Category
📺
TVTranscript
00:00The guests for today's Tsumu-Sanpo are these three!
00:04Nice to meet you!
00:06Nice to meet you!
00:07This time, the three of you have something in common.
00:11Do you know what it is?
00:13What is it?
00:14Do I look good?
00:15The three of us who look good?
00:17Should I go home?
00:20You all have a daughter, right?
00:22That's what we have in common.
00:24Hina, are you watching?
00:25Yes, I'm Hina's dad.
00:27I see.
00:28My dad has a daughter, too.
00:32Kojima has a daughter, too.
00:34I'm an adult now.
00:35Really?
00:36I'm 18 years old.
00:37Really?
00:38Shin-Okubo is also known as the origin of fashion.
00:41That's right.
00:42That's why you should know about fashion first.
00:44Then you can take your daughter to Shin-Okubo.
00:47Is it okay?
00:49Would you like to go on a date with your 18-year-old daughter?
00:51No, I can't.
00:52She doesn't listen to me.
00:54I'm sad.
00:55What's going to happen?
00:56I want to get along with my daughter more.
00:58Shin-Okubo Tsumu Samba with Tabal Sla.
01:03Today is the day of the third winter.
01:06It's the coldest day of the year.
01:08But I'm wearing short sleeves.
01:10I've never thought that Muro Sla is cold.
01:13It's cold just by reacting to the body.
01:15He's doing something.
01:16Behind you, too.
01:18You're wearing thick clothes.
01:20You're wearing cotton.
01:22This is no sleeve.
01:24This is no sleeve.
01:26I can't help it.
01:28No sleeve is amazing.
01:30First, let's go to a popular store that just opened this summer.
01:34The first store is...
01:36This is...
01:37This is a fruit juice take-out specialty store that just opened in July this year.
01:42MUJIGE.
01:44In Korea, the juice stand is very popular.
01:47They put seasonal fruits in a blender and make juice.
01:53You can choose your favorite fruit.
01:55I'll take this.
01:56I'll take churros.
02:00He said fruit juice.
02:02And here...
02:04There's an idol.
02:06There's a line of Korean idols.
02:08Hello.
02:10You're so handsome.
02:11Homa, stand in line over there.
02:13Over there.
02:14Stand behind me.
02:18He's amazing.
02:20His face is amazing.
02:22He looks like he's going to fall.
02:25He's waving his hand.
02:28Would you like some?
02:31How is it?
02:32He's like, what is this person?
02:35With that, the four ordered this fruit juice.
02:39They put fresh fruit on a juicer.
02:43It's done in no time.
02:46Kojima-san, please say a toast.
02:48Thanks to you, I was able to appear on a show like this.
02:53Are you spitting?
02:54I'm really grateful.
02:55I have to spit.
02:57He's spitting again.
03:00Cheers.
03:02Cheers to spitting.
03:04Cheers to spitting.
03:10It's like watermelon.
03:11It's like watermelon.
03:13It's delicious.
03:15It's like a fruit juice.
03:19It's not too sweet and it doesn't taste like a fruit juice.
03:22It doesn't taste like a fruit juice.
03:23It doesn't taste like a fruit juice.
03:24It's not a fruit juice.
03:28Fruit juice is a bad word.
03:30You're fast.
03:33Did you finish spitting?
03:34Give it to me.
03:35I won't.
03:37I'm going crazy because Makabe-san isn't here today.
03:43They had a walk in Shin-Okubo.
03:45Next, they will go to a popular sweet shop in Korea.
03:50Aren't you hungry?
03:52I'm hungry.
03:53I'm hungry.
03:54Goto-san, are you hungry?
03:55I ate something.
03:56What did you eat?
03:58Sundubu.
03:59Sundubu?
04:00When?
04:01Before I came here.
04:02Before you came here?
04:03It looked delicious when I walked here.
04:06Do you have to eat it before filming?
04:08I didn't think I would eat it.
04:10What did you come to Shin-Okubo for?
04:13They came to a popular donut and cream bread shop in Korea.
04:18It's called Abebe Bakery.
04:20Each of these products is a member.
04:22Goto-san will eat it right away.
04:26Let's eat it.
04:28I'll give it to my daughter as a gift.
04:35You can give it to your daughter.
04:37Oh, I see.
04:41It has a lot of cream.
04:43It's delicious.
04:44It's amazing.
04:45Please try it.
04:46It has a lot of cream.
04:47It's amazing.
04:48I want to drink a lot of coffee.
04:50It has a thin layer of cream.
04:51It goes well with coffee.
04:52I want to drink a lot of coffee.
04:54I want to drink a lot of coke.
04:56I don't like coke.
04:58I want to drink a lot of coffee.
05:00Azumi will transform the paparazzi.
05:05This is the shop.
05:08Excuse me.
05:09There are a lot of cosmetics.
05:12This is a Korean hair makeup shop.
05:15It's called DREAM MAKE.
05:17It's a place where you can do Korean-style full makeup and hair.
05:21I'll transform myself like a Korean-style star.
05:25Is there a difference between Korean and Japanese hair styles?
05:28The makeup is different.
05:30Can you do it?
05:32I can't.
05:34I can't.
05:35I don't have enough money.
05:37I don't think I can do it.
05:41You can't do it?
05:42I can't do it.
05:43I'll transform you into a Korean-style star.
05:47Can you do it?
05:48I'll do the makeup.
05:51Can she transform herself into a Korean-style star?
05:57Kojima and Goto are in charge of Korean-style makeup.
06:03I'm in charge of Korean-style makeup.
06:05I'm Mitani. Nice to meet you.
06:07Are you okay?
06:08Yes, I've done a lot of things on this road.
06:12I'm a professional wrestler.
06:14I'm Togi Makabe.
06:16He's famous.
06:17I'm in charge of Korean-style makeup.
06:21I'll transform you into a Korean-style star.
06:23I'll do my best.
06:25You don't have to do it.
06:27I don't usually wear makeup.
06:29You don't?
06:31I don't have a chance to do it.
06:35I don't know what to do.
06:37You have beautiful skin.
06:39Do I?
06:40Yes.
06:41You have beautiful skin.
06:42Do I?
06:44One hour for makeup.
06:45Can the three wrestlers transform themselves into a Korean-style star?
06:53Please step back.
06:57Please open your eyes at the same time.
06:59Open!
07:03Can I see?
07:10That's good.
07:11Please look at your own face.
07:13Oh, you can see it there.
07:16That's Honma.
07:20Honma, you have a good visual.
07:22You look like a punk.
07:26I want to look cool when I'm photographed.
07:32Look at this.
07:37That's amazing.
07:38You look like T.J.P.
07:41You look like a man you like.
07:46You two look even cooler.
07:49You look like Han Ryujin.
07:51You look like Han Ryujin.
07:52You look like Han Ryujin.
07:53You look like Han Ryujin.
07:54You look like Han Ryujin.
07:57You look like Han Ryujin.
07:59What's the theme of your costume?
08:02It's a Korean style.
08:06I used my beard.
08:08Korean people don't have a beard.
08:12How about you, Fujima?
08:13I wanted to look natural.
08:14Do you look like Peon Jun?
08:16I wanted to be Peon Jun.
08:18I'm sorry. I was too far away.
08:20I'm a character of Aino Fujita.
08:23This is the most important thing.
08:26It's a hat.
08:28I don't want a hat.
08:31You must have a hat.
08:33Wait a minute.
08:34You must not.
08:36Wait a minute.
08:37I'm going to ruin it.
08:46After this,
08:47Honma and Goto
08:49bragged about their transformation
08:51to their daughter on TV.
08:55In order to commemorate their transformation,
08:57where did they go?
08:59It's a cafe.
09:01Hello.
09:04This is a cafe with a self-portrait gallery
09:06which is popular in Korea.
09:09You can take a lot of pictures
09:12with a variety of drinks and cute goods.
09:15You can take a picture here.
09:17This is a self-portrait.
09:19You can hold it in your hand
09:22and take a picture for 15 minutes.
09:25Let's take a picture.
09:27It's hard.
09:28It's like a cool kid.
09:30Your face is too big.
09:34Okay.
09:35Cheese.
09:40The second picture.
09:42Okay.
09:43Cheese.
09:44Please stand a little bit forward.
09:46You're trying to make your face look small.
09:48I'm small.
09:50The third picture.
09:51Smile, everyone.
09:53I'm going to show this to my daughter.
09:55This could be a house.
09:57A house.
10:01After enjoying the self-portrait,
10:03let's eat delicious Korean food.
10:06Let's eat delicious aged meat
10:09at a popular restaurant in Shin-Okubo.
10:12Cheers.
10:15I'm here with my daughter.
10:17I can't wait to see her.
10:19There are two people on the phone.
10:22Here they are.
10:24Samgyeopsal.
10:26Samgyeopsal.
10:28Samgyeopsal.
10:29It's thick.
10:31It's amazing.
10:32There's kimchi, too.
10:34It's pickled radish.
10:36It looks delicious.
10:38This is Bogi kimchi samgyeopsal.
10:41Bogi.
10:42What does Bogi mean?
10:44There's a core in the middle when you cut it.
10:47This core is called Bogi in Korean.
10:50This kimchi has a core.
10:54It's almost done.
10:56It's amazing.
10:58It's amazing.
11:00It's neatly lined up.
11:02It looks delicious.
11:04You can dip it in salt and eat it with wasabi.
11:08You can dip it in salt and eat it with wasabi.
11:15Bogi.
11:16Yes.
11:19Can I eat it?
11:20Yes.
11:23It's delicious.
11:25Is it delicious?
11:26It's soft.
11:27It's delicious.
11:29It tastes like pork.
11:31Does it taste like pork?
11:32It's pork.
11:34The fat of the pork is amazing.
11:38It's like pork.
11:40The fat of the pork is good.
11:42There's not too much fat.
11:45It's like pork.
11:46It's tightly packed with umami.
11:48It's like that.
11:49It's more like umami than umami.
11:51It's tightly packed with umami.
11:53You can wrap it like this.
11:55Yes.
11:56With this?
11:57You can wrap it with green onion and kimchi.
12:01You can wrap it with green onion and kimchi.
12:02This kimchi is good.
12:03This kimchi is good.
12:05You can wrap it with kimchi.
12:07You can wrap it with kimchi.
12:08Can I eat it?
12:09Yes.
12:10Can I eat it?
12:12Yes.
12:13You look happy.
12:16It's delicious.
12:18It's delicious.
12:20How is it?
12:21It tastes like pork.
12:22Does it taste like pork?
12:24It's delicious.
12:26How is it?
12:28It's soft.
12:30It's soft and delicious.
12:33Let's ask Kojima and Goto
12:35about how they make papaburi at home.
12:39We play together
12:41and get scolded together.
12:43How do you get scolded?
12:45I leave things out.
12:49You're like a boy.
12:50I'm like a boy.
12:51Kojima, do you get scolded, too?
12:53I have a low mental age.
12:55So, I joke around a lot.
12:57Then,
12:59I get scolded by my daughter.
13:01Then, I get scolded by my daughter.
13:02I get scolded by my daughter.
13:03I get scolded by my daughter.
13:05Can you show me?
13:06I'm your daughter.
13:10I want to see how you react.
13:12I come home
13:14and say,
13:16I come home.
13:18I'm like that.
13:20I'm like that.
13:22I'm like,
13:24what's that?
13:26What's that?
13:28I'm like that.
13:30I'm like that.
13:32I started to change after the 8th grade.
13:34You're like a father who worries about his daughter.
13:36You're like a father who worries about his daughter.
13:38He's a complete version of him in NJPW.
13:40He's a complete version of him in NJPW.
13:42Your father is coming, right?
13:44Let's go.
13:46Let's go.
13:48Let's go.
13:50Let's go.
13:52Let's go.
13:54It's tough.
13:56It's tough.
13:58But,
14:00NJPW has a lot of young fighters.
14:02But, NJPW has a lot of young fighters.
14:04Today,
14:06we have Zack and Umino.
14:08Today, we have Zack and Umino.
14:10What do you want to do when you grow up?
14:12I want everyone to do their best.
14:14I want them to be happy.
14:16I don't care what they think of me.
14:18I want everyone to be happy.
14:20I want everyone to be happy.
14:22I want everyone to be happy.
14:24That's what I want.
14:28That's what I want.
14:34It doesn't matter if you're doing it right.
14:36It doesn't matter if you're doing it right.
14:38Let's get a belt.
14:40For NEVER 6-Man.
14:42With this make-up?
14:44Yeah, with the HANRYU look.
14:46I'll do the HONMA-san look.
14:50Please wear a hat.
14:54It'll be as embarrassing as taking off your mask.
14:58Please wear a hat during the match.
15:01Don't miss the next episode!