04 - 英雄 - Imperial Guards (2002)
Category
😹
FunTranscript
00:00You know, people who are not teaching you how to speak Chinese,
00:03you can learn it on the Internet.
00:05You can use it to read Chinese.
00:07Are you ready?
00:08I'm ready.
00:09I'm ready.
00:10Ready?
00:11Ready.
00:13Ready?
00:14Ready?
00:15Ready?
00:16Ready.
00:17Ready.
00:19Ready.
00:20Ready.
00:21Ready.
00:22Ready.
00:23Ready.
00:24Ready.
00:25Ready.
00:26Ready.
00:27Ready.
00:28Ready.
00:29Your smile is like the breeze, taking me forward
00:36This is destiny, this is fate
00:45You are a memory that cannot be missed
00:54My life, this life is all about you
00:59I love you with all my heart
01:03Knowing each other is the most beautiful thing
01:11My life, this life is all about you
01:15I love you in my next life
01:19I love you with all my heart
01:49If we want to find the root of the problem, we have to start from the Tang family in Sichuan.
01:53Brother Li, this is not the time to look for the root of the problem.
01:57I am thinking about how to investigate further.
02:01But we have already alerted the enemy.
02:04I think there must be a bigger force behind Jiang Chao and Zheng Fei.
02:11The commander is here.
02:14Zheng, why do you act rashly again and again?
02:19Is the blood clear?
02:22It's almost done, Uncle Niu.
02:25According to my deduction, there must be a strong force behind the rebellion.
02:30Otherwise, they won't be so unruly.
02:33Uncle Niu, you have agreed to my deduction.
02:37Actually, I have been secretly investigating this matter.
02:39I didn't tell you because I was afraid of the rumors.
02:44Uncle Niu, do you think there is a suspicious person behind the rebellion?
02:51Besides Zheng Fei, who else does the emperor trust the most?
02:56Uncle Niu, you are suspicious.
03:02It doesn't matter.
03:05It doesn't matter.
03:08There is also Uncle Ye.
03:10There is also the governor and the eunuch, Eunuch Wang An.
03:16Niu Guodong, you promised to take good care of my son.
03:19You know that your brother Zhao only has one son.
03:21You are afraid that he will carry out such a dangerous mission.
03:23How are you going to explain to me?
03:26Mum, it's not Uncle Niu's fault.
03:30He gave me a chance to practice.
03:32He is quite confident in my martial arts.
03:34It's my fault that I wasn't careful.
03:37Madam, it's my fault.
03:39But Zheng is a passionate young man.
03:41I can't stop him.
03:44I have a mission. Goodbye.
03:48Give it to me.
03:51You two go back and guard the emperor.
03:53I don't need you two here.
03:55Yes.
04:04Everyone here is my person.
04:11Give this to the emperor for me.
04:13Yes.
04:20I will make Huo Xin very happy.
04:25Madam, you are really thoughtful.
04:28I think it's worth it.
04:30I will do it now.
04:51Good martial arts.
04:54Concubine Zheng asked me to give this to you.
04:59Really?
05:01Are you happy?
05:03Happy?
05:05I can't believe that she hasn't forgotten me.
05:07She still remembers me.
05:10Of course Concubine Zheng remembers you.
05:12It's good that she is happy to see you.
05:14But she is worried that you don't like it.
05:17She won't.
05:19Go back and tell her.
05:21Let her know if anything happens.
05:23All right.
05:48I hate you.
05:52Qiu Yue, I...
05:55Listen to me.
06:04Qiu Yue.
06:06I hate you.
06:08I hate you.
06:10I hate you.
06:12I hate you.
06:14Qiu Yue.
06:16I deserve it.
06:18Hit me.
06:20I just want to know where my son is.
06:45Don't move.
06:47Don't move.
06:53I told you not to move.
06:55Why didn't you listen to me?
07:03Catch her.
07:05I will kill you.
07:09Go, Qiu Yue.
07:11Go.
07:14Go.
07:28Over there.
07:30Hurry up.
07:45Don't move.
07:50Go.
08:14Go.
08:21It's you.
08:24You killed our son.
08:28Give my son back.
08:30Give my son back.
08:33You are not human.
08:35You are a scoundrel.
08:39Hit me.
08:41I'm sorry.
08:43You killed our son.
08:45Hit me.
08:50You are a scoundrel.
09:01Qiu Yue.
09:03I didn't dare to see you.
09:05I know I can't avoid it.
09:09I will make it up to you.
09:13Give me another chance.
09:15Another chance?
09:19I don't have another chance.
09:23Besides, you don't have the ability.
09:27You only know how to lie.
09:31I don't want to see you again.
09:34Qiu Yue, I can't leave you again.
09:37Let me go.
09:39Let me go.
09:41You are a scoundrel.
09:45I hate you.
09:47I hate you so much.
09:50Now I'm done.
09:55I don't want to see you again.
09:58Don't come to me again.
10:12He was just...
10:14Miss Ye is making soup for Brother Zhao.
10:18You and A-zhen.
10:21I can understand.
10:23He is in the back. I'll go and get him.
10:26Wait.
10:27He is a martial artist.
10:29He is suffering from a setback.
10:31I know him best.
10:32He has been practicing for two or three hours.
10:35If he doesn't practice, he won't be able to find out.
10:40Use chopsticks.
10:42Have a taste of Xuan's cooking.
10:44Many people eat it.
10:47It's too particular.
10:50I mean, it's too particular to suit my personality.
10:54I'll go to the backyard.
10:56Go ahead.
11:00Your father...
11:03Your father...
11:05What's the matter?
11:07Did your father mention our past?
11:11No, he didn't.
11:13But my mother told me about your mother.
11:19I'm old. It doesn't matter.
11:22What matters is that you and A-zhen are safe.
11:26Go and bring the soup.
11:29It's delicious.
11:37I...
11:48Brother Zhao, are you all right?
11:58Brother Zhao, take a break. You're bleeding.
12:02Brother Zhao, be careful!
12:11Watch out!
12:32Go!
12:56It's delicious!
12:59I'll have some more wine.
13:02Xuan, I'm going back to the nursery.
13:05Mumu, I'm leaving.
13:07Miss Ye, are you cold because of Brother Zhao's practice?
13:11Don't take it to heart.
13:13My brother...
13:15Whenever he encounters setbacks, he...
13:22My brother likes to practice to vent his anger.
13:25Don't take it to heart.
13:27I'm all right. I'd better go.
13:45A-zheng! Why did you ignore Miss Ye?
13:50She came to see you. Why did you ignore her?
13:53What? She came before?
13:56Look at you! She gave you a peace talisman.
14:02You're so stupid!
14:04You're nothing like me!
14:06Don't ever say you're my son!
14:19I know what you're thinking.
14:21The Eastern Depot is full of bad people.
14:24If we don't get rid of them, we won't be able to operate normally.
14:29But His Majesty is unwell.
14:32I'll report to His Majesty as soon as he gets better.
14:39A-zheng, are you investigating the poisoning case behind my back?
14:44No, I'm not!
14:46If you act rashly, you'll only get yourself into trouble.
14:50By then, you'll be harming His Majesty.
14:56A-zheng, you must promise me that you won't take any action.
15:04Don't worry, Uncle Niu. I won't take any action.
15:07Of course, I won't stand by and do nothing.
15:11Don't forget that His Majesty promoted me.
15:16Yes.
15:23What do we do now?
15:25Ask Li You for help.
15:27Didn't you promise me?
15:29Yes.
15:30I only promised one person, but the three of us can work together.
15:40Who is it?
15:43I'll go this way, you go that way.
15:46Yes.
15:53It's almost dawn. How are the two eunuchs?
15:56Cheng Dong will hold them off.
15:58We can't make a mistake. If we do, we'll get into trouble.
16:02The two eunuchs must be well-trained.
16:05Yes.
16:06With their talent, this is no easy task.
16:11Did Godmother give this to you?
16:13I asked for it.
16:14Don't stay here. Let's go.
16:16Yes.
16:19It's not that early.
16:22Let's go in first.
16:24Get up.
16:31What is it? Is His Majesty all right?
16:43What?
16:54Why did you hit him so hard?
16:56I wanted to avenge you.
16:58He's a traitor. He deserves to die.
17:01Do we have any evidence?
17:03No.
17:04Then what are we doing here?
17:07Let him speak the truth.
17:09A dead man can't speak.
17:11But you're still talking.
17:13I...
17:15Stop it. I'm afraid it'll be a mess.
17:19He's a traitor, but he's a good commander.
17:24But I always feel guilty about it.
17:27Are you afraid you're traitors?
17:30No.
17:31No?
17:33We've never had the same opinion.
17:42Wan'an, you're hiding in the Peasant School.
17:45We'll take care of Xiang Deng.
17:47You'll cooperate with us.
17:49Just answer our questions.
17:55Otherwise...
17:58Did you poison His Majesty to kill him?
18:01No, I didn't.
18:05You're here to save His Majesty.
18:08You're here to save His Majesty.
18:11I won't blame you for breaking in.
18:16I'll cut off your son's hand.
18:19No!
18:24I didn't betray His Majesty.
18:27Even if you kill my son, I...
18:30I mean it.
18:34I'll cut off your son's foot.
18:37I'm begging you.
18:43I'm begging you.
18:45Please spare my son.
18:48Fine, I'll cut off his other hand.
18:51I didn't betray His Majesty.
18:53I really didn't.
18:58Fine, kill his son.
19:00No!
19:02Please let my son go.
19:06If you want to kill him, kill me.
19:09I admit it.
19:12You forced me to betray His Majesty.
19:16You want me to die.
19:20As long as you let my son go,
19:23there's no harm in dying.
19:27Father!
19:34Eunuch Wang.
19:36Eunuch Wang, it's us.
19:41Please forgive me.
19:44I did it for His Majesty's sake.
19:47But I had no other choice.
19:52Please get up.
19:57You should have told me.
19:59You didn't say you wanted to cut off his foot.
20:02I didn't cut off his foot at all.
20:05How could you do this to me?
20:08Eunuch Wang, did the two eunuchs...
20:11find out about His Majesty's poisoning?
20:14Not yet.
20:16That's what I'm worried about.
20:20But His Majesty's condition is getting worse.
20:24It looks like he's not poisoned at all.
20:29But where did the poison come from?
20:35Eunuch Wang, is there anyone else we can trust?
20:39That eunuch, Jiang Chao.
20:42If we want to find out the truth,
20:45we'll have to start with Jiang Chao and Zheng Fei.
20:49Jiang Chao sometimes disappears.
20:52I've sent people to keep an eye on him.
20:55Do you trust him?
20:58I knew someone had betrayed me.
21:05I wanted to release Changxian.
21:09But when His Majesty was poisoned,
21:13I was afraid it would harm His Majesty.
21:18But there's someone I can trust.
21:30Eunuch Jiang.
21:32Are you interested in my wife?
21:34No, no, no.
21:36It's all right.
21:38That wretch has been asking about you.
21:43Did you have an affair with her?
21:46I have an affair with her.
21:49She's a woman.
21:51Her figure is really attractive.
21:56I'll tell you one more thing.
21:58Her martial arts skills are very good.
22:02Eunuch, I beg you to stop.
22:17Why are you still standing here?
22:20Go and serve your beloved husband.
22:26There are only two paths in front of you.
22:29One is the path of life and the other is the path of death.
22:36If you do as I say,
22:38you'll be on the path of life.
22:41Of course, this woman will be yours.
22:46Good night.
22:52I'll strip you of your clothes...
22:54and lock you up in that room.
22:56Zhou Bao, the court and the Embroidered Guards...
22:59will be the witnesses.
23:01With your relationship in the past,
23:04committing adultery in the palace is a capital crime.
23:10I'll kill you.
23:16Such a lovely woman.
23:18I'm moved, too.
23:22Let go of me!
23:27You're not afraid of death.
23:30But what about her?
23:32The people of the Eastern Depot have long been sick of her.
23:36You don't want to see your woman suffer, do you?
23:41Zhou Bao, take her in and enjoy yourself.
23:46Let go of me!
23:50Jinzhu!
23:56Jinzhu!
23:58Please let her go!
24:01Please let her go!
24:04It's all my fault!
24:06Please let her go!
24:10It's all my fault!
24:12I'll do whatever you want me to do!
24:15Stop it!
24:17Please let her go!
24:21Please let her go!
24:26You shouldn't have done that.
24:30As long as you take care of my son,
24:34the woman will be yours.
24:39One more thing.
24:41You're the Crown Prince's wife now.
24:44I want you to keep an eye on him.
24:53Where did you go?
24:55Your Highness, it was Eunuch Wang who arranged everything.
24:59I did something for Eunuch Wang, so...
25:06You may go. I won't eat any of this.
25:09Thank you, Your Highness.
25:21Jinzhu.
25:23What did Jiang Chao tell you?
25:26I deserve to die.
25:28This is not a place for you to talk.
25:31Let's go.
25:50Jinzhu, I was wrong about you.
25:57You betrayed me.
25:59In my heart, you're my father and I'm your son.
26:02I won't betray you.
26:04But I can't bear to see them hurt Qiuyue.
26:08Did Rong Qiuyue suffer a lot for you?
26:16Eunuch Wang, I deserve to die. Let them do what they want.
26:20Jinzhu, you still don't trust me?
26:29You're a strong woman.
26:31You can stand on your own two feet...
26:34and wait for an opportunity in the palace.
26:38You can bear the test of working for five years.
26:44But now you're seeking death.
26:48Is this what a hero should do?
26:52A hero is the one who waits...
26:55for the worst to happen.
26:59Do you understand?
27:02But... but I don't have that ability.
27:06Jiang Chao is a cunning man.
27:09You must be very careful.
27:12If you want to gain his trust,
27:15the information you provide must be authentic.
27:18Authenticity?
27:21The most authentic lies are 90% true and 100% false.
27:32Tell him where my son is.
27:48Yes, Your Highness.
27:57What can I do for you, Your Highness?
28:06How is it going with Wang An?
28:09Eunuch Wang, I've found out where Wang An's son is.
28:13Bring it here.
28:16That's great!
28:18If we can catch Wang An's son,
28:22the Eastern Depot will be on our side.
28:26Then we'll be victorious.
28:31Eunuch Wang, you've done a great job.
28:34When you're rich, don't forget me.
28:40Once we catch Wang An's son,
28:43you'll be able to go anywhere you want.
28:49Thank you, Eunuch Jiang.
28:52What is it, Eunuch Jiang?
28:57Just do as I say.
28:59Don't ask what you shouldn't ask.
29:03Your task is to catch the Crown Prince.
29:13Yes, Your Highness.
29:19When I was spying on Concubine Zheng,
29:21I saw Jiang Chao handing over a bag to her.
29:24The bag contained the Purple Bamboo Bucket that Eunuch Wei mentioned.
29:29There's a purple bamboo forest outside the city.
29:33The bamboo forest is easily polluted due to the long-term mountain fog.
29:38So the purple bamboo bucket could be used to store the poison.
29:42That's a shame.
29:44We have to do two things at the same time.
29:48Zhao Jianhu, you'll go to the bamboo forest to investigate.
29:52The mysterious master is likely to be hiding something.
29:55It's better to catch him red-handed.
29:58Yes, Your Highness.
30:00Eunuch Wei, you'll take on a more dangerous task.
30:04You'll steal the Purple Bamboo Bucket from Concubine Zheng's palace.
30:07Don't worry. As long as I can save His Majesty and protect the Crown Prince,
30:10I'll do anything.
30:12Li You will think of a way to disguise Eunuch Wei as Jiang Chao.
30:16But in order to prevent Jiang Chao and Eunuch Wei from meeting at the same time,
30:21this task will have to be left to Zhao Jianhu.
30:26You mean to kidnap him?
30:28That's easy.
30:31I never thought I'd have to resort to illegal means.
30:37Hongzhi!
30:39I told you two to keep your mouths shut.
30:43We're eating while keeping our mouths shut.
30:46We don't want to be late.
30:48You're not eating?
30:51Because your food is so delicious.
30:58Don't worry. I've prepared dumplings for you.
31:02Thank you. But I have to discuss something with them today.
31:06Don't bother. Next time.
31:08Let's go.
31:18We're still one step behind.
31:23So the news is false?
31:25No. I've checked with the villagers.
31:28The man Yu Wan'an described is indeed living in Nongsheng.
31:32But he got wind of it and fled.
31:36Let's go.
32:06Let's go.
32:15Jiang Chao is such a bad boy.
32:17He must have lost his boss.
32:19Didn't we agree on three roads for each of us?
32:22Did you say that?
32:23No.
32:24Then let's go.
32:28He's so heavy.
32:36Let's go.
32:39Let's go.
33:04Minister Li, you're good at disguise.
33:07Not bad.
33:26Concubine Zheng, Eunuch Jiang is here to see you.
33:29I know. Let him wait.
33:38Please.
33:50Come in.
33:58Didn't we agree yesterday?
34:00Why haven't you taken your things?
34:02I'm going to serve His Majesty later.
34:05I...
34:08What did you say?
34:11Nothing.
34:13Nothing?
34:15What else could it be?
34:18You want to find an excuse to kiss me, don't you?
34:35No.
35:05What's the matter with you today?
35:07You look like you've been bitten.
35:10Even if you don't feel well,
35:12say something to calm your nerves.
35:15Say something.
35:21Every time you see me,
35:23you look like a cat that has seen a fish.
35:26It's so itchy.
35:30Are you sick today?
35:35No.
36:05Don't be so hard on me.
36:12I want you to say that you love me.
36:14If you don't say it, I'll kill you.
36:17I love you.
36:19I love you.
36:21I love you.
36:23I love you.
36:25I love you.
36:27I love you.
36:29I love you.
36:31I love you.
36:33If you don't say it, I'll kill you.
36:40Do you really love Ren-niang?
36:43Or do you love me?
36:47I love you.
36:49Your voice isn't right.
36:55When did your voice become so sweet?
36:58Say it again.
37:01Say it.
37:02Say it.
37:03I love you.
37:05Say it!
37:09Get out! I need to talk to her.
37:12I've never seen her before.
37:21What are you doing here?
37:23He's an eunuch. I have no business with him.
37:26Is that so?
37:27Gu-an and Ye Xiang-gao are investigating His Majesty.
37:30You can't stop Zhao Zheng and the others.
37:33He's here to warn me.
37:36Lady Niu.
37:43Don't be jealous.
37:45I'm just afraid that you'll be jealous.
37:56I'm just afraid that you'll be jealous.
38:27Hanli
38:29Hanli
38:31Sana
38:33Nana
38:35I didn't expect you to come into use.
38:38Let's look for Li Xiaoshu.
38:40OK.
38:42There have been so many battles in the past.
38:44In terms of tactics, weapons and systems...
38:47Who is the mystery expert?
38:51It's Huo Xing, the king of Gu-an who's dead.
38:55He is the most powerful man in the world, and he is the most powerful man in the world.
39:03As for the poison workshop,
39:04How is the poison workshop?
39:06The poison workshop is more powerful than the King of Poison.
39:08The internal and external power has been completely eliminated.
39:10The internal movement is in full swing.
39:12We now have the evidence.
39:13We can ask the commander to send a poison worker to protect him.
39:15We have already alerted the other party.
39:16The action must be fast.
39:18Yes.
39:19Everyone, do not inform Niu Guodong.
39:22He has colluded with Zheng Fei.
39:25Uncle Niu.
39:27I saw it with my own eyes.
39:28They are fighting fiercely.
39:37Oh, no. The Crown Prince is in danger.
39:55It is strange.
39:57Why can't I see it clearly?
40:12I have mobilized all the people.
40:13But I still can't find Jiang Chao.
40:16Jiang Chao will not betray us.
40:19If he is not a spy,
40:21Zhao Zheng and the others will never find out the truth.
40:23There is another purple bamboo bucket you have collected.
40:25He must have stolen it and used it as evidence to point at us.
40:29Wang An, this old fox, is really powerful.
40:32Jiang Chao must have been bought by him.
40:35Wei Jinzhong clearly found out the whereabouts of Wang An's son.
40:38Zhou Bao and the others have made a hole.
40:40It is also possible that Jiang Chao sent a message to Wang An.
40:43Why are you so protective of him?
40:45It is also possible that Jiang Chao sent a message to Wang An.
40:48Why are you so protective of him?
40:51No.
40:53I also think he is strange today.
40:55I just think that Jiang Chao doesn't have the courage to betray us.
41:01We must take the first step.
41:02Wei Jinzhong should accompany the Crown Prince to eat.
41:04Take him away immediately.
41:05Yes.
41:09Crown Prince.
41:13Crown Prince.
41:16You guys, come with me.
41:18Hurry up.
41:19Go.
41:20Yes.
41:38It is strange. Why is no one here?
41:41I hope that Concubine Zheng is not here.
41:45Yes.
42:01Father.
42:15Hurry, hurry, hurry.
42:22General Ye, General Li, please forgive my rudeness.
42:29Because the commander has ordered that no one is allowed to enter the palace.
42:42His Majesty is in danger. We have to go to the palace to rescue him.
42:47The commander has ordered that all three of you must gather outside the palace.
42:50There must be another mission.
43:04Who is he?
43:08According to the original plan, His Majesty was bitten to death by a poisonous bug.
43:14He won't suffer too much pain.
43:16Concubine Zheng...
43:18But now, there is no other way.
43:21You...
44:08Translated by 雅miyabi
44:38The wind leads me forward
44:44This is destiny
44:48This is fate
44:54You are a memory that cannot be missed
45:01In this lifetime, you are worth it
45:06I love you with all my heart
45:10Our love is the most beautiful thing in the world
45:18In this lifetime, you are worth it
45:22In the next life, I will love you too
45:26I will love you with all my heart
45:37From the beginning to the end,
45:40the whole conspiracy was the Empress Dowager's plan.
45:44She has never agreed to the Crown Prince's succession.
45:47Why did you lock me up here?
45:49As long as you can write the edict for the son of Concubine Zheng,
45:53I can let you go.
45:55No. Mother said that no matter what, she wouldn't let me write it.
46:00I want to fight you. I want to fight you to the end.
46:05Before tomorrow's morning session,
46:07if the Zhongxing family still hasn't found the Crown Prince,
46:10I will decide who will inherit the throne.
46:13There is a very secret chamber in Cining Palace.
46:16Except for Niu Budong, only the Empress Dowager knows about the chamber's entrance.
46:20You once taught me that there are thousands of people following you.
46:23If you know how to teach me, why don't you teach yourself?
46:26For the sake of the country, I am willing to risk my life.
46:29Only then can I let the Crown Prince write the edict.
46:34I am willing to risk my life.