Category
📺
TVTranscript
00:00The next episode is coming soon.
00:06Don't go, Kaguya Hina.
00:08Don't miss the next episode.
00:11Wow, this is so exciting.
00:13Are you into it?
00:15It's actually pretty fun.
00:17I want to do this kind of project at the city hall.
00:21I know, right?
00:22I don't think we can do an in-house romance right now.
00:26If I make a mistake, people will call me a seguala.
00:29So I'm going to use a matching app.
00:43I don't think we can do an in-house romance right now.
00:47I don't think we can do an in-house romance right now.
00:50Hey!
00:51What's up, senpai?
00:53What's going to happen next?
00:55Are you going to stay here?
00:57I'm stuck here, too.
01:00I know it's hard for you, but can you help me?
01:05I'm sorry.
01:06I'm sorry.
01:08Okay.
01:11I'm jealous.
01:15I'm jealous.
01:17I'm jealous.
01:18I'm jealous.
01:19I'm jealous.
01:21Why don't you ask her out?
01:25I can't.
01:26I can't.
01:28I know he's going to dump me.
01:31I can't do that.
01:35I don't know how to fill the gap between me and him.
01:42The gap between us...
01:48Light!
01:51I need your advice.
01:56I've been doing experiments to find out more about space-time.
02:00I realized that the strength of memory is what makes space-time work.
02:06The strength of memory?
02:08At the presentation the other day.
02:11The carpet in the club room worked because we had a strong memory.
02:16But even if you've been using it for a long time,
02:19if the user's memory is vague or there's a misunderstanding,
02:23the space-time bubble may not react.
02:26So...
02:31I made this.
02:35Sparkling Memory.
02:37Sparkling Memory?
02:39It's a device that reacts to strong memories.
02:42And this is a sensor.
02:44I'm giving each of you one, so take the light.
02:47I want you to use something with a strong memory in the next experiment.
02:53Got it.
03:03Welcome...
03:13Rin-chan?
03:23Rin-chan?
03:36Wait!
03:41Huh?
03:42What?
03:52He was a nice guy when he was young.
04:02I'm going to drink beer.
04:04I couldn't accept it at all when I was young.
04:08I've changed a lot since I was a kid.
04:10I eat dinner twice a day.
04:14You're not like this, Rin-chan.
04:22That's why you're no good.
04:26What?
04:27Don't stare at my face.
04:30That weird sigh.
04:32Huh?
04:33Oh, this is...
04:35It's popular in the future, right?
04:38You know it well, don't you?
04:42I'll use it well in 30 years.
04:57I think she's confused.
05:02What?
05:08Everything she believed in has collapsed.
05:13She went to a small cleaning shop for her mother.
05:20She was so excited to show everyone her bride.
05:29But I realized that it didn't matter when I was a kid.
05:34What?
05:35Even if I didn't go to a parent-teacher high school,
05:40I was just living the way my child wanted to live.
05:47I was quite satisfied with that.
05:54So I didn't have to force myself to serve my parents.
05:59It was surprisingly okay.
06:02But when I was young, I believed that was everything.
06:10I ruined it all.
06:17I'm sorry.
06:20You don't have to apologize.
06:24What are you going to do?
06:27What should I do?
06:32Rin-chan blew it up 30 years later, didn't she?
06:38Yes.
06:40Dirty.
06:41You can't say that about others.
06:43You came here first.
06:55I've always lived in a small world.
07:02That's why I want to live in a bigger world.
07:11It's all thanks to you and Light.
07:16I quit my job at the city office and did what I wanted to do.
07:22I was envious of Light who wanted to live in a bigger world.
07:28But that doesn't mean...
07:32We're getting divorced in 30 years, aren't we?
07:40That's...
07:45Please tell me.
07:50Why did you come to the past?
07:55I...
08:01I...
08:03I...
08:21I'll be back in a little while.
08:25Then you two can talk.
08:34It's against the rules to meet outside the house.
08:55So you can only talk when you're in the house.
09:01Well, you have a lot of rivals.
09:05You just have to face them on the spot.
09:20I can't play sports.
09:25I'm not rich.
09:28I'm the only one who can't play sports.
09:37But Light, you like Rin, don't you?
09:45Maybe.
09:47Maybe?
09:49Please.
09:51I don't know why.
09:56It's not a lie that you like her.
10:03I liked her when I realized it.
10:07I see.
10:09You were desperate to get close to her before you knew what kind of person she was.
10:19Choosing a partner is not just a matter of conditions.
10:24I was happy to know what kind of person she was.
10:29Maybe that was the excitement.
10:36Do you remember the first time you talked to her?
10:43What?
10:54I see.
10:58Rin came to the city hall to play Tetsuzuki.
11:13What is it?
11:17Goborpen?
11:20It's cute.
11:22It's Goborpen.
11:24Goborpen?
11:26This pen has my strong memory.
11:32Strong memory?
11:47Good morning, Bren.
11:49Good morning.
11:50I found it.
11:52It reacted.
11:54Sparkling memory.
11:57Really?
12:11Where is 300 Sparkling Memory?
12:15Sparkling Memory?
12:17It's a unit of energy connected to the bubble of time and space.
12:21Light, find someone who has the same memory.
12:26The same memory?
12:28Yes.
12:29The more people with strong memories, the more Sparkling Memory they have.
12:37Do you know anyone?
12:40Maybe...
12:43Rin?
12:45Well...
12:47I don't know.
12:49She left Light and went to Kaguya, right?
12:53Maybe...
12:54Don't try to test me.
12:56Next Kaguya.
12:59What if Rin has the same strong memory as me?
13:05What will happen?
13:07What will happen?
13:09What?
13:11There is no doubt that it will be amazing.
13:16Light disappeared.
13:20I can't say for sure.
13:24Anyway, a lot of energy will be collected.
13:30I think so.
13:37Yes, I'm Tsutsui.
13:39I'm sorry to contact you suddenly.
13:41I'm Sayonji.
13:43Sayonji?
13:45Rin, can we meet tonight?
13:56Rin.
14:00Thank you for coming.
14:03I was a little surprised.
14:05This is against the rules, isn't it?
14:08Yes, it is.
14:11I'm really curious about you.
14:20Do you hate me?
14:23No, I just thought there was a gap.
14:28I'm glad you want to meet me.
14:33Does that mean...
14:36I have a little possibility?