Category
😹
AmusantTranscription
00:30Lorsque le monde est charmant, San Diego
00:53L'Église scotlande, la grandeur gothique de ses côtes.
01:00Le belleau majestueux de ses bague-pipes.
01:05La tarte à la crème de ses culottes.
01:08L'étouffement de son froid. Comment n'ont-ils pas froid ?
01:12C'est inévitablement chaud ici.
01:15Bien sûr, notre nouvelle headquarters pourrait utiliser un peu d'échantillonnage.
01:18Mais n'est-ce pas que ça crie du feu ?
01:22Je vais commencer à crier si ils ne m'arrêtent pas de faire du boulot !
01:26C'est comme un gout de gout.
01:28Gunnar, est-ce que nous devons entamer de nouveaux étudiants à l'extrême de la Terre ?
01:33Bien sûr, Docteur Bellen.
01:35Les Outer Hebrides de l'Église scotlande sont pratiquement à l'extérieur de Londres.
01:39Alors pourquoi ne pas vacater votre bureau à feu chaud et venir boire un peu de thé, voisin ?
01:44Maintenant, maintenant, Countess.
01:46Notre collègue d'honneur, Roundabout, a tiré de nombreuses lignes
01:49pour nous aider à relocaliser Vile Academy dans notre heure de besoin.
01:53Complètement sous le radar.
01:55Bien joué, nouveau gars.
01:57En plus, je suis actuellement concentré sur la montage de toutes les transmissions pour Carmen Sandiego.
02:01Il n'y a pas eu de signes d'elle toute l'hiver,
02:03malgré les efforts de la globale de nos récents étudiants.
02:07La classe la plus forte de l'histoire, ils vont la détruire.
02:10Si Shadow Sun n'a pas déjà fait cela, Docteur Brunt.
02:13La récente manœuvre de Carmen suggère que notre stratégie
02:17de provoquer une décision de sortir entre nos deux traîtres peut avoir payé le prix.
02:23Carmen Sandiego peut déjà très bien ne plus exister.
02:54Claire, je veux dire...
02:56Je dois le dire,
02:58emprisonner la meilleure banque de mon pays de naissance,
03:00ce n'est pas ce que je veux me souvenir.
03:02Tu targetes une boîte de dépôt de sécurité dans une banque en Argentine,
03:05liée à ton vieil père,
03:07ce qui, en théorie, te donne le droit d'accueillir tout ce qui peut être à l'intérieur de cette boîte.
03:14J'espère que c'est une clue à l'identité de ma mère,
03:16car je doute énormément que son nom soit Vera Cruz.
03:18Comme la ville de Mexico.
03:20Peut-être où elle est née,
03:22ou peut-être où ton père voulait commencer une nouvelle vie avec vous après sa disparition.
03:25Toutes bonnes idées, Claire.
03:27Voyons si on peut en trouver une.
03:37Donc c'est Dexter Wolfe.
03:40J'ai ses yeux.
03:44Toutes ces choses appartiennent à mon père.
03:47Il y a quelque chose d'autre.
03:51Player, regarde ça.
03:55OK, combien tu es mignonne.
03:57Très. Mais je veux dire un regard proche.
04:00Analysis d'image.
04:11Qui savait que le gigue irlandais était si important ici à Buenos Aires ?
04:14Ils dansent le tango, frère.
04:16Rien d'Irlandais, rien d'Irlandais.
04:18Sauf qu'il y a quelque chose d'irlandais.
04:20Zack, Ivy.
04:22En route.
04:23Tu peux faire quelque chose ?
04:25Un autre lien avec mon passé.
04:27Est-ce que j'ai le plaisir de danser, Senorita San Diego ?
04:30Qui est-ce que j'ai le plaisir de décliner ?
04:32Tu peux m'appeler.
04:33Spin Kick.
04:40Codename est un peu sur le nez, n'est-ce pas ?
04:42Mon pied, ton nez.
04:44Codename est un peu sur le nez, n'est-ce pas ?
04:46Mon pied, ton nez.
05:14Codename est un peu sur le nez, n'est-ce pas ?
05:16Mon pied, ton nez.
05:23Ça prend deux pour tanguer.
05:25Appelez-moi...
05:26Flytrap.
05:30Alors, tous les bons codenames ont finalement été pris ?
05:36Le coach nous a assuré que tu allais à la haute terre.
05:38Vile a vraiment fait de catcher Carmen San Diego 101 un cours de requise ?
05:42C'est dommage que tu n'aies pas pu prendre ma classe, mais je peux toujours t'apprendre une leçon valable.
06:03Ça a marché bien.
06:06San Diego ne sera pas loin.
06:13On dirait que l'Académie de Vile enseigne toujours les fondamentaux.
06:17Pursuivre les lignes sera beaucoup plus difficile avec la nouvelle classe de Vile qui me fait respirer.
06:21Je ne suis pas sûr que tu aies besoin de rester à Buenos Aires plus longtemps, Red.
06:24Cette forme dans le fond de ta photo...
06:28C'est une toilette de churche.
06:33Et j'ai trouvé un match.
06:35Où ?
06:36Où d'autre ? Veracruz, au Mexique.
06:39Tu as attrapé Carmen Sandiego à Buenos Aires, en Argentine, avec Shadow Sam ?
06:48On se battait côté à côté, coach.
06:50Dans l'imparfait lien, comme des partenaires de tango.
06:53Ça ne peut pas être.
06:55Carmen devrait détester Shadow Sam après ce qu'elle a appris.
06:58Excellente plannée, Maelstrom.
07:00Vraiment diabolique.
07:02J'ai réussi à l'attraper.
07:05Elle est en train de voler à l'ouest, vers le sud de l'Afrique.
07:08Essayez de ne pas la perdre encore, s'il vous plaît.
07:15La voie de Carmen peut être difficile.
07:17Si elle réussit à accomplir sa mission,
07:20elle pourrait apprendre que sa mère est une civile ou un meurtre.
07:24Nous sommes là pour Carmen. Je vous le promets.
07:27Comrade.
07:28Mon intelligence annonce que Carmen Sandiego, il y a quelques instants,
07:32a chargé un jet de Buenos Aires à Veracruz, au Mexique.
07:36Ce n'est pas un morceau de poisson du sud de l'Afrique ?
07:40Bait and switch.
07:43J'ai eu un petit Red Robin Hood, mort à l'œil, sur ce train à Botswana,
07:46et vous m'avez laissé marcher.
07:48Sherlock, m'emmène à l'étage au Mexique, tout de suite.
07:52Coach Brunt, vous savez qu'en tant qu'un membre de la faculté de Viles,
07:56entrer sur le terrain présente des risques
07:58qui pourraient menacer à tous d'être exposés.
08:01Maman Bear a besoin d'un dernier coup
08:03à l'échelle de Dragon Little Black, là-bas, par ses jolies cheveux.
08:06Un seul coup.
08:11Ok gang, vous partez de Buenos Aires,
08:13connu comme le Paris de l'Amérique du Sud
08:15à cause de son influence européenne.
08:17Et vous partez de ce qu'on appelle la Cône du Sud,
08:19jusqu'à la ville de Veracruz.
08:21C'est la plus ancienne settlemente espagnole de ce qu'est maintenant le Mexique.
08:24Et sachez-le, le pays de Veracruz a un masque
08:26qui possède une croix rouge.
08:28Wow, l'armée argentine avait un masque rouge !
08:31C'est comme si toutes les routes se connectaient.
08:33Il y a plein de similitudes et de différences
08:35entre l'Argentine et le Mexique, Zack.
08:37Les deux sont prédominantement des pays espagnols,
08:39mais musiquement parlant, vous avez plus de possibilités
08:41d'entrer dans le pays de Veracruz.
08:43Qu'est-ce qu'il y a de gros ?
08:44J'ai déjà manqué des steaks sucrés argentins
08:46salavés dans de la sauce chimichurri.
08:48Où tu vas, le plat signifiant est Red Snapper Veracruz.
08:51Hey, un autre rouge !
08:53Wow, attends !
08:54Ugh, c'est des poissons !
08:56Oh, pourquoi ? Pourquoi ?
09:01C'est définitivement le lieu.
09:03Ma mère devait être la personne qui a pris cette photo.
09:05C'est la seule photo que j'ai eue.
09:07C'est la seule photo que j'ai eue.
09:09C'est la seule photo que j'ai eue.
09:11Ma mère devait être la personne qui a pris cette photo.
09:13Je pense que c'est peut-être là qu'elle vit.
09:16Carlotta ?
09:17Ça ne peut pas être !
09:20Oh, c'est fou.
09:22Tu es bien trop jeune pour être Carlotta Valdez.
09:25La ressemblance est effrayante.
09:27Tu dois être en relation.
09:29Je dois être,
09:30mais elle et moi, on n'a jamais rencontré.
09:32Qu'est-ce que tu peux me dire de lui ?
09:35Viens à San Diego.
09:37C'est ton jour de malheur.
09:42Viens à San Diego.
09:44Tu es en malheur.
09:46Et je mange des légumes comme toi pour le déjeuner.
09:50Viens à San Diego.
09:52Tu es en...
09:53Agent Deveno.
09:54Tu dois...
09:55Quoi ?
09:56Je voulais être prêt pour notre moment de victoire.
09:58La Scarlet Super Chief ne peut pas nous dépasser pour toujours.
10:01Mais il semble qu'elle le puisse.
10:03Nous n'avons pas entendu ni vu de signes d'elle depuis des semaines.
10:07Qu'est-ce que je dois faire en attendant, Agent Argent ?
10:10Moi-même, je n'ai pas l'intérêt à apprendre des facts stupides sur des choses étranges.
10:14Chacun sa façon, je suppose.
10:17C'est juste ma chance.
10:19La Chief m'emmène à l'étranger.
10:21J'ai enfin mon vêtement.
10:22Puis, l'actrice la plus désirée part en vacances.
10:30Alerte rouge, équipe.
10:31Et je veux dire rouge.
10:33Nous avons enfin un nouveau signe de Carmen San Diego, en Mexique.
10:41Merci.
10:46Grâce à votre vieille soeur, nous savons maintenant qu'elle a vécu à Veracruz seulement un an.
10:52Une seule femme, sans famille connue.
10:57Avant de disparaître sans trace.
11:02Carlotta Valdez n'est pas exactement un nom inusuel, même si c'est son vrai nom.
11:06J'aurais dû tirer des dents sur un map, ma mère pourrait être n'importe où dans le monde.
11:09Mais vous devez commencer par un endroit.
11:11Alors pourquoi ne pas commencer avec la Carlotta Valdez qui a le même profil d'âge et qui habite près de Veracruz ?
11:25Je suppose qu'on attend.
11:26Je suis désolé.
11:27Est-ce que vous n'attendiez pas à l'école pour des folles ?
11:29Elle pourrait être ma mère.
11:31Nous devions faire une première impression.
11:32Hey, je viens juste de rentrer dans votre maison, je suis votre fille de longue perte.
11:35Mais si cette Carlotta Valdez n'est pas votre mère, trouver de l'évidence pour confirmer cela pourrait vous éviter d'avoir une conversation super bizarre.
11:50Ne touchez rien.
12:00Wow, ma maman est vraiment intéressée aux masques.
12:02Comme Halloween ou Burglars.
12:06Bonjour.
12:07Est-ce que je devrais couper vos amis en deux ?
12:09Ou est-ce que vous voulez m'expliquer ce que vous faites ici dans ma maison ?
12:12Ne lui dis rien, Tom.
12:14Oui, nous pouvons l'emmener.
12:16Est-ce que vous portez toujours un masque dans votre maison ?
12:18Vous n'êtes pas ici pour me vendre mes trophées, n'est-ce pas ?
12:22Je cherche la Carlotta Valdez.
12:25Je ne m'appelle plus comme ça.
12:27Je suis Lupe Peligro.
12:33Je n'ai jamais vu l'homme dans la photo.
12:35Et je n'ai jamais eu d'enfants.
12:37J'ai été mariée uniquement à ma collègue en tant que lutteur.
12:40Même si je suis connu pour faire les hommes trembler.
12:43Avec peur.
12:45Le lutteur masque, Lupe Peligro.
12:47Lupe Danger.
12:49Très bien, ma amie.
12:51Mon espagnol s'est amélioré au cours de mes dernières voyages.
12:53J'aimerais pouvoir vous dire autrement, mais je ne suis pas votre mère.
12:58Nous devrions juste vérifier s'il y a une ressemblance.
13:01Vous savez, pour la paix d'esprit.
13:04Vous devriez l'utiliser pour ma peau.
13:07Mon masque est mon identité.
13:09Que ce soit à l'intérieur ou à l'extérieur du ring.
13:11Être un masque, c'est perdre mon honneur.
13:14Ce que je vous dis, Ivy, le lutteur n'est pas vache.
13:17J'imagine que vous êtes géniaux à cette manoeuvre.
13:20Vous aimeriez voir le backcracker de Chicali ?
13:23Pourrions-nous ?
13:24Essayez-le sur elle.
13:26Vous avez de la chance. Il y a un match ce soir.
13:29Et je serais ravie de vous accueillir comme mes invités.
13:33Vous pourriez lever votre esprit.
13:36Nous serions honnêtes.
13:44C'est là où le chef a dit que c'était.
13:46Peut-être que je devrais conduire ?
13:48Ne soyez pas inquiet de mes dernières erreurs sur les véhicules, agent Argent.
13:51Vous regardez le nouveau et amélioré Chase de Vinon.
13:54En plus, le chef m'a demandé de faire un cours de conduite défensive.
14:25C'est parti.
14:46J'espère que tu gagneras ce soir.
14:48Bien sûr que je gagnerai ce soir, Carmencita.
14:50C'est écrit comme ça.
14:52N'en parle pas à Zack. Je n'aimerais pas détruire la magie pour lui.
15:02Est-ce que je peux t'aider ?
15:04J'ai juste besoin de l'acheter, pauvre fauveur.
15:19Zack, Ivy, c'est l'heure du double décoy.
15:21Oh, maintenant ?
15:22C'est parti, Carm.
15:23Je ne peux pas imaginer ce que Carm et San Diego pourraient faire à un événement de combat.
15:27Il n'y a rien ici à voler.
15:31Et maintenant, pour l'événement principal !
15:34Pour la connaître, il suffit de sentir toutes ses trois centaines de pouces !
15:39Présentant...
15:41Le monstre piquant !
15:45Bien, bien.
15:48Qu'est-ce qu'il y a ?
15:49Les Lampkins ?
15:54Le monstre piquant !
15:59Maintenant, tu reviendras à la maison avec Maman Bear, ou je dois t'écraser comme une pinata ?
16:04Le monstre !
16:06T'es devenu folle ?
16:07Allons-y, El Masco.
16:09C'est une question de famille.
16:11Un imposteur !
16:13Ce n'est pas ton combat.
16:15Mikasa, mon combat !
16:29Ça n'a pas l'air faux.
16:31Bien sûr que c'est faux.
16:33Tu peux le dire facilement par un...
16:35La femme bouge !
16:37Elle se dirige vers l'exit.
16:38Recule-toi.
16:46C'est parti !
16:53Le wrestling n'est pas l'unique chose qui est faite ici.
17:05Et le débat se termine !
17:10Tu ne sais pas qui tu es en train de battre.
17:16Viens, San Diego. Tu es cassé.
17:18Devino, vraiment, ce n'est pas un bon moment.
17:21Mes sincères excuses pour l'inconvénient.
17:30Front, laisse-la seule.
17:34Je vois que tu as amené ton beau ami de la police.
17:37Beau ?
17:46Trois petits oiseaux ?
17:48Un énorme bâton !
17:59Qui veut plus ?
18:03Viens, Devino.
18:16Coach Brunt ?
18:18Oh, pocket dial !
18:22Laisse-nous voir la vraie face de cet imposteur !
18:26Coach Brunt !
18:34Et le gagnant, Lupe Electro !
18:46Devino, tu m'entends ?
18:48Si Carmen San Diego était là, elle serait disparue sans traîne.
18:53Elle s'échappe !
18:56Non, non, non, pas encore !
18:58Devino, qu'est-ce qui t'est arrivé ?
19:00Ne t'en fais pas.
19:02Je peux me sembler un ennemi.
19:04Juste sois heureux que le véhicule soit en une pièce.
19:08Et c'est pour ça qu'elle est sortie pour me tuer.
19:10Pourquoi ils sont tous encore là pour me tuer.
19:12Ne t'inquiètes pas, je peux garder un secret.
19:15Mais dis-moi, Carmen.
19:17Tu continueras ta recherche pour ta vraie mère ?
19:21La prochaine Carlota Valdez ne sera peut-être pas capable de se défendre
19:24comme la grande Lupe Danger.
19:26Je ne sais pas.
19:28Je ne sais pas.
19:30Je ne sais pas.
19:32Je ne sais pas.
19:34Je ne sais pas.
19:36Je ne sais pas quoi dire.
19:38Red, désolée de t'interrompre,
19:40j'ai reçu un article sur une décision historique pour les embouteillages.
19:43Je trouvais que tu pourrais être intéressé.
19:45Elles se trouvent à proximité, en Mexique.
19:47Je copie.
19:49Pour le moment, je vais devoir revenir à la lutte.
19:52Bonne voyage, Carmen.
19:54Et sache que
19:56si j'avais eu une fille,
19:59je les voudrais comme toi.
20:06Aucune âme n'a vu mon visage, honnêtement.
20:10Quelle chance, car c'est impératif que Vile opére de l'ombre, de derrière les masques.
20:18Pouvons-nous entrer dans l'esprit alors ?
20:21Halloween est près de nous.
20:36C'est l'heure.
20:39C'est l'heure.
20:42C'est l'heure.
20:45C'est l'heure.
20:48C'est l'heure.
20:51C'est l'heure.
20:54C'est l'heure.
20:57C'est l'heure.
21:00C'est l'heure.
21:03C'est l'heure.
21:33C'est l'heure.
21:36C'est l'heure.
21:39C'est l'heure.
21:42C'est l'heure.
21:45C'est l'heure.
21:48C'est l'heure.
21:51C'est l'heure.
21:54C'est l'heure.
21:57C'est l'heure.
22:00C'est l'heure.
22:03C'est l'heure.
22:06C'est l'heure.
22:09C'est l'heure.
22:12C'est l'heure.
22:15C'est l'heure.
22:18C'est l'heure.
22:21C'est l'heure.
22:24C'est l'heure.