Category
😹
AmusantTranscription
00:00Et voici, mon petit collègue, la grande idée que je vous présente !
00:12Qu'est-ce que c'est que la grande idée ?
00:14Eh bien, c'est ce qu'on appelle l'Académie des Explorateurs Interdimensionnelle !
00:19Oh, je ne peux pas croire que ça fait trois ans que je ne l'ai pas vue !
00:25C'est assez excitant, n'est-ce pas François ?
00:28Mon nom est Frick !
00:29Oui, c'est très excitant pour nous !
00:31Je vais prendre cette clé de vous, François !
00:33Mon nom est Frick !
00:34Je ne me moque pas de vous ! Donnez-moi la clé, François !
00:37Mon nom est Frick !
00:38Donnez-moi la clé, François !
00:39Mon nom est Frick !
00:40Ça suffit ! Donnez-moi la clé, François !
00:42Mon nom est Frick !
00:44Donnez-moi la clé, François ! Donnez-la-moi maintenant !
00:46Bon, suivez-moi et arrêtez d'être si stupide, François !
00:49Mon nom est Frick !
00:51Voilà, mon petit partenaire d'exploration !
00:53Le portail pour les portes des meilleurs explorateurs interdimensionnels dans l'univers !
01:00Je suis un célèbre dans ce domaine, vous savez !
01:03Il n'y a personne qui ne connaît pas le grand et le puissant Lador !
01:13Qui es-tu ?
01:14Je suis Lador !
01:15Quoi ?
01:16Lador, tu idiot ! Lador !
01:18Désolé, mec, je n'ai pas vu de porte ici.
01:20Tu es assis dans une, idiot !
01:22Non, Lador, tu n'es pas sur la liste.
01:24Tu vas devoir acheter un pass touristique.
01:25Tu veux dire comme un ticket non-membre ?
01:28Tu es fou !
01:30Deux, s'il te plaît.
01:33Je ne crois pas à ce que tu as vu dehors, François.
01:35C'est un jeu.
01:36Moi et le portail, on joue toujours avec l'un l'autre.
01:38De toute façon,
01:39visitez le grand portail d'exploration !
01:43Ici, c'est où nous gardons nos plus célèbres trésors.
01:46Vous aimeriez voir ma section du musée, François ?
01:51Et voilà !
01:54Où est tout mon matériel ?
01:56Ma courne d'escobar,
01:58mon amulet de sasquanois,
02:00mon doigt.
02:02Je veux dire, mes jouets de homme.
02:04Oh, je sais !
02:05Ils ont dû m'amener à un lieu meilleur,
02:07parce que j'ai besoin de plus d'espace.
02:09Ne vous inquiétez pas, François.
02:10Je vous montrerai mes joues une autre fois.
02:13Laissez-moi vous présenter
02:15le mur de l'infamie !
02:17Nous avons le professeur Olivant,
02:19monsieur Madame,
02:21la reine de l'épreuve,
02:23et l'un des plus célèbres explorateurs
02:26que vous pourriez rencontrer.
02:28Quoi ?
02:29Le Wingo ?
02:31Ce n'est pas un bon petit Wingo !
02:34Si je le vois de nouveau, je vais...
02:35Bien, bien, bien.
02:37Si ce n'est pas mon ancien adversaire.
02:39Comment va l'affaire Winnicott, Winnie ?
02:44Wingo !
02:45Wingo !
02:48Wingo, Wingo, Wingo !
02:52Vous m'avez ouvert la bouche
02:53après m'avoir laissé seul dans cet horrible lieu !
02:56Je ne reviendrai pas !
02:57S'il vous plaît,
02:58votre eau d'air me fait mal, Ladar.
03:00Qui est-ce ?
03:01Votre nouveau Wingo ?
03:02Il a l'air un peu vieux pour moi.
03:07Vous voulez être explorateur !
03:09Arrêtez-le, monsieur.
03:10S'il vous plaît, il n'y a pas besoin de se battre.
03:12Je sais qui est le meilleur explorateur,
03:14et il a l'air comme moi.
03:16C'est un défi, Ladar ?
03:18Regarde comment ses oreilles s'éloignent quand il est folle, François.
03:20Où est-ce ?
03:21Ah, c'est ça, Ladar !
03:23Je vous défends à un duel.
03:25Moi et les Donnats versus vous et les gens.
03:28J'accepte votre défi
03:29et je parle par accident
03:31à travers votre proximité générale.
03:33Il s'agit d'une course.
03:34Une course que vous allez perdre
03:35pour trouver et capturer ça.
03:37Le sauvage et jamais existé
03:39Zipperfrog de Ponzinet.
03:41Vous savez où sont arrivés les petits Ponzinets ?
03:44Vous avez une idée d'où commencer ?
03:46Avec vos jolies oreilles et votre bouche
03:49qui sont si jolies.
03:50Oh, mes petits.
03:53Allez, Donnats.
03:54Allons-y.
03:57Salut, sacre.
03:58Je suis sûr que je vous verrai bientôt
04:00quand j'aurai gardé le Zipperfrog
04:02et tu serai en face de lui.
04:04Au revoir.
04:06Est-ce que tu es prêt, François ?
04:07Je suis prêt.
04:08Bien, François,
04:10je veux que tu nous amènes à ce lieu
04:12où nous trouverons le Zipperfrog
04:13que nous devons trouver
04:14pour que nous puissions montrer à la fenêtre
04:16que nous sommes les meilleurs d'explorateurs.
04:18Comprenez-vous ?
04:19Tu as du mal à respirer.
04:20D'accord.
04:21Allons-y.
04:23Ah oui, François,
04:24je vois le robot-toilette.
04:26L'ice-cream, oui.
04:28OK, la terre des gens du quartier Beats.
04:31La campagne de Gumball.
04:33Oui, ce sont des couleurs très jolies.
04:35Wow, c'est étrange.
04:37Je ne sais même pas ce que c'est.
04:39Un fruit ?
04:40C'est tout.
04:41Arrête tout de suite, François.
04:42François !
04:43François !
04:44François !
04:45Réveille-toi !
04:47François, c'est assez !
04:48Arrête !
04:50Hé, ferme-la !
04:51Il y a des gens qui tentent de dormir ici !
04:54François, si nous ne partons pas de Paris,
04:55nous allons perdre notre défi
04:56et tout ce que tu veux.
05:00Est-ce que les deux princesses d'exploration
05:02ont des problèmes ?
05:03Non, pas du tout.
05:04Pourquoi dirais-tu ça ?
05:05Et toi,
05:07ne peux-tu pas trouver ton chemin
05:08dans les terres de Pantinès ?
05:09Toi et ton petit masque
05:10ne sont pas là pour le défi,
05:11n'est-ce pas ?
05:13Hé, Ladore !
05:14Knock-knock !
05:15Qui est là ?
05:16J'ai trouvé le Zipperfrog
05:17et tu vas perdre !
05:18As-tu entendu, François ?
05:19Mon nom est Frank !
05:21D'accord.
05:23Frank,
05:24aimes-tu gagner ?
05:25Oui.
05:26Aimes-tu la fenêtre ?
05:27Non.
05:28Si tu veux gagner,
05:29nous devons aller où Pantinès est
05:30pour trouver la fenêtre
05:31et tirer son verre.
05:32D'accord.
05:33À toi, Frank !
05:34Vite, allons-y !
05:37Hé, couvre-moi !
05:40J'ai presque fini,
05:41ton petit frère !
05:42Frère !
05:44Frère !
05:52Frère !
05:54Frère !
06:07Way to go, Frankie !
06:10You have caught the frog
06:11that has the zipper on it
06:13and for victory
06:15à l'entretemps de la partie !
06:20All right, Ladore,
06:21we're just about finished
06:22and how would you like
06:23that plaque to read ?
06:24Ladore and Franç...
06:27You tell him, Frank.
06:29François !
06:30Oh, that is the most adorable
06:32thing I have ever heard !
06:35Well, we made it on the wall of infamy
06:38but we got a long way to go.
06:40I am sorry, Donatol,
06:42but we are just not working out.
06:46Some things never change,
06:47eh, François ?
06:48That's right to you.