02 - 我爱河东狮 - I love lion princess (2005)
Category
😹
FunTranscript
00:00I love you, I love you, just like a mouse loves a mouse.
00:10I hear your voice, there is a special feeling
00:16Makes me keep thinking, I don't dare to forget you.
00:22I remember there is a person who will always stay in my heart
00:28Even if I can only miss you like this.
00:34If there is a day, love will always come true
00:40I will work harder, treat you well, never change
00:46No matter how far the road is, it will definitely come true
00:53I will whisper in your ear, tell you
01:01I love you, I love you, just like a mouse loves a mouse.
01:08No matter how many storms, I will still be with you.
01:14I miss you, I miss you, no matter how hard it is
01:20As long as I can make you happy, I am willing to do anything, as long as I love you.
01:29I love you, I love you, just like a mouse loves a mouse.
01:35No matter how many storms, I will still be with you.
01:41I miss you, I miss you, no matter how hard it is
01:47As long as I can make you happy, I am willing to do anything, as long as I love you.
02:17I love you, I love you, just like a mouse loves a mouse.
02:23I love you, I love you, just like a mouse loves a mouse.
02:29I love you, I love you, just like a mouse loves a mouse.
02:35I love you, I love you, just like a mouse loves a mouse.
02:42The witness is here, the witness is here.
02:44Enren, you got the wrong person, it's not him.
02:48What?
02:50Hey, did you see it clearly? It's really not him.
02:55I really want to see it.
02:58What are you looking at?
03:01Dong Yihong, if you dare to cause trouble again, and ignore the dignity of the court,
03:06I will not only sentence you to compensate Liu Shijie's medical expenses
03:10I will also sentence you to serve Liu Shijie until you recover.
03:16Okay, okay, my lord.
03:19Let me think about it.
03:21Think about it? I am...
03:24I will compensate you.
03:27Okay.
03:28Withdraw.
03:29Withdraw.
03:32Sorry, sorry, it's all my fault.
03:36Don't call me Enren.
03:39Hey, why are you here?
03:41I have no home to return to.
03:43No home to return to?
03:45Then...
03:47Then what are you going to do?
03:49I was sold here by a human trafficker.
03:52Fortunately, I was saved by Enren, so I was able to escape.
03:56Don't call me Enren.
03:58You, just call me Yue Hong.
04:00How can I do that? I still have to call you Miss.
04:04Okay, do whatever you want.
04:06Since you have no home to return to,
04:09then I will hand you over to the magistrate.
04:12That won't do.
04:14We just offended the magistrate.
04:16How can he save me?
04:18Look at Miss's attire.
04:20She is a girl from a rich family.
04:22Miss, can you accept me as a maid
04:25and serve Miss for the rest of my life to repay her for saving my life?
04:28Don't look at me as if I have a silver spoon in my mouth.
04:31Actually, I have no status at home.
04:35I think I should just hand you over to him
04:39and let him take care of it.
04:52Okay, okay. I'll let you follow me.
04:55No matter what, there will be food to eat.
04:57Thank you, Miss.
04:58Let's go.
04:59How was it, sir? Did you figure it out?
05:03Look at how thin the smoke is and how irregular it is.
05:06It means that a woman has to get married.
05:09And if she can't get married within three days,
05:11she will kill her own mother.
05:13Isn't that my mother?
05:17Why is my life so hard?
05:20Sir, you have to save me.
05:23Just find a man and marry him.
05:27Sir, you...
05:29Our Qian Jiao is good at everything.
05:31He just loves gambling.
05:33Bet! Bet! Bet!
05:36Bet! Bet! Come on, come on!
05:40I found thirty matchmakers for him.
05:42I went to the flower market eight times.
05:43The man either ran away or got hurt.
05:45If I let Qian Jiao get married within three days,
05:48isn't it equivalent to asking for my death?
05:51So evil.
05:53No wonder I felt a sense of murder
05:55when I counted eight for him just now.
05:58Then... what should we do?
06:18I deserve to die. I deserve to die.
06:20I didn't expect you two to have today.
06:24Hey, did you figure it out?
06:26I'm the second daughter of the Du family.
06:28I'm the wife of the current master.
06:42Yue Hong. Yue Hong.
06:45You're awake.
06:50I feel terrible.
06:52I feel that I've let you down in the past.
06:54That's why I can't sleep at night.
06:56I really want to see you.
06:57Now you know you've let me down?
07:01Oh no, oh no.
07:02If you're not good to me,
07:04I'll tell my father.
07:06Yue Hong, I think I was wrong.
07:09I was bad to you in the past.
07:11I'll change in the future.
07:15Hey, what's wrong with you?
07:17Why are you suddenly so good to me?
07:20I'm your aunt after all.
07:22You're the second daughter of the Du family.
07:24You're my darling.
07:25How can I be bad to you?
07:29You're Chen Jinggui.
07:32I'm Du Yuehong.
07:34Chen Jinggui...
07:36How can he be good to Du Yuehong?
07:39I must be dreaming.
07:43What time is it now?
07:44It's so late.
07:46Someone! Someone!
07:48I'm not dreaming.
07:49Madam.
07:50Send her to the lady's room.
07:51She needs to take a shower and get changed.
07:52Hurry up!
08:01You're so beautiful.
08:04You're so beautiful.
08:05You're so beautiful.
08:07You're so beautiful.
08:09Who's beautiful?
08:12I'm beautiful.
08:15You're suddenly so good to me.
08:19You must have something to ask me.
08:22Say it.
08:23Yuehong.
08:25I know you usually hate me.
08:30Actually...
08:32You don't know my pain.
08:36Don't cry.
08:37Don't cry.
08:38I can't stand people crying.
08:40If you have something to say, say it now.
08:43Now I'm in a good mood.
08:44Maybe I can promise you.
08:46If you don't say it,
08:47I'm going to sleep.
08:49I'll say it.
09:01What?
09:02You want me to throw the pot in advance?
09:05How's it?
09:06I said your lady wasn't here.
09:08You didn't believe me.
09:10If my lady comes,
09:12please tell her I'm in a hurry.
09:13Ask her to come back.
09:14Okay.
09:15No problem.
09:16Hurry up.
09:19Come on.
09:20Hurry up.
09:21Say it.
09:22Say it.
09:24Change my clothes.
09:26Why?
09:28Why?
09:30Why?
09:33Yuehong.
09:35Yuehong.
09:37What can I do for you?
09:43Do whatever you want.
09:46What about the dishes?
09:48I'll do it.
09:49What about the floor?
09:51I'll sweep.
09:52I'll cook.
09:54Deal.
10:08Yuehong.
10:09Yuehong.
10:10You lost the case.
10:11It's not a big deal.
10:12I know it's not a big deal.
10:15I just feel sorry for our money.
10:17I don't have money.
10:18I can only use this money.
10:21It's not easy to get money from my lady.
10:23I didn't expect it to come fast and go fast.
10:25Why don't we tell them about losing money on purpose?
10:29To make them sad.
10:31That's right.
10:32I'm so angry.
10:37You're good, little sparrow.
10:39You're tough enough.
10:42Come on.
10:48Of course it's fresh.
10:49It's just caught.
10:50And I'll kill the fish for you.
10:52I'm sorry.
10:54You can speak and laugh.
10:55You can sell fish.
10:56You're in good spirits.
10:58Are you here to pay me?
10:59Put the money here.
11:00You can go.
11:09I'm sorry.
11:10I hit the wrong person.
11:11Stop.
11:14What did you say?
11:17What do you mean you hit the wrong person?
11:20Yes.
11:21I've already apologized.
11:24Is there such a thing as an apology?
11:26What do you want me to do?
11:27Serve tea.
11:29I don't know how to do it.
11:32Since you're here to buy fish from me,
11:34I'll give you some souvenirs as usual.
11:37Let's see what's inside.
11:41It's so expensive.
11:43This is for you.
11:45It's so beautiful.
11:47This is for you.
11:50Come on.
11:51This is for you.
11:52What are you doing?
11:54What do you mean?
11:55Since it's what you gave me,
11:57I'll give it to whoever I want.
11:58It's none of your business.
11:59You want to piss me off, don't you?
12:02What do you mean?
12:04You don't have to give it to these women in front of me.
12:07I'm telling you.
12:08I despise people like you who are in their twenties
12:10who are always in a relationship with women.
12:12What you're doing now
12:14is blackmailing me.
12:16Who blackmailed you?
12:17Shut up.
12:18You're with a man who has no backbone.
12:20You're going to have a miserable end.
12:22Take care of yourself.
12:24Come back here.
12:25Finish what you're saying.
12:27You want me to say it again, don't you?
12:28Fine.
12:29You're a man of integrity,
12:30but you're beaten by a weak woman like me.
12:33Who's going to protect you when the bandits come in the future?
12:35And you.
12:36Blackmailing me is also a crime.
12:37Are you two popular?
12:40Yes.
12:45I'd like to ask you a personal question.
12:49What kind of person is your husband?
12:54Tell me.
12:55I'll scare you to death.
12:56It's the man you've been dreaming of all your life.
12:58A man of integrity and integrity.
13:01A man of integrity?
13:05It's worth a lot.
13:06It's worth a lot.
13:10What do you mean?
13:12Don't you understand?
13:13Stupid.
13:14Let me tell you.
13:15I hate women like you the most in my life.
13:17Self-righteous care.
13:18People can be indifferent.
13:20In the end, there's still a price.
13:22It's just a comment.
13:23Make it clear.
13:25Don't you understand?
13:27Then I'll give you another example.
13:29There's a Dragon Gate Town in Hexi.
13:31There's a Yi Hongyuan in the Dragon Gate Town.
13:33There's a girl named Bao'er in Yi Hongyuan.
13:35Bao'er is known as the daughter of Ye Zhi.
13:38But she's honest and sincere.
13:42Not like you.
13:44You!
13:45What am I?
13:46I don't have money or anything.
13:48But at least I know four words.
13:50Love is priceless.
13:53I knew you were going to hit me.
13:57Liu Shijie.
13:58You dare to compare me with that kind of person.
14:00I'm telling you.
14:01Even if the emperor comes today,
14:03I can't help you.
14:04Du Yuehong.
14:05I'll give you one last word.
14:07A woman like you can't get married.
14:28Liu Shijie.
14:29You big bastard.
14:31You hate ghost.
14:33I hate you.
14:40Hello, aunt.
14:42Look at how beautiful this child is.
14:44This is your home from now on.
14:47I'm going back to Beijing in a few days.
14:49You have to get along with each other peacefully.
14:51A harmonious family.
14:53You are all my family.
14:55You have to know how to respect each other.
14:57Respect each other.
14:58Do you understand?
14:59Yes.
15:04Mom, you're sick.
15:07Go back to your room and rest.
15:09I'm fine.
15:11Mom, are you missing dad again?
15:14Yes.
15:16Mom.
15:17Wait for your dad to come back.
15:19But dad doesn't come back once a year.
15:23Mom.
15:31Nothing is important in this world.
15:33Only money is the most important thing.
15:36Look at your mother.
15:37She holds the money of the Du family in her hands.
15:39You must find a rich man in the future.
15:42With money, you don't have to be afraid of anything.
15:45Mom.
15:47This doll doesn't look good at all.
15:49Good.
15:50I'll buy you a new one some other day.
15:52All right?
15:53All right.
15:55Aunt, the table has been cleaned.
15:58So soon?
16:00Why do I still see some dirt?
16:03Where?
16:04I said there is.
16:07Aunt.
16:09It's so fun.
16:14Sister.
16:15Sister.
16:16Go away.
16:17Who is your sister?
16:18I tell you.
16:19If you don't clean up here today,
16:21I don't want to eat.
16:34I won't cry.
16:35I am brave.
16:37I won't cry.
16:52I must marry a rich man.
16:55Let you see.
16:56I'm better than anyone else.
17:21I'm better than anyone else.
17:23I'm better than anyone else.
17:25I'm better than anyone else.
17:46No words.
17:48Only a thousand tears.
17:53Are you willing to stay here with me for a lifetime?
17:56From now on,
17:57I will live with you for a lifetime.
18:03Are you really willing to live this kind of life with me?
18:07As long as I am with you,
18:09I have no regrets.
18:17Is it for me?
18:20This should be my most precious thing.
18:23Dad said
18:24this is the only thing my mother left me.
18:27I give it to you now.
18:29Such a precious thing.
18:31Your mother left it to you.
18:35I think
18:36you should keep it.
18:38Yours is mine.
18:40We don't know each other.
18:43We don't know each other.
18:49I will never forget you.
18:57Cai
18:59Are you all right?
19:10Hey, brother.
19:11Hurry up.
19:12If we don't go now, we won't have a seat.
19:14What's the hurry?
19:15As long as I have money,
19:16I'm not afraid I won't have a seat.
19:17Come and see.
19:18The second daughter of the Du family is getting married!
19:20The second daughter of the Du family is getting married?
19:22Let's go take a look!
19:24Make way! Make way!
19:26The second daughter of the Du family, Yue Hong,
19:28is getting married on the 8th day of the 9th month.
19:30She will throw the embroidered ball
19:32and get engaged.
19:34She will be the first son-in-law of the Du family.
19:36Yue Hong is getting married!
19:38It's really Yue Hong!
19:40We have to prepare well for this!
19:42Prepare to receive the embroidered ball tomorrow!
19:44This is a great good news!
19:46Congratulations!
19:48Congratulations!
19:50Congratulations!
19:52Yue Hong,
19:54are you really going to throw the embroidered ball for the first daughter of the Du family?
19:56Yes!
19:58I will definitely find a husband
20:00for Du Qianjiao.
20:02Think about it. The embroidered ball is in my hand.
20:04If I throw a fat one, he will marry a fat one.
20:06If I throw a thin one,
20:08he will marry a thin one.
20:10What if he chooses a single-eyed man?
20:12Then he will be unlucky
20:14and marry a single-eyed man.
20:18No, no.
20:20Tomorrow, when I throw the embroidered ball,
20:22you will compete with me.
20:24What if a young man catches it?
20:26Don't worry. I have already planned everything.
20:28I will tie a rope
20:30on the embroidered ball.
20:32When the time comes, I will throw it wherever I want.
20:34There won't be any problem.
20:36Second Miss, you are so smart!
20:38Tomorrow, Eldest Miss will be so angry!
20:40It's a bet!
20:42It's a bet!
20:44It's a bet!
20:46It's a bet!
20:48It's a bet!
20:50Eldest Miss Du,
20:52I heard that you are looking for a husband.
20:54I don't know if it's you
20:56or Second Miss Yuehong.
20:58I don't know.
21:00Are you coming or not?
21:02Let's start.
21:06Senior Sister.
21:08You came so early.
21:10Did you watch the fish eggs for me?
21:12Then you misunderstood.
21:14We are going to catch the embroidered ball.
21:16Embroidered ball? Who is it?
21:18It's Du Yuehong.
21:20It's impossible.
21:22You don't believe me?
21:24See for yourself.
21:32It's really Du Yuehong.
21:34Do you want to go with us?
21:36I wouldn't dare to take this kind of woman
21:38even if she gave it to me for free.
21:40All right. We have one less competitor.
21:42Let's hurry up and catch up.
21:44Otherwise, we will regret it for the rest of our lives.
21:46Let's go.
21:50Du Yuehong knows how to catch embroidered ball?
21:52How is that possible?
22:00Could it be that there is a trap?
22:02No, I have to remind them.
22:04Qianqiao hasn't come back yet.
22:06What should I do?
22:08Yuehong, what should I do?
22:10What does it have to do with me?
22:12I'm only responsible for catching the ball.
22:14I'm not responsible for looking for people.
22:16Stop playing.
22:18Little Sparrow.
22:20Hurry up and put this goldfish on Miss.
22:22Hurry up.
22:24All right.
22:26Qianqiao, where are you?
22:28Where are you?
22:32Who misses me so early in the morning?
22:34One more time.
22:36Wait a minute.
22:38Miss Du, do you still have money to gamble?
22:40Of course I have.
22:42Of course I have.
22:46I don't have any money.
22:48I don't have any money.
22:50Don't change.
22:52Don't change.
22:54If you don't change your clothes, how can you gamble?
22:56Change your clothes.
22:58I bet myself.
23:00This is 500 taels.
23:02500 taels.
23:04No, no, no.
23:06Who dares to take you away?
23:08The madman doesn't dare.
23:10That's right.
23:12Wait a minute.
23:14How about this? I'll take my mother with me.
23:16100 taels.
23:18Your mother?
23:20Your mother is too old.
23:22Who wants me?
23:24My mother is a first-class lady.
23:26It's worth 100 taels.
23:28Come on, bet.
23:36Yue Hong.
23:38Didn't you say you wouldn't come?
23:40Why are you here?
23:42I didn't want to come.
23:44I came because of you two.
23:46Because of us?
23:48What do you mean?
23:50Think about it.
23:52How can you change so much in one night?
23:54I'm afraid you'll be deceived by Du Yue Hong.
23:56So I came to remind you.
23:58Don't be fooled.
24:00Shijie, we're all brothers.
24:02Just say what you have to say.
24:04Tell us the real reason.
24:06We won't laugh at you.
24:08What's the real reason?
24:10Shijie, it's not a shame to like Yue Hong.
24:12I don't like her.
24:14Don't be deceived by a notice.
24:16I know Du Yue Hong best.
24:18You know Yue Hong best?
24:20This is the biggest joke I've heard today.
24:22You've just known her for three days.
24:24You've been beaten three times.
24:26You said you knew her.
24:28I really admire you.
24:30Why don't you believe me?
24:32Have I ever lied to you since I was a kid?
24:34Du Yue Hong can't throw the ball.
24:36It seems to be coming.
24:44Open your eyes and see if it's Yue Hong.
24:50It's Yue Hong.
24:52It's really Yue Hong.
24:54Yue Hong.
24:56Yue Hong.
25:00I reported it yesterday.
25:02I was scolded.
25:06Yue Hong, hurry up.
25:08I know. Don't worry.
25:10Yue Hong.
25:12Yue Hong, give it to me.
25:16Yue Hong, give it to me.
25:18Yue Hong.
25:20Du Qian Jiao.
25:22I didn't expect you to fall into my hands.
25:24We are sisters.
25:26I'll help you find a different husband.
25:30Yue Hong.
25:32Yue Hong.
25:34Yue Hong.
25:36No.
25:38Although she bullied me when I was young,
25:40she is my sister.
25:42I can't go too far.
25:44Yue Hong, I'm here.
25:48Liu Shi Jie, why are you so poor?
25:50Get out of my way.
25:52You are a vicious woman.
25:54You are so unlucky.
25:56Are you unlucky
25:58or am I unlucky?
26:00You are so poor and vicious.
26:02I'm so unlucky.
26:04You are unlucky.
26:06I'm unlucky.
26:08Look at my back. It's blocked by you.
26:10If you don't stop, I'll take you away.
26:12Fish.
26:14Take all your fish.
26:16You can't take fish anymore.
26:18The fish is rotten.
26:20If you don't take it, I'll whip you.
26:30God blesses us.
26:32We are destined to be together.
26:34Du Qian Jiao.
26:36I feel sorry for you.
26:38I'll find you a good fishmonger.
26:40Give it to me.
26:42Give it to me, Yue Hong.
26:44Don't grab it from me.
26:56Yue Hong, what are you doing?
26:58That young master is so rich.
27:00He has three mansions and five cloth shops.
27:02How can you take it back?
27:04Are you crazy?
27:10Give it to me.
27:12Give it to me.
27:14Give it to me.
27:16Give it to me.
27:18Give it to me.
27:20Give it to me.
27:22You owe me 500,000 taels of silver.
27:24I can't give you 1 million taels.
27:26Give me the ball.
27:28I can give you anything.
27:30Fine. Pay me now.
27:32Pay me now.
27:34Fine.
27:36I'll give it to you.
27:38Give it to me.
27:40Yue Hong.
27:42I won.
27:44I got the ball.
27:46He is rich.
27:48You are my wife.
27:50I scolded him yesterday.
27:52He changed his mind.
27:54He wants to marry me.
27:56I scolded him too much yesterday.
27:58I hurt his feelings today.
28:00I have to explain it to him.
28:02Yue Hong.
28:04Your hand is valuable.
28:06Do you know that Mr. Lu is the richest man in China?
28:08Yue Hong.
28:10Yue Hong.
28:12Yue Hong.
28:14Yue Hong.
28:16Yue Hong.
28:18Yue Hong.
28:20Yue Hong.
28:22Yue Hong.
28:24Yue Hong.
28:26Yue Hong.
28:28Yue Hong.
28:30I'm here to propose to you.
28:38Who said you could propose to me?
28:40My lady, I'm sorry.
28:42Please forgive me.
28:45Who's your lady?
28:50Ye Hong, don't think you can fool me.
28:53I have proof of marriage here.
28:57Yes, I have proof of marriage.
28:59But I'm not the one who's going to marry you.
29:03You think I'm a fool?
29:05Look, I have a notice here.
29:10Wow, a notice!
29:12I'm so scared!
29:20Look carefully.
29:22I'm here to propose to you.
29:29Look carefully.
29:31I'm here to propose to you.
29:35You're so useless.
29:37You want to be my husband?
29:40Ye Hong!
29:45Mr. Lu!
29:47How can someone like Ye Hong be good enough for you?
29:50Of course she's not the one I'm going to marry.
29:53Then who's the one you're going to marry?
29:56My eldest daughter, Du Qianjiao.
30:00Don't tell me you're the one who's never been married.
30:03You're the one who's always been jealous.
30:06What are you talking about?
30:08That's just a rumor.
30:10My daughter is well-educated.
30:13She's a good person.
30:15Fine.
30:17I'm going to break off the engagement.
30:19What? Break off the engagement?
30:21No way!
30:23You're obviously lying.
30:25I'm going to sue you.
30:28Sue me?
30:30Lu Shaoyou, you don't even ask.
30:33My husband is the Grand Preceptor.
30:37Sue me?
30:38Do you think you can talk loudly because you're rich?
30:41Let me tell you.
30:42If you're rich, you don't have to fight the government.
30:44Mr. Lu, just admit it.
30:47I won't admit it!
30:49Let me tell you.
30:50I'm here because of Yue Hong.
30:53Yue Hong?
30:55Then you should marry Qianjiao.
30:57Think about it.
30:58If you marry Qianjiao, will Yue Hong run away?
31:01No way!
31:05What did you say?
31:06I mean...
31:07If you marry Qianjiao,
31:09I promise Yue Hong will be yours.
31:13Are you serious?
31:15Yes!
31:16It's a promise!
31:17I can sign it!
31:19Think about it.
31:20As long as you have Yue Hong's indenture,
31:23you can rest assured.
31:25I'll sign it right away.
31:27Great!
31:28Guards!
31:29Bring the brush and ink!
31:31Madam,
31:32when will I marry Miss Du?
31:35Today.
31:36Don't wait until tomorrow.
31:38Today?
31:39Yes.
31:40But it's a bit hasty today.
31:42I have to go back and prepare.
31:44No need to prepare.
31:45Just today.
31:46I'm telling you.
31:47Don't wait until tomorrow.
31:49All right.
31:50I'll go back and prepare.
31:52I'll marry Miss Du today.
31:54But within three days,
31:56I must marry Miss Yue Hong.
31:58It's a promise!
32:00Madam,
32:01I'll leave now.
32:06My life is in danger!
32:08Today,
32:09I wanted to throw the ball to a useless person.
32:12But Lu Shaoyou stopped me.
32:14What?
32:15Lu Shaoyou?
32:16He's your brother-in-law now?
32:18What?
32:19You don't like him, do you?
32:21I just like his money.
32:23The three young masters of Bansha Town
32:25are the most popular among Lu Shaoyou's men.
32:27I prefer that famous painter, Guo Xiangyi.
32:30I heard that even the late emperor was afraid of him.
32:35I've met that Guo Xiangyi.
32:38In terms of talent,
32:39he's just a bit.
32:41He has no future.
32:42It's amazing that he's just a scholar.
32:44And Lu Shaoyou,
32:45whom you like,
32:46I think he's the most stupid.
32:47He has nothing but money.
32:49I don't care.
32:50I like him because he's rich.
32:52You've fallen into his trap.
32:56By the way,
32:57among the three young masters of Bansha Town,
32:59apart from Lu Shaoyou and Guo Xiangyi,
33:02who else is there?
33:04Who else?
33:05Of course it's Mai Yulang,
33:07Liu Shijie,
33:08and Mr. Liu.
33:10Him?
33:11Yes.
33:12He's not only outstanding in literature,
33:14but also the most popular among the three young masters of Bansha Town.
33:17He knows everything about the world.
33:19He knows everything.
33:21Speaking of him,
33:22my heart is beating so fast.
33:25It's a pity that
33:26he's never met me.
33:28I'm Liu Shijie.
33:30I want to see Miss Yue Hong.
33:34Mr. Liu,
33:35please have a seat.
33:37Sorry to bother you.
33:38It's okay.
33:39Mr. Liu,
33:40what would you like to drink?
33:41Whatever you like.
33:43West Lake Longjing Tea.
33:46Get out of the way.
33:47Mr. Liu,
33:48I'm right here.
33:49Just call me if you want anything.
33:55What are you doing here?
33:59Thank you for your kindness today
34:01to throw the embroidered ball to me.
34:03Unfortunately,
34:04I'm not interested in you at all.
34:07I must have let you down.
34:10What are you talking about?
34:12When did I fall in love with you?
34:14Yes, Hong.
34:15I can understand
34:16how you feel right now.
34:18But about love,
34:19it's really...
34:20Stop.
34:23Liu Shijie,
34:24don't flatter yourself here,
34:26okay?
34:28Flatter myself?
34:29Me?
34:30Flatter myself?
34:31Yes.
34:32How dare you say
34:33you're not interested in me at all?
34:35I'm not interested in you at all.
34:37Besides,
34:38in your whole life,
34:39which part of me
34:40is interesting to you?
34:45Everyone,
34:46today on the embroidered building,
34:47in front of everyone,
34:49she threw the embroidered ball to me.
34:50Isn't it interesting to me?
34:53Who is it interesting to?
35:00What else?
35:01What else?
35:02Yesterday,
35:03when you went to Liu's Fishing Village
35:04to pay me back,
35:06I told you a lot of truth.
35:08So you suddenly realized
35:10that it's not enough
35:12to be at ease?
35:17It's not enough?
35:19Liu Shijie,
35:21don't think that
35:22all the girls in Baisha Town
35:23are treasures for you.
35:24Don't think you're a treasure.
35:25Let me tell you,
35:26in my eyes,
35:27you're not worth a penny.
35:30Excuses, excuses.
35:32Du Yuehong,
35:33in fact, I know
35:34your attitude very well.
35:35You're called
35:36love fails, hate comes back.
35:38Don't say more.
35:39I've seen a lot of
35:41women like you.
35:48Liu Shijie,
35:49I've seen a lot of
35:50men like you.
35:52You're called narcissistic now.
35:54When I tell the truth,
35:56it's called self-abasement.
35:59Truth?
36:00What truth?
36:01Today,
36:02I'm not married.
36:04But it's a pity that
36:05I'm not the one
36:06who's getting married.
36:08It's Du Qianjiao.
36:11What?
36:12Du Qianjiao?
36:13Yes.
36:14So you should
36:15thank me.
36:17You're lucky
36:18not to marry him.
36:19You love hatred.
36:21Liu Shijie,
36:22do you want to get married
36:23to a good man?
36:24Let's go.
36:25Let's go.
36:27Catch her.
36:29Beauty wins.
36:34You...
36:39I really don't understand
36:40what's good about being a thief.
36:42What's bad about being a thief?
36:44Being a thief
36:45can help the weak,
36:46rob the rich,
36:47bully the poor,
36:48and even make a name for yourself.
36:50And
36:51there's a beautiful word
36:53to describe us thieves.
36:55What word?
36:56Beauty Thieves.
37:01Why are you sighing?
37:03Don't sigh.
37:05I'm so hungry.
37:07There's a restaurant.
37:08Let's go.
37:21Do you think
37:22this restaurant looks rich?
37:24What?
37:25Robbery.
37:28Amitabha.
37:29Miss,
37:30we have money.
37:31Amitabha.
37:32Have you ever heard
37:33a good man uses his own money?
37:35Then whose money?
37:36Of course it's stolen.
37:39Miss,
37:40the owner keeps telling us
37:41to be good people.
37:47I can hear my ears.
37:49Can you stop mentioning my father?
37:53The restaurant
37:54doesn't look rich.
37:56We have no money.
37:58Waiter.
38:01What would you like to eat?
38:03Let me ask you.
38:04Why is your restaurant
38:05so quiet?
38:06There are only three of us.
38:08You may not know.
38:10Today is the wedding day
38:12for Young Master Lu
38:14to marry Miss Du.
38:16Everyone in the town
38:17went to see the wedding.
38:19Young Master Lu
38:21and Miss Du.
38:24How is it?
38:25Are they rich?
38:26The richest man in the town.
38:29The richest man in the town.
38:36What are you looking at?
38:37It's none of your business.
38:38Get out.
38:39Don't eavesdrop.
38:41Let's go.
38:43A big deal.
38:45We can rob
38:46Lu's house tonight.
38:50But
38:51we don't have enough people.
38:53That's right, Miss.
38:54We don't have enough people.
38:55Then go find more people.
38:57No wonder you can't be a robber.
38:59Why are you so stupid?
39:01Where can I find more people?
39:05Miss,
39:06I have a plan for you.
39:07I have already mentioned it.
39:09In the Chenghuang Temple in the south of the town,
39:10there seem to be
39:11a few robbers.
39:12I think
39:13they will help us
39:14to rob.
39:15Robbers?
39:17Robbers?
39:21You are really
39:22the heroes of Yangshan.
39:24With the token in hand,
39:25you can do whatever you want.
39:27What do you want us to do?
39:30Has anyone killed anyone
39:31among you?
39:34No.
39:36It's not scary if you haven't killed anyone.
39:38What's scary is that you don't dare to kill people.
39:40Just like a hero.
39:41You don't have to have a heroic background,
39:42but you must have
39:43a heroic courage,
39:44right?
39:47Don't worry.
39:48This time,
39:49I won't let you kill people.
39:50Then why?
39:52What are you looking at?
39:54Let me tell you.
39:55You are unlucky today.
39:57The one you are going to marry
39:58is Du Qianjiang.
39:59So before they
40:00have a wedding,
40:01don't even think about going out.
40:03Du Yuehong,
40:04how can you make such a joke
40:05about love?
40:06How is it?
40:07Who made Lu Shaoyou
40:08to fall in love with her?
40:10It's him.
40:12He deserves it.
40:14You did so well.
40:15Aren't you afraid of being punished?
40:17Why should I be afraid of being punished?
40:19I helped Du Qianjiang,
40:20who couldn't get married,
40:21to find a good husband.
40:22I think God
40:23won't blame me.
40:26What are you going to say?
40:27Do you remember what I said?
40:29You don't want to get married in this life.
40:31Miss.
40:32What's wrong?
40:33Miss hasn't come back yet.
40:34Your mother asked you
40:35to go back and help her.
40:36What?
40:37She hasn't come back yet?
40:39That's great.
40:40Now there will be a good show.
40:42Hey,
40:43take care of her for me.
40:44Yu Hong,
40:45don't worry.
40:46We will definitely
40:47keep an eye on Mr. Liu.
40:49You're the one
40:51I'm most worried about.
40:52Hey,
40:53you three keep an eye on him.
40:54Don't let him
40:55get close to Liu Shijie.
40:58Don't move.
41:01Because
41:02we want to be heroes.
41:04That means
41:05we only rob money,
41:06not kill people.
41:07After we rob money,
41:08we go to worship.
41:09In the future,
41:10there will be a hero.
41:12That's great.
41:13We all want to be heroes.
41:15Have you ever killed
41:16a hero like Mr. Liu?
41:17Of course.
41:18I'm still young.
41:19Of course I haven't
41:20killed anyone yet.
41:22But even if I have time to kill people,
41:24I won't kill people.
41:26Because
41:27if you can be a thief without killing people,
41:29that's a good thief,
41:30isn't it?
41:32If everyone doesn't know how to kill people,
41:34how can we rob?
41:35That's right.
41:36Robbing is not based on violence.
41:37It's based on this.
41:38This is the place.
41:39Oh.
41:40Tietou Palace.
41:42Listen to you.
41:43It's wisdom.
41:45A group of unwise people
41:46are driving me crazy.
41:50Wise brothers,
41:51let's start our first action
41:52tonight.
41:54The first action?
41:55It's too dangerous.
42:00I just said
42:01as long as Niangniang Mountain
42:02makes a move,
42:03it must be a big deal.
42:04Whoever goes there
42:05will be rich.
42:08If you want to be rich,
42:09go first.
42:11OK.
42:12Listen to me tonight.
42:13I said make a move,
42:14just make a move.
42:15OK.
42:16Go.
42:18Go, go, go.
42:20Miss Yan.
42:22Miss Yan,
42:23do you want me to squat like this
42:24for hours?
42:26How do you know
42:27I'm Yan Shu?
42:28Why not
42:29him
42:30or her?
42:32Miss Yan Shu,
42:33among the four of you,
42:35only Miss Yan Shu
42:36is the most elegant.
42:39As the saying goes,
42:40words are like jade in a book,
42:42and there is gold in a book.
42:44Since you dare to call yourself Yan Shu,
42:46it means that
42:47you have read thousands of books.
42:49Only a talented scholar
42:51can make people
42:52look up to you
42:53and be proud of you.
42:54You can make people
42:55look up to you.
42:56So I guess
42:57you are Miss Yan Shu.
42:59Well said.
43:01Thank you, Miss Zhi Hua.
43:02It's too scary.
43:03I can't let her speak anymore.
43:05If you can't speak,
43:06can I sit down?
43:08Please sit down.
43:09Thank you, Miss Zhi Hua.
43:10You're welcome.
43:15Miss Zhi Hua.
43:16You can't speak.
43:18Yes, Miss Nong Qin.
43:20How do you know
43:21she is Nong Qin
43:22but not Shi Qi?
43:25People who love love
43:26have a restrained temperament.
43:28Miss Nong Qin
43:29shows her arrogance
43:30in her beauty.
43:32Her fingers are delicate
43:33and long.
43:34People who love love
43:35have a restrained temperament
43:36in their fingers.
43:38It's like a dragon
43:39covering a fan.
43:40Her voice is like a hawk
43:41and her jade is like a string.
43:43Miss Nong Qin,
43:44am I right?
43:47You speak
43:48as if you are brave.
43:49No wonder.
43:51Thank you, Miss Yan Shu.
43:53Liu Shi Jie.
43:54If you continue to speak...
43:56Miss Shi Qi,
43:57I will close my mouth
43:58and never speak again.
44:03Yue Hong, Yue Hong.
44:05Have you found Qian Qiao?
44:06No.
44:07Why don't you
44:08put on the sedan for her?
44:09How can I do that?
44:10I can carry Qian Qiao
44:11but I can't put on the sedan.
44:12I can't help her.
44:13Yue Hong.
44:15How can you bear
44:16your aunt's
44:17hatred?
44:21In fact,
44:22I don't think
44:23fortune-telling is accurate.
44:24Why don't you take a gamble?
44:25Maybe your life
44:26is harder than a stone.
44:27You can't take a gamble
44:28on this kind of thing.
44:29You can only believe in what you have
44:30but not what you have not.
44:31If you don't believe in it,
44:32I can't help you.
44:35Look,
44:36the bride is coming.
44:39God bless me.
44:42God bless me.
44:49Madam,
44:50I'm here to marry Qian Qiao.
44:56What?
44:57Don't touch me.
44:58I told you
44:59I have a sister.
45:02Where is she?
45:06Stop it.
45:08Stop it.
45:17You can hire her
45:18as my counselor
45:19or betrothal.
45:21Betrothal counselor?
45:23Betrothal counselor.
45:25I'm a person.
45:26I'm the second daughter of the Du family.
45:28I'm not a gift.
45:29I'm not your slave.
45:30You...
45:34Who is stopping me?
45:35Catch up with me.
45:59Always have to change a joke
46:04Don't have to make people cry
46:08I'm a little bird
46:12You are my big tree
46:17Because in you
46:21Happiness is a mess
46:25I say love is not hard
46:30You have to get used to it
46:34The wind and rain
46:39A pair of wings
46:43I say love is not hard
46:47We work together
46:51Love is sunshine
46:54It's in you and me