Category
📺
TVTranscripción
00:00Música
00:30Música
00:34Aplausos
00:36¿Te gustó?
00:38Me encanto
00:40¿Tenés un secreto?
00:42Cuando toco esa canción siempre pienso en ti
00:50Quería avanzar con bastantes cosas en la mañana pero no pude porque vino Jelly
00:56¿Cómo te fue con ella?
00:57Bien
01:01Tranquilo.
01:04Pero te quiero contar algo.
01:06Porque yo te tengo toda la confianza del mundo.
01:11Helen...
01:16Me dijo que sigue enamorada de mí.
01:23¿Te dijo eso?
01:25Sí.
01:27Me confesó que durante todo ese tiempo ha estado pensando en mí.
01:34Y que tiene la intención de que volvamos.
01:43¿Y cómo te sientes tú?
01:48Te siento triste.
01:57Helen...
02:01Helen y yo nos unimos desde hace muchos años, Cassandra.
02:05Y más allá de lo que tuvimos...
02:11Yo la considero una de mis mejores amigas.
02:22¿Te dijo eso?
02:26No.
02:33Yo necesito que seas sincero conmigo.
02:39Yo te juro que te voy a entender.
02:45Necesito que te enfoques solamente en ti.
02:49Que pienses solamente en tu felicidad, ¿ok?
02:57¿Tú quisieras volver con ella?
03:10Hey, Matías.
03:14Justo estaba yendo al estudio para buscarte.
03:17Hola, ¿qué pasó?
03:19¿Cómo que qué pasó?
03:21Quiero saber cómo te fue con Cassandra.
03:23Yo estuve de viaje por unas presentaciones, pero ya estoy acá.
03:26Hay que ponernos las pilas.
03:28Ya sabes que lo del Ampay no funcionó, así que dime qué es lo que sigue.
03:31Nada. Ya no voy a seguir.
03:34¿Por qué?
03:36Porque Cassandra no va a volver conmigo nunca.
03:38Ay, por favor. ¿Y te vas a rendir así nada más de fácil?
03:41Matías, tienes que luchar por su amor.
03:43Fregar y fregar hasta que te haga caso.
03:45¿Tú qué ganas con todo esto?
03:47Llevas años detrás de Davis.
03:49¿Tú de verdad crees que vas a volver con él?
03:52Yo no lo hago porque quiero que Davis regrese conmigo.
03:54Yo lo hago porque lo quiero ver en el piso.
03:57Quiero que me pida perdón de rodillas por todo lo que me hizo.
04:00Ok. ¿Y cuando pase eso qué? ¿Qué ganas?
04:02Date cuenta, Adriana.
04:04Nosotros ya fuimos.
04:06Para ellos no somos nada.
04:08Ya déjalo ir.
04:13Vas a tener que hacer un comunicado de prensa, Marcial.
04:15Informando que tuvimos que despedir a Estrella.
04:18No digas tonterías, quiere. Yo no voy a hacer nada de eso.
04:21Tienes que hundir la carrera de esa estúpida.
04:23Si no, ella se va a adelantar y te va a hundir.
04:25No. Prefiero que las cosas se queden como están.
04:28No quiero más escándalos.
04:30No has aprendido nada, ¿no, Marcial?
04:32Ella va a salir y va a decir que renunció
04:34y que está embarazada de la idiota de tu hijo.
04:36Y se va a acabar todo, tu productora, tu negocio.
04:38Todo, Marcial. Lo vas a perder.
04:40Ella no va a abrir la boca.
04:42Esa mujer se muere de miedo. No va a decir nada, te lo aseguro.
04:44Marcial, necesito conversar contigo.
04:46Claro, hija. Pasa.
04:53¿Qué me miras? No los pienso dejar solos.
04:55No, no te preocupes. No te tienes que ir.
04:58Solo quiero hacerte una pregunta.
05:00Claro, dime.
05:02¿Conoces a un tal David Wamanjara, alias El Cobra?
05:13Cassandra, yo a Jara le fui totalmente sincero
05:18y le dije lo que yo sentía por ti.
05:22Y te lo voy a decir a ti también tirándote los ojos.
05:26Yo estoy enamorado de ti, Cassandra.
05:31Te quiero con todo mi corazón.
05:34Te juro que nunca antes me había sentido así.
05:38Cuando yo te conocí, yo pensé que el amor ya no era para mí.
05:43Pero contigo fue todo tan distinto.
05:47Fue especial, mágico, instantáneo.
05:53Me sentí tan bien.
05:57Me siento contigo tan tranquilo.
06:00Me olvido de mis problemas y me siento en paz.
06:05Cuando te vi después de años, ahí me di cuenta
06:10de que tú eres la mujer que he estado buscando en mi vida todo este tiempo.
06:23Yo también siento todo eso por ti.
06:29Siento tantas cosas por dentro que a veces siento que no las puedo contar.
06:33Yo también.
06:35Yo también.
06:38Yo también.
06:40Yo también.
06:42Yo también.
06:44Yo también.
06:46Yo también.
06:48Yo también.
06:50Yo también.
06:52A veces las temperas me tienen para controlar,
06:54y que me da ganas de llorar, pero porque...
06:56No sé... Muy fuerte.
06:58Te amo, Cassandra, te amo.
07:00Te amo con todo mi corazón.
07:04Y ahora te lo puedo decir más que nunca.
07:06Eres el amor de mi vida.
07:13¿Tú eres el amor de mi vida, Davies?
07:16¿De verdad?
07:18De todas las vidas también.
07:20Porque en todas las vidas, en todas, te voy a buscar, Cassandra.
07:46Te amo, Cassandra.
07:47Te amo, Davis.
07:50Te amo.
08:00A ti hacer eso es muy ridículo.
08:02Mírate, te ves como un perdedor.
08:04Bueno, prefiero eso a seguir rebajándome como tú.
08:06Yo no me rebajo.
08:07¿En serio?
08:08¿Hablando de Davis en televisión?
08:10¿De una relación que terminó hace más de cinco años?
08:12Por favor, Adriana.
08:15Discúlpame.
08:16No debí desquitarme contigo.
08:18Simplemente no voy a seguir más con esto.
08:20¿Está bien?
08:21Ni siquiera debí llamarte.
08:24Vas a ver que ninguna mujer va a aguantar una relación con Davis.
08:27Yo sé que Cassandra se va a cansar muy pronto, eso te lo aseguro.
08:31Cuando Cassandra se canse, no va a volver conmigo.
08:35Ni Davis va a volver contigo.
08:37Lo siento.
08:38Vas a ver que ninguna otra mujer va a ser feliz con él.
08:40¡Nunca!
08:49No, mi amor.
08:50Primera vez que escucho ese nombre.
08:52Primera mentira del día, Marcial.
08:54Davido sabe que lo conoces hace años.
08:57Que lo conociste en Coyique.
09:01¿Cómo?
09:02¿Digo?
09:03¿Cómo?
09:04¿Cómo?
09:05¿Cómo?
09:06¿Cómo dices que le llaman?
09:08El Cobra.
09:11Ah, bueno.
09:12Sí, había un ratero en aquella época.
09:15¿Pero qué habrá sido de su vida?
09:16No tengo idea.
09:17Alguien con poder lo está protegiendo de que no le caiga la justicia.
09:22¿Tú sabrás algo?
09:24No, no tengo idea.
09:27¿Por qué me preguntas?
09:29¿Estás insinuando que yo tengo algo que ver con ese sujeto?
09:31Solo te sugiero que digas la verdad.
09:33Porque ya lo están investigando.
09:35Y van a llegar con la cabeza detrás del Cobra.
09:38Bueno, por mí, que hagan lo que quieran.
09:40Me tienes en cuidado lo que pase con ese ratero y sus cómplices.
09:45Hoy intentó matar a Davido.
09:48Pero lo atraparon.
09:50Ah.
09:51Entonces...
09:53Debe estar en la cárcel.
09:55No.
09:56Lamentablemente murió en una balacera con la policía.
10:01Ya tienen su celular.
10:02Van a investigar sus llamadas.
10:04Y si tú tienes algo que ver, te van a atrapar.
10:08Bueno, ¿qué te puedo decir?
10:10Yo no tengo nada que ver.
10:11Nada de qué preocuparme.
10:12Solo espero que me estés diciendo la verdad.
10:14Porque una mentira más a estas alturas...
10:24El Cobra.
10:25Es el que vino a la casa la vez pasada.
10:28¿Te compromete?
10:31Siempre hablaba con él desde otro celular.
10:33No tiene cómo llegar a mí.
10:35Estás teniendo demasiada suerte, Marcial.
10:38Pero pronto vas a caer.
10:41Y yo no me voy a hundir contigo.
10:48Usted tiene un cáncer.
10:50Cáncer al estómago.
10:52¿Qué me quiere decir, doctor?
10:54Que le queda poco tiempo de vida, señor Ayala.
11:00Me voy a morir.
11:04Me voy a morir.
11:06Muy pronto.
11:09Pero yo no tengo miedo a la muerte.
11:12No.
11:14Para mí no hay ninguna diferencia entre estar vivo o estar en el infierno.
11:21Pero yo no me voy de este mundo hasta que Natalia me reconozca como su padre.
11:28Como su verdadero padre.
11:30Porque eso soy yo.
11:32Yo soy su padre.
11:34No el imbécil de Marcial.
11:36¡Él no!
11:41Ella...
11:44Ella tiene que...
11:46que agarrarme la mano.
11:50Y estar junto a mí.
11:55Eso es lo que hace un hijo.
11:57Eso es lo que hace un hijo.
12:05Sí.
12:07Ella tiene que estar junto a mí.
12:12Ahora que voy a morir.
12:16Ella tiene que entender eso.
12:27¿Qué pasa?
12:30¿Qué pasa?
12:32¿Qué pasa?
12:34¿Qué pasa?
12:36¿Qué pasa?
12:38¿Qué pasa?
12:40¿Qué pasa?
12:42¿Qué pasa?
12:44¿Qué pasa?
12:46¿Qué pasa?
12:48¿Qué pasa?
12:50¿Qué pasa?
12:52¿Qué pasa?
12:54¿Qué pasa?
12:56Voy a abrir la boca.
13:11No, Dios mío, no puede ser.
13:14¿Van a vivir atormentándome toda mi vida?
13:18Yo no puedo vivir así.
13:27Sí, Fiorella.
13:29Ya le mandé el regalito a Estrella.
13:31Esa estúpida no se va a atrever a hablar si valora su vida.
13:35¡Ya, ya, ya, Fiorella, ya, ya!
13:38¿Qué pesa puede ser esta mujer?
13:41No quiero que me digas nada de Carla, Chacal.
13:45Ya me contó Facundo que ayer te pusiste como un loco.
13:48¿Pero sabes qué?
13:50Yo hice lo que tenía que hacer y no me arrepiento de nada.
13:56¿Pero qué fue, ah?
13:58¿Qué fue qué?
14:00¿No me dijiste que no quería que te diga nada?
14:02Ahí está, pues. Nada.
14:04¿Qué te pasa? ¿A ti qué te importa?
14:06¿Qué quieres? ¿Para qué has venido?
14:08¿Qué vamos a hacer mañana en el concierto?
14:10¿Cómo nos vamos a presentar?
14:12¿Como el grupo Néctar o como los príncipes de la cumbia?
14:14¿Qué vamos a hacer ahora?
14:16Como Néctar, pues.
14:18Debby Zorosco ya sabe lo que soy capaz.
14:20Así que nosotros no vamos a cambiar ninguna agenda, ningún plan.
14:22¿Estás seguro?
14:24¡Así es, carajo!
14:26¡Tengo cosas que hacer!
14:32¿Y a este qué le pasa?
14:47¿Katy?
14:49¿A ti qué te pasa?
14:51Ay, Evita, es que...
14:53Me quedé pensando...
14:55¿Estás bien, Katy?
14:58Es que hay algo que quiero decirte.
15:01¿Qué pasó?
15:04He estado pensando en la propuesta que me hizo Pedro.
15:08¿Y?
15:11Voy a aceptar y...
15:13Voy a llamarlo ahora mismo para decírselo.
15:17¡Ay, Katy!
15:19Si de verdad es lo que quieres, hazlo.
15:22Para mí ha sido muy difícil tomar esta decisión, pero...
15:26Yo quiero crecer.
15:28Quiero...
15:30Quiero que la gente conozca mi cocina y...
15:32Y no puedo dejar pasar esta propuesta.
15:36Ya está bien, Katy.
15:38Yo soy muy feliz de verte crecer cada día.
15:41Y sé que todavía puedes llegar aún más lejos.
15:44Pero...
15:45Y sé que todavía puedes llegar aún más lejos.
15:48Tenías razón.
15:51Mi Kike estaría orgullosísima de mí.
15:54Claro que sí, Katy.
15:57Bueno, yo te voy a extrañar mucho ahora que te vas.
16:00Te voy a extrañar mucho.
16:03Tú eres como una hermana para mí, Katy.
16:08Yo también te voy a extrañar muchísimo.
16:12Y tú también eres una hermana para mí.
16:16Pero ya.
16:18Basta.
16:20Tú vas a triunfar, Katy.
16:22Vas a triunfar y vas a dejar huella por todo el mundo.
16:25Así como lo hizo Johnny Kike.
16:28¡Ay, Katy!
16:40Natalia.
16:43Necesito hablar contigo.
16:44No, Koki. Yo no quiero hablar contigo.
16:46Solamente dame un momento. Nada más...
16:48¡Koki, ya cánsate!
16:50No quiero hablar contigo. No quiero estar cerca de un criminal. ¡Nunca!
16:52Pues este criminal es tu padre.
16:54Y es la persona que se ha preocupado y visto por ti toda la vida.
16:57Siempre en silencio.
16:59Sufriendo por no tener un abrazo.
17:01Lo siento, Koki. ¿Qué quieres que haga?
17:03¿Que te dé una muestra de afecto? No lo voy a hacer.
17:06Ni siquiera si te digo que...
17:09Que me estoy muriendo.
17:12¿Qué?
17:15Me estoy muriendo.
17:20Solo quiero que estés conmigo.
17:26No me dejes solo, hija.
17:29Por favor.
17:31No me dejes solo.
17:45En verdad, si me encantaría regresar a la selva contigo.
17:48Sería demasiado lindo.
17:50¿En serio?
17:51Sí.
17:52Yo solamente he ido a la selva un par de veces.
17:54Pero por concierto, por chamba.
17:56Me encantaría ir de vacaciones.
17:58Imagínate, Cassandra.
18:00Tú y yo en la selva.
18:02Alquilamos un hotel bonito.
18:04Nadamos en el río.
18:06Estamos ahí con la naturaleza.
18:08¿Qué dices?
18:09Ya, sí. Sí quiero.
18:11Me encanta.
18:12David.
18:14Adriana.
18:15Adriana, tranquilízate, por favor.
18:17Eres un maldito.
18:18Un maldito.
18:19Tú nunca vas a ser feliz con ella.
18:20Nunca.
18:21Yo nunca lo voy a permitir.
18:22Adriana, tranquilízate, por favor.
18:29¿Cómo que te estás muriendo?
18:32Fui al doctor como me recomendaste.
18:35Y pasé por unos exámenes.
18:38Me dijeron que tengo cáncer al estómago.
18:43Me queda poco tiempo de vida.
18:47Y no hay nada que hacer, hija.
18:49No existe tratamiento.
18:53Lo siento mucho.
18:56De verdad.
18:58Yo sé que no me merezco nada de ti.
19:01Pero tú eres lo único sagrado y bueno que tengo en la vida, hija.
19:08Lo único.
19:10Y quiero pedirle a tu corazón,
19:15a ese corazón puro que tienes,
19:21que le des una oportunidad
19:25a este hombre desahuciado.
19:30Una última oportunidad.
19:39Te odio.
19:40Te odio, te odio.
19:41Adriana, Adriana, cálmate.
19:43Deja de gritar así, por favor.
19:44Tú no tienes por qué callarme.
19:45Yo tengo derecho a gritar todo lo que yo quiera.
19:48Tú y ella me vieron la cara de estúpida.
19:50Adriana.
19:51Todos se burlaron de mí.
19:52Todos, todos.
19:53¡Ya, ya!
19:54¡Basta!
19:55¡Ya está!
19:56¿Por qué me hiciste esto, Divis?
20:01¿Por qué con ella?
20:03¿Por qué con ella?
20:05Adriana.
20:06Adriana, ¿qué tienes?
20:08¿Adriana?
20:09¡Adriana!
20:10¡Dios mío!
20:11¡Adriana, por Dios!
20:12¡Ve y escúchame!
20:13¡Cárgala, cárgala!
20:17¡Casandra, abre la puerta, por favor!
20:20No me estás mintiendo, ¿verdad?
20:23No estás diciendo solo esto
20:24para acercarte a mí, ¿verdad?
20:26Jamás.
20:27Jamás haría eso.
20:29Yo ya te he hecho demasiado daño en la vida
20:31para seguir mintiéndote.
20:34Si quieres, te enseño los resultados.
20:35No.
20:37No te creo.
20:41Me queda poco tiempo de vida, Natalia.
20:46Y quiero que estés conmigo.
20:48Te pido
20:50una última oportunidad.
20:52No sé.
20:54Salgamos a comer, a conversar.
20:55Es lo único que te pido.
20:57Tengo...
20:58Tengo mucho trabajo que hacer.
21:02Te entiendo, claro.
21:04Te has convertido en toda una periodista.
21:07Y ahora,
21:08¿qué estás investigando?
21:11Hay que hacerle creer al Chacal
21:13que ha ganado.
21:15Que crea que le tenemos miedo.
21:17Que no vamos a salir a decir nada en contra de él.
21:19Es más,
21:20incluso
21:21hay que hacerle creer que los príncipes de la cumbia
21:23pueden usar el nombre de Néctar en los conciertos.
21:25Esa es una gran idea, Davis.
21:27Ya, perfecto.
21:28Voy a preparar el reportaje
21:29para mañana mismo.
21:31Esta vez va a caer.
21:33Sí va a caer.
21:34No,
21:36nada importante.
21:41¿Quieres ir por un café?
21:45¿De verdad?
21:48¿En serio, hija?
21:53Sí,
21:54pero no creas que con esto
21:56te estoy perdonando.
21:58No, no, no, claro.
22:00Yo sería incapaz
22:02de presionarte así.
22:03No, no, no.
22:05Y no sé,
22:06¿a dónde quisieras ir?
22:08¿Te parece la cafetería de mi hotel?
22:10Claro,
22:11perfecto, perfecto.
22:13Vamos.
22:22¡Marcial!
22:24¡Marcial!
22:25¿Qué carajo quieres, Violeta?
22:26¡Déjame en paz!
22:27¿Tú nos compró un auto nuevo, Matías?
22:28¿Tú estás mal de la cabeza?
22:29¿Estás loco?
22:30Estoy tratando de hacer las cosas bien con mi hijo.
22:32Él nos puede ayudar con Natalia.
22:34Ella quiere investigarnos
22:35y no lo podemos permitir.
22:36Debí divorciarme de ti
22:37y dejarte solo en esta casa.
22:39¡Estoy harta de ti y de toda tu familia!
22:41¡Yo también estoy harto de ti!
22:43¡Harto!
22:45¿Quieres divorciarte?
22:46Muy bien.
22:47¡Hazlo!
22:49Pero te vas a quedar sin un solo sentado.
22:51Te vas a ir,
22:52pero directo a la calle.
22:54Yo tengo muchos contactos,
22:55pero eres solo una bailarina
22:56que está donde está
22:57gracias a mí.
22:58Tú no eres más que un viejo
22:59que tiene todo lo que tiene
23:00y es el chacal.
23:01¿Sabes qué?
23:02No hubiera casado con él.
23:03Seguramente es mejor que tú en la cama,
23:05aunque cualquiera lo es.
23:12Está muy bonito el hotel.
23:14Imagino que te sientas cómoda aquí.
23:18¿Y no has pensado
23:20en mudarte
23:21y buscar algún sitio?
23:22Sí, sí.
23:23Estamos pensando en mudarnos.
23:25De hecho, ya estamos
23:26viendo departamentos.
23:28¿Cómo?
23:30¿El chico ese
23:31es tu enamorado?
23:33Sí.
23:34Sí, Daniel.
23:35Me alegra mucho, hija.
23:39A mí también me hubiera gustado
23:41vivir con tu madre.
23:43No sé si te contaron
23:45cómo nos conocimos.
23:47No.
23:48Ella no hablaba de ti.
23:52Nos conocimos en el barrio.
23:55Ella era hermana
23:56de un amigo mío.
23:58Yo la veía siempre
24:01y no me atrevía a hablarle
24:03porque yo era mayor.
24:06Bueno, hasta que
24:08se murió mi amigo.
24:10El tío Saul.
24:11El tío Saul.
24:13Mi mamá y la abuela
24:14no hablaban casi de él.
24:16Bueno,
24:18él y yo
24:22trabajábamos juntos.
24:24Me imagino
24:25qué clase de trabajo hacían.
24:28Recién cuando
24:30él falleció,
24:33tu madre y yo
24:34pudimos hablarnos.
24:37Ella estaba muy afectada
24:38por la muerte de él
24:40y yo también había perdido
24:41a mi hermana, Natalia.
24:43¿Te acuerdas que te dije
24:44que eras igualita a ella?
24:48Ella fue una gran mujer.
24:51Igual que tu madre.
24:55¿Qué pasó?
24:57Me da pena que
24:59me cruce en su camino.
25:03Ella se merecía algo mejor.
25:15¿Cómo estás?
25:19¿Adriana?
25:23¿Qué haces?
25:24¿Qué haces tú conmigo?
25:25¿Dónde estoy?
25:26¿En dónde, Davis?
25:28Viniste a buscarlo
25:29y te pusiste un poco mal.
25:31Es alcohol.
25:32¿Quieres un poco?
25:35Adriana.
25:36¿Estás bien?
25:37¿Cómo te sientes?
25:38Toma un vaso con agua.
25:39Te vas a sentir mejor.
25:40Yo no quiero nada, Tulio.
25:41Yo me quiero ir de acá.
25:42Adriana, no te vayas.
25:43No te puedes ir así.
25:44Al menos toma un poco de agua
25:45para que te vayas sintiéndote
25:46a lo mejor.
25:47Tú no te hagas la bonita conmigo.
25:48Adriana.
25:49Tú no estás bien.
25:51Lo que te ha pasado
25:52no está bien.
25:53Davis, ya.
25:54Déjame en paz, por favor.
25:55Adriana, fuiste tú
25:56la que vino a buscarme.
25:58Te estás haciendo
25:59muchísimo daño, Adriana.
26:01Ya para de una vez.
26:04De verdad, y te lo digo
26:05con todo el corazón.
26:07Creo que necesitas
26:08ayuda profesional.
26:10¿Me estás diciendo loca?
26:11Nadie te está diciendo eso.
26:13Tú no te metas.
26:15Mejor los dejo
26:16para que conversen.
26:19Sí, yo también me voy.
26:20Tú no te vas, Adriana.
26:21Quiero hablar contigo.
26:23¿Qué quieres?
26:25Durante esos años
26:26tú has tenido
26:27un montón de parejas.
26:29Y yo nunca
26:30me he metido
26:31en ninguna de tus relaciones.
26:34¿Por qué sigues haciendo
26:35todo esto, Adriana?
26:38Porque nunca voy a olvidar
26:39cómo me trataste.
26:41Y sí, yo cometí un error.
26:43Pero tú nunca quisiste
26:44escucharme y me botaste
26:45de tu casa como si yo
26:46fuera cualquier porquería.
26:49Perdóname.
26:52Te pido perdón.
26:55Discúlpame, Adriana.
26:58Yo actué desde la rabia,
27:00desde la cólera del momento.
27:04Pero ¿eso va a ser
27:05ración suficiente
27:07para que sigamos
27:08con todo esto, Adriana?
27:11¿Cuándo vas a parar?
27:19¡Por Dios, suéltame, por favor!
27:21¡Me estoy dañando, suéltame!
27:23No te voy a permitir
27:24que me vuelvas a hablar así,
27:25¿me entiendes?
27:27¡Nunca más!
27:28¡Nunca más!
27:38Te odio, Marcial.
27:40Te odio a ti
27:41y a toda tu familia.
27:43Voy a morir de esta casa
27:44y te voy a quitar todo.
27:49No podemos seguir así, Adriana.
27:52Haciéndonos daño
27:55Debbie, yo nunca voy a olvidar
27:56lo que me has hecho.
27:57Así que no me pidas eso.
28:02Adriana.
28:05Ven.
28:06Siéntate, por favor.
28:14Adriana.
28:16Nuestra relación terminó
28:17hace mucho tiempo.
28:22Y tú eres una mujer bellísima.
28:25Inteligente.
28:29Y llena de vida.
28:33Tú te mereces ser feliz.
28:36Sin estar pendiente de mí,
28:37de lo que yo diga
28:38o piense.
28:43Y si alguna vez
28:45nos quisimos,
28:51hay que parar con todo esto,
28:52por favor.
28:55Yo quiero que seas muy feliz.
29:02David.
29:06Yo...
29:12Yo no quiero volver a verte
29:13nunca más.
29:18Nunca más.
29:24Está bien.
29:45¿Se fue?
29:48Sí.
29:52¿Y qué tal?
29:55Bien.
29:57Le hablé.
29:59Le hablé con el corazón.
30:01Y creo que por fin entendió.
30:11Una vez con tu madre
30:12quedamos en...
30:14en vernos.
30:17Tu abuela la castigó
30:18para que no saliera.
30:21Pero tu mamá
30:22se escapó por la ventana.
30:25Tu abuela
30:26casi se volvió loca.
30:30Tu madre tenía
30:31ese lado salvaje que...
30:34que creo yo que
30:35eso me enamoró.
30:39Yo lo que más me acuerdo
30:40de ella era su sonrisa.
30:42También era lo que más
30:43me gustaba.
30:44Era...
30:46Era muy dulce.
30:49No como mi abuela,
30:50que era más seca.
30:52Esa era la peor mujer del mundo.
30:54Era una desgraciada.
30:58Discúlpame.
30:59Discúlpame, discúlpame.
31:01Yo sé que...
31:02tú quisiste mucho a tu abuela
31:03y que...
31:04te afectó mucho
31:05la muerte de ella.
31:08Felizmente...
31:11mi muerte no te va
31:12a afectar tanto.
31:16En eso...
31:18tengo un gran alivio.
31:22Koki...
31:24¿no te arrepientes
31:25de todo lo que has hecho?
31:29Si te vas a morir...
31:32¿no te gustaría hacer
31:33las cosas diferente?
31:46¿Natalia?
31:48Daniel.
31:50¿Cómo estás, amor?
31:54Estaba esperando.
31:55Como me dijiste
31:56que ya venías.
31:58Sí, es que me quedé
31:59tomando un café con Koki.
32:01Sé que no querías
32:02hablar con él.
32:03¿A ti qué te importa?
32:04¡Déjale en paz!
32:05Koki, no le hables así.
32:06Discúlpame, Natalia.
32:08¿Nos vamos o piensas
32:09quedarte un poco atrás?
32:10No, no, no, vamos.
32:14Tengo que ir a trabajar.
32:15Sí, sí, no te preocupes.
32:16Lo bueno es que pudimos
32:17conversar un poco.
32:19No sabes
32:20lo feliz que me has hecho, hija.
32:23Chao.
32:38No soportas, imbécil.
32:41Ojalá se estuviesen
32:42muriendo él.
32:47¿Cati?
32:48¿Cómo estás?
32:49Hola.
32:50Hola.
32:51Vine lo más rápido que pude.
32:53Sí, pasa, adelante.
32:55Sí, permiso.
32:56Sí.
33:02Bueno, Cati.
33:03Eh, no sé,
33:04¿qué me querías decir?
33:05Te llamé porque
33:07quería decirte
33:08que acepto tu propuesta.
33:10¿Qué propuesta?
33:12¿Qué propuesta?
33:14¿Qué propuesta?
33:16Sí, quiero irme
33:17a Estados Unidos
33:18a trabajar en tu restaurante.
33:19¿De verdad?
33:21Es la mejor noticia
33:22que recibí en varios días,
33:23te juro.
33:25Pero pará, ¿estás segura?
33:26¿Lo pensaste bien?
33:28Sí.
33:29No ha sido fácil,
33:30pero
33:31algo dentro de mí
33:32me dijo que
33:34que la vida es solo una
33:35y hay que aprovechar
33:36las oportunidades
33:37que se presentan.
33:39Para mí va a ser
33:40un verdadero placer
33:41contar con tu talento
33:42y tu sazón
33:44y una presencia tan
33:46encantadora
33:48en mi restaurante.
33:51Por la cocina, digo.
33:53Claro, claro.
33:54La cocina, sí.
33:58Bueno, Cati,
33:59no hay tiempo que perder.
34:00Te diría que prepares
34:01tus cosas cuanto antes,
34:02¿sí?
34:03Viajaríamos la semana próxima.
34:05¿Tan rápido?
34:07Sí, sí.
34:08El chef
34:09que trabajaba
34:10durante tantos años
34:11con nosotros en el restaurante
34:12tuvo que viajar
34:13y, bueno,
34:14dejó un hueco importante
34:15que hay que llenarlo pronto.
34:17Te necesito
34:18cuanto antes.
34:22¿Algún problema con eso?
34:24No, no, no, no.
34:25Solo que no pensé
34:26que sería tan rápido,
34:27pero...
34:30¿Está bien?
34:31Sí, voy a avisarle
34:32a mi familia.
34:33Es la mejor decisión
34:34que pudiste tomar,
34:35de verdad.
34:36Yo,
34:37feliz
34:38de que me acompañes.
34:43¡Cati!
34:44¡Cati, no entiendo
34:45por qué se junta!
34:46Primero le dices
34:47que se aleje de ti
34:48y luego, ¿qué cosa?
34:49¡Ya!
34:50¡Ya, Daniel!
34:51¡Ya, Daniel!
34:52Te dije que perdí
34:53la noción del tiempo,
34:54perdón.
34:55¡Eso no se trata!
34:56Nati,
34:57él es un asesino,
34:58¿no entiendes?
34:59¡Sí lo sé, Daniel!
35:00¿Entonces?
35:01Solo quería escucharlo.
35:02¿Escucharlo?
35:04No te entiendo, Natalia.
35:08Chacal se va a morir,
35:09Daniel.
35:10Está muy enfermo.
35:12¿Cómo que se va a morir?
35:13Sí, fue lo que me dijo
35:14apenas me encontró.
35:16Le acaban de dar
35:17los exámenes
35:18y al parecer
35:19es en una etapa terminal.
35:26¿Y tú cómo te sientes?
35:28No sé, Daniel.
35:30¿Mal?
35:32Se supone
35:33que hoy debería salir
35:34el reportaje.
35:36No sé,
35:37¿por qué?
35:38Se supone
35:39que hoy debería salir
35:40el reportaje
35:41donde lo expongo públicamente
35:42para que lo metan
35:43en la cárcel
35:45y no sé qué hacer.
35:48Con todo lo que me contó
35:49siento que ya está condenado.
35:54Mi amor,
35:56por más duro que esto suene,
35:59pero él tiene que pagar
36:00ante la justicia
36:01todo lo que ha hecho.
36:02Yo sé que es tu papá.
36:03Es que no,
36:04no tiene nada que ver
36:05si es mi papá o no.
36:06Yo nunca lo voy a ver
36:07como eso, va más allá.
36:10Eso no quita
36:11que me dé pena.
36:13Pero tú sabes
36:14lo que tienes que hacer
36:15y nadie te puede obligar
36:16a hacerlo, eso lo sé.
36:17Pero al final...
36:18Ya, no quiero
36:19conversar de eso.
36:21Solo me hace sentir peor.
36:26Estrella, por favor,
36:27respira.
36:28No estás sola.
36:29Nosotros estamos contigo.
36:30Pero eso es una amenaza
36:31de muerte.
36:32¿Qué vamos a hacer
36:33contra esos asesinos?
36:34¿Qué podemos hacer?
36:35¿Me van a matar a mí?
36:36¿Van a matar a mi bebé?
36:37Y si ustedes están conmigo
36:38también los van a matar
36:39a ustedes.
36:40No, vale.
36:41Estrella, respira.
36:42Tranquilízate.
36:43No va a pasar nada malo.
36:45Vamos a hacer
36:46todo lo que sea necesario
36:47para que tú y tu bebé
36:48estén a salvo.
36:49Esto no puede seguir así.
36:51No podemos esperar más.
36:53Tenemos que denunciarlos
36:54ahora mismo.
36:56Mañana vamos a reunirnos
36:57con nuestros abogados
36:58y me gustaría que se presente,
36:59Estrella.
37:00Quizás podríamos
37:01combinar nuestros casos
37:02y contraatacar
37:03con mucho más fuerza.
37:04No, eso es muy peligroso,
37:05David.
37:06No, yo no puedo poner
37:07en riesgo mi vida
37:08ni la vida de mi bebé.
37:09No puedo.
37:10Estrella, yo sé
37:11que esto es muy difícil
37:12para ti,
37:13pero si queremos paz
37:14tenemos que luchar
37:15esta batalla.
37:16Necesito que, por favor,
37:18nos cuentes
37:19todo lo que has escuchado
37:20y visto
37:21durante todos estos años.
37:23La única manera
37:24de estar tranquilos y en paz
37:25es que esos criminales
37:26estén en el cárcel.
37:30Lo siento,
37:31pero es que no puedo.
37:33No.
37:35Yo...
37:37Yo prefiero irme.
37:39Sí.
37:41Prefiero irme lejos.
37:49¿A dónde te vas, Estrella?
37:50¿A dónde vas?
37:51No sé.
37:52Me voy lejos, lejos.
37:53A donde Chacal y Marcial
37:54no me puedan encontrar.
37:55Pero, Estrella...
37:56Espera, David.
37:57Si quieres hacerlo,
37:59está bien.
38:01Es tu decisión.
38:03Pero antes te quiero
38:04hacer una pregunta.
38:07¿Tú de verdad crees
38:08que así vas a poder
38:09vivir en paz?
38:11¿Tú de verdad crees
38:12que esconderte
38:13y dejar toda tu vida
38:14de lado es el camino?
38:18Estrella, no es justo.
38:21No es justo
38:22que tú tengas
38:23que vivir con miedo
38:24mientras que esos criminales
38:25siguen sueltos
38:26como si nada.
38:27Es que no me queda de otra.
38:28¿Qué voy a hacer?
38:29Tengo que cuidarme a mí
38:30y cuidar a mi hijo.
38:31¿Qué hago?
38:32No sé, no sé.
38:33Hoy día va a salir
38:34un reportaje, Estrella.
38:36Natalia Montero
38:37grabó a Marcial.
38:38Y hoy día va a salir
38:39en el noticiero.
38:41¿En serio?
38:42Sí.
38:43Y quizás
38:44eso no vaya a ser
38:45que capturen a Marcial,
38:46pero sí a Chacal.
38:47En el audio,
38:48Marcial echa toda la culpa
38:49a Chacal.
38:53Bueno, sí.
38:54Sí, ese reportaje funciona.
38:58Sí, sí podría hablar.
39:02Sí.
39:03Puedo hablarte, lo aseguro.
39:04Pero solo si el reportaje sale.
39:07Muchísimas gracias, Estrella.
39:09Has tomado la mejor decisión.
39:11Gracias a ustedes.
39:25Él nos obligaba
39:26a apagar la hija.
39:27Nosotros éramos sus esclavos.
39:29¿Qué es esto?
39:30Explotó la bomba.
39:32El señor Ayala ya cuenta
39:33con una grave denuncia
39:34interpuesta por Davis Oro.
39:37Marcial,
39:38ha salido tu voz en televisión.
39:39Natalia sacó todo al aire.
39:41Y ahora empezó la cacería.
39:43El Chacal ha sido expuesto
39:44en televisión nacional.
39:46Tu nombre y el mío
39:47últimos capítulos.
39:50Mañana inmediatamente
39:51después de Al Fondo
39:52y Sitio por América.