• le mois dernier
Transcription
00:00Angel's Land
00:07Angel's Land
00:14Angie Town
00:17The paradise you've always dreamed of
00:20Has a special friend
00:24For whom the moment to grow up is there
00:26And so she has to leave
00:29For the challenge is hard
00:31But so warm is her heart
00:33And with all of your fears
00:36The reward's on the way
00:38If you keep having faith
00:40You're gonna learn to fight
00:42Be an angel
00:44And your eyes will fly
00:46She's gonna raise your mind
00:48Protect you
00:50From the devil's fire
00:52Even if you feel safe
00:55Don't you know that
00:57There's a danger hiding
00:59You can just make it through
01:01With pride
01:03And an angel's pride
01:27Angel's Land
01:57Angel's Land
02:27Angel's Land
02:58Non !
03:02Non, non !
03:05Tu as eu un mauvais rêve, hein ?
03:09Je ne savais pas quoi lui dire.
03:11Je n'ai toujours pas apprécié
03:13Que avec un bon ami,
03:14Parfois, tu n'as pas besoin de beaucoup de mots.
03:16C'est bien si tu ne veux pas en parler.
03:18Je sais comment tu te sens.
03:20Tu sais que j'ai mes propres mauvais rêves.
03:22Je suppose que tout le monde en a.
03:23Dory, comment sais-tu que j'avais un cauchemar ?
03:25Je t'ai vu dans ton sommeil
03:27Et je ne savais pas
03:29Si je devais te réveiller ou pas.
03:32Je le savais !
03:33Tu as pris une photo de mon cauchemar
03:34Avec ta caméra DigiDream.
03:36Maintenant, je sais ce que c'était
03:37Cet instant de flash.
03:38Je ne peux pas croire
03:39Que tu aies invadé ma privacité comme ça.
03:41Tu es censé être mon ami.
03:45S'il te plaît, pardonne-moi, Raph.
03:46Je sais.
03:47J'ai croisé la ligne.
03:48S'il te plaît, pardonne-moi, s'il te plaît.
03:50C'est bien.
03:51Oublie-le.
03:53C'était juste un cauchemar.
03:55Raph, attends et verras.
03:57Tu vas passer à la prochaine étape.
03:59Je te le promets.
04:01Merci pour le pep-talk.
04:02Mais souviens-toi que
04:03Quoiqu'il arrive à Andrew,
04:04C'est ma responsabilité.
04:05Ça ne change pas
04:06Le fait que j'ai été vaincue par les diables.
04:08Alors quoi ?
04:09Si tu savais seulement combien de fois
04:10J'ai été vaincue par les diables moi-même.
04:12Je suis Mickey.
04:13Bonjour.
04:14Bonjour.
04:15Et elle est douce.
04:16Je veux dire...
04:17Son nom est douce.
04:18C'est ce que nous l'appelons.
04:20Je suis douce comme le sucre.
04:21Douce comme les tartes.
04:22Du sucre et de l'ice-crème.
04:23Euh...
04:24Je pense que l'ice-crème est douce aussi, n'est-ce pas ?
04:26Merci.
04:27Je suis sûre qu'on a compris l'idée, douce.
04:29Oh, j'ai enfin un sourire de lui.
04:32Je suis Raph.
04:33Elle est Uri.
04:34Elle était juste en train de m'écouter.
04:37Si mon goût est vrai,
04:38Le diable contre lequel tu te bats
04:40Est un diable compliqué.
04:41Son nom est Sulphus.
04:42Et il joue définitivement mal.
04:45Comme tous les diables que je connais.
04:47Maintenant, écoute-moi bien.
04:48La scène que tu es en train de jouer est vraiment difficile.
04:50Et beaucoup d'anges ne réussissent pas sur leur première tentative.
04:53Incroyable !
04:54Tu connais quelqu'un qui a failli ?
04:56Je le sais !
04:57Euh, elle l'a fait.
04:58Miki répète cette scène.
05:03Malheureusement, elle a raison.
05:04Mais si j'ai appris quelque chose,
05:06C'est que tu n'as pas perdu ton courage
05:08Juste parce que tu as peut-être perdu une bataille.
05:10Donc, mon seul conseil est que tu t'améliores
05:12Et que tu montres à Sulphus ce que tu peux faire.
05:16Et si je ne réussis pas ?
05:17Si je perds encore ?
05:18Il n'est pas utile de pleurer dessus.
05:20Et souviens-toi de une chose, Raph.
05:22Si tu as besoin d'aide, tu peux compter sur nous, n'est-ce pas ?
05:25Elle a absolument raison.
05:26Tu appelles, et on sera là.
05:28Mais ça ne va pas marcher.
05:29Tu ne peux pas m'éviter chaque fois que j'ai un problème.
05:32Bien sûr que non, pas chaque fois.
05:34Mais quand tu es vraiment en trouble,
05:36N'hésite pas, appelle-nous et on va voler.
05:39On sera juste à ton côté.
05:41Oui, des anges, des amis, ensemble pour toujours !
05:46J'espère que tu es prêt, Sulphus.
05:48Parce que j'arrive.
05:54Et c'est pourquoi tu ne peux jamais, jamais croire à personne.
05:57Tu es le seul à qui tu peux croire.
05:59C'est l'enseignement essentiel que nous devons apprendre les humains.
06:02Avez-vous des questions ?
06:06Sulphus, je suis heureux de te voir boire.
06:08C'est l'attitude que je veux voir.
06:10Gass, tu pourrais apprendre quelque chose de ton ami Sulphus.
06:13J'ai compris ce que tu dis.
06:14J'ai compris ce que tu dis, professeur.
06:16Mais je trouve que je ne peux pas complètement distraire mon attention quand tu parles.
06:20Hey, apprends, ne t'en fais pas Gass.
06:23Nous ne pouvons pas tous être faits de ma qualité supérieure.
06:26Megalomaniaque comme d'habitude.
06:29Merci beaucoup, Kaberia.
06:31Et toi, Kabalé, n'as-tu pas des compliments pour moi ?
06:36Excusez-moi, mais est-ce que j'ai manqué quelque chose ?
06:38L'enseignement entier. Très bien.
06:41Nous parlions de la selfishness. Mr. Selfish est à la hauteur encore.
06:45Je suis sûr que tu veux dire la basse.
06:47Oh oui, c'est vrai. Je suis le meilleur.
06:50C'est parce que tu as battu ce chien qui a toujours sa tête dans les nuages.
06:54Son nom est Wrath.
06:55Wrath ? Tu l'appelles par son nom ?
06:57Nous devons connaître nos adversaires, n'est-ce pas, professeur ?
06:59Exactement.
07:01Mais sois en garde ou tu peux faillir, Sulphus.
07:05Il n'y a pas de risque de ma faillite, professeur.
07:07Et en ce qui concerne cet ange, je vais m'assurer qu'il regrette d'être venu sur Terre.
07:11Mais en ce qui me concerne, si vous n'êtes pas d'accord, je n'ai pas le temps de rester.
07:17Je ne sais pas. Parfois, ce garçon me ressemble bizarrement.
07:20Et cet enveloppe n'est pas un bon style pour lui. Tu comprends ?
07:24Oh, je me trompe !
07:26Attendez, je viens !
07:29Il ne veut pas s'en aller.
07:31Bonjour !
07:32Oh, bonjour !
07:33Je ne pensais pas que tu me tuerais si facilement.
07:37Je ne t'ai vraiment pas tué.
07:39J'aime voir que tu perds, et j'adore voir que tu t'ennuies.
07:43D'accord, mon pauvre garçon.
07:45Si c'est une leçon que tu as besoin, je te l'apprends tout de suite.
07:47Je suis désolé, ange. Les leçons ne sont pas sur le schédule.
07:55Bien joué, Jacob ! C'était une bonne plongée !
07:58Tu serais le but de la... Circus !
08:01Vous êtes juste des bulles.
08:05N'avez-vous pas entendu ce que Darius a dit ?
08:08Continuez à vous entraîner !
08:10Très bien !
08:11Qu'est-ce que tu veux dire ? 3 contre 1 ? Ce n'est pas justifié !
08:14Laissez-moi y penser. Tu pourrais te faire une fine.
08:21Oh, enfin ! Maintenant, Andrew va donner une main à ce pauvre garçon.
08:27Attendons et voyons.
08:28Andrew, apprenons à ces délinquants une leçon.
08:31Il n'y a pas d'espoir pour ça, Jacob. Personne n'est folle suffisamment pour nous faire du boulot.
08:34Surtout pour toi.
08:36Mais Andrew, qu'est-ce qu'il y a de notre amitié ?
08:39Allez, Andrew !
08:41Je ne peux pas t'aider. Je dois y aller.
08:44High five !
08:46Tu vois, cette fois-ci, j'ai gagné même avant que la bataille ne commence.
08:49Choisis le défi.
08:51Quoi ? Tu veux vraiment faire ça ?
08:53Je veux que tu sois dans la salle de défi maintenant.
08:55Et on verra qui va faire le premier pas avec Andrew cette fois-ci.
08:58Eh bien, si tu veux faire un défi, pourquoi ne pas venir à mon endroit ?
09:02J'aimerais te souhaiter la bienvenue à Sulfur City.
09:04Il y a de l'arbre, des volcans, et un parfum de sulfure légère dans l'air.
09:08Je ne peux pas y croire. Tu as fait de la salle de défi la ville du diable.
09:13Je t'ai dit que je t'emmènerais à ma maison.
09:15La salle de défi est maintenant la ville du diable.
09:17C'est presque aussi mignonne que toi.
09:20Tu es tellement intelligente avec les mots.
09:21Ne me dis pas qu'on est ici pour parler. Je peux faire ça avec les filles.
09:24D'accord, ange. La période pour parler est terminée.
09:27Voyons comment tu te sens avec tes ailes.
09:29Cette fois-ci, il n'y a qu'un but.
09:31Si tu veux faire le premier pas avec Andrew, suis-moi.
09:34C'est tout ?
09:35L'arbre de sulfure ici doit avoir déchiré ton cerveau.
09:38Tu sais que je suis plus rapide que toi.
09:40On verra plus tard.
09:41Vite fait !
09:45J'aimerais te présenter à ma flamme présente.
09:47Mais ne sois pas jalouse.
09:51Tu ne peux pas changer les règles au milieu de quelque chose.
09:53C'était juste une course de vitesse.
09:55Et c'est tout ?
09:56Je veux voir à quel point ce dragon est capable de te déchirer en morceaux.
10:04Je ne peux pas déchirer cette chose pour longtemps.
10:08Je dois sortir de l'arbre de sulfure vite, avant que l'ange ne me déchire.
10:14Qu'est-ce que je dois faire maintenant ?
10:15Respire.
10:17Je dois être forte. Je dois le faire pour Andrew.
10:20Il me manque. Je suis son ange gardien.
10:22Je dois le protéger de la mauvaise chose, de l'evil.
10:29Maintenant !
10:34Je ne peux pas tenir plus longtemps.
10:36Mais quand tu es vraiment en trouble, n'hésite pas, appelle-nous et on va voler.
10:40On sera juste à ton côté.
10:43Oui, les anges, les amis, ensemble pour toujours.
10:48Maintenant je sais ce que faire.
10:51Les anges, les amis.
10:55Ensemble pour toujours.
10:58Comment ? Comment a-t-elle fait ça ?
11:01Vous êtes arrivés.
11:02N'avons-nous pas promis ?
11:03Vous allez bien ?
11:07Ah, c'est si moche.
11:08Avez-vous préféré ça ?
11:11Sulphis a dit qu'on allait se battre.
11:13Puis, il m'a mis la chaleur de feu de la voisine amicale.
11:16Mon dieu, quel tricheur !
11:19Qu'est-ce que vous attendez d'un diable ?
11:21Mais ne vous inquiétez pas.
11:22Vous gagnez avec votre adversaire, et on gagne avec ce grand lézard.
11:28Ok, maintenant, essayons de calmer le petit garçon.
11:39C'est tout ce que vous avez ?
11:40Je vais vous montrer ce qu'est un vrai Roar.
11:43Roar !
11:46Si j'étais vous, j'allais fermer mes oreilles, mon pote.
11:55On l'a fait !
11:57Curses.
11:58Brach, vous n'avez pas encore gagné.
12:00Vous devez toujours...
12:01Passer ? Je l'ai juste fait.
12:02Trois contre un ? Ce n'est pas faire.
12:04Faites-moi du pain.
12:07Bon, le premier mouvement avec Andrew est le vôtre.
12:09Mais j'aurai le dernier.
12:11Andrew fera la mauvaise décision, je suis sûr.
12:16Malachi !
12:19Je suis votre servant, madame.
12:23Ses pleurs. Je veux ses pleurs.
12:25N'oubliez pas de revenir vide.
12:42Angie Town
12:46Le paradis que vous avez toujours rêvé
12:49A un ami spécial
12:53Pour qui le moment de grandir est là
12:55Et donc il doit partir
12:58Car la challenge est difficile
13:00Mais la guerre, c'est le cœur
13:02Qui réveille tous vos peurs
13:05Les récompenses sur le chemin
13:06Si vous continuez à avoir de la chance
13:08Vous allez apprendre à lutter
13:10Contre un ange
13:12Et ses yeux qui brillent
13:15Elle va réveiller votre tête
13:17Vous protéger
13:19De l'arbre de l'enfer
13:21Même si vous vous sentez en sécurité
13:24Vous savez que
13:26Il y a un danger, Ivy
13:28Vous pouvez le faire
13:30Avec de l'amour
13:32Et l'âme d'un ange