Category
📺
TVTranscripción
00:00No. No, Oiga, no. No, usted no tiene que hacer eso.
00:04No. Oiga, yo puedo aguantar. Oiga, yo puedo aguantar.
00:08Puedo... Escucha.
00:09Yo no aguanto. Yo no quiero verlo sufrir.
00:12No quiero ver a mis hijos sufrir.
00:14No quiero ver sufrir a la gente que quiero.
00:19Ya no me ama.
00:22Yo lo amo con todo mi alma.
00:26Por eso estoy haciendo esto.
00:28No vea nunca eso.
00:31No, Oiga, no.
00:33No, Oiga.
00:34Me entiéndame.
00:35No, Oiga.
00:37Te lo pido, por favor, que me entiendas.
00:40Es lo mejor.
00:42No, Oiga. Oiga, ¿a dónde vas? ¡Oiga!
00:45¡Leonor, no!
00:54Yo respeto mucho que la gente crea en Dios.
00:57Pero de ahí a que el Cristo de la Cruz llore es imposible.
01:00Juan Cristóbal es una farsa absoluta.
01:02Mercé, no sabes cuánto me alivia que piense de esa manera.
01:05Que haya alguna persona en esta casa con un poco de cordura.
01:10Yo estoy muy preocupada por lo que está pasando.
01:14A mí lo que me parece increíble es lo de Ignacio.
01:16Que avale todo esto. Yo pensé que era un hombre más cuerdo...
01:20Sensato.
01:21Y lo es. De verdad que lo es.
01:24Lo que pasa es que su fe en Dios es...
01:27Es superior a todo.
01:29José Luis tiene a todo el mundo convencido.
01:31Es cosa de ver cómo se comportan de esa manera tan obsecuente.
01:36Mercé, si no hacemos algo a tiempo, yo creo que...
01:38Va a terminar enfermando a todo el mundo.
01:41Ya nos enfermó a todos.
01:44Por lo mismo, no creo que sea bueno contradecirlo hasta...
01:47Hasta tener pruebas.
01:48¿Qué quieres?
01:51Yo solamente estoy aquí en la querencia porque...
01:54Porque quiero estar cerca de la tumba de mi hija.
01:59Y de Ignacio.
02:01También.
02:04¿Puedo ser sincera con usted?
02:07Por supuesto que sí.
02:12Yo estoy enamorada de Ignacio.
02:15Pero él está cada día más...
02:18Más distante conmigo y...
02:22Y él es lo único que me va quedando en esta vida, Ernesto.
02:33Tranquila, Mercé.
02:45Buena aventura.
02:48Mande, patrona.
02:50Quiero que te encargues del honor.
02:53Que hagas desaparecer a esa mujer de una vez y para siempre.
02:56Y esta vez sin errores.
02:58Usted está mal de la cabeza, señora.
03:01Acuérdate que ahora la que manda soy yo.
03:07¿Tienes la marca?
03:09Sí.
03:11¿Tienes la marca de la morena?
03:13Una quemadura, señora.
03:16A mí no me engañan, buena aventura.
03:20Si no haces lo que te pedí...
03:22Le voy a tener que decir a tu patrón que estuviste con la morena.
03:26O sea, con su hija.
03:29¿Qué crees que va a pensar José Luis?
03:34Si usted le dice al patrón...
03:35que yo estuve con su hija, o sea, con la morena...
03:40Yo le voy a decir que usted me anda tratando de convencer
03:43para matar a la misile, ¿o no?
03:45Vamos a ver qué va a decir el patrón.
03:57¿Quién es?
03:59¿Quién es?
04:01¿Quién es?
04:03¿Quién es?
04:05¿Quién es?
04:07Adelante.
04:10Permiso, Ignacio. Disculpe que lo interrumpa,
04:13pero me gustaría hablar un minuto con usted.
04:16Si lo que usted quiere es hacerme cambiar de opinión
04:18con respecto a lo que vimos en el oratorio,
04:20le voy a pedir, por favor, que desista, Juan Cristóbal.
04:22Mi punto de vista es muy diferente al suyo y usted lo sabe.
04:25Lo que creo es que hay que comprobar científicamente
04:27que eso sea resina nada más.
04:29Ya le dije que no intente convencerme, por favor.
04:33Ignacio, usted es un hombre sensato.
04:35Yo lo sé.
04:37Por eso me extraña que no sea capaz de comprender
04:39una posición más escéptica con respecto a este tema.
04:42Le digo más.
04:44Estoy seguro que la iglesia también...
04:46¿Por qué no va a hablar con Mercedes?
04:48Estoy seguro de que ella está mucho más desamparada
04:50y necesita de sus consejos, Juan Cristóbal.
04:52Que fue justamente ella
04:54la que me pidió que hablara con usted.
04:57Ignacio, esa mujer ha sufrido mucho.
05:00Y está sufriendo mucho.
05:02Yo...
05:03Permítame que le diga esto,
05:05pero en su posición no la dejaría de lado por algo así.
05:08Lo que yo haga o no haga con Mercedes
05:10no es asunto suyo, Juan Cristóbal.
05:13Parte del mensaje que nos envía el Señor
05:15es precisamente por la conducta licenciosa
05:17que me permití con ella.
05:20Permiso.
05:33Parece que voy a tener que pagar
05:35para que alguien se haga cargo de ti, Leonor.
06:03Leontina.
06:05Quiero dejarle en claro
06:07que las prostitutas pueden venir al oratorio
06:09a Jesucr...
06:12¿Qué le pasa?
06:14Nada.
06:18¿Estás segura?
06:24¿Qué dejó ahí?
06:26Cosas personales.
06:30¿Por qué estás tan nerviosa?
06:34Quiero ver.
06:36No. No, José Luis, por favor.
06:38Apártate.
06:40Por favor, José Luis, no lo hagas.
06:42¿Por qué?
06:44¿Qué es esto, Leontina?
06:46No lo abra.
06:48No lo abra.
07:04Leontina.
07:07Te pergonzaba.
07:09Perdóname.
07:11Es una pecadora.
07:13José Luis.
07:15¿Qué significa esto?
07:17Perdóname, por favor, se lo ruego.
07:19Leontina.
07:21¿Quién más sabe de esta aquedosidad?
07:23Necesito saberlo ahora.
07:25Nadie. Nadie.
07:27¿Usted cree que yo soy imbécil?
07:29¿Usted usa estas herramientas
07:31del diablo con otra persona?
07:33No, nadie, se lo juro, nadie.
07:35Nadie las conoce, nadie las ha visto nunca.
07:37Aquelosa.
07:39Te pergonzaba.
07:44Usted
07:46es igual que todas las mujeres.
07:49Es una pecadora.
07:52Y no merece mi atención.
07:54No diga eso.
07:56No diga eso, José Luis, por favor.
07:58Suélteme, compórtese.
08:00¿En qué minuto,
08:01en qué minuto yo
08:03pensé que usted podía ser una compañera
08:05digna de un hombre como yo, mierda?
08:07Por favor, José Luis, por favor.
08:09Perdóname.
08:11Acompáñeme.
08:22¿Y a vos qué te pasa?
08:26¿Cómo que no yo te conozco a ti, po'?
08:28¿A vos te pasa algo?
08:32Estoy metido en el medio forro, María.
08:36¿Qué te pasó?
08:40La señorita Leontina me vio
08:42con la marca de la morena
08:45y me amenazó con
08:48con que le iba a juntar al patrón.
08:54Escúchame una altura.
08:56Escúchame.
08:58Vos no tenés la culpa.
08:59¿Entendiste?
09:03No van a explicarle eso al patrón.
09:07Cuando sepa a quién me metí con su hija
09:11me va a costar la cabeza.
09:30Háganlo.
09:38¿Quiere hacerlo usted?
09:45No.
09:59No puedo.
10:00¿Dónde estaba, hermana?
10:28En el oratorio, se siente una paz tan grande, Luis Emilio.
10:33Usted debería ir más seguido.
10:35Teresita, hay que ser cautos hasta que se descubra si lo que está pasando es verdaderamente un milagro.
10:43Basta, Luis Emilio. Está hablando igual que Juan Cristóbal.
10:46¿Y sabe por qué? Porque su marido tiene razón.
10:50No, no tiene razón. Lo que a él le molesta es que mi papacito no le dé la llave de...
10:55ese maldito cinturón que el papá la obliga a cargar.
10:59Este cinturón es el pago por mis pecados, Luis Emilio. No pasa nada.
11:04No, hermana. Usted ya pagó lo suficiente y no quiero que siga sufriendo.
11:10Yo la quiero ayudar.
11:18Esta es la llave de su cinturón.
11:22Tómela, por favor, y termine con este martirio de una vez.
11:26Yo le prometo. Le prometo que nuestro padre no se va a dar cuenta.
11:43Ignacio, ¿qué estás haciendo?
11:47Míreme, usted no se puede ir a ninguna parte, Ignacio.
11:50Me voy a dejar sola. Usted tiene que quedar conmigo.
11:52Va a tener que ser muy fuerte. Va a tener que rezar, Mercedes.
11:54No, no, no. Usted es lo único que yo tengo, Ignacio. Usted se va a quedar conmigo.
11:57No se vaya, por favor.
11:58Escúcheme, escúcheme. Necesito decirle algo importante.
12:04Mercedes, decidí volver al seminario.
12:08A partir de hoy yo me voy a entregar al Señor en cuerpo y alma.
12:14Tómela, por favor.
12:16Es usted quien se tiene que hacer cargo de controlar sus impulsos.
12:19No nuestro padre con un cinturón.
12:21No, Luis Emilio. Por favor, deje esa llave donde la encontró.
12:26¿Qué está hablando, Teresita?
12:28Eso que yo no puedo desobedecer a mi papacito.
12:32Este cinturón es la cruz por todos los pecados que yo cometí.
12:36Solo mi papacito, con la ayuda de nuestro Señor, va a saber cuándo.
12:39No, hermana. Usted es una mujer joven y hermosa.
12:44Y se acaba de casar con un hombre que la quiere mucho.
12:47Por favor.
12:48Por favor, disfrute de su matrimonio.
12:49No, no me haga las cosas más difíciles. Se lo ruego.
12:54Hermana, me duele. Me duele verla así.
12:58Yo la quiero ayudar. Quiero que sea feliz.
13:00Si de verdad quiere ayudarme, por favor, devuélvale esa llave a nuestro padre.
13:03Se lo ruego, por favor, Luis Emilio.
13:05¿Sabe qué?
13:09Devuélvasela usted misma.
13:14Y de paso, dígale que fui yo quien intentó recordarle
13:18que cargar ese cinturón era una estupidez.
13:36No, ¿qué está diciendo, Ignacio? Usted no puede hacer una cosa así, míreme.
13:39No, no se puede.
13:40Por supuesto que puedo. Es una decisión que ya está tomada.
13:42No, porque se está equivocando. Hágame caso.
13:44No voy a volver a desoír el llamado del Señor.
13:47¿Pero de qué llamado me está hablando?
13:49Dese cuenta que todo eso es una mentira de su padre.
13:51Por favor, Ignacio.
13:52No, basta. Basta. Basta.
13:53Basta. Basta.
13:54Basta. Basta.
13:55Basta.
13:56Basta.
13:57Basta.
13:58Basta.
13:59Basta.
14:00Basta.
14:01Basta.
14:03Basta.
14:04Basta. Basta. Basta.
14:05No voy a seguir escuchando sus dudas que me contaminen la mente.
14:08Escúcheme, usted tiene que confiar en mí. Confía en mí.
14:11No puedo confiar en una persona
14:15que se niega a creer en algo tan hermoso como un milagro de nuestro Señor.
14:27Espero que no se arrepienta.
14:34No se arrepiente.
15:04Juan Cristóbal.
15:34¿Se puede saber qué está tratando de hacer?
15:47¿Quién es?
15:50Permiso.
15:54Leonor.
15:58Dígame.
16:00¿Qué desea?
16:02Estuve pensando en lo que me dijo anoche.
16:08No era yo el que estaba hablando, Leonor.
16:11Era el mismísimo Jesucristo que habló a través de mí.
16:19Yo solo soy un instrumento.
16:21¿Entonces si hay el Señor, el que quiere que yo esté a su lado,
16:27¿quién soy yo para negarme a su voluntad?
16:35Pero necesito pedirle algo antes.
16:42Lo que quieras.
16:45¿Qué?
16:47¿Qué?
16:49Lo que quiera.
16:52Sea misericordioso.
16:57Libera a Manuel.
17:01Si usted hace eso,
17:05yo voy a volver a ser su hija.
17:12Váyase de ahí.
17:14No se da cuenta que está a punto de cometer un sacrilegio.
17:16No.
17:18No, Leontina.
17:20Quiero decir que no estaba haciendo nada malo.
17:22Simplemente quería comprobar que el fenómeno de las lágrimas fuese real.
17:25Eso es todo.
17:26Le pido discreción.
17:27Yo no voy a ser cómplice de sus barbaridades.
17:29Por favor.
17:30Leontina, no exagere.
17:32Simplemente tenía curiosidad.
17:34Y no creo que sea necesario alarmar a José Luis.
17:37Él ya tiene suficientes problemas.
17:39¿Para qué atormentarlo con algo así?
17:41Usted...
17:42Usted mejor que nadie sabe que lo que necesita en estos momentos es tranquilidad.
17:46Paz.
17:48Váyase de aquí.
17:51¿Entonces esto puede quedar entre usted y yo?
17:55Váyase.
17:58No te fiques.
18:12¿Mentirosa?
18:13No.
18:15¿Me está mintiendo?
18:17A usted lo único que le importa es que yo deje libre a Manuel.
18:21No.
18:22Usted está fingiendo arrepentimiento.
18:25No es así.
18:27A usted no le importa volver a ser mi señora.
18:30No.
18:31No le importa volver a ser la madre de mis hijos.
18:34Simplemente le estoy pidiendo que lo libere porque me parece justo que así sea.
18:39¿Me sigue mintiendo?
18:41Escúcheme.
18:42¿Me está mintiendo?
18:43No, no, no.
18:44Escúcheme.
18:45Cállese.
18:46Porque le demuestra la creencia que como Jesucristo supo perdonar a los pecadores,
18:51usted es capaz de perdonar a Manuel.
18:59No puedo.
19:01¿Por qué no?
19:02Yo no puedo liberar a ese hombre.
19:04No lo voy a hacer.
19:05¿Por qué, José?
19:06Me va a difamar.
19:09Frente a las autoridades.
19:10Eso es lo que va a hacer.
19:14Olvídese.
19:17Olvídese de todo.
19:19Manuel va a seguir siendo mi prisionero.
19:21Váyase de aquí.
19:22¿Qué tanto miedo le tiene a un solo hombre?
19:24Yo no le tengo miedo a nada ni a nadie, Leonor.
19:28Solamente a Dios.
19:29Entonces, sálvelo.
19:32Libérelo.
19:33Deje que se vaya de una vez por todas de este lugar.
19:38Déjenos a nosotros empezar de nuevo para volver a ser la familia que éramos.
19:58Tiene que ser sincera conmigo.
20:02Usted...
20:06lo olvidó.
20:08Sí.
20:13¿Usted realmente creería que yo le pediría que lo liberara
20:18si no hubiese sido así?
20:39Está bien.
20:44Voy a liberar a Manuel.
20:49Pero voy a hacerlo a mi manera.
21:09¡Más!
21:24Manuel.
21:27¿Qué pasa?
21:36Déjelo ir.
21:38Ni tú, ni nadie, van a seguir usando estos.
21:48¿Por qué estás haciendo esto?
21:58Quiero demostrarte
21:59que puedo ser una persona misericordiosa.
22:12Yo soy capaz de perdonarte, Manuel.
22:17¿Eso quiere decir que me vuelve la herencia?
22:25No.
22:27Vas a seguir trabajando para mí.
22:33Pero en libertad.
22:42Libera a los otros hombres.
22:43Sí, patrón.
22:56¿Qué es lo que quieres, Leontina?
23:14José Luis, por favor, no me trate así.
23:19La única manera que usted merece ser tratada.
23:24Estoy muy arrepentida.
23:26Estoy muy arrepentida de haber usado esos...
23:30esos objetos que encontré en mi maletín.
23:35No trate de enminorar su falta, Leontina.
23:40José Luis.
23:43Hice todo lo que me pidió.
23:46Me flageolabo mucho y he rezado hasta de fallecer.
23:51¿Qué quiere que le diga?
23:54Me parece correcto.
23:55Es lo que tiene que hacer.
23:56Sí.
23:57¿Eso significa que me perdona?
23:58No.
23:59Me voy a demorar mucho tiempo en perdonarla.
24:00Y no se preocupe de eso.
24:01No.
24:02No.
24:03No.
24:04No.
24:05No.
24:06No.
24:07No.
24:08No.
24:09No.
24:10No.
24:11No.
24:12No.
24:13No.
24:14No.
24:15No.
24:16No.
24:17No.
24:18No.
24:19No.
24:20Procupese de salvar su alma, de nada más.
24:27Ven acá ahora.
24:37Si su hermano le entregó la llave del cinturón, Teresita,
24:40es porque quiere ayudarla.
24:41No tiene sentido que lo siga llevando.
24:43No, no.
24:44No quiero que nadie me ayude, Juan Kristóbal, por favor.
24:46Yo debo usar este cinturón, ¿me entiendes?
24:48Por favor, yo debo usar este cinturón, ¿no lo entiendes?
24:50¿Acaso no quiere que...
24:52¿No quiere que tengamos un matrimonio normal?
24:55Por favor, no me torture con eso.
24:58No la estoy torturando.
24:59El único que lo está haciendo es su padre.
25:01¡Basta!
25:02¡Basta de hablar mal de mi padre!
25:03¿No se da cuenta?
25:05Me confunde, Juan Caistóbal.
25:06¿Cómo puede estar tan ciega, Teresita?
25:08Es su padre.
25:09Su padre, el que le transmite todos los miedos.
25:12Se equivoca.
25:14Mi padre es un hombre santo.
25:16Usted no tiene idea de todo lo que ha tenido que pasar
25:18y sigue siendo un hombre devoto.
25:21Yo debo hacer lo mismo.
25:22Debo pagar por mis pecados.
25:23Por favor, déjeme hacerlo, Juan Cristóbal.
25:26Oye.
25:27Su padre puede hacer lo que se le plazca con su vida,
25:29pero lo que no puede hacer
25:31es obligarla a llevar ese...
25:33ese horrible aparato.
25:34No quiero seguir escuchándolo.
25:38Espero que recapacite.
25:41Y que tome conciencia de lo que le estoy diciendo.
25:44Porque escúcheme bien.
25:48Solo en sus manos, Teresita,
25:51está la posibilidad de ser feliz.
26:14No sea de tarujo.
26:15No.
26:16Ahora puede escapar, aproveche la oportunidad.
26:18No, no.
26:18Fue fácil convencer a José.
26:19No, no sería capaz, no.
26:22¿Por qué no?
26:23Por usted.
26:24Manuel.
26:24Por mi familia, por los inquilinos que están sufriendo.
26:26Amano está infeliz.
26:27Manuel, por favor, se recibe.
26:28No, yo la amo.
26:29Escape.
26:29Yo la amo.
26:30Yo también lo amo.
26:32Entonces, no cometa una locura pensando que me va a salvar, oiga.
26:36Lo hago precisamente por eso, porque lo amo.
26:40Para mí, sacrificarme por usted no es una locura.
26:42Por todo lo contrario, le da sentido a todo.
26:46Entonces, déjeme hacer lo mismo.
26:51Manuel.
26:53Sáquese, por favor.
26:54No, oíga, no.
26:55Se lo pido, por favor.
26:58No.
26:59Oiga.
27:02Oiga.
27:03No, oiga.