• 2 days ago
The Brave Yong Soo Jung (2024) Episode 121
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Transcript
00:00Oh, my.
00:07Mom!
00:10Mom!
00:12Oh, my.
00:20Wake up, you bastard!
00:22Min Kyung!
00:28Are you okay?
00:29I don't know.
00:35Mom, let me go.
00:38Is this 119?
00:39A person has collapsed here.
00:57Grandma.
01:02I'm scared.
01:05You have to trust Dr. Kim.
01:07You don't know what's going to happen.
01:11Mom and Grandma.
01:14I don't want to be a burden to you.
01:17I...
01:19Because of me...
01:21I don't want to see you having a hard time, Grandma.
01:24Eul-ri.
01:26But...
01:28No one thinks like that.
01:31You're just alive and breathing.
01:36It's a joy to me.
01:39Your mom and Soo-jung will be the same.
01:46Eul-ri, let's get surgery.
01:52Please grant my wish.
02:02Don't cry, Grandma.
02:06I...
02:11I need time, Grandma.
02:14Think of your mom.
02:16If she finds out...
02:18Never.
02:19Never, Grandma.
02:22Okay, please.
02:26If you're worried about your mom, you should get surgery.
02:36Just one day.
02:40Just one day.
02:41Give me some time.
02:55Doctor.
02:58Please be honest with me.
03:00What's the difference with surgery?
03:02Can I live?
03:06I'll do my best.
03:08I can live longer than now.
03:13Doctor, I...
03:19I know what you're worried about.
03:22But I have to live.
03:24It's worth living no matter how I look.
03:39It's all over now, right?
03:47What will happen to Geum-hwa?
03:50She had surgery.
03:55You'll have to stay in the hospital for a while.
04:00Her eyes are so beautiful.
04:05What happened to her eyes?
04:10I didn't know it would be like that.
04:18She'll be here until she recovers.
04:21But we have to investigate.
04:24What you're going to say can be used against you in court.
04:28If you can hire a lawyer...
04:29Get rid of it.
04:33Just ask.
04:35I'll answer everything.
04:45Are you going to keep doing this?
04:47I told you.
04:49It's just because I feel sorry for her.
04:52I'll get the punishment you hid.
04:54Just tell me what happened to my mom.
04:57Hey.
04:58You think you're the only one who's guilty, right?
05:02You know Na Jung-gi, right?
05:04The person who turned over Jang Myung-chul and destroyed your car.
05:08Secretary Na.
05:09He turned himself in.
05:12You submitted the black box data of the two people,
05:14Yong Jang-won and Lee Young-hye, to the car.
05:18The evidence is clear and there are witnesses,
05:21so you won't be able to get away with murder.
05:24And the chairman of the Luce Company in the United States...
05:27That's not me.
05:29I just fed the chairman's son.
05:32No, I thought it was a nutritional supplement,
05:35but he just died. What am I supposed to do?
05:38That's why his son blackmailed him and took the money.
05:42If you get a request from the United States, you may be summoned.
05:45Keep that in mind.
05:47Yes.
05:57Eun-soo.
05:59How did it go?
06:01It's all over.
06:08It's all over.
06:10It's all over.
06:16What did you do when Secretary Na turned himself in?
06:19I didn't do much.
06:21He said he was grateful to you for cleaning up his grandmother's funeral.
06:25You said you changed the coffin and the coffin to something good.
06:31Thanks to you, Choi Ye-ra was caught without a hitch.
06:35Of course.
06:37Are you packing?
06:39Yes.
06:40I'm going to focus on your treatment from now on.
06:44Are you ready?
06:46You want me to stay at home all the time?
06:48I really don't want to.
06:50No, I've already decided. Follow me unconditionally.
06:56Hey.
06:58Then for the time being, okay?
07:05But what about your brother?
07:10I'm sure he's thinking about it, too.
07:12He said he'd be punished.
07:14You just think about your heart.
07:17I really wanted to tell you this.
07:19I'm sorry.
07:38Hi, Nam-in.
07:40Nam-in, did you have fun today?
07:43All right.
07:50You're early.
07:52Yes, I finished work early.
07:54Mom, did you take a break today?
07:56You didn't go to your grandmother's hospital, did you?
07:58Of course.
07:59You have to listen to the president.
08:01You're hungry, right?
08:03I'll cook soon.
08:05I'll do it with you. I'll just wash my hands and go.
08:08I'll do it with you, too. Wait a minute, Mom.
08:10Oh, stay still.
08:13What are you talking about?
08:15That's right.
08:17I want to eat something delicious.
08:19Uncle, take a break.
08:21Hey, Ju-hami, you, too.
08:29What are you doing, Mother?
08:31Huh?
08:33Why, Mother?
08:36I thought you were eating too much meat.
08:38You can eat vegetables, too.
08:40I'll take care of it.
08:41Thank you, Young-soo.
08:43Eat it.
08:48Let's go.
08:56You're here.
08:58How do you feel?
09:00Did you see your grandmother?
09:02Did you hear what I said?
09:04Yeah. Why did you do that?
09:06It's over now.
09:08Get the surgery.
09:09Don't be stubborn.
09:12Dr. Kim is a good man.
09:14He's a national top neurosurgeon.
09:17I know. Who doesn't know?
09:19But...
09:20But what?
09:23What if I can't wake up from the operating table?
09:25If I just live, I'll last a few months.
09:27If it doesn't work,
09:28Hey, Yeo-yoo-joo.
09:29Yeah, let's say I'm getting surgery.
09:31Yeah, I got it.
09:32If there's nothing I can do with my own hands after I get it,
09:34Then?
09:35What are you so worried about?
09:37I say that if it's not my job, too.
09:39Oh, I don't know.
09:42Yeo-yoo-joo.
09:46Give me a chance.
09:50I want to...
09:52I want to do something like a brother.
09:55If you give up like this,
09:57I'll be an ugly brother until the end.
10:02I'll be in jail after being tried.
10:04Hey, it doesn't matter.
10:06It's a matter of course.
10:08Hey, but...
10:10But you...
10:16There's a lot I want to do with you.
10:19Go fishing again.
10:21I play golf.
10:29Let's do it together, Yeo-joo.
10:32If one day,
10:34If you really get worse,
10:36Hey, I'll take care of everything then.
10:38I quit everything and next to you...
10:39Don't talk to me.
10:42You said you were going to jail.
10:45Hey.
10:47Can you do a sick lesson?
10:49I'm going to do a bad lesson.
10:51Oh, you can do it.
10:58Here we go.
11:00The great Ju Woo-jin is doing everything now.
11:04Shut up.
11:05What? I'm not going to shut up. Why?
11:08Uncle, don't make fun of my dad.
11:11And why don't you help me?
11:13I've helped you a lot so far.
11:15Right, Mom?
11:16Of course.
11:17Our Ui-joo did a lot of work.
11:20Eat a lot.
11:23Oh, my rice is more than your rice.
11:25It was good.
11:26You're jealous, aren't you?
11:28Hey, you're jealous.
11:29Hey, eat a lot.
11:30Eat more. Eat more.
11:31I have more.
11:32Take this.
11:34They're both the same.
11:36I think I have more.
11:38Excuse me.
11:39Excuse me.
11:40What should I do with my mom?
11:42Why don't you tell me?
11:45Don't make a fuss. Be quiet.
11:47Hey, don't you have parents?
11:51Excuse me.
11:54Please find out.
11:56If my mom's surgery went well or not.
11:59I beg you.
12:01Excuse me.
12:09Mom.
12:14Ui-joo, are you sick?
12:26Ui-joo, let's take medicine.
12:29Ui-joo, take medicine.
12:39Ui-joo, Ui-joo.
12:47Ui-joo, Ui-joo, don't hold it in.
12:51Please don't hold it in, Ui-joo.
13:08Ui-joo.
13:39Grandma.
13:44I met Dr. Kim.
13:46He said it's okay to treat the whole body now.
13:48When should I set the date of discharge?
13:51What do you want me to do when I go home alone?
13:57It's not enough to have a child.
14:01No matter how many sins I have,
14:04it's not enough to have a child.
14:06No matter how many sins I have,
14:10the sky is too...
14:16It's too much.
14:21I'm sorry, Grandma.
14:30What's going on?
14:32I'm here to turn myself in.
14:34What?
14:36Look carefully.
14:38I'm sure there's an emergency USB.
14:40No.
14:41There's no such thing in the evidence you submitted.
14:47It doesn't matter.
14:48I met Dr. Kim that day,
14:50and he got hurt because of me.
14:52After that, Choi Ye-ra and Min Kyung-hwa came...
14:55According to Min Kyung-hwa's statement, that's not it.
14:58What?
14:59When he ran into the victim on the stairs,
15:02he said she was fine.
15:04He said he pushed her away because he thought she'd ruin the engagement.
15:09Anyway, we've already handed it over to the prosecution.
15:13You can go.
15:16Grandma.
15:18Where's your mother?
15:21I sent her out for a while.
15:23Have a seat.
15:25What's going on?
15:27Is there something you need from me?
15:29You're going through a lot, aren't you?
15:32I'm sorry.
15:33I'm sorry.
15:34I'm sorry.
15:35I'm sorry.
15:36I'm sorry.
15:37I'm sorry.
15:38I'm sorry.
15:39I'm sorry.
15:40I'm sorry.
15:41I'm sorry.
15:42I'm sorry.
15:43I'm sorry.
15:44I'm sorry.
15:45I'm sorry.
15:46Ethan,
15:48yes.
15:49buying time is tough,
15:52but caring for him is tough.
15:56How...
15:58I've put up with it all alone,
16:02so now I'm at a loss.
16:05I'm going to try and
16:08help the child.
16:14Why won't you listen to me when I'm telling you to do it?
16:17I decided to do the surgery after I reduced the size of the tumor.
16:24I heard that anticancer treatment doesn't work.
16:28I heard there's already another one.
16:34But you can't just leave it like that.
16:41Dr. Kim said he'd take care of it.
16:46The doctor said that if the tumor was too big,
16:50it would have side effects after the surgery.
16:55I know.
16:59I thought that if something went wrong,
17:04it would be a burden on you.
17:10Can you save it?
17:14If you can save it, I'll try to convince Eui-joo.
17:18You can save it, right?
17:27I didn't want you to give up on Eui-joo.
17:33Grandma, I won't give up on Eui-joo.
17:38I'll save it. I don't care about anything else.
17:42Okay. Convince Eui-joo.
17:47Yes, I'll do it. I will.
18:01Oh, Yong-soo.
18:03Oh, mother.
18:05Are you leaving?
18:08Drink this.
18:10Mother, you drink it. I'm okay.
18:13Hurry up and drink it. I can buy it later.
18:18I'll drink it well.
18:20Hurry up and go.
18:22Go and get along well with Eui-joo.
18:28Yes. See you later, mother.
18:35Bye.
18:44It's mango juice.
18:46It's very sweet and delicious, so it's very popular.
18:50Why don't you drink it?
18:53I drank it on my way here.
18:56Drink it, president.
19:05Are you still very uncomfortable with me?
19:12What?
19:13Why do you keep calling me president?
19:18You must have done a lot to me,
19:22but can't you call me mother now?
19:29When Sung-pil played with you,
19:35I should have just accepted it nicely.
19:39I was stupid.
19:43No, president.
19:45Again.
19:49I wanted to apologize to you formally.
19:55I'm really sorry.
19:59I was too greedy,
20:02so I made everyone suffer.
20:09Whenever you forgive me,
20:15call me mother.
20:18I'll wait until you're ready.
20:23Yes, mother.
20:27Yes.
20:32Yes.
20:34Yes.
20:50The number you have dialed cannot be reached.
20:55I'm sorry.
21:04Ms. Sooyoung.
21:06I was going to call you.
21:08Euiju is not here.
21:10I didn't even answer the phone.
21:11When did you not see it?
21:12I went to the hospital alone after I got a call from my grandmother.
21:15Euiju said she would come out separately.
21:18If I'm lying down somewhere...
21:20Why don't you go home?
21:22I'll look for the company.
21:24If you find Euiju, call me.
21:31Euiju! Euiju!
21:54Euiju!
22:06You called a lot.
22:08Euiju!
22:11Why don't you answer the phone?
22:14Are you going to keep worrying about people?
22:16I'm sorry. I'm sorry.
22:18I came out to get some air because I was frustrated.
22:21You can't even answer the phone to get some air?
22:23I'm sorry.
22:31Why are you crying?
22:34Where are you?
22:35I'm outside.
22:38It's cool because I'm out.
22:41Tell me where you are. I'll pick you up.
22:43What are you going to pick me up?
22:45Where are you?
22:46I came all the way home to find you.
22:48Stay there.
22:51I don't have anything to do anyway.
22:53Shall we go somewhere to play?
22:56Oh, really.
22:58Take a break. I'll be right there.
23:09Yes, Sooyoung.
23:11I talked to Euiju.
23:16Where is she?
23:18She went out to get some air. She's on her way home.
23:21Yes.
23:24Sooyoung.
23:26I heard from my grandmother.
23:29I need to talk to Euiju.
23:31Can you come with me?
23:35Please.
23:37Please don't do this.
23:39Please, please, please don't do this!
23:49Ah!
23:57You're here.
24:00What about Euiju?
24:02Not yet. Please sit down.
24:11Will Euiju be okay?
24:16I'm not talking about a disability or a regret.
24:20It's dangerous. I don't know how dangerous it is.
24:25It's very likely to go wrong.
24:31Still, it's better to get it.
24:33If you don't get it, you won't last long.
24:39Yes.
24:44Euiju.
24:47What's wrong?
24:49Did you hurt your leg?
24:50Yes.
24:51Do you have a sore throat?
24:53Huh?
24:54Please call a taxi.
24:56What's wrong?
24:57Didn't you hear me?
24:59Call a taxi!
25:00Taxi!
25:01Don't you understand what I'm saying?
25:03Call a taxi! Taxi!
25:05Don't you understand what I'm saying?
25:07Okay, okay.
25:13I want to ask you one thing.
25:20Why didn't you submit the CCTV footage of the emergency staircase to the police?
25:27Soo Jung.
25:30I have nothing more to say.
25:32It's a decision I've made after thinking about it for a long time.
25:35Don't do that.
25:37I'm determined...
25:38I'm asking for your forgiveness for Euiju.
25:46Don't think about anything else.
25:48So that Euiju can be treated comfortably,
25:51live like that so that you won't be ashamed of your grandmother and mother.
25:59I'll watch you.
26:03I don't care about anything right now.
26:07If only Euiju can live,
26:10if only her heart is at ease.
26:15Okay.
26:17I'll do that.
26:19I'll do as you say.
26:21What are you two doing?
26:24Euiju.
26:25Yeouiju.
26:28Euiju.
26:33In a house where there's no one.
26:38Answer me.
26:42I'm asking you.
26:44What did you do behind my back?
26:48What are you guys doing already?
26:52I'm not dead yet.
26:55Yeouiju.
26:56I'm not dead yet.
27:02I'm not dead yet.
27:32But is it okay for a mom to propose?
27:35Anyway, be happy.
27:36Chairman Min, are you okay?
27:38I can't fix it.
27:40What's going on?
27:41Please forgive me.
27:43I don't want to see him sick because of me.
27:45Aren't you curious about your mother's condition?
27:47I asked her to see her.
27:49I hope you won't be next to me when I get surgery.
27:53I'm leaving now.
27:54Let's break up.