ABONNEZ-VOUS pour plus de vidéos : http://www.dailymotion.com/Europe1fr
Dans son émission média, Thomas Isle et sa bande reçoivent chaque jour un invité. Aujourd'hui, Constance Labbé et Michel Catz, pour la série "Cat’s Eyes" diffusée ce lundi à 21h10 sur TF1.
Retrouvez "L'invité média" sur : http://www.europe1.fr/emissions/l-invite-du-grand-direct
LE DIRECT : http://www.europe1.fr/direct-video
Retrouvez-nous sur :
| Notre site : http://www.europe1.fr
| Facebook : https://www.facebook.com/Europe1
| Twitter : https://twitter.com/europe1
| Google + : https://plus.google.com/+Europe1/posts
| Pinterest : http://www.pinterest.com/europe1/
Dans son émission média, Thomas Isle et sa bande reçoivent chaque jour un invité. Aujourd'hui, Constance Labbé et Michel Catz, pour la série "Cat’s Eyes" diffusée ce lundi à 21h10 sur TF1.
Retrouvez "L'invité média" sur : http://www.europe1.fr/emissions/l-invite-du-grand-direct
LE DIRECT : http://www.europe1.fr/direct-video
Retrouvez-nous sur :
| Notre site : http://www.europe1.fr
| Facebook : https://www.facebook.com/Europe1
| Twitter : https://twitter.com/europe1
| Google + : https://plus.google.com/+Europe1/posts
| Pinterest : http://www.pinterest.com/europe1/
Category
🗞
NewsTranscription
00:00Vous écoutez Culture Média sur Europe à 9h30, 11h avec Thomas Hill et vos invités ce matin, Thomas.
00:13Le nouveau générique de Cat's Eyes, interprété par Anne Sylla. Cat's Eyes qui revient donc ce soir sur TF1 et nous sommes avec l'une des trois sœurs, l'aînée de la famille,
00:23la maman un peu d'ailleurs aussi, Constance Labbé, ainsi que le créateur de la série Michel Katz.
00:28Alors au-delà de votre nom de famille, Michel, qu'est-ce qui vous a donné envie de lancer et de donner une nouvelle vie à Cat's Eyes ?
00:36Est-ce que c'est quelque chose que vous regardiez plus jeune ?
00:38Oui, évidemment, c'est vraiment quelque chose, c'est une série devant laquelle j'ai grandi avec mes deux sœurs.
00:42Et puis avec les producteurs, Mélissa Barre et Benjamin Dupont-Jubin, ça faisait longtemps qu'on rêvait d'adapter des mangas et notamment celui-là.
00:51On en avait parlé depuis des années. Et puis un jour, on s'est dit, allez, on le tente en se disant, ça sera le projet un peu de rêve.
01:00Est-ce que ça se fera ? Est-ce que ça ne se fera pas ? Et puis finalement, on a réussi à contacter le créateur du manga.
01:08Il vous a dit oui tout de suite ou c'est très compliqué d'avoir les droits ?
01:10Ça a été long d'avoir les droits, mais en fait, ce qui lui a plu tout de suite, c'est qu'on avait un angle, on avait un désir qui n'était pas juste de faire un copier-coller.
01:20Les mangakas japonais, ils ont déjà une énorme industrie, ils font beaucoup d'animés, de produits dérivés, etc.
01:28Donc, ils n'ont pas besoin des droits d'adaptation d'une série live.
01:31Et donc là, il y avait vraiment une approche de fan qui leur a beaucoup plu.
01:35L'envie de répondre à des questions qu'on se posait en lisant le manga et en regardant la série.
01:43Comment elles sont devenues des voleuses ? Qu'est-ce qui s'est passé ? Qu'est-ce qui est arrivé à leur père ?
01:49Parce que là, c'est vraiment sur le début de l'histoire, ce qui permet peut-être d'imaginer une suite déjà et de nombreuses saisons en cas de succès.
01:58Et alors vous, Constance Labbé, vous êtes née seulement à la fin des années 80.
02:02Est-ce que vous connaissiez Cat's Eyes ou pas du tout ?
02:04Non, moi pas du tout, je connaissais Nicky Larson, qui est l'oeuvre suivante.
02:08Qui est arrivée après.
02:08Oui, qui est arrivée après.
02:09Mais frère, regardez, moi j'ai trois frères, donc on était plus team Nicky Larson.
02:13Donc, j'ai découvert Cat's Eyes en lisant la série, quand on m'a proposé le rôle.
02:18Et alors, pour ceux qui ne connaissent pas ou qui ont un petit peu oublié, Cat's Eyes, yeux de chat,
02:23ce sont donc trois voleuses d'oeuvres d'art, mais trois voleuses sympas.
02:27Très sympas.
02:28Qui n'utilisent jamais d'armes, par exemple.
02:30Non, jamais de violence.
02:32Jamais de violence.
02:33Un peu de violence quand même.
02:34Pour se défendre.
02:35Ouais, jamais de violence graphique, on va dire. Jamais d'armes à feu. Jamais d'armes tout court, d'ailleurs.
02:40Donc non, non, c'est que pour retrouver leur papa. On ne fait de mal à personne.
02:47Elles ne volent même pas pour s'enrichir personnellement.
02:49C'est vraiment, elles volent parce qu'il y a un secret derrière la mort de leur père et elles veulent en savoir plus.
02:54Et alors, vous avez évidemment adapté l'histoire au monde et au décor d'aujourd'hui.
02:59Mais alors, vous avez quand même pris une vraie liberté avec les personnages originaux, Michel Cat's,
03:03puisque, attention, les trois sœurs, donc jouées par Constance Labbé, Camilou et Claire Romain,
03:08ne sont plus toutes les trois brunes.
03:10Et ça, ça a beaucoup perturbé ma femme.
03:13Ça a coulé beaucoup d'encre.
03:16Pourquoi ce choix ?
03:17Alors nous, sur le texte, on n'avait pas mis spécialement de couleurs de cheveux.
03:21C'est vraiment quelque chose qui s'est fait au moment de la préparation.
03:24C'est une demande de la chaîne ?
03:25Non, ce n'est pas une demande de la chaîne.
03:27Je pense que ça s'est fait un petit peu naturellement.
03:30Essayer aussi de leur donner un peu du caractère.
03:34Pour les différencier plus facilement.
03:36On en a parlé aussi avec Tuka Sawojo qui est venu pendant la préparation.
03:41On l'a beaucoup fait participer à la création.
03:45Qui est le créateur du manga.
03:46Voilà, exactement, à la préparation.
03:49Et donc, il a vu les costumes, il a vu les décors, il a vu les coiffures.
03:53Il a donné son avis.
03:54Et lui, il était très emballé d'avoir un petit peu de nouveauté.
03:57Moi, je dis souvent que c'est tout simplement une mise à jour.
04:00Probablement que s'il avait dessiné Cat's Eyes dix ans plus tard,
04:06il aurait mis des cheveux violets à l'une et verts à l'autre.
04:09Donc voilà.
04:10Il y a autre chose qui m'a perturbé que j'attends avec impatience.
04:13Je n'ai vu que les quatre premiers épisodes.
04:15Je sais de quoi vous allez parler.
04:16J'attends le moment où elles vont envoyer une carte dans les airs.
04:19Parce que pour moi, Cat's Eyes, c'était ça aussi.
04:21La signature, c'est qu'elles envoyaient comme ça une carte.
04:24Avec la date du vol, l'heure du vol.
04:27Est-ce que ça va arriver ?
04:28Il y a des cartes.
04:29Après, c'est une origin story, donc c'est différent.
04:32C'est ça, on plante, on raconte le début.
04:36Et en fait, c'est même juste à la fin que finalement,
04:39elles se lancent toutes les trois dans cette aventure de voleuse.
04:43Véritablement.
04:45Parce qu'au début, il y en a Tamara qui est plus à fond.
04:48Il faut convaincre Cilia que j'interprète.
04:51Et puis Alexia, elle est très jeune.
04:52Je pense que c'est ça, la force de la série.
04:55En plus, on raconte cette histoire qui n'est plus vue par personne.
05:02Je pense qu'il y a une suite potentiellement.
05:04Les cartes, on les implante.
05:06On va installer les choses peu à peu.
05:08La série, elle s'ouvre sur une scène qui est assez spectaculaire,
05:11qui est tournée en haut de la tour Eiffel.
05:13Et puis, il y a d'autres scènes tournées au château de Versailles,
05:15aux Invalides ou encore au Louvre.
05:18Et c'est vrai que c'est une magnifique carte postale de Paris.
05:21J'imagine que l'idée, c'est aussi de pouvoir vendre la série à l'international, derrière ?
05:25Oui, complètement.
05:26Déjà, on trouvait que c'était super de pouvoir l'ancrer dans Paris.
05:29Et plutôt que de les faire braquer des lieux un peu anonymes,
05:34tant qu'à faire, autant vraiment profiter du terrain de jeu qui est Paris,
05:37qui est magnifique.
05:38Et en effet, l'idée, c'était quand même de taper à l'international.
05:41Et puis pour vous, Constance Labbé, c'est quand même assez génial
05:43de tourner des scènes dans ces lieux-là,
05:45et de faire de la bagarre ou de l'escalade dans tous ces lieux-là.
05:49Est-ce que vous avez eu un entraînement spécifique, d'ailleurs, pour tout ça ?
05:52Oui, on a eu un entraînement qui correspondait aux compétences de nos personnages.
05:56Moi, personnellement, c'est l'aïkido.
05:58Donc, j'ai eu des cours d'aïkido.
06:00On avait une team, la team Coderlier de cascadeurs et de régleurs
06:03qui était absolument fantastique.
06:05Et heureusement, sur cette série particulièrement,
06:07heureusement qu'ils étaient là en préparation.
06:10Donc, vous faites les figures vous-même et tout ça ?
06:12Il y a quand même pas mal de cascades qu'on a pu réaliser.
06:16Notamment, tout ce qui est cordes et escalades,
06:21on a eu la chance de pouvoir le faire.
06:23Après, il y a évidemment des doublures cascade qui étaient là
06:27qui sont très, très fortes parce que ce n'est pas en deux mois d'aïkido
06:30qu'on peut devenir pro.
06:32Donc, heureusement qu'elles étaient là.
06:34Mais oui, il y a eu un entraînement assez spécifique.
06:37Et puis, un petit mot sur votre personnage Constance Labbé,
06:39parce que vous vous interprétez l'une des trois sœurs,
06:41donc l'aînée Cilia Ditsil,
06:43qui a un peu un rôle de mère de famille dans cette histoire.
06:46C'est un peu ça son boulot,
06:48de contrôler ses deux autres sœurs en permanence.
06:51C'est exactement ça, mère de famille, père de famille, tout.
06:54Carrément chef de famille, parce qu'en fait, à 19 ans,
06:56elle s'est retrouvée responsable de ses deux sœurs
06:58et elle a dû abandonner ses rêves, ses études
07:02et toute sa vie pour s'occuper d'elle.
07:05Elle a même des vraies phrases de mère de famille,
07:07du style, on éteint la lumière, c'est pas Versailles ici.
07:10Je crois qu'on l'a tous entendu.
07:12Cat's Eyes, c'est à partir de ce soir,
07:15la série événement qui démarre sur TF1 21h10
07:18avec Constance Labbé, avec Camilou, avec Claire Romain.
07:21Restez avec nous pour commenter l'actu des médias dans un instant.
07:24Oui, le journal des médias de Julien Pichenay
07:26arrive dans un instant sur Aurobin.
07:28On va évidemment parler du lancement de Cat's Eyes ce soir
07:31et on entendra Tamara, interprétée par Camilou.