Time (2024) - Thailand Drama Episode 2 English SUB
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪
00:06After the wedding,
00:08May will come to work at the company.
00:10I will appoint May as the company's president.
00:14Who is this woman?
00:15Do your job.
00:16Get rid of her and destroy the evidence.
00:21What?
00:23What is this?
00:25May?
00:26Don't come in.
00:27May is gone?
00:29It's just now.
00:30It's been 5 years.
00:31I told you that Pong and I are husband and wife.
00:34What the hell is this?
00:49Listen to me, Tee.
00:51Go kill that woman.
00:53She must die today.
00:55What do you want me to do?
00:56She already checked out.
00:58Find a way yourself.
01:00Huh?
01:01I have to remind you
01:03that your wife is with me now.
01:28♪
01:43Wait!
01:44♪
02:10♪
02:40♪
02:46Let's continue with the mysterious disappearance
02:49of Melanie Jungkitwattanapaisankul,
02:52the daughter of Kriangkrai,
02:54the president of KM House Development.
02:56She disappeared on August 21, 2016.
03:01It's been more than 48 hours
03:04and the officers haven't stopped looking for her.
03:06According to the police,
03:09this is a CCTV footage
03:11of Melanie's car
03:13at dusk
03:15near Oumong area.
03:17This is the last evidence of Melanie's identity
03:20before she disappeared.
03:30Let's go.
03:39♪
03:44Here's the rest of your pay.
03:52Hey!
03:53How did you get rid of Mung's body?
03:55How did you get rid of Mung's body?
03:56How did you get rid of Mung's body?
04:00You don't have to tell me.
04:03Actually, I don't want to know.
04:05But…
04:10My client is very happy.
04:32Let's continue with the mysterious disappearance
04:35of Melanie Jungkitwattanapaisankul,
04:38the daughter of Kriangkrai,
04:40the president of KM House Development.
04:43She disappeared on August 21, 2016.
04:47It's been more than 48 hours
04:50and the officers haven't stopped looking for her.
05:08♪
05:13♪
05:18♪
05:23♪
05:28♪
05:33♪
05:38♪
05:43♪
05:48♪
05:53♪
05:58♪
06:03♪
06:08♪
06:13♪
06:18Hey!
06:19Hello.
06:20What's the date today?
06:21What's the date today?
06:22Today? It's the 20th.
06:24What year is it?
06:26What year is it?
06:28Today is the 20th of August, 2016.
06:44Hey!
06:45Hey!
06:46Huh?
06:47What kind of oil do you want?
06:51I don't want any.
06:53What?
06:57What the hell?
07:05This is my house.
07:06Who are you?
07:07How did you get in here?
07:08Damn it!
07:09This is my house.
07:10It's just now.
07:11We just talked this afternoon.
07:14No, May.
07:15It's been five years.
07:26♪
07:31♪
07:36♪
07:41♪
07:46♪
07:51♪
07:56♪
08:01♪
08:06♪
08:11♪
08:16♪
08:21♪
08:26♪
08:31Huh?
08:34Huh?
08:36Huh?
08:38Huh?
08:40Huh?
08:42Huh?
08:46It's still 6 o'clock.
08:52What should I do?
09:17♪
09:22♪
09:27♪
09:32♪
09:37♪
09:42♪
09:47♪
09:52♪
09:57♪
10:02♪
10:07♪
10:12♪
10:17♪
10:22♪
10:27♪
10:32We don't accept cash right now.
10:35Huh?
10:36Is it convenient for you to scan the QR code?
10:38Scan what?
10:39QR code.
10:44What is a QR code?
10:48It's just a cup of coffee.
10:49Why is it so messy?
10:50I'll pay in cash.
10:52We don't accept cash right now.
10:53So we don't have any change.
10:54No need.
11:02♪
11:07♪
11:12♪
11:17♪
11:22♪
11:27♪
11:32♪
11:37♪
11:42♪
11:47♪
11:52You said you would miss me and unfriend me.
12:18I told you that Pong and I are husband and wife.
12:21Why are you saying that now?
12:23Why can't I?
12:51Hello, May.
12:52Where are you now?
12:53I'm trying to contact you but I don't know what to do.
12:55My old number has been blocked.
12:58So where are you now?
13:02I'll share my location.
13:04Okay.
13:05I'll share my location.
13:07I'll pick you up.
13:09Okay.
13:11Are you going to see me?
13:13Yes.
13:14I can't contact P'Mind.
13:15I'll pick you up.
13:18Can I not go?
13:21What are you talking about?
13:22May doesn't have a place to go.
13:26I don't know.
13:27I feel uncomfortable.
13:29Five years ago, May disappeared.
13:31I couldn't find her.
13:33But now she's back.
13:35Where has she been for five years?
13:37Don't you feel surprised?
13:39Let's think about that later.
13:41Now May needs help.
13:42I have to help her.
13:51May.
13:53May.
13:57Pong.
14:00Pong.
14:02Did I wake up from a dream?
14:06What year are you in?
14:07Pong, what year are you in now?
14:09Answer me.
14:10What year are you in?
14:11May, calm down.
14:13Calm down.
14:14Calm down.
14:15Calm down.
14:16Calm down.
14:17Calm down.
14:18May, calm down.
14:20Calm down.
14:21I called you and told you to come to me.
14:24I'm here to pick you up.
14:26Okay?
14:33Okay.
14:36But this is not a dream, right?
14:39This is not a dream, right?
14:43I…
14:44I don't understand what's going on.
14:48I don't know what's going on.
14:49Why is everything like this?
14:51Calm down, May.
14:52I don't know what to do.
14:54Calm down, May.
14:55I don't know what's going on.
14:56I don't know what's going on.
14:59I don't understand.
15:01You don't have to worry about anything.
15:09I don't know what to do.
15:12I'm here to pick you up.
15:15You're safe now.
15:17Okay?
15:22You're safe now.
15:48Why did you bring him here?
15:52Where else can I let him sleep?
15:54The house is sold.
15:55P'Mike can't contact him.
15:57But it's not…
15:58Kaew, accept the truth.
16:00This is May.
16:02May is back.
16:03No matter what happens,
16:05we should let him stay close to us.
16:13Pong.
16:15May.
16:18Are you awake?
16:19Are you hungry?
16:20Do you want to eat anything?
16:21I can cook for you.
16:23A cup of coffee is enough.
16:25A cup of coffee?
16:26I have to go to class.
16:27Why did you come back so early?
16:31I'm here.
16:34I told you that Pong and I…
16:36I know.
16:38You and Pong got married.
16:40I forgot.
16:45May.
16:46Coffee.
17:16So what are we now?
17:19Ex-boyfriends?
17:36What about me and you?
17:39Can I still call you my friend?
17:41May.
17:42You're not here anymore.
17:44Pong and I have the right to be together.
17:46I didn't do anything wrong to you.
17:48You have no right to blame me.
17:49I didn't blame you at all.
17:51I just don't understand what's going on.
17:55All of a sudden,
17:57my boyfriend married my best friend.
17:59What do you think I should do?
18:05Have you ever thought that I would come back?
18:07Who would?
18:08But I came back.
18:09Think about it.
18:10If we switch,
18:11if you disappear,
18:13I will never marry your boyfriend.
18:15But you're not just gone, May.
18:19You're dead.
18:39Do you hear what you're saying?
18:41How nonsensical it is.
18:42I'm telling the truth.
18:43Do you want to know
18:45what your fate will be?
19:06What do you mean, Pong?
19:07So May just disappeared or she's dead?
19:10At first,
19:11you disappeared, right?
19:13Everyone was looking for you.
19:16But they couldn't find you.
19:19After that,
19:22your dad
19:24passed away.
19:41Dad.
19:50Dad.
19:52I didn't do anything.
19:54I made it worse.
19:59I'm sorry.
20:11Dad.
20:15I will go back to you.
20:18I will go back to you.
20:22I have to go back to you.
20:26After your dad passed away for almost a year,
20:28the police found evidence that
20:30on the day you disappeared,
20:31someone was trying to follow you.
20:34The police found out
20:36that person's name was Tee.
20:38Tee.
20:40He confessed to the police
20:42that he killed May
20:43and left her body in the forest.
20:45He killed May?
20:48He killed May?
20:49What is this?
20:51If May is dead,
20:53is she a ghost?
20:54Tee said
20:56he dumped May's body in the forest.
20:59Everyone was looking for her.
21:01But they couldn't find her.
21:02How could they find her
21:03when she was still here?
21:09May.
21:20I don't know what you've been through.
21:22But if you are ready,
21:24you can tell us
21:26what happened.
21:27I have nothing to tell you.
21:28It's nothing, Pong.
21:29Can you remember when I called you?
21:31I was driving home.
21:33That's all.
21:34I've been driving for 5 years.
21:37That's all, Pong.
21:38Are you sure?
21:39Are you sure
21:40there was no accident?
21:42Or you weren't out of your mind?
21:44No, Pong.
21:46No.
21:47I was here.
21:48Nothing happened.
21:49I was just driving for an hour.
21:51I felt weird.
21:52But I didn't know how to explain
21:54what happened.
21:55Why did it take me so long?
21:57I didn't know.
21:58Did you hear what you said?
22:02How nonsense it was.
22:03I'm telling the truth.
22:07Do you have to believe him?
22:13Let's talk about that later.
22:15May.
22:17What are you going to do now?
22:37I want to talk to the man who tried to kill you.
22:39Where is he now?
22:41Why?
22:43I want to talk to him.
22:44I want to know
22:45why he did it.
22:46Why did he kill you?
22:47What did he do it for?
22:48Or is there someone behind him?
22:50No, May.
22:51Tee escaped from jail
22:52at the end of last year.
22:53He was caught by the police
22:55when he was about to cross the border.
22:57He's dead, May.
23:07P'Mind has sold the company, May.
23:09He sold it for a year.
23:11He sold my company?
23:13The No.1 furniture company
23:15with a value of 10,000 million baht.
23:17He sold it?
23:19What the hell is he thinking?
23:37May.
23:41You know him.
23:42He doesn't care about anything.
23:43After he got the inheritance,
23:45he sold everything he could.
23:47He sold his house,
23:48all his properties.
23:50And he sold his company.
23:52He disappeared.
23:54Maybe he was drunk
23:56on a yacht in the middle of the sea.
23:58Or maybe he made money
24:00playing golf in Macau.
24:02You know him well.
24:04Do you know
24:06why your dad left this company
24:08to you?
24:11Actually,
24:12you don't care about anything.
24:15Kaew!
24:16That's enough.
24:19May.
24:20I think
24:21your dad was right.
24:23At first,
24:24he didn't want to give you any inheritance.
24:26He wrote a will
24:28asking you to find him.
24:31And all the inheritance
24:33will be yours
24:35until there's evidence
24:36that you're really dead.
24:38Did he really kill me?
24:43But Pong said
24:45the man named Tee confessed to the police
24:47that he killed you.
24:49P'Mind used this
24:51as evidence and sued everyone.
24:53How could he do this?
24:56How could he do this to me?
24:59It's okay, May.
25:06May.
25:29Why can't I do this?
25:33I don't know what to do.
25:49It has nothing to do with Umong, you idiot.
26:02May.
26:33Do you think
26:35driving around Umong
26:39can help you go back in time?
26:46Where am I?
26:53Do you know what happened to me?
26:55Of course.
26:56I've been watching you.
27:03I can talk to you faster.
27:06But I want to know
27:09how smart you are
27:12in dealing with what happened.
27:15I can see
27:19what I'm going to expect from you,
27:22Melanie.
27:28Do you know me?
27:30You don't believe me?
27:32Who are you?
27:34Who are you?
27:36That's a good question.
27:38But I have to tell you
27:41that people who are not as smart as you
27:43probably don't understand.
27:46Because no human
27:48knows about my existence.
27:51And very few people
27:54will accept
27:56how powerful I am.
28:00Huh?
28:06I almost believed you.
28:08Wait a minute.
28:10Did you escape from a mental hospital
28:12or a psychiatric hospital?
28:14What can I tell you?
28:16I've been through a lot of bad things.
28:18Why do I have to listen to you
28:20before I lose my mind?
28:22Why?
28:23Let's talk about you.
28:26I…
28:29You must be wondering
28:31what happened to you.
28:38Okay.
28:44What happened to me?
28:47Tell me.
28:50Why did I disappear
28:52and disappear for 5 years?
28:55And…
28:58Who wants to kill me?
29:00So am I dead?
29:03Am I dead?
29:11You really killed time.
29:15And this is not the afterlife.
29:19You are still alive.
29:21The reason you are still alive
29:23is because you killed time.
29:27What do you mean?
29:29Do you want to know
29:31what your fate will be
29:35if you don't kill time?
29:53No!
30:23No!
30:25No!
30:27No!
30:29No!
30:31No!
30:33No!
30:35No!
30:37No!
30:45No!
30:53No!
30:59Don't be afraid.
31:03After all,
31:05it didn't happen
31:07because you killed time
31:09and ran away.
31:17If I didn't die,
31:19why did time
31:21admit that he killed me?
31:23I don't know.
31:25And I don't care.
31:27But if it's very important to you,
31:29you have to find the answer yourself.
31:33You were misunderstood
31:35and thought you were dead.
31:37You are really dead, aren't you?
31:41That's good.
31:43But it's not because
31:45I lost everything.
31:47What did you lose?
31:49Time.
31:51Dad.
31:53Boyfriend.
31:55Family.
31:57Company.
31:59Time.
32:01I lost time for five years.
32:03Why are you laughing?
32:07I have to laugh at you.
32:09In the past,
32:11have you ever cared
32:13how valuable time was
32:15in your life?
32:17But when you lost it,
32:19you were like a crazy woman.
32:23It's because of you.
32:27It's because of you.
32:29It's all because of you.
32:31Give me everything back.
32:33Give me my life back.
32:43I beg you.
32:47Give me my life back.
32:49I beg you.
32:55Fine.
32:57If you want your time back,
32:59I have a way.
33:05But that means
33:09you have to do something
33:11in exchange.
33:13Do you agree?
33:17Do what?
33:31Take it.
33:41The watch
33:43will give you
33:45time back
33:47once a year.
33:49Every time
33:51you use your life
33:53to fight.
33:57What do you mean?
34:01One person
34:03can be exchanged for one year.
34:07But if you want to go back
34:09five years ago,
34:11you have to kill at least five people.
34:13Mom and Dad,
34:15when you kill people,
34:17you have to
34:19keep this in mind.
34:21Otherwise,
34:23it won't work.
34:31What kind of joke is this?
34:43No.
35:13Let's go.
35:15Help!
35:41How much is the room?
35:43850 baht per night.
35:45550 baht per night.
35:47I'm glad you're back.
35:49But can I ask you something?
35:51Can you get out of my life
35:53and Pong's?
36:13Pong
36:15Pong
36:17Pong
36:19Pong
36:21Pong
36:23Pong
36:25Pong
36:27Pong
36:29Pong
36:31Pong
36:33Pong
36:35Pong
36:37Pong
36:39Pong
36:41Pong
36:43Pong
36:45Pong
36:47Pong
36:49Pong
36:51Pong
36:53Pong
36:55Pong
36:57Pong
36:59Pong
37:01Pong
37:03Pong
37:05Pong
37:07Pong
37:09Do I have to kill at least 5 people?
37:13Kill you
37:15to get your time back.
37:21Are you crazy?
37:39Are you crazy?
38:09Please come in.
38:19Hello.
38:27How much is the room?
38:29850 baht per night.
38:31550 baht per night.
38:39Do you want to stay here
38:41overnight or overnight?
38:45Overnight.
38:47Then this room.
38:49Please.
38:51Come on.
38:55Come on.
38:57Upstairs.
38:59Upstairs, please.
39:09Come on.
39:13Here you are.
39:15Today
39:17is a special day.
39:19650 baht left.
39:29I'll pay you back.
39:31No need.
40:09Pong
40:11Pong
40:13Pong
40:15Pong
40:17Pong
40:25Pong
40:39Pong
40:41Pong
40:43Pong
40:45Pong
40:47Pong
40:49Pong
40:51Pong
40:53Pong
40:55Pong
40:57Pong
40:59Pong
41:01Pong
41:03Pong
41:05Pong
41:07Pong
41:09Pong
41:11Pong
41:13Pong
41:15Pong
41:17Pong
41:19Pong
41:21Pong
41:23Pong
41:25Pong
41:27Pong
41:29Pong
41:31Pong
41:33Pong
41:35Pong
42:05Pong
42:07Pong
42:09Pong
42:11Pong
42:13Pong
42:33I have a surgery today. I have to go now.
42:35We'll talk about it later.
42:37I'll stay with you today.
42:39Take care of May.
42:41You don't have to go to work.
42:43I have to. I can't leave her alone.
42:57Just say it.
43:01I'm glad you're back.
43:05Can I ask you something?
43:07Can we start over?
43:11Can you leave my life and Pong's?
43:37Pong
43:39Pong
43:41Pong
43:43Pong
43:45Pong
43:47Pong
43:49Pong
43:51Pong
43:53Pong
43:55Pong
43:57Pong
43:59Pong
44:01Pong
44:03Pong
44:05Pong
44:07Pong
44:09Who let you in?
44:11She wanted me to...
44:15Do what?
44:17I don't want you to do anything. I want you to leave.
44:35I'm glad you're back.
44:37You shouldn't be glad.
44:39You should be sad that I didn't die.
44:43I was wrong about you.
44:47I thought you were my friend.
44:49You're selfish.
44:51I'm the only one who's your friend.
44:55No one else can be with you.
44:59When you disappeared,
45:01do you know how hard it was for me and Pong?
45:05We've been through that together.
45:07And now
45:09we're going to start a family together.
45:17I've never asked you for anything in my life.
45:21But can I ask you for one thing?
45:25Can I ask you
45:27for one thing?
45:33Don't take my husband.
45:57Don't take my husband.
45:59Don't take my husband.
46:25How did you get in here?
46:27I...
46:29Can I have my money back?
46:31Put it on the table.
46:37Who let you in?
46:39What do you want?
46:43She wanted me to...
46:47Do what?
46:49I don't want you to do anything. I want you to leave.
46:53Get out of here.
46:55Or I'll really do it.
47:01Shut up.
47:17I...
47:25I...
47:55I...
48:25I...
48:27I...
48:29I...
48:31I...
48:33How did you get in here?
48:35How did you get out of here?
48:37I had a seizure and I passed out.
48:39You didn't pass out because of a disease, did you?
48:41When you pass out,
48:43how important is it to you?
48:45Melanie.
48:47I told you, Lieutenant. I didn't kill her.
48:49Then why didn't you kill her?
48:51It's your fault, Lieutenant.
48:53Don't.
48:55If you can kill someone,
48:57I'll give you one more year.
49:03I...
49:05I...
49:07I...
49:09I...
49:11I...
49:13I...
49:19I...
49:23I'm fine.
49:25Normally, I can't sleep.
49:27It's because of you.
49:29I'm fine.
49:31Oh, thank you.
50:01Oh, thank you.
50:31Bye.