Category
😹
AmusantTranscription
00:00L'année est maintenant 40.000 ans.
00:02L'ensemble du planète semble observer les lois de la sélection naturelle.
00:06Eh bien, presque.
00:07Une petite vallée est toujours résistante à l'évolution.
00:11Les Darwiners.
00:14C'est génial, n'est-ce pas ?
00:16Traverser l'autre côté du volcan pour voir nos grands-parents.
00:18C'est ce que j'appelle l'amour.
00:20Oui, mais ce n'est pas comme si papa nous a donné beaucoup de choix.
00:22Pas à mentionner que c'est le lieu le plus dépressif dans la vallée.
00:25Avec tous ces geysers là-dedans.
00:27J'imagine qu'ils gardent le record du monde pour les plus gros fossiles par mètre.
00:30Si tu veux être archéologue, tu devrais être étonnée.
00:32C'était quand j'avais 10 ans, Yorel.
00:38Regardez les limitations du bipédalisme.
00:41Alors, on devrait trouver grand-père.
00:43Je suppose qu'il est coincé à la télé en regardant un opéra de soie avec les autres.
00:46Regarde, qu'est-ce qu'ils t'ont dit ?
00:47C'est fini, Mike.
00:48J'ai perdu toute l'espoir que tu inventeras la roue un jour.
00:51Tu me casses le cœur, Shirley.
00:53Yorel.
00:54Webb.
00:55Quelle surprise.
00:57Vous êtes venus visiter votre vieil grand-père.
00:59Nous avons apporté à Mme Finkelstein un cadeau pour son anniversaire.
01:01Attendez.
01:02Elle ne regarde pas la soie avec vous ?
01:03Le boulot et le bipédalisme ?
01:04Elle refuse de le regarder maintenant.
01:06Dans l'épisode dernier, Shirley a confié à Orlando
01:08qu'elle avait trompé sur lui avec un reptile.
01:11Olga n'a pas dormi une semaine cette nuit.
01:13Allez, elle est à son club de scrabble maintenant.
01:15J'avoue, il n'y a pas d'inquiétude.
01:17C'est pas possible.
01:18C'est pas possible.
01:19C'est pas possible.
01:20C'est pas possible.
01:22J'avoue, il n'y a pas un seul mot que je peux trouver
01:24en utilisant toutes ces lettres.
01:26Pterodactyl.
01:28Un score de trois mots.
01:30Elle pense qu'elle est plus intelligente que tout le monde
01:32parce qu'elle a des doigts opposables.
01:33Bonjour, Mme Finkelstein.
01:35Oh, si ce n'est pas les petits Darwiniens.
01:38Rebecca.
01:39J'espère que tu as grandi, chérie.
01:41Tout le monde m'appelle Webb.
01:43Yorel.
01:44Viens et donnez au vieil frère un bisou.
01:46Mon Dieu.
01:47Tu es aussi fin que un bâton.
01:49Tu devrais m'avoir dit que tu allais venir.
01:51J'aurais pu te faire faire des oeufs de dinosaure et des blintzes.
01:55Mais Mme Finkelstein,
01:56les dinosaures ont disparu il y a 65 millions d'années.
01:59Vraiment ?
02:00Depuis quand ?
02:01Ils sont venus te souhaiter un joyeux anniversaire.
02:03Vos enfants sont si gentils.
02:06D'accord.
02:07Célébrons-le.
02:08Au moins, laissez-moi tirer un strudel que j'ai laissé refroidir
02:10avant l'Ice Age.
02:13Oh, du poudre de face de Flint de Yvan Rocher.
02:16Mon préféré.
02:18Et voici le gâteau.
02:19Go Olga, it's a Yiddish birthday.
02:22We're gonna party like it's a Yiddish birthday.
02:25Kosher wine like it's a Yiddish birthday.
02:27Qu'est-ce que c'est que ces petits trucs qui bougent sur le strudel ?