Category
😹
AmusantTranscription
00:00 *musique*
00:02 *musique*
00:04 ♪ Have some fun with the snorks ♪
00:06 ♪ Play along with the snorks ♪
00:10 ♪ Sing along with the snorks ♪
00:12 ♪ Happy we'll be living under the sea ♪
00:15 ♪ Come along with the snorks ♪
00:18 ♪ If you could breathe underwater ♪
00:20 ♪ Where would you go? ♪
00:22 ♪ If you had friends underwater ♪
00:23 ♪ Who would you know? ♪
00:25 ♪ Come along, sing along, swim along too ♪
00:29 ♪ Yeah! ♪
00:30 ♪ Come along, sing along ♪
00:33 ♪ Come along with the snorks ♪
00:35 ♪ Swim along with the snorks ♪
00:38 ♪ So much to see waiting for you and me ♪
00:42 ♪ Swim along with the ♪
00:44 ♪ Have some fun with the ♪
00:46 ♪ Come along with the snorks ♪
00:48 How about some ice cream, Clarence?
00:59 Sure, All-Star. We've got two great new flavors.
01:02 Sunken Chocolate Chip and Lucky Me.
01:04 Mmm!
01:08 I'll take two scoops, one of each.
01:11 Same here.
01:12 Yuck! Disgusting little kelp helper!
01:15 I'm getting out of here right now!
01:17 Sorry, fuzzy muzzle. I can't serve you.
01:19 I got in hot water last time just for letting you in.
01:22 Sure, I understand. Thanks anyway.
01:24 Suffering seashells? What did the little guy do?
01:27 Swipe a bucket of ice cream?
01:28 It's not what he did. It's what he is.
01:31 The owner doesn't want kelp helpers in here.
01:33 It scares away the customers.
01:34 Hmm. I better make that four scoops, Clarence.
01:38 Fuzzy muzzle?
01:39 Sorry about what happened in there.
01:41 How about some ice cream?
01:42 A snork? Offer us ice cream?
01:45 That'll be the day.
01:46 Here.
01:47 Maybe someday is not so far away, Grandpa.
01:50 You can eat his ice cream, Tipper.
01:52 I'm not having any young snork.
01:53 The name's All-Star, sir. All-Star Seaworthy.
01:59 Cleaning sludge bins in the governor's mansion is hard work,
02:02 but Grandpa's an expert.
02:03 How's it look, Grandpa?
02:05 Fetch still jam.
02:06 Send up the rooter fish, Tipper.
02:08 The line is stuck.
02:09 Un rooter fish coming up.
02:14 I'd better dump these outside.
02:16 Here, let me help.
02:17 Wow. You cleaned all the algae from Snorkland?
02:23 I never knew kelp helpers were so important.
02:25 And I never knew snorks could be so nice.
02:28 Or not all bad.
02:29 Say, could you show me again how you guys vacuum the algae?
02:32 It's easy. Watch.
02:33 That's clam-tastic.
02:38 Ah, nothing to it.
02:40 [squeaks]
02:41 Hey, watch what you're throwing.
02:43 Well, if it isn't all wet.
02:45 Yuck! What's this?
02:46 Been hanging around the wrong side of the reef?
02:49 This is my friend Fuzzy Muzzle.
02:50 And this is Governor Wetworth's son, Junior.
02:52 Friend? But he's a... a kelp helper.
02:56 And his brother, Willie.
02:57 [squeaks]
02:58 Don't touch him, Oyster Brain.
03:01 You'll get slime all over you.
03:03 Hey, Junior, why don't you cork your snorks?
03:05 I will not.
03:06 And you, kelp helper,
03:08 you're supposed to be working, not talking to snorks all day.
03:11 No wonder my dad has to pay you lazy slime eaters
03:13 so much overtime.
03:15 Grandpa!
03:17 Bye.
03:18 You bubble brain.
03:19 He was just showing me how he does his work.
03:21 Don't get your snort bent out of shape.
03:23 He's only a kelp helper.
03:24 [squeaks]
03:26 I told you, Fuzzy.
03:27 Them hose heads is nothing but trouble for us kelp helpers.
03:29 Uh, present company accepted.
03:31 Fuzzy, Grandpa, wait!
03:33 I'm sorry, All-Star,
03:34 but when Junior insulted Fuzzy Muzzle,
03:36 he insulted all of us.
03:37 [music playing]
03:38 Hey, you haven't finished the attic yet.
03:44 You finish it, fish face!
03:46 Okay, slime ball, I will.
03:50 Junior!
03:54 Reef raft, you'll never work here again.
03:56 Yeah, you tell her, Mama.
03:58 You finished the governor's mansion already?
04:02 Yeah, Shelly, we're finished forever.
04:05 That's it, we're folding our tents.
04:06 All aboard, Shelly, time to go.
04:12 But Snorgland's our home, Grandpa.
04:14 No more, get up.
04:16 [musique]
04:18 [bubbling]
04:19 Pas de soucis, Papa.
04:27 Nous, les snorcs, nous pouvons nettoyer notre propre algerie
04:29 sans beaucoup de kelp helpers.
04:32 Eh bien, nous allons certainement sauver du salaire à la trésorerie.
04:35 Ces kelp helpers chargent plein.
04:37 Je ne sais pas pourquoi tu es si en colère
04:40 pour les kelp helpers qui partent, All-Star.
04:42 Je n'ai jamais parlé à un d'eux dans ma vie.
04:44 C'est juste ça, Casey.
04:46 Ils sont vraiment gentils une fois que tu les connais.
04:48 Et maintenant, tu n'auras jamais la chance.
04:50 Qu'est-ce que tu fais dans la salle de bain ?
04:52 On a de l'école dans une demi-heure.
04:54 Ha-ha, ha-ha.
04:55 Tudor a raison, l'école a été annulée, les gars.
04:58 Oui, tout le monde est en réparation d'algérie.
05:01 Ici, All-Wet, vous venez nettoyer ma maison.
05:04 Oh, ne me dis pas.
05:06 Oui, les ordres du gouverneur.
05:08 [musique]
05:09 Allez, All-Star, répète.
05:15 Je ne me souviens pas que tu portes ce coloreur.
05:18 Ce sont des déchets de slime, mon amour.
05:20 L'algérie est dans ma salle de bain aussi.
05:22 Oui, bien...
05:24 Tout ce qui peut être fait est fait.
05:26 Ce n'est pas assez, gouverneur.
05:28 La moitié de la ville a été fermée pour la nettoyage.
05:31 Mais peut-être que si on s'excuse aux kelp helpers...
05:33 Ne vous excusez jamais.
05:35 Moi, je ne me suis pas fait de ces déchets de slime.
05:38 Pas sur votre gorge.
05:40 [musique]
05:43 Oh, sortez tous ces déchets de slime.
05:45 Maintenant.
05:46 C'est le spirit de la glace.
05:49 Continuez votre travail.
05:50 Travail ?
05:51 On ne fait même pas un déchet.
05:53 J'ai jamais su que les kelp helpers travaillent si dur.
05:56 Oui, et quand vas-tu faire quelque chose avec tout ce déchets...
05:58 Pour que je puisse retourner au travail ?
06:00 Tout ce qui peut être fait est fait.
06:02 Et on le fait.
06:04 Le soleil a commencé cette affaire.
06:05 Partageons-le avec lui.
06:07 [cris de joie]
06:12 Bienvenue à tous.
06:14 C'est temps de retourner à la maison du gouverneur.
06:17 Le dîner est servi.
06:21 Mon préféré, la surprise à la nourriture.
06:25 Oh non, pas la surprise à l'algae.
06:29 Oh, les déchets de la mer.
06:32 Je vais à mon snork avec l'algae.
06:36 Me too.
06:37 [soupir]
06:41 L'algae n'est pas trop délicieuse ici, grand-père.
06:43 Les choses étaient bien plus jolies à Snorkland.
06:46 Je suis à la maison, grand-père.
06:48 Je manquais mon ami All-Star.
06:50 Et moi aussi, Fuzzy Muzzle.
06:52 All-Star, que fais-tu ici ?
06:54 Le gouverneur m'a envoyé.
06:56 Il a offert de double votre paye si vous revenez à Snorkland.
06:59 On reviendra, mais seulement quand il s'excusera.
07:02 En personne.
07:04 Et c'est le final de Fish-Fin.
07:06 Je veux dire.
07:09 Ce gouverneur, cette algae n'a pas seulement amené Snorkland à un échec,
07:13 mais elle va attraper nos plus fiers prédateurs, les Snorky.
07:17 Relax, Galio.
07:19 Comme on dit, ton neveu est en train de ramener ces cow-pils.
07:23 Mais ils ne reviendront pas.
07:25 Quoi ? Ils veulent plus de pays, je suppose.
07:28 Non, ils veulent une apology de vous, en personne.
07:31 Il y aura un ciel sans saletés avant que je ne plonge dans ces cow-pils.
07:37 Et je ne changerai pas de position.
07:39 Les Snorky !
07:43 Ce lieu est en pleine tempête de Snorky.
07:46 Si l'algae est éliminée, les Snorky vont partir.
07:54 Mais on va devoir avoir les cow-pils pour ça.
07:56 Oui, oui, allez-y. Junior va avec vous.
07:59 Quoi ? Là-bas ?
08:04 Pas possible, on ne va pas aller à 50 mètres,
08:06 à moins que nous soyons des Snorky.
08:08 Tu lui as donné une idée.
08:10 Mais je vais avoir besoin de vos nouvelles drapes.
08:12 Ça ne va jamais marcher.
08:14 Allez, Junior, on va se plonger.
08:17 Il nous suit et il a l'air faim.
08:20 Non, il a l'air seul.
08:27 Pourquoi ne pas amener des fleurs au lieu de l'algae ?
08:33 Je... Je...
08:35 Bien joué, All-Wrong, on est en trappe.
08:50 Tu ne veux pas nous manger ?
08:53 On est juste des flics.
08:55 Arrête, Tiny.
08:58 T'es un flic.
09:00 Tu es un flic.
09:02 Tu es un flic.
09:04 Tu es un flic.
09:06 Tu es un flic.
09:08 Tu es un flic.
09:10 Tu es un flic.
09:12 Tu es un flic.
09:14 Tu es un flic.
09:16 Tu es un flic.
09:18 Tu es un flic.
09:20 Tu es un flic.
09:22 Tu es un flic.
09:24 Tu es un flic.
09:26 C'est la politique.
09:28 Tu dois t'excuser.
09:30 Désolé.
09:33 Merci, Clarence.
09:35 N'oublie pas de venir plus tard.
09:37 Le propriétaire et sa famille veulent te voir.
09:39 Je vais acheter, All-Star.
09:41 Qu'est-ce que tu penses, Fuzzy ?
09:43 Je suis sûre que nous devons nous connaître mieux.
09:46 Moi aussi. Je me demande pourquoi ça a duré.
09:49 Je dis toujours qu'il prend trop de temps.
09:51 Junior ?
09:52 Comment va-t-il avec l'autre flic, Fuzzy ?
09:55 Ça va, grand-père.
09:57 Tu es prêt pour dîner à notre place, gouverneur ?
09:59 Dîner ? Oh non !
10:01 S'il te plaît, plus d'algae. Je suis allergique à ça.
10:04 Ne t'inquiète pas, Junior.
10:06 On ne va pas manger à la casserole.