• 2 days ago
My Merry Marriage (2024) Episode 27
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Transcript
00:00Who made me like this?
00:06If I'm wrong, make an excuse.
00:08What are you two doing?
00:16Are you saying you're going to date a man because you're blind?
00:18Yeah?
00:22No way, Mr. Kang.
00:24How can I date a man?
00:28Aren't you?
00:36I'm very kind-hearted.
00:38I've never been sick of anyone.
00:40Then what is it?
00:42What are you and Maeng-gong?
00:46Let's make it a serious relationship between men and women.
00:50Let's meet Maeng-gong.
00:58So...
01:00I don't want you to say anything like that in the future.
01:02I don't want to make you blush.
01:12You're crazy.
01:14Song-yi...
01:26It's okay.
01:28It's okay.
01:30That's possible.
01:32It's a thoughtful thing.
01:34You're being considerate of me.
01:36There's nothing good about rumors.
01:44Hello.
01:50Good morning.
01:52Good morning.
01:58Let's not think about it.
02:00Let's not think about it.
02:06Hello.
02:08I was worried to see you.
02:10Did something bad happen?
02:12What do you mean?
02:14It's just...
02:16I'm a little out of it.
02:22Do you...
02:24Do you ride in the fall?
02:26Oh, my God.
02:28I think you're looking into my heart.
02:30That's right.
02:32I tend to ride a lot in the fall.
02:36Oh, my God.
02:38How did you know?
02:40How do you know?
02:42I can tell right away.
02:44It's a neck disease.
02:46It's a neck disease.
02:48It's a neck disease.
02:50It's a neck disease.
02:52It's a neck disease.
02:54You can tell right away.
02:56I know all that kind of nonsense.
02:58You can't fix it
03:00You can't fix it
03:02even when you're old.
03:04How many times have you seen Audrey?
03:06You can tell right away.
03:08You're pretty good at theory.
03:10You're pretty good at theory.
03:12If you're here to take a class,
03:14take a class.
03:16Don't say anything useless.
03:18Oh, my God.
03:20Oh, my God.
03:22Oh, my God.
03:24Hello.
03:26I'm going to class.
03:28I'm going to class.
03:38There's a lot of life.
03:40There's a lot of life.
03:42There's like a bag
03:44of happiness
03:46that seems to be given to me only.
03:48of happiness that seems to be given to me only.
03:50You also have your own
03:52bags of life.
03:54You also have your own
03:56bags of life.
03:58They're here's a time
04:00to share it.
04:02We don't need to be magnanimous.
04:04Write what you want to say.
04:06Here you go.
04:18What are you looking at?
04:19Look at the exam.
04:20You have the old habit again.
04:22When did I look at it?
04:24I'm not looking at it.
04:32I hope you do that now.
04:35The precious thing is next to you.
04:40I hope you tell someone who's going to leave a long way.
04:49It's Cho Young-pil this time.
04:51Oh, my God.
04:52Are you a thief again?
05:00Next is...
05:03Young-ja?
05:06Shall we read it?
05:19Title
05:21My life is a burden.
05:24It's just a lump of flesh.
05:29I've been living in the market for more and more.
05:35I've been living in a hurry because of the burden I've been carrying.
05:43Sometimes I want to put down the weight of my back.
05:49But every time I do that, I put on my shoelaces and get up.
05:57A heavy burden may be the power to keep me alive.
06:04I thought it was the burden of my life.
06:08It's the extra burden I've got in my life.
06:13It's a burden.
06:26That's the contradiction of life.
06:28The existence that felt like a burden eventually makes me live.
06:32The family eventually realized that it was a burden, not a burden, so Young-ja is now a poet and philosopher.
06:40Oh, my God.
06:48Now, this time, Mr. Oh.
06:54Yes?
06:55Would you like to read it?
07:10Title
07:12My own burden
07:16The burden of my life was like a contagious disease.
07:22From my dad to my mom, from my mom to me.
07:28The unhappiness that was clinging to me, not falling like a steel head, made me run away endlessly.
07:43I was afraid that this unhappiness would be transferred to another person, so I left my loved one.
07:52I'm going to die with my own burden.
08:01I'm going to end it here.
08:04But the burden doesn't disappear, it grabs my ankle.
08:11It pulls me endlessly.
08:15Still, what I can say is a relief is that I'm alone when I fall into my belly and become a burden.
08:33I can handle it alone.
08:35I'm sorry.
08:43Mr. Oh, it's okay to stop if it's hard to read.
08:48I'm sorry.
08:55What's that?
09:03Now, I have something to reveal for a moment.
09:07I got the S.S. season design as a blind public announcement.
09:11It's not forced, so if you're interested, you can prepare it separately and submit it by next week.
09:16Oh, the chairman will pick it himself.
09:22Our chairman is busy.
09:25Can I participate as an intern?
09:29Of course. It's an equal opportunity for all employees.
09:46Yes.
09:55Are you going to try public relations?
09:57Yes, I'm going to try.
10:00If you need help, tell me. I'll find a reference.
10:04No, I'll do it with my own strength.
10:10You were hurt by what the team leader said in the elevator, right?
10:17How can I date a man?
10:24I don't care what Mr. Kang says.
10:27That's how it is.
10:29But I...
10:34I...
10:38No, I just want to prove myself this time.
10:42Be proud of yourself.
10:45Yeah, I'll cheer for you.
10:48I need a cup of coffee, too.
10:50I'll put it down for you.
10:51No, I'll do it.
10:54I'm going to learn Gong-gi's mind with my own strength.
10:59My girlfriend is so brave that I don't have much to do.
11:05Are you done? Are you going straight now?
11:12I'm sorry about that.
11:16You don't have to say sorry.
11:28I'm going to pick this season's design as a blind contest.
11:33Why are you trying to pick a design as a contest?
11:36I'm confident that I've been doing well.
11:39It's not because I didn't believe in Team Leader Kang's skills.
11:42It's because I have high expectations.
11:44What?
11:46So prove it in front of the judges.
11:50What kind of skills does Team Leader Kang Jin-ah have?
11:53How talented is she as a leader who will lead J's Fashion?
11:59What you're saying is...
12:03This time, Team Leader Kang took off Team Leader Kang's glasses.
12:07The fact that you have Team Leader Kang as a single partner.
12:10It means that I've already drawn a big picture.
12:16Do well.
12:18I'm not going to let you go this time.
12:22All right.
12:24I won't let you down.
12:26I won't let you down.
12:36Team Leader Kang.
12:41Yes.
12:44You should never know.
12:49The fact that you met Min-gi.
12:53I'm sorry.
12:55Don't worry.
12:57I won't let anything bad happen to Team Leader Min-gi.
13:02Then.
13:11Let's make it a serious exchange between men and women.
13:14I'm going to meet you.
13:23Yes.
13:29The atmosphere was a bit like that because of me earlier, right?
13:32It's like a cold bath. It's like a hot bath.
13:35What's wrong with you?
13:37I don't know what the story is.
13:41Sisters.
13:43Poetry is imagination.
13:46I wrote a poem based on my imagination.
13:49I was so immersed when I was reciting.
13:51What are you doing this time?
13:53I can't stop you.
13:55That's what it's all about.
14:00There's a way.
14:02Hey! Jung Sang-sook!
14:06Hey!
14:07How many times do I have to tell you not to call that name?
14:11Don't you want to fix that habit?
14:15Is it Cho Yong-pil this time?
14:17It's Se-byul. Se-byul.
14:20No matter how much you do, you're not touching Yong-pil, are you?
14:25Oh, my God.
14:26I guess Yong-pil and I are on the same page.
14:31It's better for me to write a beautiful poem that feels like a song than to squeeze to get the attention of the poet.
14:41It's very unique that it's flat and thick.
14:43It's unique.
14:44I don't know what you've been stealing in the poetry class, but now that I'm here, I can't do that.
14:52I'm a former detective's wife.
14:56I'm going to catch you right away.
14:59I won't just watch from now on.
15:03What if you don't just watch?
15:05You're my little girl in the poetry class.
15:09You know my temper, don't you?
15:10Watch what you say, okay?
15:24Cheer up.
15:35Detective Kang.
15:37That girl is the burden of my life.
15:54You still can't digest?
15:56Don't you have to go to the hospital?
15:58Oh, it's not like that.
16:00Let's have galbitang for lunch.
16:03If you don't eat galbitang for lunch, when are you going to eat it?
16:08Did Mr. Um, who was biting and tearing galbitang from lunch, quit his job?
16:19Are you feeling okay?
16:23Who am I worrying about right now?
16:26No, I'm trying to say that the grilled eel was delicious.
16:33If you're going to go there again, it's a little hard to eat grilled eel alone.
16:39I'm a little...
16:43Let's have a meeting!
16:52Are you fooled?
16:53Me?
16:54What are you saying you're fooled?
16:55What are you saying you're fooled?
17:00The president is keeping an eye on this blind promotion, so everyone is doing well.
17:05Especially this time, you said you'd take it all, regardless of your position.
17:09Everyone, try it.
17:13It's funny to run into a dog or a cow to get it all, right?
17:17Don't show off your arrogance and stay up all night to prepare.
17:20If it gets in the way of work, it will be included in the personnel evaluation.
17:25What?
17:35When did you have lunch?
17:37I'm sorry.
17:39Where did you pick it up again?
17:41If you don't feel good, buy some medicine.
17:45It's all because you can't take care of yourself.
17:47That's what I'm saying.
17:50Where did you drink last night?
17:53Aren't you trying to overdo it?
17:57Please go out, go out.
17:58At this point, just get out of the company.
18:03It's a fan.
18:09What?
18:11It's a fan.
18:14I'm pregnant.
18:17What?
18:26You don't have to overdo it, so you can leave early.
18:29You don't look very well.
18:31I'm pregnant.
18:34I told you I'd do it.
18:47What is it?
18:49It's the first time I've seen a woman who's in love.
18:52Really?
18:55Why would I lie?
18:58I'll take good care of the maternity leave.
19:04Look forward to it.
19:08Stress.
19:10It's really a mess.
19:17Mom.
19:21Go.
19:30What's going on? It's a holiday today.
19:33Can I have a plate of kimchi dumplings?
19:38I don't have any kimchi dumplings.
19:41If you come every day, I'll make it well.
19:44I'm on my way to my mom.
19:46My mom likes kimchi dumplings.
19:53Please go in.
20:06It's a holiday today.
20:08If it's a holiday, you can work like a holiday.
20:12Are you writing a poem?
20:14You have a lot of imagination.
20:17It's like a dumpling.
20:21Wait a minute. I'll do it for you.
20:24Get ready.
20:28You must be good to your mom.
20:30You must be a good daughter.
20:32How bad is a good daughter?
20:36My mom came to my house.
20:38I was sensitive because the baby kept not sleeping.
20:43The sound of my mom's footsteps going back and forth to prepare breakfast in the morning.
20:48I'm just...
20:49I was nervous.
20:52Walk gently.
20:54I barely fell asleep, but I woke up again.
20:56My mom said she was sorry.
20:59I reduced the sound of footsteps.
21:03When I looked closely later,
21:05She was dragging her feet.
21:11Your legs must have hurt.
21:14Yes.
21:17My legs hurt.
21:21I couldn't walk gently.
21:26It was hard to move my feet lightly.
21:29She was walking.
21:33I didn't know that.
21:35I was annoyed.
21:38I'm always annoyed with my mom, too.
21:40Unlike my heart, I only nag.
21:44I know.
21:46I don't know why.
21:50I'm going to regret it later.
21:52Mom.
22:03I ate dumplings with my mom.
22:07I remembered that my mom liked it.
22:12I really wanted to buy it for her.
22:22I'm sorry I can't rest.
22:24What if you don't even get the money?
22:27It's because I think of my mom.
22:29Go ahead and massage my legs.
22:31Yes.
22:47What are you doing at this time?
22:49You always do it in the evening.
22:51Mom, what are you doing?
22:53You can't even go to the field.
22:57How's your back?
23:00It's fine.
23:02Mom, I'll go and massage your back.
23:06I'll massage your legs, too.
23:09Why are you coming again?
23:11It's been a while since I saw you.
23:13I don't want to regret it later.
23:17Are you worried about your growth?
23:21Don't come.
23:22I don't want to be a burden to you.
23:25I'm not a burden.
23:27You're my bonus.
23:50I got married again today.
23:53I don't have any money.
23:57It's a long time in my life.
24:03It's a gift from heaven.
24:12My daughter, you've improved a lot.
24:14Jab, jab, jab.
24:15Jab, jab, jab.
24:16One, two, one, two.
24:17Again.
24:18Jab, jab, jab.
24:19Relax.
24:22Jab, jab, jab.
24:23Jab, jab, jab.
24:24One, two, three.
24:25Dodge and counter.
24:26Jab, jab, jab.
24:27Jab, jab, jab.
24:28One, two, three.
24:29This is it.
24:30Is this Tae-ryong's house or what?
24:32It's okay.
24:33Jab, jab, jab.
24:34One, two, one, two.
24:36Again, again.
24:37Again, again.
24:38Jab, jab, jab.
24:39One, two, three.
24:40Dodge and counter.
24:45Dad.
24:47Yes?
24:48Yes.
24:50What does it mean when a man says,
24:57I'm sorry, it was a mistake?
25:04Who said it was a mistake to you?
25:08It wasn't to me, it was to my friend.
25:13Right.
25:14It's important to know what situation he said that.
25:20By the way,
25:22you,
25:24are you
25:27me?
25:34Who is it?
25:37Who are you?
25:42No matter how much I think about it, it's unfair.
25:45Are you crazy?
25:46Get your feet off.
25:47Let's go in first.
25:48Let's go in and talk.
25:52What are you doing?
25:53What's the text today?
25:54Are you fooled?
25:55How can I be fooled?
25:57No, that's a mistake.
26:00I'm the one who's fooled.
26:01So get out.
26:03I don't know, I don't know.
26:05You said you wanted to see me eat ramen.
26:07You said you were the sexiest when you eat ramen.
26:11If you make me ramen,
26:13are you going?
26:16Really?
26:18Wait and see.
26:19I'm going to make it very spicy.
26:24No, not that ramen.
26:26Oh, really.
26:30Why is there a mother-and-daughter notebook?
26:36Huh?
26:41Huh?
26:42Who is it?
26:44Huh?
26:47Huh? Huh? Huh? Huh?
26:49What are you doing?
26:51What's this?
26:57No, no.
26:58No way.
27:02No, right?
27:08That can't be true.
27:09You're the one who practiced.
27:11Wake up, man.
27:12Wake up, man.
27:13That's right.
27:15I'm...
27:18I'm pregnant.
27:22Who?
27:24Whose baby?
27:27What?
27:28No, I'm asking whose baby it is.
27:35Oh, that's too much of a joke.
27:37It's not even 15,000 won.
27:39You can't have a baby early.
27:42That's why I met you.
27:45Oh, I almost fell for it.
27:48You're a real man.
27:50Wait a minute.
27:52What?
27:53What are you doing?
27:55I'm sorry.
27:56Is that why you met me?
27:58I'm going to make you bald.
28:01I'll love you more.
28:04I'll cherish you more.
28:07It's not about your friend.
28:09It's not about me?
28:10Who is it?
28:11The day you didn't come home.
28:12It's that day, right?
28:13If the gynecologist said the door was closed, it's closed.
28:15Why do you have so many lingering feelings?
28:18You can go to your hospital tomorrow and get tested.
28:21Since when has the company become a playground?
28:24I'm going to do my best.
28:27I'm going to pass this test.
28:30I'm going to pass this test.