Category
📺
TVTranscript
00:00We're done with the shoot.
00:06Thank you very much.
00:08How was it?
00:10This business...
00:16I thought we could do it too.
00:20It was fun.
00:21Until now, we couldn't do it unless it was outside.
00:27I've been thinking about it for a long time.
00:30Nakanishi means Sotonishi.
00:34No, it's Nakanishi.
00:37Sotonishi Kunihiko and Sotonishi Yasue's son.
00:41What kind of program is this?
00:44The business you taught me today.
00:48I want to do it at home.
00:51You've been saying that for a long time.
00:54I want you to see it.
00:56I thought it was good.
00:59What I want you to see today is...
01:01I think it's my stupidity.
01:05What should I do? There was nothing.
01:09Please take a look at what's going on.
01:19Let's have a fun shoot.
01:20It's lame.
01:22It's lame.
01:24Let's have a shoot that will remain in my memory.
01:27I don't need that.
01:29Here's a blue bag.
01:32This time, it's an indoor business.
01:35It's a bag in the industry.
01:37It's an indoor business.
01:39It's not outside, is it?
01:42It's not like a net cafe.
01:45How about this?
01:48I don't know if it's indoor.
01:51I'm looking at other ducks.
01:55Are you going to take a break again?
01:57Are you tired?
01:59That's also indoor.
02:01I'm going outside.
02:04You're active.
02:05I'm going outside.
02:07I wonder if there's anything fun today.
02:10Let's go home.
02:12I'm looking at ducks.
02:14You're looking at ducks again.
02:17This time, it's an indoor business.
02:22Let me have a bag.
02:25First of all,
02:27Excuse me.
02:31What's this?
02:33What's the design?
02:34It's a golf club.
02:35It's a smart golf club.
02:37It's an indoor training ground.
02:40It's a simulation golf club.
02:43Excuse me.
02:45Wow.
02:47That's great.
02:51It's big.
02:55There's no one here.
02:59This is an indoor golf training ground.
03:02Smart golf.
03:06You've been trying to play golf for a while.
03:10I want to start playing golf.
03:12You're interested in this place, aren't you?
03:14That's great.
03:16This time, Yuto Takasuka is going to have a bag.
03:20Is this an indoor training ground?
03:23It's an indoor training ground.
03:25It's basically deserted.
03:27It's a low-budget facility.
03:29It's an all-you-can-go facility.
03:32Is it deserted?
03:33It's deserted.
03:35I want to be alone as much as I can.
03:40Don't say that.
03:43Smart golf has a super high-performance simulator.
03:47Each store has a limited number of 100 people.
03:52Currently, there are 109 stores in the city center.
03:58What's in Mr. Takasuka's bag?
04:01It's a golf bag.
04:03What about the computer?
04:05That's right.
04:08I use it for work.
04:11What's this?
04:12It's a pair of sunglasses.
04:14It's weak against sunlight.
04:17Are you a Dracula?
04:19It's definitely an indoor training ground.
04:22Can you show me your sunglasses?
04:25I want to see it.
04:26Is it thin?
04:27Yes.
04:28Which one is it?
04:30It's good.
04:32It looks good on you.
04:34What does golf have to do with it?
04:38I like golf, but I'm not good at it.
04:42Is that so?
04:43But you want to start an indoor golf business.
04:46That's right.
04:47That's why I started it.
04:50Mr. Takasuka, who is not good at golf, starts with his bag.
04:56It's like a caddy, right?
04:58That's right.
05:00What should I do first?
05:03We have a free trial for those who become a member.
05:09I'd like you to play the game today.
05:13I see.
05:14Before that, I'd like you to have a free trial.
05:19Is that so?
05:20I'll show you to him.
05:23He's here.
05:25He's here.
05:26Hello.
05:27Hello.
05:28Nice to meet you.
05:30Is this how you play the game?
05:32That's right.
05:34Can you teach me from a distance?
05:38He's from Shibuya.
05:41How is Shibuya today?
05:44It's hot today.
05:47He's from Shibuya.
05:49He's from Shibuya.
05:50First of all, Nakanishi comes to the free trial.
05:55Let's try the practice mode.
05:59Here it is.
06:00It's real.
06:03In this simulator, you can try about 200 courses.
06:09While in Nishiazabu, you can also experience golf courses such as Kawana Hotel Golf Course and America Augusta, which is known as the venue of the Masters.
06:20The first thing I'd like you to set up is the club.
06:24Number 7, Iron.
06:26Number 7, Iron.
06:27Yes, sir.
06:30The club is prepared in the facility, so it's okay to come to practice empty-handed.
06:37Number 7, Iron.
06:38Yes, I got it.
06:40You have to actually stand up and hit the ball.
06:43I'm going to hit it.
06:49It's rolling.
06:52It's flying straight.
06:53It's flying straight.
06:59I did it.
07:00Yes.
07:01I'll show you the video and the data.
07:05Yes, please.
07:06I can see it from here.
07:07You can see the video from above.
07:11I can see which one you hit.
07:14I can see it.
07:15I can see that your head is going up.
07:18I can see that your head is going up.
07:20It's very rare.
07:22It's very rare to be able to see it from above.
07:25It's easy to understand.
07:27You can also check your swing from the video taken from above.
07:35I can see it from the video taken from above.
07:38I didn't know that.
07:39It was already recorded.
07:42I didn't know that.
07:44This is a video of the right-hand side.
07:46This is a video of the right-hand side.
07:49This is a video of the left-hand side.
07:52I didn't know that.
07:54This is a video of the left-hand side.
07:56This is a video of the left-hand side.
08:01I'm embarrassed, so I'll fast-forward it.
08:08He is taking a video of the swing with a high-performance camera.
08:12He can check his form in slow motion.
08:15The video is automatically sent to the smartphone.
08:20He can also check the details of the swing.
08:23He can check the details of the swing.
08:27He can check the angle of the face.
08:30The angle of the face is 0.1 to the nearest.
08:33The angle of the face is 0.1 to the nearest.
08:37The most important thing is to improve the angle of the face.
08:44He can also watch a video of the lesson.
08:49He can also watch a video of the lesson.
08:53Even if there is no lesson coach, you can solve the problem by yourself.
08:58I developed this system.
09:01This is easy to understand.
09:03You can see where you are not good at.
09:07This is based on objective statistics.
09:10Can I contact my friend?
09:15Next, Nakanishi plays the role of a staff.
09:18Nasu plays the role of a guest.
09:21This is my first time.
09:24Don't worry.
09:26I was born for the first time.
09:30You are close to me.
09:35I'm scared.
09:37I want to be close to you.
09:42How long have you been playing golf?
09:44I don't play golf at all.
09:46I think so.
09:48I'll start from there.
09:51I want to play golf.
09:53It's not far from here.
09:55It's not far from here.
09:59Let's go.
10:03Which club do you go to?
10:07Is there a club that is easy to hit?
10:09I want to start with the 7th iron.
10:13What do you think?
10:15Can you bring me the 7th iron?
10:19This is it.
10:23What is your job?
10:25I'm a comedian.
10:28First of all, I have to take that.
10:32I have to bring the one next to it.
10:35I have to do it.
10:37I think I need a lesson.
10:40I have to do it.
10:42First of all, I have to bring that.
10:44Please give me the 7th iron.
10:47Please give me the 7th iron.
10:49Is this it?
10:51Let's go.
10:53It's cold.
10:56This is not it.
10:58I'm going home.
11:00Please hit it.
11:03What are you doing?
11:05Please look at this.
11:07This is a video from above.
11:11This is a video from an artificial satellite.
11:14Is it so far away?
11:16Is it like this?
11:18That's right.
11:20That's not right.
11:22That's not right.
11:24After practice, he cleans up the ball.
11:29Is this okay?
11:33It's good to have this.
11:36Please give it to the next person.
11:41That's right.
11:43It's important to clean up the golf ball.
11:48A serious consultation from Nakanishi.
11:52I can't hit the driver at all.
11:55I can introduce you to a lesson coach.
12:00I have a special lesson coach for you today.
12:07Nice to meet you.
12:09Yamazaki of Lesson Pro.
12:13I went to the course once.
12:17I hit 156 and came back.
12:19Please leave it to me.
12:21It's reliable.
12:23You should hit it like this.
12:25You should hit it like this.
12:27You should hit it like this.
12:29Nakanishi's problem is that the ball flies to the right.
12:35What is Yamazaki's reaction when he actually hits it?
12:40It's like this.
12:42It's okay.
12:44It's okay.
12:45It's okay.
12:47It's okay.
12:49It's okay.
12:51The face of the club that touches the ball.
12:54The angle of this hit is too much.
12:57Nakanishi has a large angle, so he can't get out of the distance.
13:01It's easy to fly to a different direction than the direction you aimed for.
13:05The face of the moment of impact.
13:08It's like this.
13:10It's a little open.
13:12I see.
13:14I'll raise it a little higher.
13:17I'll raise it a little higher.
13:19From this position, I'll swing it sideways.
13:23I'll swing it sideways.
13:26I'll swing it sideways.
13:32Look at this.
13:35If the ball is floating here, you can see that the face is very open.
13:40If the ball is floating here, you can see that the face is very open.
13:45That's all.
13:47You can see that it's completely straight, right?
13:50If you can do the same magic even if it's a little forward, golf will change the world.
13:58It's easy to understand.
14:00I'm so excited.
14:08Let's look at the values.
14:11You can see that the value of this trajectory has changed a lot.
14:16The club trajectory has been greatly improved.
14:20You can see that the distance has also increased.
14:28Of course, you need to practice returning.
14:31That's why you play indoor golf.
14:33I can't stop playing golf.
14:38Next, we will have a meeting with Mr. Oishi, the co-representative.
14:46What can the club do to increase the number of golf beginners?
14:51How many people will come?
14:55There are a wide range of people.
14:58There are a lot of middle and upper-class people.
15:04I want beginners to come as well.
15:08If you know this system, you'll want to come.
15:12I'm a beginner.
15:14I didn't know that I would be taught like this today.
15:19If you know this system, I think everyone will come.
15:21You haven't played golf before.
15:26What made you want to play golf?
15:30I wanted to play golf with the coach of STONES and Mr. Oda.
15:36I'm friends with them.
15:38They play golf, so I want to play golf, too.
15:41Do you have a goal?
15:43I think so.
15:45I think it's important for beginners to want to play golf.
15:50I don't care if it's a lie.
15:52I recommend Mr. Anmika.
15:55What is Mr. Anmika?
15:59Do you have any events?
16:02We have an online competition.
16:05All of our members can participate in the competition through a simulator.
16:15Beginners and advanced players can participate.
16:20That's great.
16:23We also deliver products.
16:27In the future, we will be able to play with professional players.
16:31That's great.
16:34Mr. Anmika, you don't have to worry about it.
16:36I don't need Mr. Anmika.
16:38Please send it to Mr. Anmika.
16:41What is the next topic?
16:46This is a blue bag.
16:49If there is LED and water, there is a facility that can be used as an open space.
16:55What kind of facility is it?
16:56LED and water?
16:58I know.
17:00Do you know?
17:01There is a flowering plant.
17:04There is a light to grow it.
17:08Everyone is doing it.
17:10That's LED.
17:13Isn't that what it is?
17:17What is the correct answer?
17:20It's a hotel.
17:22It's a great hotel.
17:26Let's go to a restaurant in TOBU HOTEL LEVANT TOKYO.
17:31Hello.
17:32Nice to meet you.
17:33I'm MAEDA from YORU-JO.
17:35Nice to meet you.
17:37I heard that you can do something with LED and water.
17:40Over there.
17:42It's over there.
17:44It's LED.
17:48Wait a minute.
17:50Verdure Plant Factory.
17:54The correct answer is a facility that can be used as a plant factory anywhere.
17:59In this restaurant, lettuce and basil are grown.
18:07It's mixed with salad.
18:11Do you actually eat it here?
18:14Yes.
18:15That's great.
18:17Can you do it with only LED and water?
18:19There are three types of fertilizer.
18:22Mix water and fertilizer.
18:25Then pump it up.
18:27Water circulates in this.
18:31There is no soil.
18:34Spice Cube, a start-up company in Osaka, provides a future agricultural style.
18:42You can produce vegetables anywhere, such as offices, factories, and open spaces.
18:49It's a popular indoor business.
18:54It's a fully artificial plant factory.
18:59We provide safe vegetables to our customers.
19:05You don't make Orbital, do you?
19:07Orbital is a different type.
19:10Why do you know Orbital?
19:13It's amazing.
19:16What is this?
19:17It's made of water.
19:19Do you make it here, too?
19:21Plant seeds and sprouts.
19:24After a while, you can plant more here.
19:27I see.
19:29Is this LED, too?
19:32This is LED, too.
19:34Pink is the best color.
19:37It depends on the color?
19:39Yes.
19:40A pack of basil costs 400 to 500 yen.
19:46It grows more and more.
19:49It's a good deal.
19:52You can make a lot of money with this.
19:55The grown vegetables are served in a salad bar.
19:59He also tries eggplant.
20:02It's crunchy.
20:04You can tell it's crunchy just by looking at it.
20:08If you leave it at home, it will be crunchy for 2 to 3 weeks.
20:14Is there such a difference?
20:15Yes, there is.
20:17He pours virgin oil on it.
20:22Excuse me.
20:23It looks interesting.
20:31It's crunchy.
20:33It's amazing.
20:34It's delicious.
20:35The vegetables are not dry.
20:37No, they are not.
20:40Basil smells good, too.
20:44It's fresh.
20:45That's right.
20:47It's really fresh.
20:48It smells just like the one you get in the field.
20:53Yes.
20:54It's fresh because there is no distribution.
20:57Farmers buy it and deliver it to the hotel.
21:05That's why it's so fresh.
21:07It's really delicious.
21:09If there is an empty space.
21:11If there is a space like this.
21:13You can share it with one person.
21:15That's great.
21:17I want to do it.
21:18It's delicious.
21:19Let's move on to roast beef.
21:21It doesn't matter.
21:22It doesn't matter.
21:24You said you wanted vegetables.
21:25Why do you want to eat meat?
21:30The indoor business industry is a hot topic now.
21:32You can experience the latest agricultural system that can grow plants anywhere.
21:37This is a program where we carry our bags.
21:42Is there anything we can do to help?
21:44Let's plant seeds.
21:46Let's do it.
21:47I want to do it.
21:48Let's do it.
21:50Let's help plant seeds.
21:54This is leaf lettuce.
21:56Is this a seed?
21:57Is this a seed?
21:58This is the first time I've seen a leaf lettuce seed.
22:01Put it in here one by one.
22:05What is this?
22:06This is called Karashina.
22:08Red Karashina.
22:09Karashina.
22:10Put it in the middle.
22:13It's difficult.
22:14Put it in the middle.
22:15Wet it a little.
22:18I see.
22:19I see.
22:20It's like putting sesame seeds on it.
22:22I see.
22:23It's like that.
22:25I'll put it in one by one.
22:29Is this okay?
22:31Yes.
22:32I don't need soil.
22:34I don't need it.
22:35Why?
22:37In addition, there are benefits to the plant factory of the restaurant.
22:42When people gather in a restaurant, they emit carbon dioxide, right?
22:47Yes.
22:48The carbon dioxide is thin, right?
22:49It gives off clean air.
22:51I see.
22:52It's good for the body.
22:53It's good for the body.
22:54What?
22:55That much?
22:58The seeds planted by the leaf lettuce will be harvested in 42 days.
23:04Please make it big.
23:07The topic of the day is the indoor business industry.
23:10Next is...
23:11In the Tokyo East Side Hotel Kaie,
23:15you can enjoy something in the room.
23:20What can you enjoy?
23:21What is it?
23:23Hint.
23:24You can enjoy outdoors.
23:29The topic of the day is the indoor business industry.
23:32In the Tokyo East Side Hotel Kaie,
23:34you can enjoy something in the room.
23:38What can you enjoy?
23:40Since it's in the room, you can enjoy outdoors.
23:45Barbecue.
23:46Barbecue.
23:47In the room?
23:48Barbecue.
23:49Dog run.
23:50Dog run.
23:51Camping.
23:52Camping.
23:53Correct.
23:55Wow.
23:58You can enjoy camping in the guest room that you imagined in the forest.
24:02I see.
24:03It's really interesting.
24:05It's cute.
24:06There is a tent in the room.
24:08You can enjoy camping without worrying about the weather.
24:12I see.
24:15In addition, you can enjoy projectors such as starry sky.
24:21The topic of the day is...
24:23The future is outdoors.
24:26It's a philosophy.
24:28It's a philosophy.
24:30You can do everything outdoors.
24:32You can do everything outdoors.
24:36What should I do?
24:37That's right.
24:39This program is distributed by T-BAR, a free service.
24:43You can see the impression of the location on T-BAR.
24:45T-BAR.
24:46I just said it.