Category
📺
TVTranscript
00:00I met Chiba-kun with another girl.
00:16What I thought at that time was...
00:20Oh, he might have the same feeling as the girl I met in high school.
00:25He was completely different from me.
00:29I was sad.
00:31I was so sad that I almost died.
00:33But I didn't feel jealous or annoyed.
00:37Chiba-kun!
00:55I met Chiba-kun again.
01:25I met Chiba-kun again.
01:30I met Chiba-kun again.
01:35I met Chiba-kun again.
01:40I met Chiba-kun again.
01:45I met Chiba-kun again.
01:50I met Chiba-kun again.
01:55To sum up...
01:58He once slept with his new boyfriend.
02:03He was asked to give him a 3P.
02:08He confessed his love to him.
02:12He saw a new girl.
02:17And his ex-boyfriend...
02:23He wasn't his ex-boyfriend yet.
02:26Every time he saw his ex-boyfriend's brother,
02:29he was distraught.
02:32Please help me!
02:36Jesus!
02:40Machi-sensei.
02:42Yes?
02:43Let's go drinking tonight.
02:46Are you sure?
02:48Can I go with you?
02:49It can't be helped.
02:50I'll let you drink the 3P.
02:54Thank you, Midori-sama!
02:57I'll accept anything at night.
03:00So hang in there for a day.
03:03Okay?
03:04Do your best.
03:05Do your best at work.
03:10Do my best.
03:12The battle of Sekigahara,
03:14which was called the Battle of Sekigahara,
03:16took place in 1600.
03:20Tantanto.
03:22Onodera-sensei.
03:24What?
03:25Chiba-kun.
03:27I heard you'll be receiving special training.
03:30No way.
03:35Tantanto.
03:38That's great.
03:40You did it.
03:41Yes.
03:42But there's a condition.
03:44On the day of training,
03:45I have to treat you to a meal
03:47and take you to your house.
03:52I'll do my best.
03:54What?
03:59Wada-san.
04:00You're not going to accept that condition, are you?
04:04Can't I?
04:06You don't have to make Chiba-kun accept that condition.
04:12Oh, no.
04:13Did I say Tantanto too much?
04:16No.
04:17Wada-san is doing her best.
04:19I think that's enough.
04:24I understand.
04:26I'm sorry.
04:34I'm glad.
04:35I'm glad you understand.
04:43She's jealous.
04:45She's so pitiful.
04:53Please.
04:54One more.
04:55No.
04:56I'm full.
04:58One more time.
04:59One more time.
05:00I'll imitate you.
05:02Let's go.
05:07I've seen you many times.
05:09Let's go home.
05:10If you're going to leave me,
05:12don't come any closer.
05:18I've heard that many times.
05:22Machi.
05:24Wake up.
05:26Machi.
05:34Excuse me.
05:35One Negitama Gyudon with green onion, please.
05:38Do you want to order in or take away?
05:45Order in, please.
05:46Yes, sir.
05:55Yuto, what are you doing?
05:57I'm hungry.
06:01It's lonely to eat alone.
06:06It's delicious.
06:07Are you going to school?
06:09You're not doing anything weird, are you?
06:11I'm not feeling well.
06:16Did you bully me?
06:22One Negitama Gyudon with green onion, please.
06:33It's none of your business, isn't it?
06:36I guess so.
06:48You're not going to school?
06:56Excuse me.
06:57I'm Sakashita, a colleague of Machi Onodera.
07:01I was drinking with Machi just now,
07:04but I got drunk and passed out.
07:08I see.
07:09I'm Inagaki, a colleague of Machi.
07:11I'll be right there.
07:18I'm going.
07:20You too.
07:22Hurry up and go home.
07:42Excuse me, are you...
07:44Are you Sakashita?
07:46I'm Machi.
07:48It's so refreshing.
07:54Hello.
07:57Where is Machi?
08:00He said he'd call me, but he's not here.
08:27Machi...
08:30I feel sick.
08:46Chiba...
08:48Yes?
08:53Chiba?
09:00No way.
09:03Why are you here?
09:05I'm going home.
09:32Chiba...
09:44Chiba's house?
09:47What?
09:48Why?
09:50I'm sure I was drinking with Midori.
09:52That's...
09:55I don't remember.
10:11Are you awake?
10:13Um...
10:19Chiba?
10:22Why are you here?
10:28I'm going home.
10:30I'll apologize to you later.
10:32Calm down.
10:34Your clothes.
10:42What about my clothes?
10:44They're being washed.
10:47I messed up.
10:50I messed up again.
10:54Let's go have breakfast.
10:56I'll go get something.
11:09What should I do?
11:11Chiba, are you mad?
11:13I'm sorry.
11:14A woman came to pick me up.
11:17She probably washed my dirty clothes.
11:24And...
11:26Why are you here?
11:29Good morning.
11:32Good morning.
11:42What a coincidence.
11:45I came to see you.
11:49That's right.
11:51Do you come here often?
11:53Yeah.
11:56You two get along well.
11:58Why don't you look this way?
12:03Well...
12:05I don't think I'm supposed to be here.
12:09Teacher.
12:16I'll miss it here.
12:46I forgot my wallet.
12:59What are you doing?
13:02I'm done with the laundry.
13:06I'm glad you're fine.
13:21It smells like alcohol.
13:34Where's Chiba?
13:37He went home.
13:43Let's eat.
13:47Okay.
14:05I'm sorry.
14:11It's my fault.
14:15I didn't contact you.
14:20You're mad, aren't you?
14:23Or are you tired of me?
14:27I don't know what to do.
14:30I've never had this kind of experience before.
14:35That's because...
14:37She's always been stubborn.
14:41No one said that.
14:43I've never thought I was light.
14:46No one said that.
14:53Chiba is angry.
14:58It's over.
15:02You've liked me since high school, haven't you?
15:10I'm sick of you.
15:40I'm sorry.
15:43I'm sorry.
15:46I'm sorry.
15:49I'm sorry.
15:52I'm sorry.
15:55I'm sorry.
15:58I'm sorry.
16:01I'm sorry.
16:04I'm sorry.
16:07I'm sorry.
16:18Can I call you Machi?
16:20Yuichi.
16:25I love you.
16:27Chiba...
16:29I can't get enough of Yuichi.
16:41Machi and Yuichi fell in love with each other.
16:48But...
16:50I haven't asked him about the woman he was with that day.
16:56Onodera-sensei.
16:59Yes?
17:01I was worried about you.
17:05About what?
17:07I thought you might not like Onodera-sensei.
17:11I'm counting on you.
17:13She's a delicate girl.
17:22What do you mean?
17:24I made a mistake.
17:29I'm sorry.
17:32Don't be so harsh.
17:35I know.
17:36Are you okay, Asa-chan?
17:38No, it's my fault.
17:40Asa-chan, it's not your fault.
17:44What's wrong with her?
17:55It's okay.
17:56You're cute today, too.
17:57I found you!
18:13Excuse me.
18:14Do you want to eat alone?
18:15Matsushima-san, Kimura-san.
18:17I can't help it.
18:18Do you want to eat together?
18:19Excuse me.
18:22The students are so cute.
18:25All the boys like them.
18:27Chiba, too?
18:28Yes, Chiba, too.
18:30What should I do?
18:33It's okay.
18:35Why?
18:38Why can you say that?
18:42Well...
18:44Well?
18:48Wada-sensei doesn't look at the students like that.
18:52You don't understand, do you?
18:54No, I don't.
18:56It's a lie.
18:58I'm the one who likes Chiba-kun.
19:02I'm ashamed of myself.
19:05I'm too mature.
19:07I'm arrogant.
19:09I don't like it.
19:19I'm sorry I'm cute.
19:22Do you like me?
19:26More, more, more.
19:31I'm annoyed.
19:35Next, please sing this, Asako-sama.
19:40I'm tired.
19:41Is it hard to study?
19:43No, it's easy.
19:44It's hard to be popular with the students.
19:49Idiot!
19:50It's not just the students.
19:51Teachers and staff are popular with everyone in the school.
19:57I'm sorry.
19:59Well, it's normal to think so.
20:02But...
20:04No way.
20:05Asako-sama's anti...
20:07What?
20:08There's no such thing as anti.
20:10There are only students who have a bad taste.
20:14It's time to teach him a lesson.
20:18I have to wake him up.
20:29Chiba-kun.
20:34What?
20:36I'm sorry.
20:37I can't teach you anymore.
20:42Oh.
20:50Onodera-sensei scolded me.
20:57I'm useless.
21:01I'm trying hard.
21:05It's hard.
21:08I'm sorry.
21:34You're cute.
21:36You're cute.
21:38I'm used to it.
21:43Chiba-kun.
21:54You want me to say that, right?
22:06I'm sorry.
22:18Hey!
22:21What?
22:26What was that?
22:28Did you kiss me?
22:30It's not about the report.
22:34I don't like it.
22:53I found you.
22:56Chiba-kun.
22:58I finally caught you.
23:00I was in a hurry because I was looking for you all over the school.
23:08That's a bad face.
23:10Are you jealous?
23:13No way.
23:16I like you.
23:22Why?
23:24Why me?
23:29Because you're my first love.
23:38What?
23:41I'm your first love?
23:59I'm sorry.
24:04I'm sorry.
24:09I'm sorry.
24:14I'm sorry.
24:19I'm sorry.
24:24I'm sorry.
24:27I'm sorry.
24:32I'm sorry.
24:37I'm sorry.
24:42I'm sorry.
24:48I was saved by my teacher.
24:50You're the cutest girl in the world.
24:52Do you really like that old lady?
24:54What's wrong with you?
24:55I want to be with my teacher.
24:57Get married soon.
24:59That's what I'm going to do.
25:00I'm going to live with my brother.
25:18Chiba-Kun's Hotism Collaboration Frame
25:24You can take a picture with Yuu and Yuichi.
25:28Please check the program website for details.