Category
😹
AmusantTranscription
01:30Notre histoire commence dans le plus effrayant château du monde.
01:37Boo, je vais te tuer.
01:40Mon gars, tu ne vas pas faire peur à personne.
01:43Si ce vêtement de plaisir ne le fait pas, rien ne le fera.
01:46Qui a l'air d'interrompre ce...
01:49...ce lieu de...
01:50...ce lieu de repos final de...
01:52...des gens angoissés ?
01:54Euh... Boo ?
01:56Sauve-moi, oh, s'il te plaît, sauve-moi.
01:58J'en sais rien à propos de cette chose éducative de château angoissé.
02:01Mme Wong dit que enseigner aux gens notre histoire locale...
02:04...va améliorer leur appréciation de Bahia Bay.
02:06Par exemple, ce skéleton dépicte le Docteur Wally-Boy Summers...
02:09...le premier chanteur de Bahia Bay.
02:12Wally-Boy a été cassé par le Tornado de 1974...
02:15...qui, je pourrais ajouter, n'a pas réussi à le prévoir.
02:17Mon appréciation est déjà plus profonde.
02:19Oui, le mien est si profond que les poissons en bas n'ont jamais vu de lumière.
02:22C'est comme si...
02:26Qui veut du jus de boue ?
02:28On ne peut pas le prendre n'importe où.
02:38Tina, tu as fait ce truc de sac à papier pendant une demi-heure.
02:41Je crois que tu es bien.
02:45Euh... Tout va mieux.
02:46Numéro 43.
02:47C'est moi.
02:48Bienvenue à T-Shirts by the Pound. Qu'est-ce que tu as aujourd'hui ?
02:51Voyons... Un pound et demi d'un blanc ordinaire, sans poche...
02:54...et un quart de pouce d'un muscle jaune et limonné.
02:56Un pound et demi d'un muscle ordinaire, sans poche, un quart de pouce d'un muscle jaune.
02:59Je suis tellement étonnée par ce qu'on a fait cette année.
03:01Ça pourrait être l'année où on réussirait à récupérer du bonheur.
03:04Est-ce que tu rêves encore d'amener le grand réchauffement ?
03:07C'est des poches remplies, un sac à poche plein...
03:09...et deux casse-pieds !
03:11Un sacré déjeuner d'enfants partout.
03:13Quelle honte, c'est juste trop tard.
03:15Ah, mais ce n'est pas trop tard.
03:17J'ai passé six mois à faire ce map.
03:19Ah, Tino, tu sais...
03:21Il montre comment prendre les routes les plus efficaces...
03:23...jusqu'à la maison la plus efficace dans le moins de temps.
03:25La glorie est à nos côtés.
03:26Maintenant, à nos vêtements !
03:28Mais on ne va pas faire de tric-o-tric cette année.
03:30On est trop vieux.
03:32Ça ne compute pas.
03:34Hey, on a un deal spécial aujourd'hui sur des t-shirts mal imprimés.
03:37Seulement 11 centimes par pouce pour un bon déjeuner.
03:40Non, c'est tout.
03:41Pas ?
03:42On va faire de tric-o-tric ?
03:45Tu as besoin de quelque chose ?
03:46Juste un sac de papier.
03:54Hey, maman ?
03:57Ok, qu'est-ce qu'il y a sur le sol ?
03:59Est-ce que c'est urgent...
04:01...parce que maman est en train de faire...
04:03...sa bête très détendue en ce moment ?
04:06Peut-être que ce n'est pas le bon moment...
04:08...pour te demander de faire des vêtements Halloween...
04:09...pour moi et les gars.
04:10Tu vas faire du tric-o-tric cette année ?
04:11On est des enfants.
04:12C'est Halloween.
04:13Des questions ? Je ne pensais pas.
04:16Désolée.
04:17J'ai arrêté avant que j'aie 12 ans...
04:19...mais tout le monde tombe sur un autre truc.
04:21Qu'est-ce que tu penses de mes vêtements ?
04:23Pas de chance.
04:24Ma classe de tric-o-tric est lundi...
04:26...et s'il n'y a pas quelque chose...
04:27...ils m'appellent à nouveau...
04:28...Ten Thumbs Tonatini.
04:29Les filles de tric-o-tric peuvent être si cruelles.
04:31Regarde, c'est un beau vêtement.
04:36Tu veux que je parte maintenant...
04:37...pour que tu puisses dire des mots mauvaises ?
04:38Ça serait génial, merci.
04:46Tu n'as jamais pas faim ?
04:48Une fois, j'ai eu la flu...
04:50...et je n'avais pas besoin de rien.
04:52Je n'ai pas pensé à ça depuis des années.
04:54J'espère qu'on ne t'a pas fait mal...
04:56...parce qu'on ne veut pas faire du tric-o-tric.
04:58On a 12 ans !
04:59C'est presque 13 ans...
05:00...ce qui est seulement 2 ans...
05:01...d'être à la moitié de 30 ans.
05:02C'est simple.
05:03Je suis sûr que Tino comprend.
05:04Des vêtements de Halloween...
05:05...dans la presse.
05:06Et je suis faux.
05:07Nous devons faire un vêtement de thème cette année.
05:09Et vu que le monstre est un peu...
05:11...fini...
05:12...je pensais qu'on allait faire...
05:14...des choses qui commencent avec M.
05:17Tino...
05:18...tu ne penses pas...
05:19Lore, tu seras une millipede.
05:21Carver, tu seras une mâchabelle.
05:23Tish, tu seras Madame Mao.
05:25Et moi, je serai la grande nation de México.
05:27Comment je peux mettre ça...
05:29...le plus doucement possible ?
05:31Numéro 1...
05:32...on ne va pas faire du tric-o-tric cette année.
05:34Numéro 2...
05:35...si c'était vrai...
05:36...je serais Madame Mao...
05:37...parce que je me ressemble mieux à Red Army Grey.
05:39Bonjour !
05:40Si vous ne faites pas du tric-o-tric...
05:41...comment vous espérez-vous d'obtenir du candé ?
05:42Ils ne vous enverront pas, vous savez.
05:47Attendez !
05:48Tino...
05:49...les seuls enfants de notre âge...
05:50...qui marchent dans leurs vêtements cette année...
05:52...c'est Bluc et Francis.
05:53Et ils le font chaque mois.
05:55Les gens disent qu'ils ne vont pas...
05:56...mais ils ne pensent pas que c'est cool d'admettre.
05:58De toute façon, le temps est perdu...
05:59...donc on se retrouve à ma maison...
06:00...sur le grand jour, à 5h30.
06:02On ne va pas y aller.
06:03Je vous verrai là-bas.
06:04On ne va pas y aller.
06:05On va mettre le...
06:06...oui...
06:07...en Halloween !
06:09Oui !
06:10Je pense qu'il met le...
06:11...oui...
06:12...en Halloween !
06:18Alors, mes vieux spectateurs...
06:20...vous êtes de retour...
06:21...dans le dent de la peur.
06:23Vous êtes des fous !
06:27Merci, Creepington.
06:29Retournons-nous...
06:30...à notre hidéeuse histoire.
06:32Comme vous vous rappelez...
06:33...mes amis avaient l'idée ridicule...
06:34...qu'ils étaient trop vieux...
06:35...pour aller faire des trucs.
06:37Maintenant...
06:38...regardez...
06:39...la balle de cristal mystique.
06:43Bon sang !
06:44C'est un nouveau channel en espagnol.
06:46OK !
06:48Regardez...
06:49...la balle de cristal...
06:50...mystique.
06:56J'ai appelé...
06:57...pour organiser un rendez-vous d'urgence...
06:58...de...
06:59...le Comité pour réparer...
07:00...le problème de Tino.
07:01Le sujet est...
07:02...comment sortir de Trick or Treating...
07:03...sans faire mal aux sentiments de Tino ?
07:05Je sais !
07:06On lui dit qu'on est allergique...
07:07...jusqu'à ce que le son de la porte sonne.
07:10Peut-être qu'on devrait y aller.
07:11Je veux dire, ça ne nous tuerait pas.
07:12Non, non, non, non, non !
07:14Ça nous tuerait.
07:15Des études ont montré que l'humiliation...
07:16...est la première cause de malheur...
07:17...dans les animaux dans les laboratoires.
07:18Tu as fait ça.
07:19Bien sûr !
07:20Le point est...
07:21...que nous ne devrions pas y aller...
07:22...juste parce que quelqu'un...
07:23...ne peut pas dire non...
07:24...à travers sa tête...
07:25...pompée.
07:26Il a raison.
07:27J'ai dit que nous faisions mal aux sentiments de Tino.
07:29Si c'est ce qu'il faut.
07:30Moi aussi.
07:31Alors, au revoir !
07:33J'ai un bing, un gavel ou quelque chose...
07:36Hey !
07:37C'est mon trophée de pompage !
07:39Ne sois pas un bébé, je ne l'aurai pas entendu.
07:41Motion passée !
07:42Agenda accompli !
07:43Théorie satisfaite !
07:45Tish annoyant !
07:57Un peu de gomme de sourire...
07:58...et c'est bon comme de nouveau.
08:04Un peu de gomme de sourire...
08:06...et c'est bon comme de nouveau.
08:09Bonjour.
08:10Tino, je sais que tu veux vraiment aller...
08:11...pour l'énorme récolte cette année...
08:12...mais nous sommes trop vieux...
08:13...pour faire du tric-a-tric maintenant.
08:14Tu comprends ?
08:15Je sais ce que tu veux dire, Jelly Bean.
08:18Sérieusement, nous n'allons pas.
08:19C'est-à-dire que tu dois y aller...
08:20...toi-même.
08:21Seul.
08:22J'entends ce que tu dis, Tish Soufflé.
08:25Tu le dis ?
08:26Répète-moi de nouveau.
08:27Tu ne vas pas faire du tric-a-tric...
08:29...avec moi cette année.
08:31Et tu es d'accord avec ça ?
08:32Oh, oui !
08:33Je suis d'accord avec ça !
08:35Mec, je peux t'entendre bouger.
08:37Vraiment, je suis d'accord.
08:41Bon.
08:42D'accord alors, je suppose.
08:43Au revoir.
08:44Au revoir.
08:45Problème résolu.
08:46Waouh.
08:47C'était surprenantement facile.
08:52On ne va pas faire du tric-a-tric, hein ?
08:56Qui veut des jammies préférées...
08:58...tout chaud et bruyants du réfrigérateur ?
09:00Maman !
09:01J'essaie d'être effrayante.
09:03C'est mignon !
09:04Je vais prendre la caméra.
09:07Alors, où étais-je ?
09:08Oh, oui.
09:32Mon travail de vie...
09:33...a conservé l'esprit de Halloween.
09:35Et maintenant...
09:36...mes propres amis...
09:37...essayent de défiler cette tradition sacrée.
09:40Regardez !
09:41Les précieux reliques de mon passé.
09:43N'ont-ils pas...
09:44...été nombreux et variés ?
09:46N'ont-ils pas...
09:47...été grands mes sacrifices ?
09:49N'ai-je pas...
09:50...été pur dans mon dévotion à Halloween ?
09:53Et maintenant...
09:54...mes amis pensent...
09:55...que c'est moi...
09:56...qui les a détruits...
09:57...et qui les a détruits...
09:58...et qui les a détruits.
09:59Et maintenant...
10:00...mes amis pensent...
10:01...que c'est moi...
10:02...qui les a détruits...
10:03...et qui les a détruits.
10:04Ha !
10:05Je ne peux pas le permettre !
10:06Ils vont...
10:07...aller se débrouiller.
10:08Ou...
10:09...ils vont...
10:10...détruire le jour...
10:11...où ils ont détruit...
10:12...le Maître de Halloween !
10:21Maman !
10:22Où est mon arme secrète ?
10:24La grande arme de Squirt ?
10:25Je l'ai donné à une école de boulangerie.
10:27Plan...
10:28Plan B !
10:29Plan B !
10:30Abject...
10:31Plan B ! Abject... Terror !
10:32Plan B ! Abject... Terror !
10:33Plan B ! Abject... Terror !
10:34Je t'ai dit de ne pas rire maniaquement.
10:35Tu vas te faire mal au ventre.
10:57Saut de poullet
11:02Ha ha ha ha !
11:07La-de-da !
11:09Je vais juste...
11:10... me coucher.
11:17Aaaaah !
11:21Coc-Coc-coc-coc
11:23Coc !
11:24Bado-bado-bado !
11:24Bark bark !
11:25Tchoutchou ! Tchoutchou !
11:35Salut !
11:37Quoi ?
11:39Je ne t'entends pas !
11:42Un délivery spécial !
11:44Et ce soir ? Qu'est-ce que c'est ?
11:47Euh... des fleurs !
11:50Je dois aller demander à ma mère, je reviens tout de suite !
11:55Mr Deliveryman, j'ai demandé à ma mère et on ne peut pas trouver...
12:07Je vis pour le week-end, je vis pour le week-end...
12:26Tino ?
12:30Oh, j'ai oublié ça !
12:33NOOOOOON !
12:40Bienvenue de retour, mes invités !
12:43Qui suis-je ?
12:44Oh, certains m'appellent...
12:46L'abominable Mr Fierce !
12:50Ou souvent, ils m'appellent juste Tino.
12:52Merci, Creepington.
12:53Enfin, nous avons atteint le dernier acte de notre fabuleux déliveryman.
12:57Et bien sûr, ça se passe sur...
13:00Halloween !
13:06Les gars sont déjà 15 minutes en retard.
13:08Je peux embrasser le grand déjeuner, au revoir.
13:09Tu sais, tu n'as toujours pas compris ce que ça signifie.
13:12C'est un déliveryman.
13:14C'est un déliveryman.
13:15C'est un déliveryman.
13:16C'est un déliveryman.
13:17C'est un déliveryman.
13:18Merci !
13:28Adoisable !
13:29Parce que oui, je suis la réalisatrice du déliveryman !
13:32Merci aux murtes qui m'ont vu.
13:33Un, aussi un fleur de cassava...
13:35et un pour vous !
13:42Et pourquoi Mexique ?
13:44Si les gars étaient là, vous verriez que nos costumes s'unissent.
13:48Eh bien, ont-ils dit qu'ils venaient pour sûr ?
13:50Parce que peut-être qu'ils ont développé un truc ou deux.
13:52Oh, ils viendront, d'accord. Ils viendront.
13:54Ou souffriront les conséquences désagréables.
13:58Uh-huh. Prends un candé.
14:03Gah ! Gah !
14:04Chouette, différentes personnes développent des choses à différents moments.
14:06Il n'y a rien de mal avec ça.
14:08Si tu veux aller faire des trucs, tu devrais.
14:10Et si ils ne le font pas, ils ne devraient pas.
14:12Du liqueur de tomate ?
14:14Mmh, c'est délicieux, n'est-ce pas ?
14:15Ugh ! Des légumes et du candé Halloween ?
14:18C'est si sain, c'est inaméricain.
14:20Où vas-tu ?
14:22Eh bien, je ne vais pas porter un costume d'un groupe sans un groupe.
14:24Je dois trouver quelque chose d'autre.
14:27Ah, mes vieilles amies.
14:29Malheureusement, je ne peux pas vous porter une deuxième fois.
14:31Cela violera les commandements inécrits de Halloween.
14:33Mais, peut-être...
14:35C'est ça !
14:37En combinant deux de mes costumes précédents...
14:40Oui !
14:43Un coup de génie !
14:45Ce sera l'un des meilleurs costumes du monde !
14:52Chérie, est-ce que tu penses que...
14:54Oh, wow.
14:56Je vois que tu as réussi à mettre ensemble un costume vraiment bien.
15:02Bien sûr.
15:03Rien ne restera le maître de Halloween de ses tournées apportées.
15:06Donc, tu es un...
15:08Un agent secret de la police anglaise ?
15:13Je suis un super constable !
15:15Appelé à servir et protéger le planète au nom de la Reine !
15:19Mais, secrètement, je suis un rapporteur méprisé pour Buckingham Beacon.
15:22Le clerc de Kent.
15:24Et...
15:25Je m'en vais !
15:27Tu en es certainement.
15:32Alors, as-tu appris beaucoup sur notre histoire coloreuse et locale ?
15:35J'ai appris tellement...
15:37C'est terrifiant !
15:39Où es-tu allé ?
15:40Mme Duong m'a demandé d'aider à trouver Chloé Montez.
15:42Où est-elle ?
15:43Je ne sais pas.
15:44Elle est habillée comme un lenseur de contact.
15:45Et elle est tombée sur le sol dans la salle de bain.
15:47Donc maintenant, personne ne peut la trouver.
15:48Je pense qu'on a été un peu durs sur Tino.
15:50Alors, qu'est-ce si il a un outre-tout ?
15:52Lor, Tino n'a pas essayé de te faire arrêter d'utiliser une cuillère, même si tu avais 10 ans.
15:55Ça a fait que le jus de graines était plus délicieux !
15:58Et Carver, Tino n'a jamais dit un mot
16:00à propos de la façon dont tu fais des forêts avec des bâtiments.
16:03Mon petit frère est trop vieux pour ça !
16:05Tu ne vas pas rire quand je suis le chef du département des forêts au Pentagone !
16:09Et je suppose que tu as outré tout.
16:12Pas du tout !
16:13Pourquoi ? Jusqu'à l'année dernière, j'ai toujours aimé l'art pop.
16:16Bien sûr, maintenant, j'ai changé pour l'art high,
16:18mais qui décide vraiment ce qu'est l'art high ?
16:20Les critiques ? Ne me fais pas rire !
16:22S'il vous plaît, arrêtez.
16:23Ça me semble que nous allons tous passer des temps différents.
16:26Désolée, mec.
16:27Pas de costume, pas de candy.
16:29Oh, la police Halloween ?
16:30Qu'est-ce que tu dis ?
16:31Je...
16:32Tu parles à moi ?
16:33Non, je...
16:34Je crois que je t'entends parler à ta maman !
16:35Je dois y aller !
16:36Attends, la police Halloween...
16:38Maintenant, je comprends.
16:48Salut, Tino !
16:49Euh, salut, les gars.
16:50Nous portons le même costume.
16:52C'est sympa.
16:53Je suis les ciseaux.
16:56Pointy, pointy, pointy.
16:58Ouais...
17:01Trick or...
17:02Trick or treat.
17:03Donnez vos sweets au nom de la Reine !
17:05J'aimerais y penser.
17:10Tino est toujours en train de tricoter !
17:14C'est totalement embarrassant.
17:16Personne ne fait ça plus !
17:18Attendez une minute !
17:19Vous riez.
17:20Mais c'est moi que vous moquez ?
17:22Ou vous-même ?
17:24J'en suis sûr que c'est vous.
17:26Alors...
17:27Vous êtes tous trop vieux pour Halloween, n'est-ce pas ?
17:29Quand je vous regarde,
17:31je ne vois pas des adultes trop cool
17:33pour se cacher derrière un masque de Frankenstein acheté dans un magasin.
17:35Non, je vois des jeunes
17:37qui souhaitent respirer l'air frais de la liberté,
17:39qui souhaitent joieusement claimer
17:41la seule chose qu'ils veulent vraiment,
17:43le candé gratuit.
17:45Venez, regardez.
17:47Cette nuit de stars n'est pas seulement pour nous.
17:49Non, c'est aussi pour eux.
17:51Les grands-mères et les grands-pères,
17:53leurs enfants qui ont longtemps grandi,
17:55les adultes qui n'ont pas d'enfants.
17:57N'est-ce pas notre responsabilité en tant qu'enfants
17:59de partager notre innocence et notre enthousiasme
18:01avec ces âgés ?
18:03Et non !
18:04Même si tu sens dans ton cœur
18:06qu'il y a quelqu'un qui a abandonné les choses d'enfants,
18:08n'y a-t-il pas un d'entre vous
18:10qui souhaite toujours être jeune ?
18:15Appelle-moi !
18:19Yee-haw !
18:20Moi aussi !
18:21Je serai l'enfant sans tête !
18:23Je serai un zombie !
18:25Tous ceux qui souhaitent aller sans haine
18:27dans cette nuit douce,
18:29suivez-moi !
18:32Mais les gars !
18:34J'ai fait des crampons de poisson.
18:43Hey, si vous, les enfants,
18:44trouvez des bides sur le sol,
18:46n'en mangez pas !
18:48Hum !
18:49Ça a l'air croustillant.
18:54Alors, maintenant que vous savez
18:55à quel point c'était inhumilant de tricoter,
18:57j'imagine que vous souhaiteriez que vous soyez partis avec moi, hein ?
18:59Non, j'ai aimé travailler à la maison des Enfants,
19:01même si c'était éducatif.
19:03Oui, je n'ai pas manqué du tricoter du tout.
19:05Je suppose que je l'ai vraiment développé.
19:06Mais nous sommes heureux que vous ayez trouvé
19:07tous ces gars pour aller avec vous.
19:09J'y vais !
19:14Tricoterie !
19:15Coach Coulson ?
19:16Pas le temps de tricoter, Tino.
19:18J'ai encore 10 maisons à tricoter
19:19pour vaincre l'anniversaire de l'année dernière.
19:21Quelle récompense divine !
19:23Le grand tricoter.
19:25Mangez des caulifloures, Coach.
19:35Et ainsi s'arrête la histoire terrifiante de...
19:38L'Halloween qui n'était presque pas.
19:41Il s'agissait d'une scène
19:43avec un chainsaw,
19:44et ça allait...
19:46très fort,
19:47mais ils disaient que c'était trop effrayant pour la télé.
19:49Bien sûr, le plus effrayant de tout,
19:51c'est que j'ai appris quelque chose.
19:53Maintenant je sais.
19:54Je n'ai pas besoin de donner quelque chose
19:55juste parce que mes amis pensent
19:56qu'ils sont trop vieux pour ça.
19:58Spooky, hein ?
19:59Merci, Creepington.
20:01Et maintenant...
20:04Tricoterie !
20:10Hey !
20:12Oh, désolée !