Category
🦄
Art et designTranscription
01:301883, c'était un autre an intéressant.
01:34Il s'agissait de 365 jours.
01:37De ceux-ci, 52 étaient les dimanches.
01:4052 étaient les dimanches.
01:43Mais seulement 3 étaient les dimanches.
01:46Après un bateau qui portait les double-vues de la nation
01:49a été cassé par un gigantesque écureuil inconsidéré.
01:55Mitchell, arrête, tu es si distraînable.
01:57Quoi ?
01:58Tu es tellement un yo-yo.
01:59Mon yo-yo ? Brillant.
02:01C'est tout pour aujourd'hui.
02:03N'oubliez pas que vos projets sont à vous demain.
02:06Un projet ?
02:08Un projet d'histoire.
02:10Quand a-t-il mentionné ça ?
02:11Chaque jour depuis le début du terme.
02:13Quand n'avez-vous pas pris attention ?
02:14Chaque jour depuis le début du terme ?
02:16Vous avez fait le vôtre.
02:17Près.
02:19Le mien est sur le bâtiment de Strangereal et ses nombreux mystères.
02:25Je suppose qu'ils devraient avoir éteint le lait d'abord.
02:28Mon projet est sur l'énorme tempête électrique qui a presque détruit l'école en 1881.
02:36Ça marche !
02:37OK, j'ai une après-midi pour faire ça.
02:40Enfin, 50 minutes, vraiment, parce que je ne veux pas perdre une après-midi.
02:43Allez, je vais juste copier quelque chose de la bibliothèque.
02:51Est-ce que je suis complètement fou ?
02:53Comme un garçon fou !
02:54La bibliothèque ! La bibliothèque !
02:58Qu'est-ce qui se passe avec la bibliothèque ?
02:59Il l'a dit encore ! Non !
03:01Personne ne va dans la bibliothèque.
03:04Personne qui va dans la bibliothèque ne sort jamais.
03:08Quoi ? C'est fou.
03:10C'est pour ça que personne ne va dans la bibliothèque.
03:12Parce qu'il y a un livre ?
03:14S'il vous plaît, changez le sujet !
03:18Un livre tellement drôle, qu'il n'y a pas d'écran, que si vous le lisez, vous pourriez disparaître.
03:24Oui, un bon livre.
03:26Je ne blague pas sur aucun livre.
03:28Pas même sur un livre de blague.
03:31Fou.
03:32Donald est allé à la bibliothèque hier.
03:35Pauvre Donald.
03:37Pauvre et mystérieusement abandonné Donald.
03:45Vous êtes des fous !
03:46Je dois passer mon rapport.
03:48J'ai besoin de livres.
03:50Des livres dans la bibliothèque.
03:51Fin.
03:56Je sais que les bibliothèques peuvent être des endroits effrayants.
03:59Pleine de livres de...
04:00Beatrix Potter !
04:03Vous allez m'aider ou pas ?
04:04Charles Dickens !
04:05Essayez de vous effrayer à cause de moi !
04:08Je ne connais pas le sens du mot peur.
04:10Je connais beaucoup de synonymes pour ça.
04:12Filler mes pantalons avec raisins me vient à l'esprit.
04:16Qu'est-ce que vous faites ici ?
04:19Nous sommes des étudiants.
04:20Les étudiants utilisent les services de l'école.
04:22J'attends cette école.
04:23Ici je suis.
04:24Chut.
04:25Parlez doucement.
04:27Quoi ?
04:28Chut.
04:34Chut.
04:46Il y a quelque chose là-haut.
04:48C'est la plus mauvaise boîte du monde.
04:55C'est...
04:56ça ?
04:59Non, je ne crois pas.
05:01Faisons mon rapport alors.
05:08C'est un grand vieux livre.
05:10Je pense que ce livre est rempli d'histoire.
05:12Tous les livres ont des erreurs.
05:13De toute façon, c'est génial.
05:22Une histoire la plus intriguante de Strange Hill High
05:25par Bartolomeus Bidoui, 1881.
05:27Hey, Mitchell !
05:28Ça doit avoir quelque chose de bon pour votre projet.
05:30Cool.
05:31Vous commencez à chercher un sujet pour moi
05:34et je vais chercher un crayon pour que vous puissiez l'écrire.
05:36Pour moi.
05:37Strange Hill High a été fondé en 1212
05:41par un homme nommé John.
05:43Il n'y avait pas grand-chose en Bretagne
05:45donc John avait du temps sur ses mains.
05:51Crayon.
05:52Crayon.
05:54Oh !
05:55Le grand livre des tanks.
06:00L'année 14 n'était pas très différente de l'année 12
06:04sauf que John était maintenant connu comme John l'écourteur d'acornes.
06:08C'est intéressant.
06:11Même les intéressants ne sont pas intéressants.
06:13Ecoutez, 1066 a eu une visite de Norman.
06:16Oh !
06:17Allez à la grande tempête de 1881.
06:19On ne peut pas faire une grande tempête électrique
06:21qui détruise une école.
06:23Ici nous sommes.
06:24La grande tempête de 1881.
06:27Le jour a commencé, comme la plupart des jours de l'école,
06:29à 8h00.
06:30A 8h30, le ciel était toujours clair.
06:32A 9h00, la cloche a sonné
06:34mais ce n'était pas la cloche de tempête,
06:36mais la cloche de 9h00.
06:38A 10h00, rien n'est arrivé.
06:39Et il s'est vite devenu 10h01.
07:00Où est-il allé ?
07:06Excusez-moi.
07:07Oh, super !
07:08As-tu vu où sont allés mes amis ?
07:10Quels amis ?
07:11Les amis que je suis venu avec.
07:12Non.
07:13Tu es venu seul.
07:14Non, je ne suis pas venu.
07:15Oui, tu es venu.
07:16Non, je ne suis pas venu.
07:17Je ne vois que toi.
07:18Non, je suis venu avec deux amis.
07:20Peut-être que tu les as imaginés.
07:22Des amis imaginaires.
07:24Es-tu un seul enfant ?
07:26Oui, je suis.
07:27Mais il y avait trois d'entre nous.
07:29Chut ! Tu es un jeune homme très persistant
07:31et je n'aime pas ça.
07:33Trois d'entre nous.
07:36Je vais vérifier les enregistrements.
07:47Non.
07:48Personne n'est venu ici depuis 12h.
07:52Regarde, tu dois vraiment y aller.
07:54C'est l'heure de la fermeture.
07:56Il est 11h15 du matin.
08:00L'heure de la fermeture.
08:02Ok, je vais y aller.
08:04Aller, c'est quoi ?
08:06Au revoir.
08:13Où sommes-nous ?
08:15De ce que je peux dire, nous avons été abattus par des aliens.
08:18Lesquels ? Je ne peux pas dire.
08:20C'est fou.
08:21Pourquoi les aliens auraient une vieille brume ?
08:24Pour tester.
08:35Qu'est-ce que c'est ?
08:36Qu'est-ce que c'est que ce bruit ?
08:38Tu ne sais pas ce que c'est ?
08:40Des engins de guerre.
08:42Ils voyagent à vitesse légère.
08:44Nous sommes certainement sur l'espace.
08:47Oui.
08:48Ce livre doit être une sorte de portail.
08:50Un trou pour les plus braves et les plus brillants.
08:52Nous avons été choisis.
08:54Prends-moi pour ton leader.
08:58Wow !
08:59C'est incroyable !
09:01C'est incroyable !
09:03Wow !
09:05Le 19 avril, 1605...
09:08Nous sommes en paix.
09:09Sous la proclamation de l'ombre, section 44...
09:11Le 19 avril, 1605, c'était un dimanche.
09:15Le 21ème était...
09:18Est-ce que c'était un dimanche, Maître Balding ?
09:20Non, Shackleton, il n'y avait pas de dimanche.
09:23Les dimanches ont été détruits par le plot de la poudre d'or,
09:25et nous avons dû nous en occuper
09:27avec un jour associé appelé...
09:29Wednesday Frisday.
09:30Holy Macaroni !
09:32C'est incroyable !
09:34Oui.
09:35Maître Balding est un alien.
09:46Maintenant, enfants,
09:47si vous vouliez tous nettoyer vos assiettes...
09:52Gros !
09:53Fascinant.
09:54C'est comme ça qu'ils dégustent leur poisson.
09:56Et nous avons écrit la date d'aujourd'hui.
09:595 mai 1881.
10:01Pourquoi la date ressemble-t-elle si familière ?
10:03Oh ! La grande tempête !
10:05C'est la date de la tempête qui détruit l'école !
10:07Nous devons...
10:08Abandonnez-vous !
10:10Maître Balding, vous ne me connaissez pas,
10:11mais vous le savez, vous ne le saurez pas, mais vous le saurez.
10:13Ecoutez, il va y avoir une terrible tempête aujourd'hui,
10:14et vous devez faire en sorte que tout le monde soit en sécurité.
10:16Jeune dame, je ne peux pas avoir ce genre de disruption dans ma classe.
10:20Il va y avoir une disruption, d'accord ?
10:24Je vais devoir envoyer vous et votre compatriote à mon bureau.
10:27Très bien.
10:29Au nom du traité d'amitié interstellaire, nous...
10:38Becky !
10:40Templeton !
10:42Becks !
10:43T-Town !
10:45Bec...
10:47Oh !
10:50Un party hat de 1001.
10:52Cool.
10:58Nous sommes fermés.
10:59La grande tempête arrive et nous sommes coincés dans une pièce avec des dodos et...
11:03Qu'est-ce que c'est ?
11:05Non Becks, vous ne réalisez pas ce qui s'est passé ?
11:07Ils ont sélectionné nous pour faire partie de leur zoo d'aliens.
11:10Templeton, regarde !
11:16Une histoire la plus intrigante de Strangereal High.
11:19Qu'est-ce que ça fait ici ?
11:28Où étais-je ?
11:29Oh oui, mes amis !
11:35Le livre qu'ils étaient en train de lire a peut-être une clue.
11:37Trouvez le livre et...
11:39Oh ! Des cabinets pour les fichiers !
11:41Où est l'ordinateur ?
11:44Il doit y en avoir un.
11:58Une histoire la plus intrigante de Strangereal High.
12:03C'est ça !
12:05Becky et Templeton avaient ce livre et ils l'ont perdu.
12:07Donc a Donald.
12:08Donc à tous ces enfants.
12:11Livre. Préparez-vous à être lu.
12:13Enfin, passez-y.
12:27Le livre de Bertleby Boulding
12:51C'est écrit en main !
12:53Écrit par Bertleby Boulding !
12:55C'est M. Boulding !
12:57Qu'est-ce qui se passe ici ?
12:58C'est le livre d'ordinateur pour l'espace.
13:00Et M. Boulding est le pilote.
13:04Ou il est un espace lui-même.
13:07Operé par des petits aliens.
13:09Laissez-moi voir.
13:10Quoi ? Non, c'est fou !
13:20Attends, j'ai tout gaspillé.
13:23D'accord.
13:24On l'a juste causé à dire écrit par Bertleby Boulding.
13:27C'est ce qu'il dit dans le futur.
13:29Donc si on l'a fait,
13:30ça veut dire qu'on peut utiliser le livre pour communiquer
13:32avec qui que ce soit qui l'écoute dans le futur.
13:35C'est la chose la plus absurde que j'ai jamais entendu.
13:40La grande tempête de 1881.
13:43Le jour a commencé, comme tous les jours de l'école,
13:46à 8h00.
13:53Nous ne pouvons pas nous arrêter.
13:55Nous devons commencer à lire le livre.
13:58C'est des aliens.
13:59Ignorez-le.
14:00Mais aidez-nous.
14:01Nous sommes coincés en 1881.
14:03La grande tempête arrive.
14:05Tournez la page.
14:10Badoui est Boulding.
14:12C'est son livre.
14:14Il est derrière toutes les disparitions.
14:16Prenez Boulding et prenez de l'aide.
14:18Et ne vous dérangez pas.
14:23Comment est-ce que M. Boulding est dans le livre,
14:25des centaines d'années auparavant?
14:31M. Boulding est immortel.
14:34Ou au moins, vraiment, vraiment vieux.
14:39Oh, bonjour, jeune Mitchell.
14:41Bonjour.
14:42C'est ce que j'attends d'un vilain qui détruisait l'école,
14:45quand il tombe dans ma trappe.
14:48Oh!
14:51Est-ce que tu voudrais un verre de thé?
14:53Non, je vais bien.
14:55Est-ce que tu te sens encore en trappe?
14:58Qu'est-ce qui te dérange, Boulding?
15:00Détruire l'école?
15:01Détruire l'école?
15:03J'adore l'école.
15:04J'y ai passé toute ma vie.
15:05J'en avais écrit un livre.
15:07Oui, un livre si dégueulasse,
15:08qui a ouvert un trou dans l'espace et le temps.
15:10Oh, si dégueulasse, hein?
15:12Boulding,
15:13tu es resté là depuis si longtemps.
15:14L'histoire a juste perdu son visage.
15:16Tu te souviens de la dernière fois où tu t'es senti dégueulasse?
15:18Oh...
15:19Oh, le XIIème siècle.
15:21C'était un dimanche.
15:22Hmm...
15:23Tu disais que tu aimais cette école.
15:24Penses à toutes les choses incroyables qui se passent ici.
15:26J'ai juste été ici il y a quelques semaines,
15:28et j'ai déjà vu des choses qui te faisaient dégueulasser.
15:30Comme quand ils ont trouvé ce roi mummifié dans le bâtiment.
15:32Oh, c'est ce genre de chose que tu trouves excitante, n'est-ce pas?
15:36Oui.
15:37Skeleton avec un crâne.
15:38Ha!
15:39Maintenant, écoute,
15:40l'excitant est l'opposé de l'amusant, n'est-ce pas?
15:42Et ton livre était tellement dégueulasse, qu'il a sauté les gens.
15:45Alors, si tu peux rendre ton livre excitant...
15:47Il peut arrêter de sauter.
15:49De toutes les façons!
15:51Il peut reverser le bâtiment!
15:52Il a dégouté tout,
15:54c'est brillant!
15:55Comment as-tu réussi à faire ça?
15:57Je ne sais pas.
15:58Je suis à l'envers.
15:59Je suppose que le sang est en fait dans mon cerveau pour une fois.
16:06Étrange.
16:07Je pensais que la tempête aurait disparu.
16:09Très étrange.
16:13Est-ce que tu es prête à terminer ton livre?
16:17Quel stylo de crayon devrais-je utiliser?
16:19Non, je plaisante.
16:20Je vais utiliser un crayon.
16:25Tu cherches ça?
16:27Oh oui, c'est ça.
16:29Merci beaucoup.
16:30Mon gars, elle est sarcastique.
16:32Librairienne,
16:34tu sais que ce livre fait des choses horribles.
16:36Horrible?
16:37Oh, merveilleux!
16:39Il garde ma bibliothèque propre,
16:41propre de enfants et de leurs mains étouffées,
16:44tournant les pages,
16:45marquant les pages,
16:46nettoyant les fichiers sur Henry Wadsworth Longfellow.
16:51Wadsworth.
16:52Des enfants horribles comme toi.
16:54Maintenant,
16:55peut-être que tu aimerais venir ici et lire un long passage de ce livre.
16:59Ça ne va pas fonctionner sur moi.
17:01J'ai un ADHD.
17:02Non!
17:05Oh!
17:06M. Balding, commence à écrire des choses excitantes.
17:14C'est difficile de penser à quelque chose d'excitant qui m'ait jamais arrivé.
17:18Beaucoup de choses se passent ici.
17:19La semaine dernière, on a trouvé un garçon qui vivait dans le perdu et retrouvé pendant cent années.
17:23Oh oui, Peter.
17:25Plutôt qu'un garçon excitant.
17:35La tempête arrive,
17:36mais elle arrive de l'intérieur.
17:38On doit tuer les enfants.
17:40Initier la phase de panique.
17:41Roger.
17:52Préparez-vous pour le coup de papier de votre vie.
18:04Vous!
18:05Comment vous appelez-vous?
18:06Ernest, mademoiselle.
18:07Ernest Shackleton.
18:08Ernest.
18:09Vous vous souvenez de ce que je vous ai dit sur la tempête?
18:10C'est en train de se passer,
18:11et je vous ai besoin d'aider à amener tous ces enfants à un endroit sécuritaire.
18:13Avez-vous jamais été courageux avant?
18:15Non, mademoiselle.
18:16Bien, c'est aussi facile d'être effrayée,
18:18mais avec moins d'inquiétude.
18:19Donc, je veux que vous soyez courageuse
18:20et que vous amenez tout le monde au bâtiment.
18:22Oui, mademoiselle.
18:23Et puis,
18:24il y a eu un moment
18:25où un vaisseau d'avion mystérieux,
18:27dévoilé de passagers,
18:29s'est effrayé au bord d'une île étrange.
18:44Et puis,
18:45il y a eu la bataille de la librairie.
18:51C'est tout!
18:52La fin!
18:54C'est le vaisseau d'avion!
18:56En fait, c'est le vaisseau d'avion!
19:09Mes chers livres!
19:11Ils sont tous effrayés!
19:14Comme les livres devraient être.
19:15Tu ne vois pas, vieille fille?
19:17L'histoire n'est rien
19:18si ce n'est pas vivant.
19:20Et un livre n'est pas un livre
19:21jusqu'à ce qu'il soit lit.
19:23Tu l'as fait!
19:24Tout au long de la grande tempête de 1881,
19:26c'était juste toi qui nous a sauvés!
19:27La Fédération Galactique
19:28est sûrement satisfaite.
19:39Donc, après tout ça,
19:40j'imagine que M. Bording
19:41t'a donné un bon diplôme
19:42sur ton projet.
19:43Projet?
19:44Oh!
19:45C'est un projet
19:46qui a été dévoilé
19:47par la Fédération Galactique
19:48Projet?
19:49Oh!