Category
😹
AmusantTranscription
00:30Avec le soutien de Denix
02:00Avec le soutien de Denix
02:03Avec le soutien de Denix
02:06Avec le soutien de Denix
02:09Avec le soutien de Denix
02:12Avec le soutien de Denix
02:15Avec le soutien de Denix
02:18Avec le soutien de Denix
02:21Avec le soutien de Denix
02:24Avec le soutien de Denix
02:27Avec le soutien de Denix
02:30Avec le soutien de Denix
02:33Avec le soutien de Denix
02:36Avec le soutien de Denix
02:39Avec le soutien de Denix
02:42Avec le soutien de Denix
02:45Avec le soutien de Denix
02:48Avec le soutien de Denix
02:51Avec le soutien de Denix
02:54Avec le soutien de Denix
02:57Avec le soutien de Denix
03:00Avec le soutien de Denix
03:03Avec le soutien de Denix
03:06Avec le soutien de Denix
03:09Avec le soutien de Denix
03:12Avec le soutien de Denix
03:15Avec le soutien de Denix
03:18Avec le soutien de Denix
03:21Avec le soutien de Denix
03:24Avec le soutien de Denix
03:27Avec le soutien de Denix
03:30Avec le soutien de Denix
03:33Avec le soutien de Denix
03:36Avec le soutien de Denix
03:39Avec le soutien de Denix
03:42Avec le soutien de Denix
03:45Avec le soutien de Denix
03:48Avec le soutien de Denix
03:51Avec le soutien de Denix
03:54Avec le soutien de Denix
03:57Avec le soutien de Denix
04:00Avec le soutien de Denix
04:03Avec le soutien de Denix
04:06Avec le soutien de Denix
04:09Avec le soutien de Denix
04:12Avec le soutien de Denix
04:15Avec le soutien de Denix
04:18Avec le soutien de Denix
04:21Avec le soutien de Denix
04:24Avec le soutien de Denix
04:27Avec le soutien de Denix
04:30Avec le soutien de Denix
04:33Avec le soutien de Denix
04:36Avec le soutien de Denix
04:39Avec le soutien de Denix
04:42Attendez! Ne l'ouvrez pas!
04:50Oh! Encore à Moscou.
04:55Vous n'êtes pas une duchesse.
04:57Vous n'êtes pas mon sandwich.
05:00J'ai dû avoir la mauvaise rumeur.
05:03Oh! Elle est là.
05:08La femme d'Inbla.
05:10J'ai dû rencontrer une duchesse.
05:12Vous seriez son...
05:14Duc? Ah! Oui!
05:16Je suis le duc.
05:18Pour moi, oui.
05:21C'est un endroit?
05:22Oui.
05:23Au Boston.
05:25Et vous seriez mon...
05:27Dash Haber.
05:30Courrier d'exécutif pour Countess Cleo.
05:35Je vais enchaîner immédiatement et prendre soin de vous.
05:41Est-ce que ça vous a de l'intérêt?
05:45Je vais informer la Countess.
05:48Mr. Haber, rapportez-moi.
05:50La peinture se vérifie.
05:52Mais je pense que le duc préfère qu'elle s'occupe directement de vous.
05:55Le duc? J'ai promis une collection complète.
05:58Si je n'ai pas le numéro 34 dans mes mains demain soir,
06:01je serai l'objet de rire de l'univers criminel.
06:04La Countess souhaite vous inviter à une fête de dîner et à l'auction.
06:08Très bien. Envoyez-moi l'adresse.
06:10Une voiture vous prendra demain à 5h00.
06:13Et non, plus une.
06:15Seulement la peinture.
06:19Est-ce que votre cerveau est fait de fromage suisse?
06:22Oui, celui avec les trous.
06:24Pourquoi auctionner Cleo la Vermeer
06:26après avoir eu du mal à terminer le défilé?
06:28La chute n'a pas duré longtemps.
06:30Et le prix combiné de l'art peut atteindre 1 milliard d'euros.
06:35Bonjour, Slush Fund.
06:37Nous n'avons qu'une fenêtre pour enlever tous les 34
06:39pendant qu'ils sont sous un toit, avant qu'ils s'éloignent.
06:42La bonne nouvelle, c'est que nous sommes invités à une fête.
06:45Et la mauvaise?
06:47Nous n'avons que 24 heures pour transformer Zack en duke convaincant.
06:52Cleo espère que le duke parlera en diction correcte.
06:55Répétez après moi.
06:57Park the car in aardvark yard.
07:00Park the car in aardvark yard.
07:03Park the car in aardvark yard.
07:06Park the car in aardvark...
07:08Attends, attends, je vais l'obtenir.
07:10Cleo espère qu'un gentilhomme
07:12devra porter un vêtement adéquat.
07:14Oh non, pas un vêtement de monstre.
07:16Ça te va bien.
07:18Tu es beaucoup plus monstre que homme.
07:22Fork de salade.
07:23Ok.
07:24Fork de table.
07:25J'ai compris.
07:26Fork de déjeuner.
07:28Oh, déjeuner.
07:29Fork de poisson.
07:32Poisson?
07:33Oh, viens, tu ne m'as jamais dit que j'allais devoir manger du poisson.
07:35S'ils le servent,
07:36continue de te dire que ça ressemble à du poulet.
07:38Tu dois apprendre assez de points de parole
07:40sur l'histoire de l'art pour t'adapter.
07:41Oh, viens, pourquoi?
07:43Parce que si Cleo pense,
07:44pour même un instant,
07:45que tu n'es pas qui tu dis que tu es,
07:47elle va te nourrir à ses chiens.
07:49Ne me nourris pas de poisson.
07:52Ok, ok, ok.
07:53Fork de salade.
07:54Fork de déjeuner.
07:55Table.
07:56Fork de salade.
07:57Park the car in aardvark yard.
07:59Park the car in aardvark...
08:01Aardvark, the fork in salad yard.
08:04Park the fork in my mouth.
08:10Zack, you ready?
08:15Ready to park the car in aardvark yard.
08:19Dude, that's weird, right?
08:21It's show time.
08:31Arms.
08:37No tracker?
08:38First thing they check for.
08:41Clean.
08:43We go.
08:58You're doing great, Ivy.
08:59Just keep a safe distance.
09:06We have a tail.
09:07Would you look at that?
09:08A tail, tail and a tail.
09:12This ACME technology is more my speed.
09:15Agent Davino,
09:16the hotel guests registered under a fake name,
09:19but I was able to connect the payment source to the van rental.
09:22You may very well be following the Duchess.
09:25Or Carmen Sandiego.
09:27Je suppose que c'est possible.
09:30Heureux d'entendre que tu agis pour la première fois.
09:33Mais détruire le monde des œuvres d'art historiques
09:35n'a pas l'air d'être Mlle Sandiego.
09:38Voyez ce que vous pouvez apprendre dans la salle d'hôtel.
09:40Je m'en vais.
09:41Mais Agent...
09:43Un vieux admirateur.
09:45Et un nouveau set de roues.
09:51Claire, il y a un pont à la moitié d'un clic à l'ouest de nous.
09:54Pouvez-vous le détecter?
09:55J'y suis.
09:56Prenez ce tour.
10:03Ah, un pont à la moitié d'un clic.
10:06C'est le bon endroit.
10:11Dehors.
10:12Passez-y.
10:13Vraiment?
10:15Faites le saut, Ivy.
10:16On ne peut pas laisser nos cheveux nous couvrir.
10:21Vous sautez, je saute.
10:23Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu!
10:26Je ne peux pas!
10:41Vous!
10:43Je savais que vous alliez me...
10:52Bonne idée de bouger la tête.
10:57Agent Deveno, j'ai découvert quelque chose d'intéressant dans la salle d'hôtel.
11:02Vous êtes... sous l'eau?
11:04Ne vous en faites pas.
11:05Je sais maintenant que Carmen San Diego n'est pas seulement derrière ces crimes,
11:09mais travaille avec cette duchesse.
11:12Vous les avez vus ensemble.
11:14La duchesse était clairement son pilote.
11:15Alors, elle n'avait pas son patch d'œil.
11:20Pourquoi toujours tant de questions?
11:21J'en ai une pour vous.
11:23Où est le bouton d'éjection de cette voiture?
11:25Regardez en dessous de la scène et cliquez dans la direction que vous souhaitez éjecter.
11:33Alors, devons-nous l'échapper ou suivre mon pote?
11:42Nous sommes de retour sur la voie ZAG.
11:51Je vous présente Countess Cleo.
11:54La reine de Min, l'Empresse de Distress, le...
11:58Zip it!
12:01Buenasera, mia bella Contessa.
12:04Le travail de l'art.
12:05Bien sûr.
12:06Assez lumineux, n'est-ce pas?
12:09Wunderbar.
12:10Pourquoi les fonds?
12:14Les fonds ont été reçus, Red.
12:15Vile a juste nourri des orphelins dans votre charité préférée.
12:18Et j'ai juste nourri la sécurité.
12:24Qui est un bon garçon?
12:25Qui est un bon garçon?
12:26Vous êtes?
12:27Oui, vous êtes.
12:30Allons-y, Countess.
12:32N'oubliez-vous rien, Monsieur Haber?
12:37Mon assistant.
12:38Il pense que Vermeer est un quartier à Boston.
12:43Imaginez!
12:44Son idée d'art est probablement une peinture de chiens qui jouent au poker.
12:54Duke Schmuck.
13:00Je chante dans le Song Cup.
13:02Et j'entends un discours.
13:07Vile artistes de l'art.
13:09Je vous remercie de m'attendre à cet événement de vie.
13:14L'auction de l'art sera directement suivie du déjeuner.
13:17Permettez-moi de vous remplir au moins de votre poitrine avant d'empêcher le déjeuner.
13:21Ici, ici!
13:52Alors, où sommes-nous, joueur?
13:54Le premier cours est sur la table.
13:56Vous devez être à l'intérieur et à l'extérieur avec 34 peintures à l'heure où les bananes de Foster seront servies.
14:01La pression s'accélère.
14:02On a une demi-seconde pour le swap ou le lieu va être fermé.
14:06D'accord, Comm.
14:15Un tombé.
14:1633 à aller.
14:17Lorsque les comptes m'ont demandé de répliquer les maîtres-trucs de Vermeer,
14:20j'ai accueilli la tâche de capturer leur essence.
14:24Eh bien, il semble que la tâche pour M. Duke ici
14:26est de se souvenir de boire de son propre verre d'eau.
14:31Les doigts étiquettes!
14:32Une fois un fiche, c'est toujours un fiche, n'est-ce pas?
14:36Eh bien, vous n'êtes pas dégueulasse.
14:38Nous devons tous regarder notre bille-fold autour de celui-ci.
14:41C'est ce que j'ai fait.
14:42C'est ce que j'ai fait.
14:43C'est ce que j'ai fait.
14:44Le cours principal a été feuilleté.
14:46Ça n'a plus l'air du salsique.
14:48Zack est au clair.
14:49Et la mauvaise nouvelle?
14:51La nourriture est en train de servir.
14:53Nous pourrions vraiment utiliser plus de temps.
15:04Je crois qu'il est temps que nous partagions le plan.
15:06Mais on l'a fait.
15:07C'est ce que vous voulez !
15:08C'est ce que vous voulez.
15:09C'est ce que vous voulez.
15:10C'est ce que vous voulez.
15:11C'est ce que vous voulez !
15:12C'est l'heure !
15:19Oh, ouais !
15:21Qu'y a-t-il pour le déjeuner ?
15:22Pâtes à l'Alaska.
15:23Mais d'abord, un palette-cleanser,
15:25déchiré de l'océan russe ce matin.
15:28Du caviar beluga frais.
15:35Ça, ça ne serait pas... des poissons ?
15:39Oh oh !
15:40Bien sûr que non, mon chéri.
15:43C'est des oeufs.
15:46Qu'y a-t-il, Duke ? Tu n'es pas fan ?
15:54En fait, j'adore les petits oeufs non-chicken
15:58qui ne ressemblent pas à du poulet.
16:11C'est drôle, je ne me suis jamais rendu compte.
16:13Duke ressemble à du poulet.
16:27Ne soyez pas alarmés !
16:28Je suis l'inspecteur Devino,
16:30et je suis ici pour vous rappeler
16:31qu'il peut y avoir un criminel à l'intérieur de vous.
16:35Est-ce vrai ?
16:37Red ? Je crois qu'on t'a acheté un peu de temps.
16:42Une maître-minde déchirée a volé des œuvres pricées
16:45des musées de l'Europe.
16:47Elle est une vraie menace.
16:49Elle ?
16:50Oui.
16:52Elle.
16:53Carmen Sandiego.
16:58Carmen Sandiego, ici ?
17:00Impossible.
17:07Ressortir
17:09Ressortir
17:16Je ne pense pas que Carmen Sandiego
17:17soit au-dessus de ce mur,
17:19mais je crois qu'elle travaille avec un accompli
17:21qui peut être une d'entre vous.
17:24Là, elle y va !
17:28La femme rouge !
17:30Retournt au bureau.
17:31C'est parti !
17:36Ha ha ! Qui peut danser à ce rythme ?
18:02Vous avez cuisiné. C'est temps de nettoyer.
18:05Détachez le château.
18:25Rien.
18:27C'est bon.
18:29Pas ce soir, votre démon de ski.
18:49Arrêtez !
18:51Carmen San Diego.
18:53Qui ?
18:54Qui ?
18:56Vous pouvez m'avoir nommé, vous maniaque !
18:59C'est le chapeau rouge !
19:01Qu'est-ce qu'il y a ?
19:02Le rouge mène à mes yeux et les chapeaux sont chauds !
19:10Donc Ivy joue au red herring.
19:13C'est un poisson que je ne m'inquiète pas.
19:15Tu n'es pas le seul qui peut faire un rôle, Duke.
19:24Il me semble que quelqu'un n'a pas voulu qu'il ne reste aucune trace de cette fête de dîner.
19:28Donc vous dites que je suis resté dans la même pièce entre les opérateurs de Vile.
19:33L'organisation que j'ai dédiée ma vie à prouver existe ?
19:37Oui, Agent Deveneau.
19:39C'est une résumée précise.
19:41Mais on a peut-être beaucoup raison concernant Carmen San Diego.
19:44Néanmoins, le mystérieux retour des 34 vols de Vermeer à l'institution de Vile
19:49a choqué la communauté de l'art.
19:52En volant des œuvres historiques de l'art, elle n'a pas l'air d'être son M.O.
19:56Même si elle a peut-être travaillé avec le duché tout au long.
20:01Un remède que nous vivons dans un monde où les vilains ne sont pas toujours des vilains,
20:06ni des héros comme des héros.
20:09Tout ce que nous pouvons être sûrs de,
20:12c'est que Vile continuera d'opérer.
20:14Donc, il est impératif que Acme vue le monde en couleurs de gris.
20:44Sous-titrage Société Radio-Canada
21:14Sous-titrage Société Radio-Canada
21:44Sous-titrage Société Radio-Canada