Category
📺
TVTranscript
00:00This week's Weekly Nainai Music is the third match between the titles and the Okamura team!
00:09Also, a new project has been initiated!
00:12Okamura will be the cameraman, and Yabe will be the lighting operator!
00:18In other words, they will create a performance that can only be seen on this show!
00:24As the MC of the music show, they will work hard!
00:27Weekly Nainai Music!
00:30Hatsushima-gun...
00:31That's the name of the unit!
00:41Japan's top music ranking!
00:45This time, we narrowed it down to investigate...
00:53J-League...
00:54Japan's top J-League player!
00:58Kawasaki Frontale!
01:01What kind of music does Sakuraba listen to before a match?
01:09Let's investigate Kawasaki Frontale's players!
01:13First up is 5th place!
01:15Hey, hey, hey!
01:16Hey, hey, hey!
01:17Hey, hey, hey!
01:18Hey, hey, hey!
01:19It's my favorite part!
01:21Fruits-Gipper!
01:23It's my favorite part!
01:25It's a twist!
01:26Can you focus?
01:28It's my favorite part.
01:29I listen to it because I think I can get excited.
01:33There's a part that goes, Hey, hey, hey!
01:36I'm trying to shake it out in my head!
01:40Smiling...
01:42By the way, this year's Kawasaki Frontale's Fan Appreciation Festival
01:49was held with the dancers and supporters.
01:55The 4th place goes to...
02:05Shishamon, a band from Kawasaki.
02:10Oh, you're from Kawasaki.
02:12Shishamon and Frontale have been in contact.
02:14The song, Ashitamo, has become a fan song.
02:18I like that fan song, and I simply like the song, Ashitamo.
02:24It's a fan song that makes us feel like heroes.
02:27It's a song that makes you feel like you're going to meet a hero on the weekend.
02:31I'm going to be a hero.
02:33I'm going to be a hero.
02:37At the end of the festival, the fan song ended.
02:52The 2nd place goes to...
02:59Back Number, Suiheisen.
03:03It's a calm song.
03:08I really like the lyrics.
03:10I'm listening to it because it makes me feel better before the game.
03:14There's a phrase that says,
03:19I'm screaming here in the background of noise and footsteps.
03:24Before the game, I want to do a lot of things that everyone hasn't seen.
03:29I have to show that I'm here in the middle of the game.
03:36That's how I receive it, and I listen to it every game.
03:39The 2nd place goes to...
03:49ONE OK ROCK, Wherever You Are.
03:53I listened to it before the game when I was a college student.
03:57I've been listening to it since then.
04:01I listen to a lot of songs on the bus.
04:04When I feel like I'm going to get to the end, I switch to that song.
04:09It's a calm song, but I like the feeling of getting to the end.
04:14I chose it because it's a calm song.
04:17The 1st place goes to...
04:23The 1st place goes to...
04:26Mr. Children, Endless Journey.
04:34I used to listen to this song before the game.
04:38When I listen to it before the game, I feel like I'm going to get to the end.
04:42I've been listening to it ever since I started listening to it.
04:45There were a lot of games that I could play in my head.
04:48I've been listening to it since then.
04:50I think there are a lot of people who like Mr. Children.
04:53There are a lot of people who like Mr. Children.
04:55As Akihabara said, Mr. Children, who won first place with his favorite artist, is also in the 1st place in this ranking.
05:11That's it for the front part of Kawasaki's music ranking in Japan.
05:18The guests are Timeless.
05:20Nice to meet you.
05:26I heard you're auditioning for a new member.
05:28Yes, that's right.
05:29Wow, you're going to be a new member.
05:31I'm going to be a new member.
05:32He's going to be a new member.
05:34We've prepared a project to see if the current members are compatible.
05:38Timeless vs. Okamura Team, Round 3.
05:41Okamura Team's assistant is the 9th member, Igetoro.
05:45I'm not that close with him.
05:47I'm just an assistant.
05:49I'm sure he and 9T9 will be a good match.
05:53I'm sure.
05:54I'm sure they'll be a good match.
05:55That's right.
05:56I'm a big fan of their casting.
05:58What?
05:59What do you mean, a big fan?
06:01Okamura Team, the first match is about to start.
06:05Match your answers.
06:07It's a game where everyone says the same answer.
06:09The three people will answer the same question.
06:12It's advantageous.
06:14I'm sure.
06:15We've been doing this together for more than 10 years.
06:17It's disadvantageous.
06:18It's disadvantageous. It's the first time we've met today.
06:20There's no way we'll match.
06:21There's no way we'll match.
06:22No, no, no.
06:23The first topic is this.
06:25When it comes to three-member comedians,
06:28please write down the flip.
06:30Our...
06:31That's right.
06:32Our generation.
06:33Let's match.
06:34Let's match.
06:35Let's start with the 9T9 Team.
06:38Let's start with Nakamura-kun.
06:40Tacho Club.
06:41I see.
06:42It's really high.
06:43Let's start with Kyogoku-kun.
06:45Mori-san Chuu-san.
06:48It's probably the same generation.
06:49That's right.
06:51Okamura-san, let's start.
06:53Neptune.
06:56Too bad.
06:57It's a tie.
06:58It's a tie.
06:59But this show is really funny.
07:00It's really funny.
07:01I think it'll be exciting.
07:02This show is funny.
07:04Next, the Timeless Team.
07:06Shorin-kun, go ahead.
07:07Oh, no.
07:08Horujuku.
07:09Oh, Horujuku.
07:10It's Yorin.
07:11Isn't it Yorin?
07:12That's why you said it was a tie.
07:13That's right.
07:14Oh, no.
07:15But if it's a tie, it'll be great.
07:17If it's Horujuku.
07:18That's right.
07:19Next, Akikuchi Fuuma-kun.
07:20Go ahead.
07:21The 4th generation.
07:22The 4th generation.
07:24It's a man.
07:25I see.
07:26I thought it was a woman.
07:27I thought it was a woman.
07:28Right?
07:29I see.
07:30Why?
07:31Why? Why?
07:32I chose someone who was on the same show as me.
07:34Let's see.
07:35That kind of person?
07:36Shima-kun, go ahead.
07:37The unit name is Fukuda-san.
07:39That's right.
07:40He's 34 years old.
07:41He's 34 years old.
07:42He's 34 years old.
07:43He's 34 years old.
07:44He's Fukuda-san.
07:45He's Fukuda-san.
07:46That's a little rude to the other two.
07:48That's right.
07:49That's right.
07:50Matsushima-kun's answer is a little unsettling.
07:53Both teams don't match.
07:55The second question.
07:56If we were to use the phrase,
07:58Timeless team, Shori-kun and Fuuma-kun match perfectly.
08:02Matsushima-kun's answer is a little unsettling.
08:06This is...
08:07He's doing it, right?
08:08He's doing it, right?
08:09Wait a minute.
08:10Isn't that the face when you're right?
08:13That's scary!
08:14Wait a minute.
08:15Matsushima-kun's answer.
08:16Go ahead.
08:17There are three and four.
08:19What is that?
08:20It's unique.
08:21It's unique.
08:22I've never heard of it.
08:23What's the answer?
08:24I've never heard of it.
08:25It's already there.
08:26It's the end of the phrase.
08:27I've never heard of it.
08:28I'm sorry, but there are three and four, so it didn't come up.
08:30He's apologizing in reverse.
08:32Matsushima-kun's answer is a little unsettling.
08:36Will Okamura's team be able to match?
08:40If there are two, there are three.
08:43It's there.
08:44It's not necessary.
08:45It's not necessary?
08:46It's not necessary.
08:47It's there.
08:48If you put it on, it won't match.
08:50It's there.
08:53However, Kyogoku and Okamura didn't match.
08:56Again, all of them didn't match.
08:59The third question remains.
09:00Will they match?
09:03It's a song that winter comes in.
09:06I can do that.
09:07I'm consulting.
09:08I'm consulting.
09:09Please do your best.
09:10Let's match.
09:12Let's match.
09:13First, Okamura's team.
09:15The winter scenery of Tsugaru Kaikyo.
09:18The winter scenery of Tsugaru Kaikyo.
09:20According to the generation of Okamura, the answer to the retro version of the old version is the same.
09:24Let's go.
09:25Okamura, please answer.
09:27Winter is starting.
09:29What is it?
09:30What is it?
09:31It's a girl.
09:32It's a girl.
09:33It's a girl.
09:34Okamura.
09:36Okamura's team did not match.
09:39Can the Timeless remember the same song?
09:45I think there is something.
09:47I think it's possible.
09:48All of three of you, please answer.
09:50We will answer.
09:51The winter is starting.
09:52The winter is starting.
09:53Correct.
09:55This is our song.
09:58And so, the winner of this quiz is the DaiRai team!
10:05The next game is the giant balloon split competition!
10:10The three of them will compete to split the giant balloon into three pieces.
10:16It's possible that one person won't be there when the balloon pops.
10:20Is that possible?
10:22Let's go!
10:24The letters are too high!
10:26Now, the DaiRai team. Ready, set, go!
10:30I'm scared!
10:32It's harder than I thought!
10:34Yeah, it's harder than you thought.
10:36Stop the yellow!
10:38It's red!
10:40It depends on the color.
10:42Ready, set, go!
10:44Stop the red!
10:46Why is it so hard?
10:48Let's go with blue.
10:50Ready, set, go!
10:52Time out!
10:56I'm doing my best.
11:00The Hamura team couldn't split even one piece.
11:04Will the Timeless team be able to split it?
11:08This is scary!
11:10This is the worst.
11:12I'll do my best. I'm not scared.
11:14Let's go.
11:16I like the back.
11:18Ready, set, go!
11:20The Timeless team. Ready, set, go!
11:32Ready, set, go!
11:36Amazing!
11:38I don't need two pieces in the second half.
11:40I was so shocked that I was drawn to it.
11:46Wait a minute.
11:48It's in!
11:50It's in!
11:52It's in!
11:54It's in!
11:56Matsushima and Shouri's two-peat style.
12:00The Timeless team wins.
12:02The final game is a two-layer rubber relay.
12:06The time limit is one minute.
12:08Use only the straw in your mouth to relay the rubber.
12:12The team with the most balls wins.
12:14First is the Timeless challenge.
12:16The Timeless challenge.
12:18Ready, set, go!
12:20What is that hand?
12:22Hurry up!
12:24It's close!
12:26Don't hit it.
12:28It's in!
12:30It's in!
12:32That hand...
12:34It's in!
12:36It's in!
12:38That hand...
12:4020 seconds have passed.
12:4220 seconds have passed.
12:44That's good.
12:46It's still in.
12:48It's still in.
12:50It's in!
12:5230 seconds have passed.
12:54The second one is a bit difficult.
12:58The second one is hard.
13:00It's in!
13:02It's in!
13:04Let's go!
13:06I'm a bit mad that Kikuchi-kun didn't put his hand in his pocket.
13:10That's cool.
13:12Go, go, go!
13:145, 4, 3, 2, 1.
13:18Time's up!
13:22Is it 3?
13:24This is a big one.
13:26As expected of an idol.
13:28While showing off their sexiness and coolness,
13:30the team with the most balls wins.
13:32Will the Okabura team turn the tables?
13:34Start!
13:38You're good.
13:40The start is important.
13:42You're good.
13:44He's bluffing.
13:46He's serious.
13:48Hurry up.
13:50You can do it.
13:52Kake-chan, you can do it.
13:54You're good.
13:56Okamura-san is good.
13:58The start is important.
14:00If you get 4, you win.
14:02Kake-chan, you can do it.
14:04How is it?
14:06You can do it.
14:08This is bad.
14:10You can do it.
14:12He's watching.
14:14He's good.
14:16How is it?
14:1820 seconds.
14:20Kake-chan, you can do it.
14:22One more.
14:2610, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
14:36Time's up.
14:38That was close.
14:40That was really close.
14:42The score is 3 to 3.
14:44The team with the most balls wins.
14:52In the previous broadcast,
14:54we covered the music program,
14:56Uragawa to Daishi, and the FNS festival.
14:58In that interview,
15:00the Okamura team challenged
15:02the stabilizer camera,
15:04and everyone loved it.
15:08This time,
15:10Nainai will be a staff member
15:12of the music program.
15:14Nainai will challenge
15:16the music program.
15:18I didn't know
15:20much about the music program.
15:24I just didn't know.
15:26We have a special guest
15:28today.
15:30He's really popular.
15:32Nice to meet you.
15:34He's super popular again.
15:38Last time,
15:40the 9 members of the dance vocal group
15:42cooperated with us.
15:44And...
15:46This time,
15:48Mr. Yabe will also experience it.
15:52Mr. Yabe will be in charge
15:54of the lighting operator.
15:56Lighting operator?
15:58He's in charge of all the lighting.
16:00He's in charge of all the lighting.
16:02It really depends on whether
16:04we're popular or not.
16:06I don't know about that!
16:08I don't know about that.
16:10What should I do first?
16:12This is the job
16:14Mr. Okamura gave us today.
16:16First, the cut-and-paste meeting.
16:18Cut-and-paste means
16:20that the director will show
16:22the song in a more attractive way.
16:24It's an instruction for the cameraman
16:26who marked the angle and composition.
16:28Mr. Yabe will be in charge of
16:30three cuts.
16:32He will check who will be filmed
16:34with what kind of movement.
16:36Mr. Okamura,
16:38please stand in the middle of the camera.
16:40When you finish your cut,
16:42if you run away,
16:44you will be filmed by another camera.
16:46The next camera, No. 4,
16:48is in the god's hand.
16:50So, if you run away to the god's hand,
16:52you will be filmed by No. 4.
16:54If you finish your role,
16:56you will be filmed by No. 4.
16:58So, if you run away to the god's hand,
17:00you will be filmed by No. 4.
17:02The next cut is
17:04the last big chorus.
17:06From here,
17:08you will be filmed by the members.
17:10From the right,
17:12you will be filmed by the members.
17:14When you come back to the middle,
17:16you will be filmed by Mr. Ryoga.
17:18When you come back to the middle,
17:20you will be filmed by the members.
17:26I will say it one more time.
17:28When you come back to the middle,
17:30you will be filmed by the members.
17:32So, you can wait for a long time.
17:34When you come back to the middle,
17:36you will be filmed by the members.
17:38Did you remember the cut?
17:40Yes, I did.
17:42What?
17:44On the other hand,
17:46the editor-in-chief,
17:48who is in charge of the lighting operator,
17:50How many times do you have to switch the lighting?
17:52How many times do you have to switch the lighting?
17:54About 14 times.
17:56No way!
17:58On a music show,
18:00when the song is decided,
18:02the director will meet with the technical team
18:04and make a lighting plan
18:06and prepare the lighting pattern.
18:08and prepare the lighting pattern.
18:10I count the number of bars.
18:12I count the number of bars.
18:14I count the number of bars.
18:16I count the number of bars.
18:18I sing a song.
18:20You are embarrassing.
18:22You are embarrassing.
18:24I'm embarrassed.
18:26I'm embarrassed.
18:28I'm embarrassed.
18:30I'm embarrassed.
18:32The lighting changes
18:34by pushing the button here.
18:36Typically,
18:38they adjust the timing by the number of bars.
18:40So, they switch the lighting
18:42so that it won't be delayed
18:44by the reference data
18:46and the number of bars.
18:52Oh, it's over.
18:54I don't know, it's already over.
18:58Where is it?
19:00No?
19:02It's already over.
19:04Ah, it's impossible.
19:06The second chorus...
19:08Where is the second chorus?
19:12The second chorus...
19:14Where is it?
19:16Where is it?
19:18Where is it?
19:20It's impossible.
19:24It's here.
19:26Can you do it while sitting?
19:30After learning what to do this time,
19:32they will try to do it
19:34in the real performance
19:36according to the sound.
19:38Let's go here.
19:40Yes, okay.
19:46Let's go to the middle.
19:48Let's go.
19:50Let's do it seriously from now on.
19:52Yes, absolutely.
19:54It's a little fast.
19:58Let's go.
20:18It's impossible.
20:24I don't know.
20:26Is it over?
20:28Is it over?
20:30To be continued.
20:38Yes, it's okay.
20:40Amazing.
20:42I didn't press two buttons.
20:44Mr. Okamura,
20:46are you okay?
20:48Let's see.
20:50There are 14 buttons,
20:52but I can only press 12 at the end.
20:54Two more buttons.
20:56Are you okay?
21:02Mr. Okamura
21:04did a great job.
21:10I will enter with this.
21:12This is me.
21:14I will enter with this.
21:16You entered too early.
21:18You entered too early.
21:20I entered a little early.
21:22I entered slowly.
21:26I didn't take a picture of my face.
21:28How do you feel now?
21:30It's a game
21:32when I can wear it.
21:34It's amazing.
21:36If I don't wear it,
21:38I can't see my face.
21:40I can't see my face.
21:42That's a big problem.
21:44I told you.
21:46I told you to wear it.
21:48I told you to wear it.
21:50I tried my best.
21:52I tried my best.
21:54I tried my best.
21:56Tell me more.
22:00I'm lonely.
22:02I'm lonely.
22:04I don't know where it is.
22:06I don't know where it is.
22:08How do you feel?
22:10Amazing.
22:12I don't know where it is.
22:14Let's go again.
22:16Let's go again.
22:22garlic
22:24garlic
22:28I see.
22:30I see.
22:32I see.
22:34ThenI was disappointed.
22:36Then I was disappointed.
22:381, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 1, 2, 3, 4, 1, 2, 3, 4.
22:43Ah!
22:45The two of them were hoping for the final rehearsal, but...
22:51Wow!
23:00To be continued.
23:02Oh, no.
23:03Let's stop right there.
23:05Let's cut the black square.
23:08What is this black thing?
23:11Is it a speaker?
23:13The final rehearsal was a failure.
23:16Ninety-Nine watched the video and made a final check before the performance.
23:22I lost my sight. I'm really scared.
23:24In the end, both editor-in-chief Yabe and reporter Okamura were unable to complete the performance.
23:30Will they be able to complete the performance without any mistakes?
23:36Let's focus. This is the real thing.
23:395, 4, 3, 2, 1.
23:47Ninety-Nine's challenge to make a music show.
23:50It's finally the real thing.
23:54Put your cards in your pockets.
23:56Look at the display.
23:58Open the window and look at the clear sky.
24:00If you go outside, you'll be rained on.
24:02Life is impossible.
24:03Turn the situation around.
24:05The party will continue from now on.
24:09Ah, I want to do it again.
24:10I wish I had a reset button.
24:12You say that a lot.
24:13Let's laugh without rotting.
24:15Let's roll the dice.
24:17Let's go to the decal.
24:19I'm going to go through the long tunnel.
24:23Finally, finally, finally, finally.
24:30No one will forget.
24:32It's the same in the past and the present.
24:34It's finally my turn.
24:36Well, let me make it cool.
24:385, 4, 3, 2, 1.
24:39Oh, wow. Oh, wow.
24:41Oh, wow. When it starts.
24:42Oh, wow. Oh, wow.
24:44Let's have fun.
24:46Get on the bubble.
24:48Fly to the sky.
24:50Play until you die.
24:51Zom, zom, zom.
24:53Oh, wow. Oh, wow.
24:55It's like a bubble.
24:56Oh, wow. Oh, wow.
24:58Until the bubbles burst.
25:00Everybody dance, dance, dance.
25:02Let's play a game, game, game.
25:04Dance until you die.
25:05Zom, zom, zom.
25:07I know, I know.
25:09It's a once-in-a-lifetime life.
25:13Laugh or cry.
25:17Time goes by equally.
25:20Oh, yeah.
25:22I know, I know.
25:23Let's start an adventure.
25:27How many plans do we have every day?
25:31Let's have fun.
25:36All right.
25:37Well, let's get serious now.
25:385, 4, 3, 2, 1.
25:39Oh, wow. Oh, wow.
25:41Oh, wow. When it starts.
25:42Oh, wow. Oh, wow.
25:44Let's have fun.
25:46Get on the bubble.
25:48Fly to heaven.
25:50Play until you die.
25:51Zom, zom, zom.
25:53Oh, wow. Oh, wow.
25:55It's like a bubble.
25:56Oh, wow. Oh, wow.
25:58Until the bubbles burst.
26:00Everybody dance, dance, dance.
26:02Let's play a game, game, game.
26:04Dance until you die.
26:05Zom, zom, zom.
26:08Oh, oh.
26:11Dance until you die.
26:12Zom, zom, zom.
26:14Zom, zom, zom.
26:17No, no, no.
26:18Yeah.
26:19Na, na, na.
26:20Oh, no.
26:21Na, na, na.
26:22Oh, oh.
26:29To be continued.
26:35Thank you very much.
26:37Wow.
26:38It was really good.
26:39It was good.
26:41I think it was really good.
26:43Wow.
26:44And Shomei.
26:45Shomei.
26:46Me?
26:48It was perfect.
26:49Wow.
26:50It was good.
26:51It was good.
26:52It was good.
26:53I'm sorry.
26:54Yes.
26:56But I really want you to forgive me with this.
27:03Timeless is also in the middle of the audition.
27:05That's right.
27:06Don't look at me with the eyes of a judge.
27:09Let's have fun.
27:11I don't understand.
27:42I'm sorry.
27:43I'm sorry.
27:44I'm sorry.
27:45I'm sorry.
27:46I'm sorry.
27:47I'm sorry.
27:48I'm sorry.
27:49I'm sorry.
27:50I'm sorry.
27:51I'm sorry.
27:52I'm sorry.
27:53I'm sorry.
27:54I'm sorry.
27:55I'm sorry.
27:56I'm sorry.
27:57I'm sorry.
27:58I'm sorry.
27:59I'm sorry.
28:00I'm sorry.
28:01I'm sorry.
28:02I'm sorry.
28:03I'm sorry.
28:04I'm sorry.
28:05I'm sorry.
28:06I'm sorry.
28:07I'm sorry.
28:08I'm sorry.
28:09I'm sorry.
28:10I'm sorry.
28:11I'm sorry.
28:12I'm sorry.
28:13I'm sorry.
28:14I'm sorry.
28:15I'm sorry.
28:16I'm sorry.
28:17I'm sorry.
28:18I'm sorry.
28:19I'm sorry.
28:20I'm sorry.
28:21I'm sorry.
28:22I'm sorry.
28:23I'm sorry.
28:24I'm sorry.
28:25I'm sorry.
28:26I'm sorry.
28:27I'm sorry.
28:28I'm sorry.
28:29I'm sorry.
28:30I'm sorry.
28:31I'm sorry.
28:32I'm sorry.
28:33I'm sorry.
28:34I'm sorry.
28:35I'm sorry.
28:36I'm sorry.
28:37I'm sorry.
28:38I'm sorry.
28:39I'm sorry.
28:40I'm sorry.
28:41I'm sorry.
28:42I'm sorry.
28:43I'm sorry.
28:44I'm sorry.
28:45I'm sorry.
28:46I'm sorry.
28:47I'm sorry.
28:48I'm sorry.
28:49I'm sorry.
28:50I'm sorry.
28:51I'm sorry.
28:52I'm sorry.
28:53I'm sorry.
28:54I'm sorry.
28:55I'm sorry.
28:56I'm sorry.
28:57I'm sorry.
28:58I'm sorry.
28:59I'm sorry.
29:00I'm sorry.
29:01I'm sorry.
29:02I'm sorry.
29:03I'm sorry.
29:04I'm sorry.
29:05I'm sorry.
29:06I'm sorry.
29:07I'm sorry.
29:08I'm sorry.
29:09I'm sorry.
29:10I'm sorry.
29:11I'm sorry.
29:12I'm sorry.
29:13I'm sorry.
29:14I'm sorry.
29:15I'm sorry.
29:16I'm sorry.
29:17I'm sorry.
29:18I'm sorry.
29:19I'm sorry.
29:20I'm sorry.
29:21I'm sorry.
29:22I'm sorry.
29:23I'm sorry.
29:24I'm sorry.
29:25I'm sorry.
29:26I'm sorry.
29:27I'm sorry.
29:28I'm sorry.
29:29I'm sorry.
29:30I'm sorry.
29:31I'm sorry.
29:32I'm sorry.
29:33I'm sorry.
29:34I'm sorry.
29:35I'm sorry.
29:36I'm sorry.
29:37I'm sorry.
29:38I'm sorry.
29:39I'm sorry.
29:40I'm sorry.
29:41I'm sorry.
29:42I'm sorry.
29:43I'm sorry.
29:44I'm sorry.
29:45I'm sorry.
29:46I'm sorry.
29:47I'm sorry.
29:48I'm sorry.
29:49I'm sorry.
29:50I'm sorry.
29:51I'm sorry.
29:52I'm sorry.
29:53I'm sorry.
29:54I'm sorry.
29:55I'm sorry.
29:56I'm sorry.
29:57I'm sorry.
29:58I'm sorry.
29:59I'm sorry.
30:00I'm sorry.
30:01I'm sorry.
30:02I'm sorry.
30:03I'm sorry.
30:04I'm sorry.
30:05I'm sorry.
30:06I'm sorry.
30:07I'm sorry.
30:08I'm sorry.
30:09I'm sorry.
30:10I'm sorry.
30:11I'm sorry.
30:12I'm sorry.
30:13I'm sorry.
30:14I'm sorry.
30:15I'm sorry.
30:16I'm sorry.
30:17I'm sorry.
30:18I'm sorry.
30:19I'm sorry.
30:20I'm sorry.
30:21I'm sorry.
30:22I'm sorry.
30:23I'm sorry.
30:24I'm sorry.
30:25I'm sorry.
30:26I'm sorry.
30:27I'm sorry.
30:28I'm sorry.
30:29I'm sorry.
30:30I'm sorry.
30:31I'm sorry.
30:32I'm sorry.
30:33I'm sorry.
30:34I'm sorry.
30:35I'm sorry.
30:36I'm sorry.
30:37I'm sorry.
30:38I'm sorry.
30:39I'm sorry.
30:40I'm sorry.
30:41I'm sorry.
30:42I'm sorry.
30:43I'm sorry.
30:44I'm sorry.
30:45I'm sorry.
30:46I'm sorry.
30:47I'm sorry.
30:48I'm sorry.
30:49I'm sorry.
30:50I'm sorry.
30:51I'm sorry.
30:52I'm sorry.
30:53I'm sorry.
30:54I'm sorry.
30:55I'm sorry.
30:56I'm sorry.
30:57I'm sorry.
30:58I'm sorry.
30:59I'm sorry.
31:00I'm sorry.
31:01I'm sorry.
31:02I'm sorry.
31:03I'm sorry.