«Les 10 Commandements, l'Envie d'Aimer» : Albert Cohen et Benjamin Bocconi sont les invités de Culture médias

Europe 1

ABONNEZ-VOUS pour plus de vidéos : bit.ly/radioE1 Dans la deuxième heure de son émission consacrée à la culture, Thomas Isle reçoit chaque jour un invité. Retrouvez "Le portrait sonore de l’invité" sur : http://www.europe1.fr/emissions/l-invite-culture LE DIRECT : http://www.europe1.fr/direct-video                                  Nos nouveautés : http://bit.ly/1pij4sV                                  Retrouvez-nous sur :                                 | Notre site : http://www.europe1.fr                                 | Facebook : https://www.facebook.com/Europe1                                 | Twitter : https://twitter.com/europe1                                 | Google + : https://plus.google.com/+Europe1/posts                                 | Pinterest : http://www.pinterest.com/europe1/

Transcript

00:00 J'ai la chance ce matin de recevoir Albert Cohen, le producteur de la comédie musicale "Les 10 commandements".

00:06 Bonjour Albert, merci d'être là.

00:08 Et Benjamin Bocconi, bonjour.

00:10 Benjamin qui reprend le rôle de Moïse, rôle qui était celui de Daniel Lévy.

00:15 Ce sera nous, ce sera nous, ce sera nous,

00:29 pour que l'amour soit à cette année,

00:38 nous donne envie d'aimer.

00:44 Ce sera nous, ce soir,

00:51 à nous de le vouloir,

00:57 faire que l'amour nous sent.

01:01 On sent l'aspa de cette voix de Daniel Lévy,

01:03 qui chaque soir retentit d'ailleurs lors du tableau final des 10 commandements en son hommage.

01:08 C'est un moment très fort pour toute la troupe à ce moment-là, j'imagine, Benjamin Bocconi.

01:13 Oui, c'est bouleversant.

01:14 C'est magnifique.

01:15 C'est un moment très fort en émotion et on lui rend hommage tous les soirs sur scène.

01:18 C'est beau, c'est très touchant.

01:20 Et il y a souvent des petites larmes, je crois.

01:22 Très souvent, sur le final, vraiment, c'est des dizaines de personnes qui ont des larmes.

01:28 C'est à chaque spectacle.

01:30 Et l'idée de faire revivre les 10 commandements est née d'une conversation entre vous, Albert Cohen et Pascal Obispo,

01:35 pendant une soirée, justement, hommage à Daniel Lévy.

01:38 C'est là que vous vous êtes dit "il faut le refaire".

01:39 Oui, on n'a même pas eu besoin de se parler.

01:41 Un regard a suffi et on s'est confirmé que le moment était venu pour y retourner.

01:47 Mais totalement différemment.

01:49 Les chansons sont là, rafraîchies, comme dit Pascal, avec un son un peu plus d'aujourd'hui.

01:55 Les versions originales ont 25 ans.

01:57 Vous avez modernisé le son.

01:58 Oui, et l'histoire est évidemment là avec ces personnages.

02:01 Tout le reste a changé.

02:02 Nouveau casting, nouvelle mise en scène, nouvelle chorégraphie, nouveau décor.

02:06 Même si on ne parle plus de décor, maintenant, on parle de scénographie virtuelle.

02:09 Pourquoi scénographie virtuelle ?

02:10 Parce que toute la mise en scène de ce spectacle est adossée sur une imagerie 3D relief.

02:17 Si j'arrive à me faire comprendre, il faut surtout venir voir le spectacle pour comprendre de quoi on parle.

02:22 Je crois que ça n'a jamais été fait pour une comédie musicale.

02:24 C'est une parfaite fusion entre une imagerie 3D relief et une action live dans une cage de scène.

02:30 C'est peut-être un peu technique pour les gens qui nous écoutent, mais le résultat est assez bluffant, comme on dit.

02:36 Et toute la mise en scène, les costumes, les chorégraphies, tout ça a été changé également ?

02:39 Tout a été changé.

02:40 C'est Giuliano Peparini, "El Maestro", qui est au commande de cette nouvelle mise en scène.

02:45 Il y a encore Moïse quand même !

02:46 Il y a encore Moïse !

02:47 Il est là !

02:48 Il est à droite !

02:49 Il est à droite !

02:50 Il ne faut pas tout changer !

02:51 Il y a deux, trois trucs !

02:52 C'est encore les 10 commandements quand même !

02:55 Et on a ouvert la mer aussi !

02:56 Et Moïse, le nouveau Moïse, c'est donc Benjamin Bocconi.

03:00 J'imagine que c'est un cadeau formidable de faire ce rôle.

03:04 C'est aussi, je pense, une grande pression de reprendre le rôle de Daniel Lévy.

03:08 Comment vous l'avez vécu ?

03:09 Je l'ai vécu avec beaucoup de gratitude.

03:13 Parce qu'après 20 ans de métier, c'est le rôle qu'on peut rêver.

03:18 Et puis la confiance qu'Albert me donne, et Pascal Obispo aussi, c'est incroyable.

03:24 C'est vrai que reprendre ce rôle, c'est quand même une certaine pression, mais c'est avant tout un cadeau, comme tu l'as dit.

03:29 C'est compliqué parce que c'est vrai qu'on a, on ne va pas se mentir, Daniel Lévy dans l'oreille.

03:33 On a l'habitude, forcément.

03:35 Comment vous faites pour justement reprendre ce rôle sans l'imiter ?

03:39 Parce que vous n'allez pas chercher à l'imiter non plus, ce serait ridicule.

03:41 C'est le propre de l'artiste, de chanter, d'utiliser ses propres émotions, son vécu et sa voix.

03:47 Je n'ai pas essayé de chanter ou d'imiter qui que ce soit, j'ai juste chanté avec ma propre sensibilité.

03:54 C'est ce qu'on va découvrir tout à l'heure, parce que vous allez chanter deux titres, et notamment "L'envie d'aimer".

04:01 C'est donc une toute nouvelle version, mais on retrouvera tous les classiques.

04:04 "L'envie d'aimer", mais aussi "La peine maximum" que vous allez nous chanter.

04:07 Votre préféré.

04:08 J'adore. "Le dilemme", qui passait en boucle à la radio à l'époque.

04:12 Et puis il y a aussi des chansons inédites.

04:14 J'ai vu ça, des chansons inédites que Pascal Obispo avait composées à l'époque.

04:18 C'est ça, Albert Cohen ?

04:19 Je ne sais pas s'il les avait composées à l'époque, mais en tout cas, elles sont là.

04:23 Il y a trois titres inédits, trois magnifiques chansons, qu'on a plaisir à entendre et réécouter encore.

04:29 "Croire", "Sans retour" et "Adieu". Qu'est-ce qu'elles racontent ces chansons ?

04:33 Elles parlent d'amour, de paix. C'est le message de ce spectacle.

04:41 "Croire", que je chante à la fin du premier acte, est un très beau message d'espérance.

04:47 C'est une très très belle chanson qui avait été composée pour la toute première version, il y a 20 ans.

04:54 Elle n'avait pas été utilisée et finalement, c'est la seule chanson que Daniel n'avait pas chantée et que je chante sur ce spectacle.

05:00 C'est vraiment très belle à découvrir.

05:01 Il faut aller découvrir ça sur scène, les 10 commandements, l'envie d'aimer.

05:04 C'est en tournée dans toute la France et à la scène musicale, on peut le dire.

05:08 La scène parfaitement adaptée à la comédie musicale, parce qu'il y a un son, une lumière qui sont assez exceptionnels dans cette salle.

05:15 Ce sera du 5 au 27 juin.

05:17 Et puis dans un instant, la troupe va nous offrir un premier live.

05:21 Restez avec nous, ce sera "Mon Frère" dans un instant sur Europe.

05:24 À tout de suite !

05:25 Culture Média, 9h30/11h sur Europe 1.

Category

Transcript

Recommandée