Category
🦄
Art et designTranscription
01:00Si il y a un personnage qui s'élance en chantant, c'est moi.
01:17Je ne suis pas un fan des musicals.
01:19Je veux dire, quand dans la vraie vie les gens s'intéressent à des chansons ?
01:22Je suis le chef d'équipe de Strange Hill High
01:25Je chante une chanson en marchant en haut
01:28C'est totalement random, donc ne me demandez pas pourquoi
01:36J'ai été occupé à faire des costumes et des propres
01:39Quoi ?
01:40Donc tu fais du stage crew pour le musical ?
01:42Il y a un musical ?
01:43Je vais auditionner pour l'un des présentateurs
01:46Becks, tu as tellement de talents
01:48Trop nombreux pour en lister un
01:50Mais es-tu sûre que la chanson est l'un d'entre eux ?
01:51J'étais en train de pratiquer toute la nuit
01:53J'ai sonné super bien dans la douche
01:55Ecoute !
01:56Je chante dans la douche
01:59Avec mon puissant, grand, long pouvoir
02:03On le fait toute l'heure
02:06Parce que c'est moi
02:10Impressionnant
02:12Vous savez, il y a beaucoup de façons d'être impliqué dans le business de la chanson sans chanter
02:15Frankenstein n'a jamais chanté, et il est assez célèbre
02:17Je veux chanter
02:19Je le sens à l'intérieur de moi
02:20Et je dois la laisser sortir
02:22C'est la même chose avec la sausage que j'ai mangée ce matin
02:24Mais...
02:27Tu veux vraiment faire l'audition, n'est-ce pas ?
02:29Tu sais quoi ?
02:30Va faire l'audition
02:31C'est horrible de dire ça
02:33Ça signifie bonne chance
02:35Oh, alors Becky, j'espère sincèrement que tu seras éclatée par un bus
02:38Aux cours de musique, et puis...
02:40L'audition !
02:45Sommes-nous des amis bons ou des amis mauvais ?
02:47On est des amis ?
02:57Une fois qu'on a terminé l'école, on va aller au gym et on va faire l'audition pour le musical
03:03Oh, oui...
03:04Mme Crackle, juste pour pouvoir la chanter pour moi-même à l'école,
03:08Est-ce qu'il y a une chanson particulière que je devrais faire l'audition avec ?
03:11Mme Butters, comment peux-je mettre ça ?
03:14Oh, oui...
03:16Abandonnez-vous
03:17Quoi ? Mais...
03:18Si vous mettiez une canne d'aigus dans un réfrigérateur en bois,
03:22ça serait plus agréable que votre chanteur
03:26Elle est bonne !
03:27Cette chose est de l'or !
03:30Les enseignants sont supposés être encourageants, mais vous me doutez toujours
03:33Je doute que c'est vrai
03:36Je vais vous prouver faux !
03:37Je vais faire l'audition et je vais obtenir le titre !
03:40Oh, Mme Butters, vous ne pouviez pas chanter pour sauver votre vie !
03:43Peut-être qu'elle voulait juste que vous ayez de la chance
03:46Maintenant, aujourd'hui, nous allons parler des lullabies
03:50L'un des noms les plus soûlants dans la musique est...
03:53Brahms
03:56Qui peut me dire ce qu'est une lullabie ?
03:58C'est une chanson d'ancienne qui vous fait dormir
04:01Comme les enseignants de cette école !
04:04Oh, M. Montgomery, vous êtes un salaud !
04:07J'ai appris de la meilleure
04:09Ceux-ci forment une équipe
04:11Oui, comme le chien et le pingouin
04:12Maintenant, chantez avec moi !
04:27Oh, j'ai dormi toute la nuit
04:29Closer mes yeux pour un instant ne peut pas me faire mal
04:57Je vais manquer les auditions !
04:58En plus, manquer et manquer ne sont pas très similaires
05:01Près midi ! J'ai une minute pour aller au gym pour les auditions !
05:04Qu'est-ce que tu parles ?
05:05Il n'y a qu'une pizza à l'heure et les auditions ne sont pas jusqu'à l'hamburger
05:09Rattrapez-vous jusqu'à 5h30
05:11Qu'est-ce qui se passe ici ?
05:12Qu'est-ce que tu parles, salope ?
05:14C'est juste un autre jour normal à Strange Hill
05:17Oh, mon dieu !
05:19Je dois sortir d'ici !
05:21Je dois aller aux auditions !
05:26Ça doit être un rêve, un rêve fou !
05:29En fait, tous les rêves sont logiques
05:31Templeton, tu as raison !
05:33Ça doit être un rêve, mais comment sais-je que c'est vrai ?
05:35Hum ? Découvre la chanson ?
05:37C'est ça !
05:38Comment sais-tu si tu es coincé dans un rêve ?
05:40Est-ce que Stéphanie Bethany est tout d'un coup un gangsta ?
05:43Un voleur n'est pas exactement ce qu'il semble
05:49Comment peux-tu dire si tu es coincé dans un rêve ?
05:51Si tu lèves tes yeux et qu'ils sont remplacés par des pâtes
05:54Est-ce que ton maître-père a fait de l'ice-cream ?
05:59Hum, je crois que je suis un pistachio
06:01Je vais te dire comment dire si tu es coincé dans un rêve
06:04Viens au labo, et je continuerai à jouer
06:07En résumant les sciences et les schémas
06:13Vois-tu, si c'est un rêve, alors aucun d'entre nous n'est réel
06:15Et cette explosion atomique, aucun d'entre nous ne le sent
06:18Si tu vas le prouver, j'aimerais que tu le mouilles
06:21Si tu le prouves, j'aurai manqué mon audition
06:23Alors va au labo !
06:27Alors si c'est réel, on va mourir ?
06:30Oui, exactement, pourquoi ?
06:32Alors attends
06:34Trop tard !
06:35Au revoir !
06:40Faisons-le encore
06:41Alors c'est juste un rêve ?
06:43Comme il semblait
06:46Peggy Butcher !
06:49Tu te souviens de l'ice-cream ?
07:05Si c'est mon rêve, pourquoi êtes-vous ici ?
07:07Bon point, je devrais juste pouvoir passer par cette porte et sortir de là
07:12Oh, la logique du rêve stupide !
07:17De quelle direction devons-nous aller ?
07:25Je sais !
07:37Mme Grackle ?
07:39Tu peux m'appeler THE Grackle
07:41Même si au Mexique, je suis connu comme...
07:47Je suis venu pour toi, Peggy Butcher
07:50Toi ? Qu'est-ce que tu veux ?
07:52Toi, Peggy Butcher, je pensais que j'avais fait ça clair
07:56Des bandes de conducteurs ?
07:58Joli !
07:59Mon compliment à ton subconscient
08:01Ils m'appellent la Grackle pour mon rêve stupide
08:05Ne me donne pas de flacons
08:07Je me dresse tout en flacons
08:09Je vais te mettre dans des sacs
08:11Et te manger pour des snacks
08:13Et après je n'aurai pas de flacons
08:15Parce que j'adore les flacons dentaux
08:17Tu penses que tu vas t'en aller ?
08:19Mais dis-moi
08:21Non
08:23Tu ne le feras pas
08:24Je suis toi qui est intelligente
08:26Pour toi
08:27Donc bouhou
08:29Oui, je suis la Grackle
08:31Je me dresse tout en flacons
08:32J'essaie juste de me battre
08:33Et je flacole flacole flacole
08:34Est-ce qu'on devrait y aller en chantant ?
08:36Probablement
08:37Et maintenant ?
08:38Probablement
08:39C'est sympa de te connaître
08:40Il n'y a pas d'utilité à courir
08:53Les gars, je suis désolée de t'avoir amené dans ça
08:56Regarde, tout ce qu'elle veut c'est de moi
08:58Alors, vas-y
09:00Vas-y
09:01Sauve-le pour la scène, soeur
09:02On ne t'abandonne pas
09:03Mais elle a juste dit
09:04Regarde, Becks
09:06Si c'est ton rêve
09:07Tout ce qui est dedans est juste dans ta tête, n'est-ce pas ?
09:09Oui
09:10Donc ce monstre là-bas
09:11C'est juste dans ta tête, n'est-ce pas ?
09:13La tête de chance
09:14L'unique chose dans ma tête c'est les chaussures que je vais porter demain
09:19Les flacons
09:20Alors, la Grackle
09:22C'est vraiment juste une combinaison
09:24De toutes mes peurs et des choses que j'ai mises ensemble
09:26Peut-être combiné avec tout ce que tu as mangé pour le déjeuner
09:28Alors, si je peux arrêter de m'inquiéter
09:31Peut-être que ça ira
09:33Brillant
09:34Mais c'est toi, Mitchell, qui me dit tout ça
09:36Ou est-ce que c'est juste ma version de toi qui me dit ce que j'ai déjà compris
09:38Mais que tu m'as fait
09:40Quelque chose que tu as mangé pour le déjeuner ?
09:41Je vais y aller avec moi
09:42Parce que ça me rend intelligente et courageuse
09:44Ce sont deux choses que j'ai toujours rêvé d'avoir
09:46En même temps que d'être la meilleure chanteuse du monde
09:48Alors
09:49Je serais heureux d'être intelligente et courageuse
09:50Et pourquoi sont mes amis dans mon rêve ?
09:52Parce que mes amis me rendent heureux
09:53Et mes amis m'aident à me calmer
09:55Alors, Figments, tous mes amis, allez
09:57Tu m'appelles ?
09:59Qu'est-ce qu'il y a, mes amis excellents ?
10:01Safety Toad !
10:02Je l'ai inventé il y a des années pour garder les monstres au lit
10:05En même temps que Happy Bear
10:06Euh, Happy Bear s'est un peu effrayé et est sorti
10:09Mais je suis là, et je vais t'amener en sécurité
10:12Laissez-moi entrer
10:14Je dois détruire Becky
10:17J'ai aussi faim de Mitchell
10:19Hey !
10:22Maintenant, la clé est de rester calme
10:25Ne montrez pas vos peurs ou vos anxiétés
10:27Je vais ouvrir la porte gratuitement
10:29Compris ?
10:30Tu m'as dit de suivre un Mellow Trick Toad
10:33Oui, suivez le Mellow Trick Toad
10:36Oui, c'est mon rêve
10:37Et nous allons suivre le Mellow Trick Toad
10:39Votre rêve, vous pouvez suivre Optimus Prime
10:41Mais mon rêve, Toad !
10:43Ok, les gars
10:441
10:452
10:47Suivez le Mellow Trick Toad
10:50Tout le monde, Mellow
10:54Et 3
10:56Elle est poisonnée
10:58Suivez le Mellow Trick Toad
10:59Suivez le Mellow Trick Toad
11:01Oui, suivez le Mellow Trick Toad, d'accord ?
11:03Suivez, suivez, suivez, suivez
11:05Suivez le Mellow Trick Toad
11:07Nous devons tuer le Grackle
11:09Le Grackle dans ma tête !
11:10Si vous pouvez vous calmer, vous pouvez tuer
11:12Les peurs qui vous font vraiment mal
11:18Si vous pouvez tuer le Grackle
11:20Le Grackle dans ma tête !
11:22Parfait
11:23Je pense qu'elle l'a totalement
11:41Vous l'avez tuée
11:43Quelle sorte de Toad de sécurité êtes-vous ?
11:45Hey, la vie est folle, mec
11:47Parfois, vous obtenez le Grackle
11:49Parfois, le Grackle vous obtient
11:51Le problème, c'est que c'est pas bien de croire en un vice
11:53Juste parce qu'il est écrit
11:55Taisez-vous !
11:56J'ai mis tout le monde sur la pizza !
12:01Eh bien, vous vouliez auditionner
12:04J'attends
12:08Juste comme je pensais
12:09Vous ne pouvez pas chanter pour sauver votre vie
12:14Becky, Bex, Becky
12:16Rappelez-vous ce que le Toad a dit
12:18Mais le Toad s'est échappé
12:20C'est tout dans votre tête
12:21Le Grackle n'est qu'un figment de votre imagination
12:25Vous avez raison
12:26Arrêtez de l'aider
12:28Et maintenant, je vous dépense
12:31Une fois et pour toutes
12:34Vous ne m'effrayez pas
12:36Vous êtes juste mes anxiétés et mes peurs
12:38Roulées dans un monstre dégueulasse
12:40Prends ça
12:41Et si je vous ignore, vous allez partir
12:42Regarde-moi
12:44Non, je vous ignore
12:46Non, pas l'ignorance et la chanteuse horrible
12:50Non
12:51Ça a marché
12:52Le Grackle n'était qu'une représentation de mes peurs
12:54Et je les ai vaincu
12:55J'ai vaincu le Grackle
12:56Est-ce que une représentation peut faire ça ?
13:01Becky !
13:10Becky, Bex, hé
13:13Ici, ça marche avec mon chien
13:16Réveille-toi, chien !
13:20Elle essaie de nous dire quelque chose
13:22Qu'est-ce qu'il y a, fille ?
13:23Est-ce qu'il y a un feu à l'ancien mille ?
13:25Tempe, elle n'est pas un chien
13:27Vous allez vous sentir très mal si l'ancien mille se brûle
13:29Ça me donne une idée
13:34Quel rêve terrible !
13:40C'était juste un rêve
13:42Un cauchemar
13:43Mme Grackle était un monstre dégueulasse
13:44Bien, elle est un monstre dégueulasse
13:45Mais seulement Mme Frocky
13:46Et dans mes rêves, elle était vraiment une représentation de mes peurs et anxiétés
13:49Mais je l'ai affrontée et vous étiez là
13:51Et vous étiez là et...
13:52Oh !
13:53Bonjour, amis
13:54Vous n'étiez pas là ?
13:55Je suis coincé à mon siège avec un fusil
13:59Oh non, il est presque l'heure des hamburgers
14:01Je veux dire midi
14:02J'ai seulement deux minutes pour aller à l'audition
14:06Au revoir, à demain
14:14Je peux le faire !
14:16J'ai seulement besoin de déguerir mes peurs et je peux le faire !
14:19On peut toujours essayer pour un rôle moindre
14:22Je pensais que tu disais qu'elle était une...
14:25Vous ne pensez pas que je peux chanter ?
14:28Non, ce n'est pas ça, c'est juste que...
14:30Vous savez...
14:31Ça
14:33Qu'est-ce que c'est ?
14:35Le truc drôle avec les peurs
14:38Plus vous les déguisez, plus vous les ignorez
14:41Repressez-les
14:42Plus elles deviennent plus grosses
14:44C'est la Crackle !
14:45Elle m'a suivie de mon rêve !
14:47Oh mon dieu !
14:48Pourquoi ça n'a pas pu se passer quand j'ai rêvé des hamburgers ?
14:50Elle n'est pas vraie !
14:52Oh, je suis vraie, d'accord
14:54Très vraie
14:56Et maintenant, Beggy Butters
14:58Je vais te finir
15:00Vraiment
15:01Qu'est-ce que je fais ?
15:03Represser mes peurs a juste rendu pire
15:05Mitchell, Templeton, aide !
15:07Je veux dire, Mitchell, aide !
15:09Qu'ai-je fait dans ton rêve ?
15:10Tu m'as dit de courir
15:11Ça a l'air bien
15:12Cours !
15:14Tu peux courir de tes peurs, mais tu ne peux pas t'échapper
15:19Pas de courir !
15:23Pas d'échec !
15:33Chut, pas d'interruption
15:42Aïe !
15:50Mme Crackle n'est pas vraiment un monstre dégueulasse
15:53Excuse-moi
15:54Rien
16:00Je dis, tu te sens familier
16:03Beggy Butters !
16:07Tu ne peux pas m'échapper, Beggy Butters
16:12Aïe !
16:22Mitchell, qu'est-ce que je fais ?
16:24Bex, la seule façon de te défendre, c'est d'aller sur cette scène et de chanter
16:28Quoi ? Mais tu penses que je ne peux pas chanter ?
16:31Écoute, parfois la seule façon de gérer quelque chose, c'est de faire la chose qui te fait le plus peur
16:36Attends, es-tu le vrai Mitchell qui me dit ça, ou juste le vrai Mitchell de mon rêve ?
16:39Quoi ? C'est moi, Mitchell
16:41Moi, Mitchell ?
16:42Non, tu es Becky
16:43Oh, viens !
16:44Bex, je ne sais pas de quoi tu parles, écoute juste ce qu'il y a à l'intérieur de toi
16:48Je peux le faire
16:54Crackle, je vais te faire un accord
16:56Tu m'as dit que je ne pouvais pas chanter pour sauver ma vie
16:58Eh bien, je pense que je peux chanter pour sauver la vie de tout le monde
17:02Laissez-moi chanter
17:03Si je suis bonne, vous nous laissez seul pour toujours
17:05Et si je ne suis pas bonne, bien...
17:06Fais avec nous ce que vous voulez
17:09Nous sommes tous
17:11Jouez
17:12Pourquoi pas, ça devrait être amusant
17:14Eh bien, Becky Butters a tous les oreilles
17:20Pouvez-vous jouer à ça, s'il vous plaît ?
17:21Non
17:22Pourquoi pas ?
17:23Parce que c'est le manuel du propriétaire d'un ouverture électrique
17:25Oh, désolé
17:27Le soir
17:41Oh non, attendez, laissez-moi repartir
17:44Elle a dit qu'elle chantait bien dans la douche
17:46Malheureusement, ils n'ont pas les auditions là-bas
17:48Les douches, c'est tout !
17:51On ne peut pas aller aux douches, je vais devoir enlever mon veste
17:54Non, l'eau !
17:56Elle a chanté bien dans la douche
17:58Et quand j'ai jeté de l'eau sur elle, elle n'a pas sonné mal
18:05Becky, tu peux le faire !
18:07J'ai juste besoin d'attraper l'un de ces boules de feu
18:12Oui !
18:16Une fois, j'étais si effrayée de tout ce que je ressentais
18:20Oui
18:21Il y a-t-il quelque chose que je n'ai pas entendu ?
18:24Effrayée, effrayée, entendue...
18:27Elles ne sonnent pas exactement
18:29Eh, elle est dans le rôle
18:32C'est la voix, à l'intérieur de moi
18:35Tu peux m'éteindre, parce qu'à l'intérieur de moi
18:39Je suis belle
18:43Non, tu n'es pas censé avoir une belle voix
18:46Hey, qu'est-ce que tu fais ?
18:48Ma talentue, source de tous mes pouvoirs
18:56On pensait que c'était toi, mais elle est toujours sur le défilé
18:59Elle est la star du défilé
19:02Alors, laissons-nous vous présenter l'incomparable
19:05L'inconnu, totalement insupportable
19:09C'est Becky Barton
19:13Aha, flottante
19:17Tout le monde est insupportable
19:21J'ai lutté pour nos rêves
19:23Tu n'es rien du tout
19:42Alors peut-être que les musicals ne sont pas si mauvais
19:45Qu'est-ce que je fais ici ?
19:47Ça doit être un rêve