Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
01:00Right, sure, you do that.
01:02Ha, imagine them coming on a camping trip with us. Ha!
01:09Just cause they say we're too small doesn't mean we aren't too small.
01:13Right!
01:14We just have to be careful, that's all.
01:16Right!
01:16Well, we can be just as careful as the big kids.
01:19Right!
01:20We can do it! Let's go!
01:23Go where?
01:24Camping!
01:25Oh yeah! Are you ready, Willy?
01:30Qu'est-ce que les signes disent, Willy?
01:32Hum, je ne sais pas.
01:33Peut-être que ça dit, hum,
01:34« Bonne journée! »
01:36Vous avez une bonne journée aussi!
01:42Dommage, il doit être un sol doux.
01:46Maintenant, restez là!
01:52Ah, boui!
01:53Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da!
02:02Désolé, garçon, mais je ne peux pas tenir toute ces lumières.
02:06Ah, ça me genère un beurre, mes générateurs ont été brisés!
02:08Casey, s'il te plaît, demande-lui une lumière scientifique, s'il te plait.
02:11Bien, juste un instant!
02:13Mauvais Willy Willy, tu fais un bon entrave.
02:16Aha! d'accord!
02:18Ça vous apprendra à rater Junior Wetworth.
02:20Junior, Daphne a besoin de la lumière scientifique.
02:22Oui, bien sûr, pas de problème. Je vais juste...
02:26Oh, les poissons !
02:28D'accord, d'accord, juste un instant, c'est juste ici.
02:34Tu l'as oublié, n'est-ce pas ?
02:35Même après qu'on t'a rappelé, tu l'as oublié.
02:38Non, non, non, non, c'est ici, donne-moi un instant.
02:42Alors où est la lumière de poisson déjà ?
02:44Oh, maintenant je me souviens où c'est.
02:46Bien, où ?
02:48Sur la table de cuisine où je l'ai mis, pour que je ne l'oublie pas.
02:51Oh, les poissons !
02:52Il vaut mieux aller l'obtenir.
02:53Oh, ce n'est pas si sombre.
02:55Un signe !
02:56Junior !
02:57Oh, d'accord.
03:01Un peu de campage.
03:02Les filles, qui a besoin d'une lumière de poisson ?
03:05Où est cette merde ?
03:07Willy, as-tu vu la lumière de poisson ?
03:10Willy ? Hey, Willy !
03:17Oh, là, il y a la lumière de poisson.
03:21Mais où est Willy et Smallstar ?
03:25Oh, non !
03:26Ces petits garçons stupides l'ont vraiment fait !
03:29Il vaut mieux que je le dise aux autres.
03:34Tu ne vas pas croire ça !
03:37Croire quoi ? Que tu es timide ?
03:39Je crois à ça.
03:40Non, Smarty, les petits garçons sont partis.
03:42Et c'est pareil pour leurs équipements de campage et leurs sacs.
03:45Oh, frère.
03:46Eh bien, il vaut mieux aller les trouver avant qu'ils ne s'ennuient.
03:49Oh, super, là va notre voyage de campage.
03:52Les petits garçons peuvent être tellement un malheur.
03:57Ces gros garçons pensent que nous ne pouvons rien faire.
04:00Mais nous les montrerons.
04:01Oui, nous les montrerons.
04:03Nous allons avoir un bon moment de campage.
04:05Nous n'avons pas toujours à rester à la maison.
04:07Ils verront.
04:08Oui.
04:15Juste parce que nous sommes petits, ça ne veut pas dire que nous ne pouvons rien faire aussi.
04:19Personne, je veux dire personne ne nous empêchera de camper.
04:24Oui, et ça inclut toi.
04:37Maintenant qu'on part de Snorkland,
04:39entrez dans l'océan à votre risque.
04:43N'aie pas peur.
04:45Sois calme, comme moi.
04:47Oh, quand j'aurai mes mains sur ces enfants...
04:50Oh, allons-y.
04:56Ça a l'air d'un bon endroit.
04:57Campons ici.
05:01Ok.
05:11Qu'est-ce que tu veux?
05:14Nous pouvons faire autant de choses que les gros garçons.
05:16Mais nous ne sommes pas aussi petits que ce qu'ils pensent.
05:18Oui.
05:19Donc, à moins que tu sois là pour nous aider à nous préparer,
05:23ce qui me doute,
05:25il vaut mieux que tu restes de notre côté.
05:28Oui.
05:31Après toi.
05:33Merci.
05:44Vite, par ici.
05:46Oui.
05:48Mais on n'est pas en sécurité avec lui.
05:55Nous y sommes encore.
05:57Les petits garçons devraient déjà manger des poissons.
06:03C'est amusant.
06:05Maintenant, je vois pourquoi les gros garçons aiment le camping.
06:07Oui.
06:08C'est parce qu'il y a de l'eau.
06:10Oui, c'est ça.
06:11C'est ça.
06:12C'est ça.
06:13C'est ça.
06:14C'est pour ça que les gros garçons aiment le camping.
06:16Oui.
06:17J'imagine qu'ils aiment beaucoup aussi.
06:22Regarde, là-bas.
06:23Suivez-moi.
06:30Vite.
06:31Par ici, tout le monde.
06:34En dernier, en sécurité.
06:35Vas-y, bats-toi, gros garçon.
06:45C'est bon, j'ai réussi.
06:48Oh non, c'est fermé.
06:52Oh, mon frère.
06:53Une trappe à poissons.
06:54Bien joué, junior.
06:55Tu es un génie.
06:56Réfléchis, tout le monde.
06:58Ça pourrait être pire.
07:02Ça marche.
07:04Oh, quelle développement révoltant.
07:07Je suis trop jeune et jolie pour faire des poissons.
07:10Mais je sais ce qu'il faut faire.
07:12Sors de là.
07:14Aidez-moi.
07:18Quelqu'un a des problèmes.
07:19Pouvons-nous aider ?
07:20Bien sûr.
07:21Allons-y.
07:26C'est comme ça qu'il s'arrête.
07:28Dans mes poissons.
07:33Willie, vite.
07:34Sors-nous de là.
07:36Junior, pourquoi es-tu là ?
07:38Ce n'est pas le moment pour tes bêtises.
07:41Ce n'est pas le moment pour tes bêtises.
07:43Sors-nous de là, maintenant.
07:45Tu m'appelles pas bête, junior.
07:47Tu m'appelles toujours pour être petit.
07:49C'est le moment pour une discussion familiale, junior.
07:53Regarde, je suis désolé.
07:55J'étais juste...
07:56Et tu m'appelles toujours moche.
07:57Oui.
07:59Ok, ok.
08:00Je ne t'appellerai plus bête.
08:01Et je ne serai jamais moche.
08:03Sors-nous de là.
08:05Pas besoin de crier.
08:06Oui.
08:10Sors-nous de là.
08:11Sors-nous de là, maintenant.
08:17Wow.
08:18Merci, les gars.
08:21On s'est désolé.
08:22On ne devait pas te traiter de mauvais.
08:23Juste parce que tu es petit.
08:24Pourquoi ?
08:25On savait qu'on pouvait le faire.
08:27Et maintenant, vous le faites aussi.
08:28Alors, on peut aller à l'étage de prochaine campagne ?
08:31Pas possible.
08:34Junior.
08:36Euh, je veux dire...
08:37Pas possible.
08:38On vous laisse derrière.
08:39Tchao !