Family By Choice (2024) EP 10 ENGSUB Korean Drama
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30We both came all the way down here.
00:55Hey, hey, hey.
01:25Hey, hey, hey.
01:56Let's go together.
02:04I understand Joo Won.
02:07He's tired, too.
02:17Let's talk for a second.
02:19I don't have anything to say.
02:29No, I knew you'd be angry.
02:33But?
02:36I missed you.
02:44Now?
02:47I missed you, too.
02:49But what's that?
02:51What do you want me to do? It's all in the past.
02:54What's the point of talking about that now?
02:57Kang Hye-joon, come here.
02:59Yeah.
03:03I'm not happy to see you two.
03:05I don't know what you're thinking.
03:07Anyway, get me out of that plan.
03:17Oh, my God.
03:25We're totally in trouble.
03:28I expected it.
03:30I'll have to find another way.
03:33Oh, I didn't say that.
03:38Oh!
03:48How was it?
03:49Did you do well like your cousin?
03:51I did my best.
03:53Why?
03:54What's going on?
03:57Just well.
03:58How is it?
04:00Are your eyes still shining?
04:03Is your nose still alive?
04:05Just 10 years older, Kim San-ha and Kang Hye...
04:11Hey, Hye-joon.
04:13Yeah.
04:18Do you like it?
04:19No, I'm just asking.
04:23So?
04:24How long will it take?
04:26He's not going.
04:27Huh?
04:28They both came down at all.
04:30Let's celebrate my birthday together.
04:33How can you act like nothing happened?
04:36You don't even say sorry?
04:38He didn't.
04:40Oh, come on.
04:41It doesn't matter to me anymore.
04:45That's right.
04:46Haedong is wide.
04:48I don't think I'll ever run into him.
04:52Right?
04:53Yeah.
04:54You don't have it, do you?
05:00Hey.
05:01Hey, what are you going to do today?
05:03What are you going to say to Ju-won?
05:05I'll take care of it.
05:07It won't be easy.
05:09I have to try.
05:11Do you know?
05:13Put on some clothes.
05:15What are you going to do if someone comes?
05:16It's hot.
05:26What is it?
05:27Why are you coming out of there?
05:34Come out.
05:38Come out.
05:40I'm going to take off my clothes.
05:50I'm in a hurry to go to work.
05:53Hey.
05:54Hey!
06:20No wonder.
06:22I heard you moved to the next door.
06:24I thought it was really weird because only the luggage came.
06:27Did you know?
06:29No, you must have known.
06:31Or it's too much.
06:46Let's go.
06:47It's late.
06:48You know where the store is, right?
06:50Come back later.
07:00Yeah.
07:0542-year-old female patient TA completed surgery three days ago.
07:08I'm watching the progress while dressing.
07:11Next is a 12-year-old boy.
07:14I don't know if he's a soccer player or a basketball player.
07:19But when I was young, I was so...
07:22It's a wrist fracture.
07:23You don't have any questions, do you?
07:25Yes.
07:26Let's introduce the new face and finish it today.
07:32I'm Kim San-ah, a third-year resident.
07:34Professor Kim came to recommend.
07:40Why are you so weak?
07:59What are you really?
08:00Why did you come all of a sudden?
08:01I applied for the T.O. and came.
08:04Myeongju University Hospital is a local hospital, so there will be a lot of opportunities to go to the operating room.
08:09Who are you?
08:10Don't you remember me?
08:12It's our school. Don't you know?
08:19You're not still following Ju-won, are you?
08:21There's no man with first love.
08:23What should I say?
08:25I felt my fate again when I saw you.
08:27I came to the ophthalmology intern.
08:30So what about Hye-joo?
08:32Hye-joo, what are you doing?
08:33Why is she?
08:35Her first love is me again.
08:37Yeah.
08:38That's right.
08:39Yeah.
08:40It's been three years since you've met, but you're still a man.
08:44I think you've been upgraded in three years.
08:48So Hye-joo is...
08:51Hey!
09:04What...
09:06Do you need help?
09:08No.
09:09Why did you come out of the next door?
09:11What?
09:19I came down to be nice to you and my dad.
09:21Of course we live close.
09:22You'll have a chance to do better.
09:24You don't have to be nice to me.
09:26Go into your dad's house and live with your dad.
09:28Then you'll be nice to your dad.
09:31I'm going to go in soon.
09:33I have something to do for the time being.
09:35What do you have to do?
09:37Aren't you going to work?
09:39Just by looking at it...
09:42Aren't you unemployed?
09:44I have a plan, too.
09:46You'll find out when the time comes.
09:47I'm not curious.
09:50If you're going to say that, do you want to hit me?
09:53Should I hit you?
09:56Hey, really.
09:58That would be better.
10:01It's good to hit, but I don't think I can do it with my bare hands. Are you confident?
10:06With what?
10:08What do you want to hit me with?
10:28Wow!
10:29What should I buy?
10:30Go get some dirt and buy sneakers.
10:36For me?
10:37Less than 100,000 won.
10:38No more than that.
10:40Buy sneakers with a brand.
10:44This is also a brand.
10:45Not slippers, sneakers.
10:47Don't you know sneakers?
10:50Make sure you buy socks when you buy them.
10:54Yes.
11:05Do you feel bad when I look weak in the eyes of others?
11:11Me?
11:13Why me?
11:16If the price goes up, I'm afraid the customers will leave.
11:24Okay.
11:25My bathhouse is clean.
11:28Mr. Yang, I just got my business card. Can you come right away?
11:32Yes.
11:33I'll take a bath and come back clean.
11:37I'll be back.
11:43Every house has a problem.
11:49That's it.
11:51Do you know?
11:54Do you know?
11:56It's good to have two sons coming down at once.
12:00Is Sana really a doctor at Myeongju-do Hospital?
12:04Yes.
12:06If we go to the hospital, will Sana be nice to us?
12:09Yes.
12:10I'll take care of her as much as I can.
12:12You have to have a doctor in your family.
12:17But why are you eating noodles?
12:19You'll be full even if you don't eat.
12:24What's wrong with you?
12:26One is a doctor and the other is unemployed.
12:30You look better and uglier.
12:34Do you watch movies?
12:37Of course.
12:38I've been in the U.S. for a few years.
12:44You must be sick.
12:46I'm not sick.
12:49That's what Mr. Yoon said.
12:51Being healthy is the best.
12:53If being healthy is the best, there's a problem.
12:57There's no problem.
13:05You've been in touch with Joo-won, haven't you?
13:09Yes.
13:11Yeosu is not far away and there are a lot of regulars in our hospital.
13:16Dongchang is also active.
13:21You've been doing well.
13:24Of course I'm doing well.
13:26The teachers were worried about Joo-won's graduation, but now he's doing well alone.
13:32It's famous on SNS.
13:34I barely got a reservation for my mother's birthday cake a few weeks ago.
13:37Yeah?
13:39As expected, people can do anything well.
13:42I think Joo-won is the only one who listens to the president.
13:47Is your boyfriend like that?
13:52Because of that...
13:54Did Professor Kim show you the CT scan in the morning?
13:57I was going to show you now.
14:00Because of that...
14:02Talk to you later.
14:04Yes?
14:14President Yoon, I'm going to get some air.
14:17Yes, thank you.
14:27You're worried about Hye-jun, too.
14:30That's understandable.
14:32I'm worried, too.
14:34Are you going to get a regular job?
14:38By the way, boss.
14:40Why don't you go to Eun-rae?
14:42I'll extend the table here.
14:44I'm barely doing this alone.
14:47So you have to do it with Hye-jun.
14:50That's right.
14:52Hye-jun doesn't have to go somewhere else to learn.
14:56President Yoon will be relieved if Hye-jun is next to him.
14:59There's no way with the money you paid for this store.
15:03Didn't you make me some money?
15:07Money?
15:09There is.
15:14There is.
15:23Hey, boss.
15:25Take it out next time.
15:28If you go like that, no one will deal with you.
15:31I'm in a hurry today.
15:34Does President Yang run the store himself?
15:37No, my dad will do it.
15:39It has to be the biggest and the best.
15:43Oh, you're a good son.
15:45Good son?
15:49Good son...
15:53Let's go.
15:58Let's go.
16:29What are you doing?
16:35You said you'd finish at 7 o'clock.
16:39It's 9 o'clock now.
16:40That's business hours.
16:42I have to get ready for tomorrow.
16:46Have you been doing this since 7 o'clock?
16:53I'm walking.
16:56Walk?
16:59Do you want me to walk you?
17:02We're in the same room.
17:21Wait a minute.
17:25Wait a minute.
17:28I'm hungry.
17:52It's sweet when you eat it.
17:54It's mango.
17:56How is it?
18:01It's good.
18:03Don't you have chuchuba in Seoul?
18:05There must be.
18:07I've never eaten it.
18:10I don't eat chuchuba.
18:13Yeah.
18:14It's not fun to cut snacks because I'm an adult.
18:18Why don't you eat this delicious thing?
18:20No matter how busy you are, buy a chuchuba and do what you have to do.
18:27The city has changed a lot.
18:29Gangsan-dong will change in 10 years.
18:32There's no cake shop over there, and there's a life.
18:35How is it?
18:36I can feel it.
18:41Why?
18:42Aren't you going in?
18:44Yeah.
18:45I'm going to walk a little more.
18:48Yeah?
18:51Joo-won.
18:53Yeah?
18:54What are you going to do tomorrow?
18:56You told me to come for seaweed soup in the morning.
18:58I told you I wasn't going.
19:00Do whatever you want.
19:02Okay.
19:04Good night.
19:05Yeah.
19:10Joo-won.
19:12Yoon Joo-won.
19:14Why again?
19:18Happy birthday.
19:25Tomorrow?
19:26There are only a few hours left.
19:29I can't see my face at 12 o'clock.
19:35Yeah.
19:48Yeah, go now.
19:50Yeah.
19:55Isn't that friend too much?
20:00Yeah.
20:01Okay.
20:02Yeah.
20:25Yeah.
20:45Why is it so shabby?
20:48Don't you have that lens?
20:50There must be.
20:51What?
20:52You don't have a lens, do you?
20:55I don't have a lens.
21:21Yeah.
21:31Yeah.
21:34Hey, isn't Joo-won inside?
21:36He's not answering his phone.
21:37Oh, he left until dawn.
21:39He usually leaves early on baking days.
21:41Oh, is that right?
21:51Yeah.
21:56Why?
22:00Hey, how are your legs the same as 10 years ago?
22:04I'm going.
22:22Wow.
22:23Oh my god.
22:24What's the same?
22:28I'm a lawyer.
22:31Your hair looks completely different.
22:38You look so professional.
22:45Yeah.
22:46He said he left early.
22:48Shall we go to the store?
22:49I can't force you to go.
22:52Just come home.
22:53Don't put the seaweed soup separately.
22:56Yeah.
23:01It's been a few days since I went down, but there's no phone call.
23:04I told So-hee not to call you.
23:06Don't disturb me when you're resting like something.
23:20Ha...
23:24I'll call So-hee.
23:41Are you calling your brother again?
23:43No.
23:45What do you want for breakfast? Do you want toast?
23:47I don't have an appetite.
23:51It's your vacation.
23:53You said you wouldn't contact me.
23:55He said he was going to go with me and Gam-baek.
23:58Don't worry.
24:00Let him rest.
24:01Is this just a break?
24:03He went down.
24:04What are you going to do if you say you're going to live there like this?
24:10You don't like it, do you?
24:11Yes.
24:14Anyway, don't contact your brother.
24:20Come in early.
24:41Hey, my daughter's birthday.
24:43It's been a long time since I've been noisy, right?
24:47As you wish.
24:49I've been good so far.
24:51Why do you have to be noisy?
25:01I'll call you if you don't like it.
25:03Oh, no.
25:05What?
25:06I'll call you if you don't like it.
25:08Oh, no.
25:10What?
25:12You don't even sing.
25:13I'm not a kid.
25:16Dad, let's not make a cake on my birthday from now on.
25:19It's something I eat every day, but it wasn't good to eat the cake I made until my birthday.
25:24Instead, I'll make the most delicious cake on my dad and uncle's birthday.
25:28Okay?
25:31Okay.
25:33Here you go.
25:34Cheers!
25:38Wow, what is this?
25:42Is this steamed chicken?
26:02I told you I wasn't coming.
26:04Don't wait for me.
26:05You guys eat first.
26:06It's going to get cold.
26:08I think the store is busy.
26:09Yes, I'll try one more time.
26:33What are you doing? Why do you keep calling me?
26:41There's no rice for the main character.
26:43I'm here to eat seaweed soup.
26:45I didn't leave because I was afraid it would get cold.
26:47Wait a minute.
27:03Let's eat.
27:04Let's eat.
27:44One, two, three.
27:49It's not a kid, it's a birthday song.
27:53I'm a year older now.
27:57As the main character of the day, I'll ask you a question.
28:02About five years ago?
28:04I called you, and you said you didn't have a number.
28:05That's when you quit basketball.
28:08What?
28:10Pardon?
28:11Is there anyone else here who played basketball?
28:13If you quit basketball, you quit.
28:15Why did you quit diving?
28:17I thought you were in trouble.
28:18Do you know that my dad killed all his pride and called him?
28:23Why are you talking about that all of a sudden?
28:26Do you know that he told my dad to pay attention to it because it was a broken relationship?
28:32Dad said he'd be fine if he listened to it again.
28:35Do you know how upset my dad and I were then?
28:39I didn't know.
28:40Why don't you know? Are you stupid?
28:42What are we going to think when you don't call?
28:44Ju-won, why do you keep talking about the past?
28:47Why can't you ask?
28:48You said you were a family.
28:50You said you wanted to blow out the candles on your birthday.
28:52But you can't ask this either?
28:54Anyway, you're here.
28:56It's okay if you're healthy.
28:59Hye-joon hurt her leg.
29:07You can run moderately.
29:09Run until you can't use your legs.
29:14He called me from America.
29:17Can you walk again?
29:20Is what the American doctors say right?
29:22Are you crazy?
29:28Hye-joon, are you okay?
29:47Where is it?
29:49Which way is it?
29:52It's okay. I'm fine now.
29:55There's only a mark.
30:00It doesn't hurt at all.
30:02It's okay.
30:05Yeah.
30:09It's okay if it doesn't hurt.
30:15I'll make you thirsty.
30:18Milk, milk.
30:21Ice milk.
30:24Ice milk.
30:55It's my fault.
30:57I shouldn't have told you to go to America.
30:59I told you not to say that.
31:02I can't even speak.
31:04Stop it in front of Hye-joon.
31:06Lower your voice.
31:08Don't shake your hands.
31:10Come here. I'll do it.
31:12It's okay.
31:13Go and sit down.
31:15I'm going to calm down.
31:17What are you going to do now?
31:19I'm going to show you everything.
31:21Go away.
31:22Go away.
31:31See?
31:33You left without noticing the kids.
31:35Why are you crying in front of the kids?
31:37Let's walk home.
31:39And I didn't cry. I came to the kitchen.
31:42You should have gone to your room.
31:44It's weirder to go to your room alone.
31:50It's okay.
31:51Let's talk about what we're going to eat for lunch.
32:18You're the only one who can't play basketball.
32:19I don't care.
32:21Look.
32:26Even if I run 100 meters now, you'll win.
32:29Hey, you'll win, too.
32:31It's not that much.
32:33If you overdo it, your ankles won't be able to hold the load, and your knees will hurt.
32:37That's what they say.
32:39Hey, I'm not sick, but you're coming.
32:42Hey, you guys say I'm not sick, but I have to come.
32:45Of course.
32:46Do you believe a person with a license?
32:48Do you believe a liar who doesn't tell you he's hurt?
32:53I used to say that.
32:55I have to tell you everything.
32:57I have to tell you everything and live.
33:00It meant a lot to me.
33:05You said you'd be back after school, but you didn't keep your promise.
33:10But you don't tell me why you couldn't come.
33:17It's not me.
33:19She's the one who didn't tell me that her foot was injured.
33:23Hey, if you say that, I'm more upset.
33:26I can't move from the U.S., and she can't move from Seoul, but it can't be the same.
33:30That's why it's over.
33:32That's why I can't go back to the old days.
33:47I'm sorry I came later than I promised.
33:51Don't be sorry.
33:54Why can't you come?
33:56No, I can't go.
33:58What about So-hee without you?
34:00What about my mom?
34:16I'm sorry.
34:23I was busy.
34:25Yeah?
34:27I told you to come down a few times.
34:30It's okay. I'm not asking you to tell me everything now.
34:34What's the point of knowing everything?
34:37In the old days, I knew everything even if I didn't say it.
34:41At that time, we all ate together every day, so I knew.
34:46Not anymore.
34:49I'm sorry.
34:51Yeah.
34:52I'm sorry.
35:10Is it over late today?
35:12It's past business hours.
35:14No, I decided to close the store at 7 o'clock today and drink beer with my legs.
35:18Will you come in the evening?
35:21I'll be there at 7 o'clock.
35:25Welcome.
35:27Let's open.
35:31Would you like to order?
35:33Three strawberry lattes and a croissant.
35:50Yes.
36:02Did it hurt a lot?
36:05No, it doesn't hurt.
36:07Look.
36:09It doesn't hurt.
36:14Did it hurt a lot when you were hurt?
36:21Your family suddenly had a baby.
36:25You probably didn't care as much as you thought.
36:32You should have come right away.
36:42You said you didn't have to try too hard.
36:47I thought it would be enough if I did it moderately.
36:52You just told me to come.
36:58I didn't work hard.
37:01I didn't do as much as I wanted to, but I made a mistake.
37:08It's fun because the ball goes in well, so I'll call you a little more.
37:17I was just going to do that.
37:26I didn't do this on purpose.
37:30Really.
37:37Yes.
37:46Yes.
37:54You had a hard time.
37:57You had a hard time.
38:14My son has grown up a lot.
38:16Yes.
38:40I only prescribed anti-inflammatory drugs. Please cast an anti-phlegmatic drug.
38:44Yes, thank you.
38:47Aren't you taking a day off today?
38:49Yes, I have something to do all of a sudden.
38:51I heard you don't have a day off today.
38:53Yes, Professor Kim is also going to a seminar abroad.
38:59Oh, I'm free. Please, just for today.
39:03Hey!
39:06Cancel it!
39:08If there are a lot of emergency calls today, it's all because of you.
39:16What?
39:34You're here?
39:38Ta-da!
39:40I told you to buy me a beer.
39:42It's your birthday, so you should try something different.
39:47Isn't Ha-na here yet?
39:49Yes.
39:52Isn't Hae-joon here yet?
39:54I told him to come when he has time.
39:56Of course, it will take time.
40:02I guess Hae-joon isn't here yet.
40:04Ju-won!
40:06I'm here.
40:08Hello.
40:10Hello.
40:11I've never seen you at our wedding.
40:13What's going on all of a sudden?
40:14Hae-joon said he'd come today.
40:16I was busy working on my report card.
40:18It's my birthday, but I couldn't buy a gift because I was in a hurry.
40:21A beer is fine.
40:23Have a seat.
40:32Excuse me.
40:39There are more people than I thought.
40:41It's been a while.
40:42Hi, Ha-na.
40:44Where should I sit?
40:52I came because I knew it was Ju-won's birthday.
40:55Birthday?
40:58Oh, it's your birthday?
41:00Congratulations.
41:02So, isn't Hae-joon here yet?
41:04When is he coming?
41:12I don't know.
41:21What's going on today?
41:23Why are there so many people?
41:25What is it this time?
41:27I remember it's your birthday.
41:30Take it.
41:38Oh, right.
41:40I got an emergency call.
41:42I won't be able to come in time.
41:57Hello?
42:00I'll be right there.
42:08Ha...
42:10But it's Ju-won's birthday.
42:12I'm sure he's taking care of the kids.
42:15Should I call him?
42:17You can't interrupt me.
42:19Don't do it.
42:22Let's watch that one more time.
42:25What?
42:27Hehe.
42:29Oh, man.
42:32Oh, man.
42:34If you watch mine,
42:35It's coming out.
42:37Why?
42:39Rice cake comes out.
42:41Money comes out.
42:43Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
42:45Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
42:47Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
42:49Ha, ha.
42:50Yeah.
42:53Ha, ha, ha.
42:54We've saved up.
42:57What did I say?
42:58There must be a place to spend it all.
43:00What should I do with this?
43:03Yeah, what do you do?
43:05I don't know what to do with my life.
43:15You have to take care of the starving one, so the rest of the kids can be comfortable.
43:20How can you take care of just one of the two?
43:23Sana is okay.
43:24I have a job, I have a car, and I know how to take care of myself.
43:28It's different from making money because you're good at it and taking care of your parents.
43:32It's not a problem, it's a disappointment.
43:37Then do it.
43:40Anyway, it's worth the beer.
43:46No, but I drank a lot.
43:51I'll have another drink.
44:07When is Hyejoon coming?
44:10He said he was coming, so he'll come, right?
44:29What are you doing?
44:31I'm busy, but I have to come.
44:34Can you do that?
44:35How have you been?
44:37I'm sorry I couldn't go to the wedding.
44:39It's been years.
44:42Can't you see me?
44:44I'm here, too.
44:46I can see you.
44:48Why are you here?
44:50It's narrower than I thought.
44:53Sit here.
44:59I don't have much to give you.
45:02When is that?
45:04It's been a long time since I bought this.
45:06It's over 150,000 won.
45:09I'm sure it's less than 100,000 won.
45:11This is your gift.
45:13I bought it with my own money.
45:15It's expensive.
45:17You're 200,000 won, right?
45:20If I had money, I'd buy you clothes.
45:22Why did you buy me one?
45:24Isn't it a gift?
45:26It's expensive.
45:28You're 200,000 won, right?
45:30If I had money, I'd buy you clothes.
45:32Why did you buy me one?
45:34It's a gift. Take it.
45:37Do you have any other snacks?
45:40Why are you looking for snacks?
45:42I'll check if there's anything else.
45:48Have a drink. I'll do it.
45:50It's been a long time since I saw you.
45:52Let's have a drink.
45:54Are you okay to go to work tomorrow?
45:56It's okay.
46:08Are you okay?
46:20It's your birthday.
46:22I told you it wasn't time.
46:24I'm sorry.
46:26You go out and sit down.
46:28I'll get out of here.
46:32It's okay.
46:34Go to the side.
46:38It's a simple fracture.
46:40I think I can recover relatively quickly.
46:42To the patient?
46:44Yes.
46:46To the patient?
46:48Yes.
47:00I drank all the beer.
47:04I'll be right back.
47:08Let's go somewhere else.
47:10Yeonwoo is a salesman.
47:12There's a bar near here.
47:14Do you want to go there?
47:16Yes, let's go.
47:18Do you want to go?
47:20Let's go.
47:22Let's go.
47:24Let's go.
47:28Let's go.
47:30When is the judge coming?
47:32He'll be here soon.
47:34I don't know.
47:36It takes 10 hours.
47:38There's no public.
47:40If you stay in the emergency room for a long time,
47:42Isn't it hard?
47:44Of course.
47:46You must be very tired.
48:10You don't have to come.
48:12We broke up.
48:40I'm sorry.
48:42I'm sorry.
48:44I'm sorry.
48:46I'm sorry.
48:48I'm sorry.
48:50I'm sorry.
48:52I'm sorry.
48:54I'm sorry.
48:56I'm sorry.
48:58I'm sorry.
49:00I'm sorry.
49:02I'm sorry.
49:04I'm sorry.
49:06I'm sorry.
49:08I'm sorry.
49:10I'm sorry.
49:12I'm sorry.
49:14I'm sorry.
49:36What is it?
49:44Wow, it's earrings.
49:52Happy birthday.
49:54Who is it?
49:56Kim Sa-na.
50:00Couldn't you write a little longer?
50:08I chose well.
50:10It's so pretty.
50:12Are you okay?
50:14Yes.
50:16You can wear this tonight.
50:20It's so pretty.
50:42I'm sorry I couldn't go yesterday.
50:44I'm sorry.
51:00Don't shake it when you take it because of the cream.
51:02Yes.
51:04Have a nice gift.
51:12Do you want to eat dinner today?
51:16Welcome.
51:18Next time.
51:20I have an appointment for dinner today.
51:24Did you sleep here yesterday?
51:30I heard you went to Ju-won's store yesterday.
51:32Yes.
51:34Ju-won was worried about you.
51:38I was worried.
51:42I really thought it was possible.
51:44What time is the appointment over?
51:48Shall we go get it?
51:50Brother.
51:52Why?
51:54Can't you push me so that Ju-won and I get along?
51:56I'll be really good to you.
51:58He's good at it.
52:04He's not the real guy.
52:06I'm more attractive.
52:10That brother?
52:12He's a colleague.
52:14He's an intern at a dermatologist.
52:16He's excited to have dinner with Ju-won today.
52:18No.
52:20I'm going to be late today.
52:36He's been walking around with Ju-won's coffee every morning for the past few months.
52:40I don't know why,
52:42but I think we finally met.
52:46Yeah.
52:48So
52:50Ju-won asked me to do that, too.
52:54You've been good to me so far.
52:56What did you like?
53:02Brother.
53:04Please trust me.
53:10Drink it.
53:34Yeah.
53:42Look at this.
53:44What's the same?
53:46The shape of my hair is different.
53:52I'm not the old Park Dal.
53:56If I go to Seoul, I'll get a number on the street.
53:58Is that right?
54:00I didn't know.
54:02I didn't know at all.
54:04You know now, right?
54:06I know enough.
54:08Then in the name of apology,
54:10Make sure to buy hangover soup.
54:12Couple hangover soup
54:1412 o'clock
54:20Let's go in.
54:32You're here.
54:34Do you come here often?
54:36Just sometimes.
54:46I didn't make a mistake yesterday, did I?
54:50Yeah, there's nothing like that.
54:52Right?
54:54Of course.
54:56What do you mean you sent it from Seoul?
54:58What are you talking about?
55:02Huh?
55:18Yes, sir.
55:32Yes, sir.
55:56I need you to get ready for the dressing.
55:58I need you to get ready for the dressing.
56:00Tell me something.
56:02Tell me something.
56:04TA prince who entered the library at dawn
56:06He's tired of breathing, so he got a first-rate one
56:08His symptoms got worse, so I put a call in the CS center.
56:10His symptoms got worse, so I put a call in the CS center.
56:12Pick up
56:14I're going to Daejeon.
56:16Pick up
56:30Every day, like that
56:36Maybe it's a breakup
56:40I don't even know the meaning
56:42I just believed
56:46Not to let go of each other
56:51What?
56:53What's going on?
56:54Why don't you answer the phone?
57:03I left it and came to get it.
57:11I'm hungry.
57:13Huh?
57:16I'm hungry.
57:18Go to your dad and eat.
57:20I told you I had an appointment today.
57:22Did you forget?
57:25Don't go.
57:30Don't go, Yoon Joo-ah.
57:40Why?
57:42What's wrong?
57:55I like you.
58:00I like you.
58:02I came to say this.
58:05It took 10 years.
58:09So
58:16Don't go.
58:24I'm hungry.
58:25I'm hungry.
58:26I'm hungry.
58:27I'm hungry.
58:28I'm hungry.
58:29I'm hungry.
58:30I'm hungry.
58:31I'm hungry.
58:32I'm hungry.
58:33I'm hungry.
58:34I'm hungry.
58:35I'm hungry.
58:36I'm hungry.
58:37I'm hungry.
58:38I'm hungry.
58:39I'm hungry.
58:40I'm hungry.
58:41I'm hungry.
58:42I'm hungry.
58:43I'm hungry.
58:44I'm hungry.
58:45I'm hungry.
58:46I'm hungry.
58:47I'm hungry.
58:48I'm hungry.
58:49I'm hungry.
58:50I'm hungry.
58:51I'm hungry.
58:52I'm hungry.
58:53I'm hungry.
58:54I'm hungry.
59:01Kim Sa-na is Yoon Ju-won's brother.
59:03We can't be any other relationship.
59:05I'll do everything for you, even what you've said.
59:07I won't think seriously.
59:10Then, from the beginning, from now on
59:12Try to make a new start by being the first person Yoon Ju-won meets when he is 27 years old.
59:17My aunt taught me how to be a hairdresser in Busan
59:20I will show that this not in my heart.
59:22You came because you wanted to see me.
59:24No.
59:25Just pretend that you didn't see me today.
59:28How can you be so cold-hearted?
59:31I killed someone.