Category
🦄
Art et designTranscription
00:00These are making tracks
00:01Wheels to the rails
00:02Flapping, flap
00:03Running on time
00:04Passing with the tape
00:06Falling low
00:07Without a name
00:08Tic-tac, tic-tac
00:09Running the rails
00:10Tic-tac, tic-tac
00:11A change happening
00:12Play
00:13Hold your horses
00:14Tic-tac
00:16Tic-tac
00:19Tugging time
00:21Tugging, tugging, tugging, tugging, tugging time
00:23Tugging time
00:25Tugging, tugging, tugging
00:26Tugging, tugging, tugging
00:28Tugging, tugging, tugging, tugging, tugging time
00:30Tugging time
00:32Tugging time
00:46Uh-oh
00:47Ice storm approaching Tuggington
00:49I'd better tell V
00:51Attention please
00:52This is a severe weather warning
00:55All chuggers return to the depot
00:57I repeat
00:57All chuggers return to the depot immediately
01:00Rattling rivets
01:02I'd better shift my pistons
01:04Oh goodness
01:05I'm on my way V
01:06I don't want to get stranded
01:08Moving, moving, moving
01:15Wow, sounds serious
01:17What's an ice storm?
01:18It's freezing rain
01:19And it can be very dangerous
01:21We'll need all of you trainees to stay safe in your roundhouses please
01:24Oh
01:25Morgan, away please
01:27Chatsworth, Harrison, Owen
01:29I need you to spray the tracks with anti-ice
01:31Okay V
01:32Speedy and Pete, you report to the rolling stockyard
01:36How come everyone else gets to work?
01:40Hey Coco, isn't this exciting?
01:42I've never seen an ice storm before
01:44Yeah, I wish we could help out
01:46But V says it's too dangerous
01:48We'd better go to our roundhouses
01:49Otherwise we'll be getting under people's wheels
01:51Come on
01:52But I can help
01:53I just know I can
01:55See you later Brewster
01:58This chugger is finishing for the day
02:00Oh, actually Emery
02:01Can you make one more run please?
02:03Eddie's walkie-talkie seems to be dead
02:05Oh no, where is he?
02:06Out on the red line checking the points heaters
02:09He doesn't know about the storm
02:10Don't worry V, I'll go and pick him up
02:12This chugger is ready to depart
02:22It's getting really chilly chuggers
02:27It's getting really chilly chuggers
02:57It's getting really chilly chuggers
03:27Just because I'm a trainee, it doesn't mean I can't be useful
03:38V's been trying to get you on your walkie-talkie
03:41There's an ice storm on the way
03:43An ice storm?
03:44Whoa, then I definitely need to get these heaters working
03:46Can you give me a few more minutes mate?
03:48Okay, but don't be long
03:50It's getting really cold
03:54Tell me about it
03:57It's time to patch the things up
03:59Righty-o
04:13But it's not safe for you to leave the depot
04:15Laurie, can you give me a hand?
04:17Sorry Coco, got to go
04:19Farge!
04:22I didn't finish the old spur line
04:24the spray run out
04:25Je pense que je vais me réchauffer un peu.
04:30Attends, Chatsworth, il y a un ice-cream ici.
04:35Je peux le faire pour lui.
04:37Puis Chatsworth peut rester chaud.
04:39La ligne d'accès n'est pas très loin.
04:41Je reviendrai dans deux secondes.
04:44Désolé, mon ami.
04:45Ça a pris plus de temps que je pensais.
04:47Mais au moins, je sais que aucun de ces points ne va froid.
04:49Allons-y.
04:50Retournons à la maison avant que la tempête arrive.
04:53Tu peux arrêter la chauffe, mon ami?
04:55Cette Chugga est prête pour partir.
05:00Chugga, Chugga, Choo-choo!
05:02La ligne d'accès est en train de s'ouvrir!
05:06Ça va t'arrêter de froid.
05:08Je savais que je pouvais t'aider.
05:11Je dois changer de pneus.
05:15Oh non!
05:16Attends, Eddy.
05:17La tempête arrive.
05:23Chugga, Chugga, Choo-choo!
05:41C'était proche.
05:42Tu vas bien, Eddy?
05:43Oui.
05:44Annonce spéciale.
05:45Cette Chugga est en train de s'éloigner
05:47à cause d'un arbre sur la ligne.
05:49Désolé, Eddy.
05:50Prends soin de toi.
05:51C'est la ligne d'accès, mon ami.
05:57Oh, Chatsworth!
05:58La ligne d'accès a été sprayée.
05:59Tu n'as pas à t'inquiéter.
06:00Merci de me le dire, Coco.
06:04Mais comment?
06:05Son wagon était vide.
06:06Il y en avait un autre là-bas.
06:07Alors j'ai terminé de le sprayer pour lui.
06:09Quoi?
06:10Pas celui rempli d'eau.
06:12Je pensais que c'était anti-froid.
06:13Qu'est-ce que ça veut dire?
06:14Les tracks seront froids et solides.
06:16Je suis tellement désolée.
06:18Je vais les sprayer maintenant.
06:19C'est trop tard, Coco.
06:20Regarde le temps.
06:21La prochaine fois, tu devrais vérifier tout d'abord.
06:23Et tu ne devrais pas sortir sans dire à personne.
06:25Je sais.
06:26Je voulais juste t'aider.
06:32Oui, il n'y a pas d'électricité sur ces vieilles tracks.
06:34C'est facile, n'est-ce pas, mon ami?
06:40Mes roues sont froides.
06:45Je suis bloquée, Eddy.
06:46Cet arbre ne va nulle part.
06:51Oh, non.
06:52Emery est bloquée.
06:53Où est-il?
06:55Oh, viens, ordinateur.
06:57Je veux sa location.
06:59Qu'est-ce qui se passe, Callie?
07:00L'ordinateur est affecté par la tempête.
07:02Emery est en trouble, mais je ne sais pas où il est.
07:04On va devoir trouver un équipe de recherche ensemble.
07:07Ça ne fait pas de sens.
07:09Eddy a vérifié tous les étendueurs.
07:11Et tout le monde a été sprayé,
07:12donc il ne devrait pas y avoir de neige sur les tracks.
07:14On va juste devoir vérifier toutes les lignes
07:16jusqu'à ce qu'on trouve l'étendueur.
07:19Je pense que je ne sais pas où ils sont.
07:21C'est de ma faute.
07:23J'ai sprayé l'ancienne ligne d'étendue,
07:25mais il se trouve que mon tank avait de l'eau dans elle,
07:27alors ça aurait froidi.
07:28Oh, bien joué.
07:29Il aurait dû y regarder d'abord.
07:30Alors il n'y a pas de temps à perdre.
07:31Right now, chugger, to the rescue!
07:36Je suis...
07:37Je suis froid.
07:41Right now, chugger, coming through.
07:43Right now, chugger, coming through.
07:45Right now, chugger, coming through.
07:48Hang in there, mate.
07:49Help is here.
08:00Don't worry.
08:01I'll soon have you home.
08:18Feeling better?
08:19Yes, thanks.
08:20I can feel my wheels again.
08:22I'm so sorry I put you in danger.
08:24We know you didn't do it on purpose.
08:26And if you hadn't owned up,
08:27they might still be out there looking for us now.
08:29Yeah, but I should never have gone off on my own without checking.
08:31I won't do it again.
08:32Glad to hear it, Coco.
08:33Come over here and warm up.
08:35Aw, thanks, Emery.
08:37Hey, what about me?
08:38There's room for one more.
08:41Aw, that's better.
08:47Chugging, chugging, chugging, chugging time.
08:49Chugging, chugging, chugging, chugging time.
08:51Chugging, chugging, chugging, chugging time.
08:53Chugging, chugging, chugging, chugging time.
08:55Chugging, chugging, chugging, chugging time.
08:57Chugging, chugging, chugging, chugging time.
08:59Chugging time!