme que van a encontrar a ese bastardo, ¿de acuerdo?
14:30Te lo prometo, claro que sí.
14:32Ahora salgamos.
14:34Vamos, Zahra, acompáñanos, date prisa,
14:36luego nos vemos, adiós, cuídense, ¿eh?
14:38Por ahí.
14:40¿Qué demonios fue eso?
14:42El tipo apareció en nuestra empresa
14:44con un arma en la mano y tú no haces nada.
14:46Dile a seguridad que no lo vuelvan a dejar entrar.
14:49Haré lo que dices, está bien.
14:50No volverá a suceder.
14:52Me tomó por sorpresa.
14:54¿Y tú? ¿Por qué viniste?
14:56Ya me voy.
14:58Tengo que recoger a Mert.
15:00Supongo que vas a reunirte con esa empresa de energía, ¿no?
15:02¿Puedes cubrirme en la reunión?
15:04Sí, claro, no hay problema.
15:06Está bien.
15:08No olvides lo de la seguridad.
15:10Sí, por supuesto, estoy en eso,
15:12no te preocupes por nada, adiós.
15:14Esto es increíble.
15:20¿Qué?
15:38Ya has comido suficiente, se hace tarde.
15:41¿Demir?
15:43¿Qué? ¿Cuál es tu problema?
15:45Levántate.
15:47La comida aquí es muy buena, vendré más seguido.
15:48Oye, ¿tendrán comida para llevar?
15:50Ay, eres muy gracioso, levántate.
15:52Pero acabo de comer, estoy muy lleno.
15:55Caminaré un poco por la casa.
16:00Ya llegaron, maldición.
16:02Pero cálmate, no te pongas como loca, tranquila.
16:05Ah, vamos, entren chicos, ya hemos llegado.
16:08Entren ya.
16:10Les voy a quitar sus mochilas.
16:12Demir, por favor, tienes que irte ahora.
16:15Vas a estropearlo todo.
16:16Vete, por favor, el niño te reconocerá.
16:18Sí, está bien, ya me voy, tranquila.
16:20Deme eso, muy bien.
16:25Vamos.
16:27Vayan a jugar un rato.
16:29¿No piensa irse? ¿Cuánto tiempo se quedará aquí?
16:31Espero que no se quede como Azra.
16:33No, no, claro que no.
16:35Mira, tus juguetes no están aquí,
16:37Zephnem se los llevó todos a tu habitación,
16:39ve a jugar allá arriba con tu amigo, eso es, anda.
16:41Sí, eso haré, quieren ven conmigo.
16:43¿A dónde van?
16:45Aún no se han lavado las manos.
16:47Niños, hagan caso.
16:49Ya largo, ahora.
16:51Está bien, Azra.
16:55Ah, oye, ¿ya te vas?
16:57Pero volveré, hablamos después, hasta luego.
16:59Hasta luego, Demir, adiós.
17:03Lárgate.
17:07¿Quién era?
17:09Nadie, solo era el cartero.
17:11¿El cartero? ¿Y qué fue lo que trajo?
17:12No lo sé, se equivocó de dirección, se fue.
17:27Este chico ha estado aquí antes.
17:29No, no había venido.
17:31Ni siquiera me mientas,
17:33me dijiste que era el cartero.
17:35No, no es cierto,
17:37es la primera vez que viene, además Demir no es cartero.
17:39¡Oh, qué gran sincronización!
17:41¿Nehir acaba de llegar?
18:08Hola, bienvenido.
18:10Muchas gracias.
18:12Oye, dime una cosa,
18:14¿qué fue lo que te dijo ese chico?
18:16Ah, tampoco entendí, es un poco extraño.
18:18Exacto, así es.
18:20Es muy extraño, ¿verdad?
18:22Y su amiga también lo es.
18:24Ya sabes, Azra, da igual, no te quedes ahí.
18:26Pasa, por favor.
18:39¿Nasim, qué pasó?
18:41La junta se prolongó mucho.
18:43Sucede cada vez que nos reunimos
18:45con los directivos.
18:49Señor, si no me necesita,
18:51¿puedo irme ya?
18:53Ya es muy tarde,
18:55¿por qué no te has ido?
18:57Lo haré, lo haré.
18:59¿Por qué no te has ido?
19:01¿Por qué no te has ido?
19:03¿Por qué no te has ido?
19:05¿Por qué no te has ido?
19:06¿Por qué no te has ido?
19:08Lo haré, buenas noches.
19:10Descansa, Dilay.
19:12Buenas noches.
19:15Escúchame,
19:17los tipos que están en el archivo
19:19parecen malhechores,
19:21no transmiten confianza,
19:23seguramente son unos ladrones.
19:25Todos son potencialmente sospechosos,
19:27hay que tomarlo en cuenta, Pelé.
19:37Está bien,
19:39ya es tarde, Pelé.
19:41Si quieres, dame el archivo,
19:43yo me ocuparé después.
19:45Aprovecharé para ver a Mert.
19:47Aquí tienes.
19:49Me voy a casa.
19:51Si encuentras algo sospechoso,
19:53llámame.
19:55Sí, claro.
19:57Puedo investigar un poco más
19:59esta noche.
20:01Grandioso, te mantendré informado.
20:03Me parece bien.
20:04Vámonos, Pelé.
20:16Cariño, no puedes comer solo pasta,
20:18come también las albóndigas,
20:20mira, Kerem lo está haciendo.
20:22Anda.
20:24Mamá, ¿podemos comer helado de postre,
20:26por favor?
20:28¿Y por qué quieres comer eso de postre?
20:30Ya comiste helado hoy,
20:32sería demasiado.
20:34Pero a lo mejor,
20:36si te terminas toda la comida,
20:38puedes comer chocolate.
20:40Sí, me la acabaré.
20:42Ya viste, tienes que negociar
20:44para hacerlo comer.
20:46Pero dije chocolate y empezó a comer.
20:48Ajá.
21:00Alejandra,
21:02¿hay algo que te moleste
21:04porque te ves demasiado
21:06pensativo?
21:08Ay, no.
21:11Solo estoy nervioso,
21:13es que ya es algo tarde.
21:15Nos invitaron tan amablemente
21:17a cenar,
21:19pero ahora solo pienso
21:21que el padre de Mert podría llegar
21:23y prefiero evitar otro altercado.
21:26No comprendo otro altercado.
21:35Muy bien, niños lindos.
21:37Vamos a ver si encontramos
21:39barras de chocolate en la cocina.
21:41¿Qué opinan de eso?
21:43¿Qué tal una carrera a la cocina?
21:45Vamos, vamos corriendo.
21:47Corren, corren, corren.
21:50Alihan, no entiendo.
21:52¿Qué quieres decir con eso?
21:58No es nada.
22:00Bueno, si no me lo dices,
22:02se lo preguntaré.
22:04No te preocupes, por favor.
22:06Déjalo.
22:08Bien, estoy escuchando.
22:11El día de hoy me visitó
22:13y me amenazó.
22:16Dijo que no quería verme aquí
22:18nunca más y me pidió que me
22:20alejara de ti.
22:22No puedo creerlo.
22:24¿Cómo pudo amenazarte?
22:26Pero ¿por qué él se entromete
22:28en esto?
22:30Esto no está bien.
22:32Esta vez fue demasiado lejos.
22:35No tiene sentido.
22:38No, será mejor
22:40que vaya a ver a los niños.
22:54Nasim.
22:56Buenas noches, cariño.
22:58Buenas noches.
23:00Prepararé tu platillo favorito.
23:02Claro, con la ayuda de Feride.
23:04Hay sopa de cordero,
23:06berenjenas asadas, arroz pilaf,
23:08ensalada.
23:10¿Cenemos juntos?
23:12Todo se ve delicioso.
23:14Bueno, voy a cambiarme
23:16y recoger a Mert.
23:18¿Vamos a cenar un poco más tarde?
23:20Bien.
23:22De acuerdo.
23:24No, yo abro.
23:29¿Qué crees que estás haciendo, eh?
23:31¿Somos salvajes o qué?
23:32¿Cómo pudiste amenazar a Leehan
23:34en su oficina?
23:36¿Quién te crees que eres?
23:38¿Cómo pudiste hacer algo así?
23:40¿A eso viniste?
23:42Y fue lo único que te dijo.
23:44¿Está en tu casa?
23:46Sí, está en mi casa.
23:48Es mi casa y puedo invitar a quien me dé la gana.
23:50Quiero que sepas algo.
23:52Ese tipo es un perdedor.
23:54Y si lo es, no es tu problema.
23:56¿Qué te importa a quién invito a mi casa?
23:58Tú estás casado.
24:00Preocúpate por tu mujer.
24:02Esa es mi vida favorita.
24:06¿Están juntos de nuevo?
24:09Pues qué bien.
24:11Si están juntos, entonces aléjate de mi vida
24:13y mejor ocúpate de tu mujer.
24:33No tengo dinero.
24:35¿No me estás entendiendo?
24:37No puedo pagarte.
24:39Te estoy pidiendo un favor.
24:41Tengo poco dinero en efectivo.
24:44Necesito tu ayuda.
24:46No puedo pagar.
24:48No puedo pagar.
24:50No puedo pagar.
24:52No puedo pagar.
24:54No puedo pagar.
24:56No puedo pagar.
24:58No puedo pagar.
25:00No puedo pagar.
25:02Necesito algo de tiempo.
25:04Llevamos años trabajando juntos.
25:06Siempre te pagué y ni siquiera es un millón.
25:08¿Me vas a mandar a prisión por eso?
25:10Necesito solo una semana.
25:12Eso es todo.
25:20Está bien, como quieras.
25:22Haz lo que te plazca.
25:24Prefiero ir a prisión en lugar de pedirte un favor.
25:28Es un bastardo.
25:30Un maldito bastardo.
25:32Ni siquiera está pensando en mi hijo.
25:38Oye, cuánto lo siento.
25:41Perdón, es que...
25:43no te escuché entrar.
25:45Está bien.
25:47Oye, lo que pasó con Nasim, de verdad lo lamento.
25:50Para mí es inaceptable.
25:52Eso no importa.
25:54Tengo problemas más grandes, créeme.
25:56Eso ya lo olvidé.
25:58Sí, lo siento, escuché la conversación todo.
26:00Creo que tienes un grave problema.
26:02Debo hacer un pago mañana.
26:04Estoy tratando de ganar algo de tiempo,
26:06pero la otra parte no acepta.
26:08Ya da lo mismo.
26:10No quiero molestarte con eso.
26:12No.
26:14De hecho, te estaba esperando para poder despedirme.
26:16Mejor nos vamos, es tarde.
26:18Kerem, ven cariño, nos vamos.
26:21Yo podría ayudarte.
26:23Dijiste que si no pagas,
26:25te mandarán a prisión.
26:27Supongo que no están bromeando.
26:29Es que si no pago eso...
26:30Terminaré en prisión.
26:32Pero estas cosas a veces pasan.
26:35Estoy acostumbrado a los golpes bajos.
26:37Puedo soportar todo excepto la muerte.
26:39Puedo lidiar con esto.
26:41Alihan...
26:43El problema no es estar preso,
26:45el problema es...
26:47Es Kerem, estoy preocupado por él.
26:49¿Qué voy a hacer?
26:51No tengo a nadie que lo cuide.
26:53Estamos solos en el mundo.
26:55Es verdad, lo sé.
26:57Cariño, ven aquí.
26:59Vamos a buscar tus cosas.
27:01Ya es hora de acostarte.
27:03Vamos.
27:05Yo te ayudaré.
27:07Ven, vamos pequeño.
27:09Vengan chicos.
27:11Espero que hayan divertido mucho.
27:13Alihan, déjame ayudarte
27:15con lo de tu pago.
27:17Para nada, no puedo aceptar.
27:19Es una gran cantidad de dinero.
27:21No puedo pedirte eso.
27:23Pero yo insisto,
27:24tienes que hacerlo por Kerem.
27:26No me digas que no piénsalo.
27:28Lo haremos legalmente.
27:30No hablemos de esto frente a los niños.
27:32Mañana ve a mi oficina
27:34y veremos qué hacer.
27:38Acepta.
27:40Muchas gracias, en serio,
27:42eres muy considerada.
27:44Tengo mucha suerte de conocerte,
27:46te lo digo en serio.
27:48Estoy listo, papá.
27:50Ya voy, cariño.
27:51Muy bien.
27:53Por cierto, gracias por la cena,
27:55todo estaba delicioso.
27:57Es un gusto, hay que hacerlo otra vez.
27:59Nos vemos, Mert.
28:01Adiós, Kerem.
28:03Buenas noches.
28:05Qué tiernos son.
28:07Buenas noches.
28:09¿Vamos?
28:13¿Por qué tenía esa cara tan larga?
28:15No logro ponerme al día
28:17contigo, Kerem.
28:18¿Por qué tenía esa cara tan larga?
28:20No logro ponerme al día con todo.
28:22Luego te cuento.
28:24Primero llevaré a Mert a su cama
28:26porque ya es hora de dormir.
28:28Vuelvo.
28:30Despídete.
28:32Que descanses, adiós.
28:42Nasim,
28:44¿no te gustó la comida?
28:46Claro que me gustó,
28:48todo está delicioso.
28:50Pero no has comido nada.
28:54Es como si hubiera perdido el apetito.
29:00¿Haré café? ¿Quieres un poco?
29:02No, no ahora.
29:04Bueno.
29:06Espera, yo iré a ver.
29:11Buenas noches, Nasim.
29:12Buenas noches.
29:14¿No ha venido Azra?
29:16No.
29:18Se suponía que nos veríamos aquí.
29:20¿En serio?
29:22Pues entra.
29:24De acuerdo, gracias.
29:26Hola.
29:28Hola, buenas noches.
29:30¿Qué tal?
29:32Azra me llamó.
29:34Quedamos de vernos aquí esta noche,
29:36ahora estoy preocupado.
29:38¿Y ahora qué, Demir?
29:40Estoy en casa de tu hermana.
29:42¿Qué? ¿Estás en casa de Bajar?
29:44¿Qué diablos haces ahí?
29:46Está bien.
29:48Estupendo, cariño.
29:50Nasim también está aquí.
29:52Te estamos esperando.
29:54Eres un idiota.
29:56Yo también te quiero mucho.
29:58Aquí te espero.
30:01Ella está bien, viene en camino.
30:03Perfecto.
30:04Ay, por Dios, creo que estaban cenando.
30:06Sí, así es.
30:08¿Tienes hambre? Siéntate.
30:10No, pero te lo agradezco.
30:12La verdad es que comí mucho en casa de Azra.
30:14¿Estuviste con ella?
30:16Así es, la comida estaba exquisita.
30:18Aún me siento lleno y mucho.
30:20Voy a preparar café.
30:22¿Quieres uno?
30:24Claro, ¿por qué no?
30:26Está bien.
30:29¿Qué haces aquí, fuera de mi casa?
30:31¡No me vayas!
30:32¿Qué haces aquí, fuera de mi casa?
30:34¡No me molestes!
30:36No esperaba esto de ti, Bahar.
30:38¿Así es como tratas a los invitados?
30:40Nasim es mucho más hospitalario que tú.
30:42¿Qué haces? Te dije que te largues.
30:44Shh, shh, shh.
30:46Bahar, de verdad, me estás rompiendo el corazón.
30:48Mira, esto continuará hasta que tenga el dinero.
30:50Acostúmbrate.
30:52Me convertiré en tu sombra.
30:54Además, me aburro estando solo.
30:56Y tu familia es muy divertida.
30:58Tú, tu marido, Nehir.
31:00¿Nehir?
31:02Bueno, lo siento por Nehir.
31:04Te lo agradezco, Nasim.
31:06Disfrútalo.
31:10Nombraste a Nehir.
31:15Ah, sí.
31:17Asra me contó un poco sobre el incendio en el almacén.
31:20Estuvo en un verdadero peligro.
31:22Ah.
31:24Es cierto.
31:26Pero ahora está bien.
31:28Escuché que alguien la había encerrado ahí.
31:31¿Qué pasó?
31:33¿La policía pudo encontrar al responsable?
31:35No, no han atrapado a nadie aún.
31:37Pero yo también estoy investigando.
31:40Obtuve información de todos los que han trabajado ahí.
31:47¿Cómo?
31:49¿De todos los que han trabajado en el almacén?
31:51Sí, todos los que trabajaban ahí.
31:53Guardias, conductores, empleados.
31:55Todo el mundo.
31:57He estado en el negocio durante años.
31:59No será difícil encontrar al tipo.
32:01Tengo el archivo de los empleados.
32:03Y voy a verlos esta noche.
32:06¿Dónde pusiste los archivos?
32:11Creo que los dejé en el auto.
32:13Le echaré un vistazo más tarde.
32:15El café está demasiado amargo para mí.
32:17Mejor le agrego un poco de azúcar.
32:19¿Dónde la encuentro?
32:21Espera, espera. Tranquilo, yo me encargo.
32:23Gracias, Nasim.
32:25Qué amable eres, te lo agradezco.
32:28Distráelo.
32:30Necesito sacar el archivo del auto.
32:32¿Entendido?
32:34¿Cómo lo harás? El auto está cerrado.
32:36Eso es algo de lo que me puedo encargar.
32:39Le puse dos de azúcar.
32:41Muchas gracias, Nasim.
32:43Disfrútalo.
32:55¿Estás bien, Demir?
32:57Necesito aire fresco.
32:59Espérate, traeré agua.
33:01No, no, me siento bien.
33:03Pero Azra viene en camino.
33:05Me reuniré con ella afuera.
33:07Hasta luego.
33:10Vaya, sí que es un tipo muy extraño.
33:13Así como llegó, se fue.
33:15Sí, es algo extraño.
33:19Entonces, iré a buscar los archivos.
33:22Nasim, ¿podrías ayudarme con los platos?
33:27Sí, claro. Me distraje, lo siento.
33:38¿Dónde está?
33:49Demir, ¿qué te has vuelto loco?
33:51¿Qué haces en ese auto?
33:53Salvando nuestras vidas.
33:55¿De qué hablas? Sal de ahí.
33:57¡Nasim ha decidido investigar el almacén por su cuenta!
34:00¿Es en serio?
34:02Mira, incluso aquí tiene mi archivo.
34:04¿Y crees que lo haya averiguado?
34:06Lo dudo mucho. Voy a llevármelo para que no lo vea.
34:09Ahora salgamos de aquí.
34:11¿A dónde quieres que vayamos?
34:13Te lo diré en el camino.
34:18Vamos, apresúrate.
34:27Vamos.
34:45M.H.R. Holman.
34:50Qué extraño.
34:52¿Los dejé en la oficina?
34:54¿Nasim?
34:56¿Qué pasa? ¿Todo bien?
34:58Cuando llegué a casa, ¿no tenía una carpeta en la mano?
35:01¿No recuerdas?
35:04No, no recuerdo algo así.
35:06¿Y no habrás visto si lo dejé en alguna parte?
35:10No, no he visto nada en la casa.
35:13¿Por qué?
35:15No encuentro la carpeta que traje.
35:18Espero no haberla perdido.
35:20Todos eran papeles originales, Bahar.
35:22A lo mejor la dejaste en la oficina.
35:26Espero que tengas razón.
35:29Bien, hace frío. Entremos.
35:35Seguro que está parado en mi puerta.
35:37No puedo volver a casa esta noche.
35:39Me quedaré aquí.
35:41¿Y si viene para acá, Sara?
35:43¿Prefieres que me encargue de esto yo sola?
35:45No, eso no fue lo que dije.
35:47Pero si te ve aquí, se enojará.
35:49Ah, ya veo.
35:51Ese tipo está loco por mí y tú no.
35:54He estado enamorada de ti como una idiota.
35:57Oye, Sara.
35:59El corazón quiere lo que quiere.
36:01Uno no elige a quién amar.
36:03Ya, Ibrahim.
36:12Es Halit, está llamando.
36:15¡Maldito loco! ¡Estás loco, loco y demente!
36:18Hola, ¿qué tal, Halit?
36:19¿Sara está contigo?
36:21¿Sara?
36:23Así es, así es. Aquí está. La pondré al teléfono.
36:25Un segundo, por favor.
36:27¿Qué rayos pasa contigo?
36:29Oye, Sara, tranquilízate, ¿de acuerdo?
36:32No mates al mensajero.
36:34No quiero que me involucres.
36:36Toma, habla con él. Será mejor que no lo ignores. Anda.
36:40Sí, dime.
36:42¿Ahora qué? ¿Por qué llamas?
36:44Ya es muy tarde.
36:46¿Dónde has estado, niña?
36:47¿Qué te importa dónde estoy?
36:52¿Estás con ese bastardo, Sara?
36:56¡Maldita sea, Sara!
36:58¡Lo cortaré en pedazos!
37:00¡Vuelve a tu pueblo!
37:02¿Por qué no me dejas en paz? No me gustas y no te quiero.
37:04¡Ya te lo dije!
37:06Pues cambiarás de opinión, Sara. Tienes que hacerlo.
37:08Vuelve a casa ahora.
37:10Mi paciencia tiene un límite. ¡Date prisa!
37:12Porque si no, te mataré y acabaré conmigo.
37:15Prefiero morir antes que ser tu mujer.
37:18¿Te has vuelto loca?
37:20Ahora debe estar furioso, seguramente.
37:22Te diré algo.
37:24Si Halid descubre que están juntos, ¿sabes lo que va a hacerte?
37:28Te dirá, claro, mami, y te disparará entre los ojos.
37:31Acuérdate de mí, si no.
37:33Vamos, vamos. Date prisa, Sara.
37:35¿Qué te sucede?
37:37Toma esto. Ya, ya, ya. Tómalo.
37:39Ahora vete a casa. Anda.
37:41No quiero hacerlo.
37:42¿Yo? ¿Pero por qué?
37:45Váyanse.
37:47Deberías proteger a la persona que quieres.
37:49Ajá, sí.
37:51¿Por qué no eres como Halid?
37:53Ah, yo en tu lugar.
37:55Te elegiría a Halid.
37:57Sosténlo.
37:59¿Lo ves? Dios sabe lo que hace.
38:01Quería ahorrarse la molestia, así que te hizo hombre.
38:03Sara...
38:05¿Pero de qué hablas?
38:07Usa un poco la cabeza. Eres inteligente, ¿sabes?
38:08Halid te ama, es cariñoso, es apasionado, es todo el paquete.
38:11Vino desde su pueblo para verte.
38:13Está fuera de tu puerta y tú insistes.
38:15Tarik, Tarik, Tarik, Tarik.
38:17Espera.
38:19Veamos qué está haciendo Tarik.
38:21Está comiendo bocadillo sentado en su sofá.
38:23Si yo fuera tú, lo pensaría de nuevo.
38:25Ibrahim, me estás haciendo enojar.
38:27Cállate y camina.
38:29Ibrahim, me estás haciendo enojar.
38:31Cuida tus pasos. Si te caes, tendré otro problema.
38:39¿Qué quieres?
38:41Quería ver a Mert, pero no pude porque...
38:43tenías invitados.
38:45Llegas tarde. Está dormido.
38:47¿Dormido?
38:53Solo...
38:55lo voy a ver un momento.
38:59Claro.
39:09¿Es la ropa de Mert?
39:11Sí, la llevaré a su habitación.
39:13Bien, yo lo haré.
39:39¿Qué pasa?
39:41Nada.
39:43¿Qué pasa?
39:45Nada.
39:47¿Qué pasa?
39:49Nada.
39:52¿Qué pasa?
39:54Nada.
39:56¿Qué pasa?
39:58Nada.
40:00¿Qué pasa?
40:02Nada.
40:04¿Qué pasa?
40:06Nada.
40:08¿Qué pasa?
40:10Nada.
40:19¿Estás bien?
40:21Voy a pasar.
40:23Claro, ya me iba.
40:38Estacionamiento.
41:08Bien.
41:10El contador ya tiene instrucciones.
41:12Dile que nos avise cuando esté listo.
41:14Claro, señora.
41:19Oye, Nehir.
41:21Gracias por esto.
41:23Tú me estás salvando la vida.
41:25En serio.
41:27Pero me siento muy incómodo si no te doy algo a cambio.
41:30Ojalá pudiera hacer algo por ti.
41:32Por ejemplo, puedo ofrecerte acciones de mi empresa.
41:35Como garantía.
41:36Al menos hasta devolverlo.
41:38Ya tengo un protocolo preparado.
41:41Si te parece bien, lo dejamos para el próximo mes.
41:44Sí, claro, pero aún me siento incómodo.
41:47Ojalá aceptaras mi oferta.
41:53Bien.
41:55Si insistes tanto, hagamos lo que dices.
41:57Excelente.
41:59El dinero estará hoy en tu cuenta.
42:01Ah...
42:03Solo hay un pequeño problema.
42:04Después de la transferencia, mi cuenta podría bloquearse.
42:07Tomará un tiempo solucionarlo.
42:09No sé si sea posible que me lo dieras en efectivo.
42:13No lo sé.
42:15Necesito preguntar si hay algún inconveniente.
42:17Déjame ver.
42:19Nehir.
42:21Oye.
42:23Ah, perdón, tienes visita.
42:25No, pasa.
42:27Alihan.
42:29Tarik es mi colega y nuestro gerente.
42:31Un placer.
42:32Ah, igual.
42:34Así que tú eres Alihan.
42:36Necesito hablar contigo sobre esta transferencia.
42:39Sí, dime, claro.
42:41Aunque haremos un cambio, le daré el dinero en efectivo.
42:45¿En efectivo?
42:47No lo sé.
42:49Primero tenemos que hablar con el banco.
42:51Está bien.
42:53¿Cuánto tomará eso?
42:55Sí, llamamos ahora.
42:57Estará listo después del mediodía.
42:59Está bien.
43:00Te mantendré avisado.
43:02Perfecto, estaré esperando.
43:04Por cierto, si hay algún problema, aquí tienes mi número.
43:09Ten buen día.
43:11Sí, igual.
43:13Nehir.
43:15Realmente valoro lo que estás haciendo.
43:17Es un gusto.
43:28Nehir.
43:30¿Hay algo entre tú y ese sujeto?
43:32No, ¿por qué lo preguntas?
43:34No sé si te das cuenta, pero obviamente le gustas.
43:37No sé.
44:00¿Qué pasa?
44:30¿Qué pasa?
45:00¿Qué pasa?