Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I went to the doctor and he confirmed that I have six weeks of pregnancy.
00:05Why are you telling me all this?
00:07Because you're the father of the baby I'm expecting.
00:09No, no, no, no, baby.
00:11I'm not sure that baby is mine.
00:13How can you doubt it?
00:15You're the only one I had sex with.
00:18And I'm going to believe you, right?
00:20But if you have a little fame of easy,
00:22no one guarantees me that you won't sleep with several at the same time as with me.
00:26You're an idiot.
00:28I had several boyfriends, but I didn't sleep with any.
00:31Did you see how well I drive?
00:33Very well, my love.
00:36I was able to park without you directing me, Lucio.
00:39Well, you turned out to be a very good student for driving, Miriam.
00:42And you not only turned out to be the best boyfriend, but the best teacher.
00:47With such a beautiful student, how could you not look at me?
00:50And I love that we finish the class because we go to the most fun,
00:55to make love with my boy.
01:00I love you.
01:17I better go back and go somewhere else.
01:22There I go, there I go, mom, there I go, there I go, there I go.
01:25Did I help you?
01:26Oh yes, my life.
01:27Be careful because they weigh.
01:28Thank you very much.
01:29I thought you weren't coming, Carlota.
01:30I'm starving.
01:32Yes, yes, I'm in a hurry right now, Alfonso.
01:34It's just that, leaving the market, I had to divert and take a walk.
01:38And why, mom?
01:41It's just that, the truth is, I ran into Miriam and I didn't feel like greeting her.
01:45I don't understand why. Miriam is a good girl.
01:48Well, not so good.
01:50You know, in the neighborhood they speak very badly of her.
01:54Mom, it's just gossip from people without doing anything.
01:56What to do?
01:57Yes, I know Miriam very well.
01:59She is an excellent person and you also know that I love her.
02:01Look, be the serene eye.
02:03But I am very happy that she does not see you with the same eyes that everyone else looks at.
02:07Well, that's it, that's it.
02:08A lot of talk and no action.
02:09Go to the kitchen to make some profit.
02:11Come on.
02:15I do understand that you like Miriam, son.
02:17The condemned fell well.
02:19Even I threw the dogs at her.
02:21Dad, I don't like you saying those things.
02:23Oh, I'm tickling you, son.
02:24Seriously, you are very unbearable because Miriam only sees you as a friend.
02:29Well, that's precisely why I don't like to be expressed like that about her.
02:32Not you and much less my mom.
02:40Miriam, your order.
02:42Oh, thank you very much, Mrs. Ramona.
02:44See you.
02:45See you later, ma'am.
02:47Miriam, I saw you were here and I came to talk to you.
02:51How lazy, really, Manuel.
02:54I mean, you and I have nothing to do with each other.
02:56Of course not.
02:57I can't forget you.
02:59Of how well we had fun when we were dating.
03:01And we were alone.
03:03Oh, well, I'm sorry for you, Manuel.
03:05But if I broke up with you, it's because I didn't love you anymore.
03:07And it's your problem if you don't understand it.
03:09But you have to stop begging me.
03:11I will not stop doing it.
03:13Until I convince you to come back to me.
03:15I love you and I want you to allow me to show you again as before.
03:18No, Manuel.
03:20I'm already with someone else.
03:22And she's not going to like anything if she finds out that you're bothering me.
03:24And goodbye.
03:26Miriam, really, wait. Give me a chance.
03:32You saw how she's with everyone. She's already with someone else.
03:34Just because I'm a professional.
03:36And I don't deny the service to anyone.
03:38But if not, that Miriam is going to kick me like a mule.
03:41My son loves her a lot.
03:43They've been friends since they were kids.
03:45Maybe things are so bad that they think of her, right?
03:47Well, but here I always see her with one and with another and with another.
03:49The bad reputation that has been earned has not been for free.
03:51It's a easy one.
03:53You thank God that Miriam has not put her eyes on your son.
03:55Like with others, huh?
03:57If not, your son would be one more on the list.
04:07Yes, I'm working on it.
04:09The taxis are coming.
04:11Ready, boss.
04:13Let's go.
04:15I already finished my last roulette of today's shift.
04:18It's the last one you give as a driver, Alfonso.
04:20Don't do it, boss.
04:22I didn't know you were going to give me a neck.
04:26On the contrary, Alfonso.
04:28Starting tomorrow, you're going to be the supervisor of the site.
04:32I'm promoting you, fool.
04:34Really, boss?
04:36Thank you very much.
04:38I didn't expect it.
04:40I'm not going to fail you.
04:42Well, let's celebrate.
04:44I invite you.
04:45Thank you, boss.
05:06Alfonso, what are you doing?
05:08They promoted me to supervisor and I want to make love to you to continue celebrating.
05:13But you're drunk again.
05:15I'd rather have a few drinks with my boss.
05:18And now I want to be with you.
05:20Look, I was already sleeping.
05:22I bring a lot of battery to discharge it with my wife.
05:26But I don't want to.
05:28Don't be a party pooper.
05:31I just never want to do it with you.
05:34I'm already someone important.
05:36You can't tell me no.
05:43How nice of your mom to walk more just to avoid my greeting.
05:47She doesn't know you, Miriam.
05:49But she doesn't do it with bad intentions.
05:51Only that sometimes she gets carried away by people's gossip.
05:54To me, the truth is that you have me careless.
05:56I know I don't do anything wrong.
05:58I mean, yes, it may be something I didn't see, but ...
06:00Well, I don't give a damn about tamales.
06:02I've always been right.
06:04It's a shame that I've never been one of those suitors of yours.
06:07You can't control your heart, Honorio.
06:09And I love you much more than anyone else.
06:12Because we've been friends since we were kids.
06:14Well, I don't lose hope that that affection one day becomes love.
06:18I'm your eternal lover.
06:21And I'm flattered that you tell me such beautiful things.
06:24Because I know you're going to find another girl that suits you.
06:28I'm in love with Lucio.
06:33And it's with whom I'm going to be the rest of my life.
06:36Sorry.
06:38No, no, don't apologize.
06:39I mean, as you say, you can't control your heart.
06:44Well, can I go with you to your house?
06:46Yes, let's go.
06:55Come on, little girl.
06:57You're going to fly to be a fast and furious, huh?
06:59Oh, no, I have to bend over.
07:01I feel a lot of desire to puke.
07:03It can't be.
07:05Again?
07:06Again.
07:15Damn, Miriam.
07:17You've been vomiting for days.
07:19What did you eat or what?
07:21Oh, nothing.
07:23I already told you that it's the aroma you put on your car.
07:25Take it.
07:27I'm nauseous.
07:29I think I'm going to change it.
07:31I'm going to make sure that for the next time
07:33you don't have time and you throw me your thong in here.
07:36Positive.
07:38I'm pregnant.
07:40Well, we just confirmed our suspicions
07:42because of the discomfort you were presenting, daughter.
07:45You got the wrong idea, daughter.
07:47It's going to be very difficult for you to enter the university.
07:51You won't even have time to finish high school.
07:55You don't have to look at it from the pessimistic side, Vicente.
07:58On the contrary.
08:00How good that Miriam will be able to complete her basic studies
08:03so that she has something to go ahead with.
08:06I did want to do a degree.
08:08To be prepared.
08:10I didn't expect to be a mother now.
08:13We'll see, daughter.
08:16But don't feel that your life has been twisted
08:18by the blessing of a son.
08:20You must be filled with joy
08:22because you have us.
08:24Yes, daughter.
08:26We will support you.
08:37I already went to the doctor
08:39and he confirmed that I have six weeks of pregnancy.
08:42Why are you telling me all this?
08:44Because you're the father of the baby I'm expecting.
08:47No, no, no, no, little girl.
08:49I'm not sure that baby is mine.
08:51How can you doubt it?
08:53You're the only one I had sex with.
08:55And I'm going to believe you, right?
08:57But if you have a reputation for being easy,
08:59no one guarantees me that you won't sleep with several
09:02at the same time as with me.
09:04You're an idiot.
09:06I had several boyfriends, but I didn't sleep with any of them.
09:09I gave myself to you because I loved you.
09:11And I thought we would be together all our lives.
09:13Well, you thought wrong, little girl.
09:15Because you're not going to hang your miracle
09:17or see me again in your life.
09:19Get out.
09:21No, you can't leave me.
09:23Get out, bitch!
09:36Get out!
09:47Just like I told you, comadre.
09:49Miriam Mesa is out with her Sunday 7th.
09:51She's pregnant.
09:53But I guess she's going to marry Lucio, right?
09:55Who is she with now?
09:57Oh, man, he's already bald.
09:59Not that he's so stupid to fuck with a package
10:01that's not even his.
10:03She doesn't even know who the father of the child is.
10:04Damn, comadre.
10:06Well, whatever.
10:08But he has a package on top.
10:10At his age and alone.
10:12Imagine how poor he is.
10:14No, no, no, no.
10:16No poor comadre.
10:18No, no, no, no.
10:20She looked for him on Coscolina.
10:22Everyone here knew about his bad reputation.
10:24Today was my first day at work
10:26and it was amazing, little girl.
10:28I'm sure you'll see us very well.
10:31And although Mr. Alfonso
10:32was all the time
10:34enigmatic and outspoken.
10:36But oh well.
10:38Now that I have a job,
10:40I'm not going to be lazy.
10:42I'm going to have to work hard
10:44to get out of work.
10:46So it's true that Miriam
10:48came out with her prize?
10:50Yes.
10:52And besides, her boyfriend left her.
10:54It's no use throwing a package that's not his.
10:56You know what?
10:58If you don't know how things went,
11:00better not be talking, okay?
11:02Miriam has been a woman
11:04who has a very bad reputation.
11:06Yes, Honorio, calm down.
11:08Like you get into trouble
11:10for a matter that's not even yours.
11:12Well, so you know if it's my business.
11:14Because the baby Miriam is waiting for is mine.
11:16What?
11:18That I am the father of the child
11:20Miriam is waiting for.
11:22What the hell are you saying, Honorio?
11:24Son, look.
11:26I understand that Miriam is there
11:28so that one loses his head,
11:30but don't be stupid.
11:32Miriam is a hero
11:34just to get you to sleep with her.
11:36I don't want to be the hero or anything.
11:38I love Miriam.
11:40I've always loved her
11:42and I'm the father of her child.
11:44Well, if she told you,
11:46I doubt it very much.
11:48She didn't have the minimum decency
11:50to be with the men in the cars.
11:52Mom, please, it's just gossip.
11:54No, nobody told me.
11:56I saw her myself.
11:58Her bad reputation, she won it.
12:00Miriam is a good person
12:02and you know what?
12:04It's time to stop listening to gossip
12:06and start respecting my son's mother.
12:14My mom told me
12:16that she came to talk to me, ma'am.
12:18Yes, I'm here to get you out of your head
12:20the idea of tickling my son.
12:22I'm not going to let you talk to my daughter like that.
12:25Besides, I don't understand
12:27what you're talking about.
12:29I'm not tickling anything to Honorio.
12:30My son says he's the father
12:32of the baby you're expecting.
12:34And since you think he's the only fool
12:36you have in your hands,
12:38you want to get him.
12:40So please don't try to convince me
12:42that he's the father.
12:44You're not going to make it.
12:46No, no, no, of course I'm not going to tell him that
12:48because Honorio is not the father of my baby
12:50and I haven't made him believe it either.
12:52Honorio had to tell him
12:54because he's worried about me
12:56and wants to support me.
12:58But I'm not going to let him feel
13:00that way.
13:02Well, I'd be at ease knowing you're away
13:04from my son's life.
13:06Since you were left alone with the package,
13:08at any moment you could doubt
13:10and you're going to get involved with him
13:12like you've done with everyone in La Colonia.
13:14That's enough, ma'am.
13:16Don't think my daughter is alone
13:18so you can insult her and point it out.
13:20Her father and I know
13:22that we are enough to help her with her baby.
13:24And if she said everything she came to tell you,
13:26I'm going to ask her to leave, please.
13:28I'll go with her.
13:30I'll go with her.
13:34My mom shouldn't have come to your house
13:36to insult you.
13:38But you shouldn't have made up
13:40that you're my baby's father.
13:42No, but I want to do it.
13:44Miriam, please, please let me do it.
13:46I want to be by your side.
13:48Look, I'm not offended
13:50because I know you act with all your heart,
13:52but of course I'm not going to let you say
13:54that you're the father.
13:56My baby has a mom, which is me,
13:58and some grandparents who support me
14:00so I'm going to get to work.
14:12I'm sure you don't want to have a coffee, right?
14:15No, no, thank you very much.
14:17The thing is, traffic is starting to gather
14:19and I don't want Miriam to be late.
14:21Thank you very much for your support these months.
14:23It relieves me a lot that you give me a ride to my work.
14:26Not at all, sweetheart.
14:27Besides, in your state,
14:29I don't want you to be exposing yourself
14:31to being in the trucks.
14:33Well, I think I'm just going to work this week
14:35and I'm going to ask for my disability
14:37because my baby is about to be born.
14:39Hey, we're so excited to meet my granddaughter.
14:41Well, I'm very sure
14:43that this girl is going to be just as pretty as her mom.
14:45Yes.
14:47Well, we're leaving now
14:49because it's really going to be very late, okay?
14:51Have a good day.
14:53Goodbye, excuse me.
14:55Take care.
14:57It's good that you called me, sir.
14:59I had already thought of coming to see you
15:01because of my disability.
15:03I'm very sorry to have to tell you
15:05that the bad streak we went through because of the pandemic
15:08has overcome us.
15:10The company is going to close.
15:12Here's your severance pay.
15:14No, sir, please.
15:16I can't lose my job,
15:18not now that I'm about to give birth.
15:20I can't do anything, Miriam.
15:22We're all going to lose our jobs.
15:24I'm very sorry.
15:28I'm sorry.
15:36Welcome home, dear.
15:39Thanks to the Virgin Mary
15:41that Miriam had a birth without complications
15:43and that my granddaughter was born healthy
15:45so that we could leave the hospital.
15:47Yes, Mom, because I'm in a hurry to get a job.
15:50Well, Miriam, you didn't give birth for long.
15:52I think it would be best
15:54if you rested for a few days.
15:55I can't, Mr. Oreo.
15:57The money from my liquidation
15:59didn't last long.
16:01And with the arrival of the baby,
16:03there are also a lot of expenses.
16:05You can count on our roof, dear.
16:07You know that.
16:09Yes, Dad, but you have to buy diapers,
16:11milk, clothes.
16:13And it's not like you make a lot of money either.
16:15So I have to get a job right now
16:17to get ahead
16:19and give my daughter everything she needs.
16:25I love you, Dad.
16:56I'm very tired.
16:58I've been doing a lot of trips.
17:00I couldn't find another driver
17:02to drive the taxis.
17:04Hey, why don't you hire Miriam?
17:06I mean, she knows how to drive
17:08and she's also very responsible, Dad.
17:10It's crazy, son.
17:12Well, Miriam has told me
17:14that she has had a lot of problems
17:16to get a job.
17:18Besides, she's in need.
17:20Come on, Dad, give her a chance.
17:22I strongly oppose.
17:23I have a stomachache just listening to her.
17:32Son, can I come in?
17:34Yes, Dad.
17:36Hey,
17:38I didn't tell you anything during dinner
17:40because you see how your mom got
17:42and I didn't want to make a problem out of nothing.
17:44At least tell me what you're going to think, please.
17:46I have nothing to think about.
17:48Of course I'm going to give your friend
17:50a chance to work on the site.
17:51Are you serious?
17:53Of course.
17:55Thank you, Dad, thank you.
17:57I promise Miriam won't let you down.
17:59I know she won't.
18:01Besides, she's still very pretty,
18:03and she's going to be a visual attraction
18:05for the clients.
18:07Tell her to go to the site and start driving.
18:09That's all.
18:16My love,
18:18today was my first day at work
18:19and it was amazing.
18:21I'm sure we're going to do great.
18:27Although Mr. Alfonso
18:29has always been very pessimistic.
18:32But oh well,
18:34now that I have a job,
18:36I'm not going to be a slacker.
18:38I'm going to have to work hard
18:40so I don't lose my job.
18:49Let's go.
19:09Cousin,
19:11they say you're done with your day.
19:13Yes, Mr. Alfonso,
19:15I just finished cleaning the taxi
19:16and I'm going home.
19:22What are you doing?
19:24Don't play dumb.
19:26We all know you love to steal cars.
19:29No, no, no.
19:31Help!
19:33Help, please!
19:35I told you not to touch me!
19:37Shut up!
19:47What are you going to do?
20:05What am I going to do, Virgin of Guadalupe?
20:09Enlighten me so that I can make the right decision.
20:13I don't want to be silent,
20:16Mr. Alfonso's abuser tried to rape me
20:20But I wouldn't like to...
20:46I don't know what to do
20:48I don't know what to do
20:51I don't know what to do
20:54I don't know what to do
20:58I don't know what to do
21:01Really?
21:03I don't know what to do
21:06I don't know what to do
21:09I don't know what to do
21:11Come here
21:12Should I beat you or should I just beat you?
21:15I don't know what to do
21:18Should I beat you or should I just beat you?
21:22I don't know what to do
21:26Go away
21:27Should I beat you or should I just beat you?
21:33Music by Jam Sand
22:06Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
22:36hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
23:06hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey