Category
😹
AmusantTranscription
00:30Le monde est un ennemi
00:37Où est-ce que le monde vient ?
00:41San Diego
00:50La voiture s'est cassée sur l'église et s'est cassée sur la route.
00:53Elle a été dehors dans le froid toute la nuit.
00:55S'il vous plaît, aidez-la.
01:01Il est passé les heures de visite.
01:03Ce n'est pas grave, il est...
01:06Famille.
01:08Je suis venu au plus vite possible.
01:31Il a l'air mort.
01:40J'ai intercepté l'information sur un effet d'adopter
01:43qui va se faire à Antwerp ce soir.
01:45Qu'est-ce que Red veut que nous fassions ?
01:50Je vais le gérer.
02:00Le bruit indique que Vile est après quelque chose de gros à Krakow.
02:02Envoie un avion. Je vais partir maintenant.
02:10Préparez-vous pour attraper des vols plus freqüents, Miles.
02:12Vile est sur le déplacement à Taipei.
02:18Common ?
02:19Réveille-toi, tu as un visiteur.
02:25Bien joué HQ, San Diego.
02:27Tu as l'air bien meilleure que la dernière fois que je t'ai vu.
02:31Grâce à toi ?
02:33Chaque fois que tu as besoin de moi,
02:35je suis juste un clic.
02:38Mais je ne t'ai pas appelé.
02:40Comment as-tu trouvé moi ?
02:41Tout le monde peut être trouvé, Lampkins.
02:44Maintenant, tu peux payer le prix
02:46pour trahir ta famille.
02:58Les fichiers que vous avez demandé, M. Devino.
03:12Devino ! Encore ?
03:14C'est la troisième fois ce mois.
03:16Je n'ai pas pu le bouger, monsieur.
03:19Je suis sûr que je me sentirai mieux le matin.
03:22Tu vas mieux te sentir mieux.
03:28Laissez-moi voir.
03:30Et j'aurai aussi besoin de...
03:33Un rouleau de verre rouge.
03:36Laissez-moi le faire.
03:37Et quelques pinceaux.
03:50Enfin !
03:51Les formes d'accueil !
03:53Amusement park à Shanghai.
03:55Autellerie à Cairo.
03:57Donuts shop à Boston.
04:00Voilà !
04:01Tous les endroits venus de San Diego
04:03ont été robés.
04:04Nous savons qu'il y a des liens
04:05avec l'import-export mystérieux.
04:08Retirez les couches.
04:10Révélez la grande picture.
04:26Tadah !
04:27Vous vous sentez bien ?
04:29Même si je vais me faire foutre.
04:33Juste en regardant notre...
04:35patiente.
04:36Tu te sens forte, joueur.
04:37Qu'est-ce que tu as ?
04:38Pour Shadowsong ?
04:39Dès qu'il termine sa mission
04:40dans l'Alpes Austrienne,
04:41je prendrai celui-ci.
04:43C'est pour moi ?
04:44Oui, c'est pour toi.
04:45Merci.
04:46C'est pour moi ?
04:47Oui, c'est pour moi.
04:48Merci.
04:49C'est pour moi ?
04:50Oui, c'est pour moi.
04:51Merci.
04:52C'est pour moi ?
04:53Oui, c'est pour moi.
04:54Je vais prendre celui-ci.
04:57Ce n'est pas le plus simple.
04:59Je le prendrai lentement.
05:00Je te le promets.
05:01Reconnaissance uniquement.
05:03Maintenant, où suis-je ?
05:04En Afrique.
05:05Spécifiquement,
05:06la République de Botswana,
05:08située au sud du continent.
05:10Génial !
05:11Je n'y ai jamais été.
05:12Je vois le désert Kalahari
05:14se déplacer dans la plupart des pays.
05:15Faites attention de rester hydraté
05:17pendant votre voyage au safari.
05:18Et faites attention aux tigres.
05:20Bien joué, joueur.
05:21Les tigres sont natifs en Asie et en Inde,
05:23pas en Afrique.
05:24Juste pour tester.
05:25Je suppose que tu m'as attrapé,
05:26lion.
05:28Regardez ça.
05:29Botswana a rencontré de nombreux défis,
05:31mais est devenu
05:32l'une des économies
05:33la plus rapide du monde.
05:34Ça ne fait pas de mal
05:35que c'est riche en or,
05:36d'uranium,
05:37de l'or,
05:38et surtout des diamants.
05:39C'est vrai.
05:40La plupart de leurs mines
05:41sont opérées en partenariat
05:42avec le gouvernement,
05:43qui utilise les profits
05:44des écoles,
05:45des hôpitaux
05:46et de l'infrastructure.
05:57Oh, mon Dieu !
05:58C'est comme la moitié girafe,
05:59la moitié poisson !
06:02Tu vas bien, Kham ?
06:03Je peux t'apporter de l'eau ?
06:04Faut-il se réchauffer ?
06:06Se réchauffer est la dernière chose
06:07que je veux faire
06:08après être emprisonné
06:09dans une ravine froide.
06:10C'est bien que tu gères l'Afrique, Red.
06:12Je suppose que Shadow-san
06:13n'est pas en train de sortir de l'Alpes ?
06:14C'est un rockstar.
06:15Qu'est-ce qui t'a fait
06:16changer d'avis sur lui ?
06:17Les actions parlent plus fort
06:18que les mots, je suppose.
06:19Quand Shadow-san
06:20ne t'assurait pas de revenir en santé,
06:21il était en train
06:22de monter sur le terrain,
06:23en plein temps.
06:25On a de la chance
06:26de l'avoir à nos côtés.
06:38Tu es le chef ?
06:40Un exemple de l'achat
06:41pour notre vie.
06:44Il y a plus
06:45d'où ça vient ?
06:47Beaucoup plus.
06:59Shadow-san ?
07:05Tu t'es permis
07:06d'être suivi ?
07:14Je t'ai permis
07:15d'être suivi.
07:44Prenez soin
07:45de ce que vous souhaitez.
07:49Des diamants.
07:51Inutiles.
07:52Fraîches dans la mine.
07:53La glace, hein ?
07:54On ne peut pas
07:55l'éviter ces jours-ci.
07:57C'est probablement
07:58pas une coïncidence
07:59que Vile est en train
08:00de faire quelque chose
08:01à Botswana.
08:03Je suis aux coordonnées
08:04que vous avez fournies.
08:05S'il y a
08:06une mine de diamants ici,
08:07Vile la garde
08:08sous les râpes.
08:13Et je serai peut-être
08:14en train de l'enlever.
08:17Wow !
08:18Shadow-san ne vous a pas
08:19renseigné sur la santé
08:20pour que vous puissiez
08:21prendre des risques inutiles.
08:22Réfléchis.
08:23Reconnaissance unique,
08:24tu te souviens ?
08:30J'ai peur
08:31qu'on a eu un peu
08:32de mal dans l'Alpes, Gunnar.
08:33Shadow-san a détruit
08:34nos samples
08:35de la Chevre,
08:36ce qui signifie
08:37qu'il ne sera pas longtemps
08:38avant que Carmen San Diego
08:39connecte les doigts
08:40à notre opération de minage.
08:41Ces diamants sont
08:42notre meilleure espérance
08:43de réaliser nos pertes
08:44à Rio.
08:45Pas à mentionner
08:46votre meilleure espérance
08:47de réussir Shadow-san
08:48en tant que
08:49cinquième membre
08:50de notre étonnant
08:51Faculté.
08:53Reste assuré, Gunnar.
08:54Mon boulot du jour
08:55peut m'empêcher
08:56d'être au point,
08:57mais ça me permet
08:58de montrer rigoureusement
08:59la situation
09:00de loin.
09:01Néanmoins,
09:02le professeur Brunt
09:03est en route à Botswana
09:04pour s'assurer
09:05de la sécurité
09:06de notre investissement.
09:09C'est la première fois
09:10que je suis de retour
09:12Est-ce que tu penses
09:13que Carmen a de la chance ?
09:14Elle va vérifier
09:15quand elle a
09:16quelque chose à rapporter.
09:17Bien sûr, Ivy,
09:18mais qu'est-ce si tu
09:19t'es habillée
09:20et t'es sûre
09:21qu'elle va bien ?
09:22Je veux dire, tu es géniale.
09:23Il n'y a qu'une seule
09:24Carmen San Diego.
09:25J'ai pris la décision
09:26parce que je n'avais pas
09:27de choix.
09:28Carmen peut gérer
09:29ce qu'il y a
09:30dehors seule.
09:32C'est vrai ?
09:42Quinze jours plus tard
09:51La Minerie
09:59Oh !
10:00L'opération de minage
10:01rend La Rion
10:02comme un tank
10:03de deux ans.
10:04Il faut que
10:05des tens de millions
10:06de dollars vont sortir !
10:07Pensez à toutes
10:08les écoles et hôpitaux
10:09que ces diamants
10:10C'est pour Botswana.
10:15Coach Brunt.
10:16C'est une très bonne opération.
10:18Ok Red, on a vu assez.
10:20C'est temps de sortir de là.
10:21Pas jusqu'à ce que je complète un étude de mapping de l'intérieur entier.
10:24Red, le chef de l'ACME peut t'avoir laissé marcher,
10:26mais si Brunt te couronne de nouveau,
10:28tu n'auras peut-être pas tant de chance.
10:30Bien, bien.
10:33Nous avons un panthère dans le bois.
10:41Carmen ? Qu'est-ce qui se passe ?
10:43Oh mon dieu. Quelqu'un est hors de jeu.
10:50Ça fait mal ?
10:52Ça a l'air.
10:53Pourquoi ne pas que Coach Brunt regarde tes blessures ?
11:00Score !
11:01Le chat est dans la bague.
11:05Comment une compagnie avec tellement d'influence
11:08n'a pas d'hébergement physique ?
11:10Pas même un numéro de téléphone.
11:13Et je vois un pattern ici.
11:15Mais qu'est-ce que ça veut dire ?
11:19Le chef avait raison.
11:21Je suis mieux à penser avec mes doigts
11:23que avec ma tête.
11:25Qu'est-ce que Julia aurait pensé ?
11:33Vous allez vraiment vous asseoir et me regarder ?
11:36Vous allez vraiment vous asseoir et me regarder tout le temps ?
11:39Préparez-vous.
11:40Et peut-être qu'on va faire un ballon.
11:43Très bien, Ivy.
11:45Oh, des blagues de chat.
11:47Très originales.
11:49Regardez, nous avons fait une rare découverte.
11:51Le seul tigre en Afrique.
11:54Est-ce que vous avez arrêté de vous demander
11:55ce que les tigres pourraient faire en Afrique ?
12:01Chassez-les !
12:03Ha ha ha !
12:04Un couple de chats de peur !
12:09C'est seulement une question de temps
12:10avant que l'absence du tigre ne pose de suspicions.
12:12Shadow-san a juste quitté l'Austrie.
12:14Je peux faire un retour de son vol
12:15et l'amener là-bas dans quelques heures.
12:17Ce n'est pas assez tôt.
12:18Et nous serions toujours dénumérés.
12:20Je dois avoir plus de corps pour l'enlever.
12:22Plus de ressources.
12:24Wow, tu ne penses vraiment pas
12:25à appeler un ACME ?
12:28C'est la raison pour laquelle
12:29je reste là, n'est-ce pas ?
12:30Le chef a peut-être sauvé ta vie à Stockholm,
12:32mais c'est aussi la raison pour laquelle
12:33tu as presque froid à la mort en premier lieu.
12:35Qu'est-ce qui te fait penser
12:36que tu peux l'avouer ?
12:37Tu disais la même chose
12:38sur Shadow-san.
12:40Syncrose avec Red Drone
12:41et termine de mapper la mine
12:42pour moi, joueur.
12:45Cette fois,
12:46le pen est certainement plus puissant
12:47que la flèche.
12:52Euh,
12:53Agent Argent ?
12:54Oh,
12:55Inspecteur Devineau !
12:56Quelle surprise !
12:57Est-ce que votre carte ACME
12:59t'offre un discount ici ?
13:00Chut !
13:01C'est classifié.
13:03Est-ce que tu
13:04mets un vêtement ?
13:07Je suis heureux que tu me demandes.
13:09J'ai pensé à un de nos anciens cas.
13:11Je m'obsesse vraiment sur ça.
13:13J'ai découvert
13:14un nombre de nouvelles lignes.
13:15Peut-être qu'on peut comparer les notes.
13:17Tu sais que c'est contre la politique.
13:19Si le chef savait
13:20que je parlais avec toi en ce moment.
13:22Je devrais vraiment juste
13:23acheter mon masque et partir.
13:25Un masque ?
13:26Dans une boutique ?
13:27Dans une boutique ?
13:29Une fedora, en fait.
13:32Mais,
13:33c'est le Cheese Isle.
13:35Ils sont importés.
13:37Tu me plaisantes ?
13:39Est-ce que le chef se cache ?
13:40Si c'était le cas,
13:41comment pourrais-tu
13:42m'expliquer ça à elle ?
13:47Ce n'est pas comme les autres.
13:55J'ai tout mal fait.
13:57Je ne devrais pas chercher
13:58un modèle dans ces lignes communes.
14:00Je devrais chercher
14:01le seul modèle
14:02qui ne me dérange pas.
14:04Cette location off-shore
14:05est la seule
14:06qui n'a pas d'enregistrement
14:07de formes d'accueil
14:08ou d'enregistrement de délivery.
14:10Quel type d'entreprise import-export
14:11ne m'envoie pas
14:12ou reçoit pas des achats ?
14:14Miss Argent,
14:15tu es mon chat de chance.
14:19Mon tunnel est mappé.
14:21C'est le moment de ramener le drone.
14:23Wow,
14:24vérifiez la périmètre, les gars.
14:25Si vous voyez quelque chose
14:26d'extraordinaire,
14:27je veux être la première à le savoir.
14:31C'était proche.
14:34Tu veux dire
14:35que tu peux me promettre
14:36au moins un joueur clé
14:37de Vile ?
14:38Au moins.
14:39Je suis vraiment contente
14:40que tu aies décidé
14:41de t'appeler, San Diego.
14:43Joueur,
14:44envoie un nouveau statut.
14:45C'est drôle,
14:46tu devrais t'appeler en ce moment.
14:47Dis-moi que Carmen est en sécurité.
14:49Tout va bien.
14:50Elle fait un pao-ao
14:51avec la tête d'Acme.
14:52Je n'ai jamais pensé
14:53que j'allais mettre les yeux
14:54sur le hologramme.
14:55Tu as un visuel.
14:56Pouvez-vous m'accrocher ?
14:59Pour la sécurité de Carmen,
15:00n'est-ce pas ?
15:02Bien sûr.
15:05Je suis tout près, San Diego.
15:06Dites-moi ce que je dois savoir.
15:09Donc elle est la tête d'Acme.
15:12Pouvez-vous tracer
15:13sa transmission ?
15:15Par tous les indications,
15:16Vile se prépare
15:17à envoyer
15:18un large emprunt
15:19de diamants inutiles.
15:20Combien de temps
15:21peuvent vos agents y arriver ?
15:22Les policiers locaux
15:23pourront y arriver plus vite.
15:25Je vous l'avais dit,
15:26Acme a de l'accès.
15:27Comment savent-ils
15:28de trouver vous ?
15:29Je serai la seule
15:30à porter le rouge.
15:34Bonsoir, monsieur.
15:35Je comprends que vous souhaitez
15:36être informé
15:37d'une activité inutile
15:38à Botswana.
15:39C'est vrai, Jensi.
15:40Les yeux de la Majesté
15:41de la Service secrète
15:42et tout ça.
15:43Je viens de recevoir
15:44un message
15:45d'une action policière
15:46impendante
15:47contre une opération
15:48d'emprunt d'émissions
15:49inutiles.
15:50Bien joué, Jensi.
15:51C'est toujours un bon jour
15:52quand les amis mondiaux
15:53de l'intelligence britannique
15:54se battent contre l'evil.
16:01Rondabout.
16:02J'ai l'impression
16:03que j'ai des nouvelles
16:04assez déprimantes
16:05à rapporter, Gunnar.
16:06C'est concernant
16:07notre mine d'or.
16:10Laissez-moi imaginer, Devino.
16:11Vous ne vous sentez pas bien ?
16:13Pire, monsieur.
16:16Et je suis contagieux.
16:18J'ai-je juste entendu
16:19un cigale ?
16:21Non, monsieur.
16:22Un sourire.
16:25C'est assez sévère.
16:26J'ai peur
16:27que je me lève
16:28pendant quelques jours.
16:31J'ai-je entendu
16:32un moteur ?
16:34Mon ventre !
16:36Je vais me faire mal.
16:37Je dois y aller.
16:55Il n'y a aucun signe
16:56d'abandon.
17:00Ils ont laissé
17:01pas mal de diamants derrière.
17:03Ils se sont évacués
17:04rapidement.
17:05Ils ont pris tout
17:06qu'ils pouvaient porter.
17:07Vile savait qu'on allait venir.
17:11Capitaine !
17:12Dépêchez-vous !
17:13Évacuez-vous !
17:14C'est l'heure !
17:15C'est l'heure !
17:16C'est l'heure !
17:17C'est l'heure !
17:18C'est l'heure !
17:19C'est l'heure !
17:20C'est l'heure !
17:21C'est l'heure !
17:22C'est l'heure !
17:23Évacuez-vous !
17:24En double !
17:42Ce n'était pas moi.
17:46En a-t-il encore
17:47des blagues de chat ?
17:48J'ai l'air
17:49en bonne humeur.
17:51Vous avez entendu
17:52la blague de Tabby
17:53qui est entrée dans...
17:54Elle n'a vraiment pas envie
17:55d'entendre une.
17:57Tigress, évacuez la région.
17:59Bien.
18:00Juste après que j'ai
18:01serré mes doigts
18:02sur un...
18:03Immédiatement !
18:04Code zéro alpha !
18:09Vous êtes certain que vous avez
18:10nettoyé la mine
18:11de toutes les traces
18:12de la présence de Vile ?
18:13Comme vous l'avez demandé.
18:15Eh bien, Gouverneur,
18:16nous avons peut-être perdu
18:17quelques diamants,
18:18mais nous avons gagné
18:19des preuves irréfutables
18:20que les traiteurs de Vile
18:21sont vraiment
18:22en collision
18:23avec Ackman.
18:34Je date de l'avenir.
18:42Je pense qu'on devrait
18:43aller la voir.
18:44Bien sûr.
18:45Laissez-moi m'occuper
18:46d'elle.
18:47Vous le ferez ?
18:48Non.
18:49Elle va appeler.
18:51Vous m'avez promis
18:52des joueurs clés, San Diego.
18:53Les SNAFU ne font pas
18:54un hologramme heureux
18:55pour le Gouverneur.
18:56Ils ont été détruits.
18:57D'une certaine façon.
18:59Nous devons agir plus vite
19:00la prochaine fois.
19:01Ça me parait
19:02comme si quelqu'un
19:03allait ouvrir son coeur
19:04à Ackman.
19:05Je suis en collaboration.
19:06Je n'ai jamais dit
19:07que j'étais en collaboration.
19:08Est-ce que ça serait
19:09si terrible ?
19:12Vous savez comment me contacter.
19:20Les billets, s'il vous plaît.
19:31Réveille-toi,
19:32petit chien noir.
19:36Tu ne veux pas dormir
19:37pendant la visite
19:38de Maman Bear,
19:39n'est-ce pas ?
19:44Le monde de la douleur,
19:45c'est venu.
19:46Est-ce que tu penses demander
19:47à ton nouveau collègue
19:48ce qu'il faisait
19:49en Argentine
19:50quand il t'a trouvé ?
19:52Il était sur un capot.
19:54Vile l'a envoyé
19:55pour voler quelque chose.
19:56Bien sûr,
19:57on l'a envoyé
19:58pour voler quelque chose.
19:59On a envoyé Shadow Sand
20:00à Buenos Aires, Argentine
20:01il y a 20 ans
20:03pour voler la vie
20:04de ton père.
20:06Qui ?
20:07Non,
20:08ta vie !
20:17Oh,
20:18j'arrête déjà.
20:19Non,
20:20ne bouge pas !
20:21Pas encore !
20:22C'est parti, les gars.
20:25Au revoir, petit chien noir.
21:16Abonne-toi !
21:46Relecture des sous-titres faite par la communauté d'Amara.org