Category
📺
TVTranscript
00:00In the end, Takamini saved me.
00:28Misunome, you're sweating a lot.
00:31Why don't we move in together?
00:33I want you to make breakfast and dinner for us.
00:37I'm counting on you, Rio.
00:40I can't rely on him forever.
00:45Good morning.
00:51Rio!
00:52This looks delicious. What happened?
00:54Of course I made it. It's an exchange, right?
00:58Anyway, please put on your clothes.
01:00I'll put it on after I eat.
01:03It's delicious.
01:05Wait a minute.
01:06Why?
01:08I'm going to eat it.
01:12You should eat it before you eat it.
01:14I'm going to eat it after I wait for Komatsu at Hazumi's house.
01:18Who is Komatsu?
01:20Chihuahua.
01:22You're very smart.
01:24Chihuahua?
01:28By the way, how did you cook this meal?
01:30We didn't have a rice cooker.
01:32You can cook it in a pot.
01:36You're a girl, but you know that.
01:40I don't want you to say that.
01:43It's delicious.
01:47I'm going to work.
01:49Yes.
01:50Do you need a key to this room?
01:56And this is my living expenses.
01:58Bye.
01:59Takamine.
02:03This.
02:06It's a lunch box.
02:07You can leave it if you don't need it.
02:16Thank you for the meal.
02:17It was delicious.
02:20You can't say that to Chihuahua.
02:24You're a strange person.
02:26You're flirting with Komatsu.
02:39Sir.
02:41Ryo.
02:42I'm sorry to call you out of the blue.
02:44No problem.
02:46How's your search going?
02:49Well...
02:51Well...
02:54You don't need it anymore.
02:56What?
02:58Ryo, come here.
03:00Yes.
03:05I asked Hazumi to draw a lot of good pictures while I'm away.
03:14But why?
03:19I've been thinking about it.
03:24Ryo.
03:30Would you like to go to New York with me?
03:35What?
03:48What?
03:50What?
03:52What?
03:54What?
03:56What?
03:58What?
04:00What?
04:02What?
04:04What?
04:06What?
04:08What?
04:10What?
04:12What?
04:14What?
04:16What?
04:38What's that?
04:42You really fell in love.
04:44You're so persistent.
04:45You don't want to be disturbed in private.
04:48That's all.
04:49It's not love.
04:54It's delicious.
04:56It looks like you're in love.
04:58The bento is delicious.
05:01That's why you're a novice in love.
05:03I'm not a novice.
05:04You know that, right?
05:06The girls you've been dating
05:09are not lovers, right?
05:11They all got drunk and left you.
05:14Is that so?
05:16I thought I could break up with you after I paid the fee.
05:24It's delicious.
05:28Doctor, what is New York?
05:32You look so pale these days.
05:34It's hard to go anywhere.
05:38Do you want to go to Japan soon?
05:41No way.
05:43How long will you be gone?
05:46Probably forever.
05:52Rio.
05:54I want you to come with me.
05:58But...
05:59I don't know if I can help you.
06:02I can't even use my phone well.
06:06And...
06:11It's delicious.
06:14You're my fiancee.
06:19Fiancee?
06:21But I got married to Takamine when I was 16.
06:27A long time ago,
06:28I talked about that with your grandmother.
06:31Of course, I didn't mean to do that from the beginning.
06:35But I've always valued you.
06:41But I don't want to go to New York with you.
06:50I just want to protect your talent as close as possible.
06:54In short,
06:56I'm your guardian.
06:58Don't worry.
07:01Doctor.
07:03You can answer me anytime.
07:05Take your time.
07:17So many?
07:20Rio.
07:21I'm home.
07:24Here you are.
07:26What's this?
07:28It's a gift for you.
07:30What?
07:32You don't like flowers?
07:34I like flowers, but...
07:37Then take it.
07:40I'll wash it for you.
07:44It's just a lunch box.
08:01Excuse me.
08:03Would you like some tea?
08:05No, thank you.
08:08Masa is my best friend since I was a student.
08:11I see.
08:12We've known each other longer than you.
08:15And I know him better than anyone else.
08:18Well...
08:20Here you are.
08:25Listen, Rio.
08:27If you want to get a divorce,
08:29I'll help you.
08:32You have someone else in mind, right?
08:35What?
08:38Actually, I did some research about you.
08:43No matter who you are,
08:45you can't be a threat to Takamine.
08:49A threat?
08:52Shitara Toshiro.
08:54You've been his teacher since you were 16, right?
08:57Yes.
08:58Let me ask you directly.
09:00You want to marry him because you like him, right?
09:04What?
09:05I know how you feel.
09:08If you leave him alone for 10 years,
09:10he'll fall in love with someone else.
09:11Wait a minute.
09:12It's impossible to fall in love with a handsome teacher.
09:14I have nothing to do with Shitara.
09:17Really?
09:18I'm married.
09:20I'll never do that.
09:23Do you feel the same way?
09:28Of course.
09:32I see.
09:33I'm sorry to hear that.
09:35So you still want to get a divorce, right?
09:39Yes.
09:43Do you like Takamine?
09:48No.
09:52Then I'll help you anytime.
09:55Are you sure?
09:57You don't want to get a divorce until December, right?
10:02Did Takamine say that?
10:05I was wondering if I could help you get a divorce.
10:10Really?
10:12He said that?
10:15Am I wrong?
10:18No.
10:19You're right.
10:20I'm sorry.
10:21I'm going home.
10:23Amamiya-san.
10:27I'm grateful to Takamine.
10:32It's true that my family was saved by Takamine's money.
10:44But until I appeared,
10:48it was obvious that he didn't like me.
10:53So I thought I could get a divorce right away.
10:58But...
11:02It didn't go as everyone expected.
11:28A few days later.
11:35Why do you want to get a divorce right away?
11:39You want to get a divorce because you like him and want to get married, right?
11:45You're a great person,
11:50but you're a teacher.
11:52Did you fall in love with Takamine?
11:57I don't know what love is.
12:00I thought it had nothing to do with my life.
12:06I can't help thinking about it.
12:08I have to be independent first.
12:14Here's your lunch.
12:17Thank you!
12:20Here's your water.
12:22I'm going.
12:24Let's eat.
12:32Please hold this.
12:35It's a little burnt.
12:37What should I do?
12:54Shohei.
12:58Please check this.
13:02What's wrong?
13:14This is the result of Rio's investigation.
13:17It says something shocking.
13:19Do you want to read it?
13:24Rio Yuki
13:31Rio Yuki
13:33She graduated from Karasuma Girls' High School.
13:39What?
13:40She didn't apply for a nursing degree after graduation?
13:44I was surprised, too.
13:47I thought she was going to college.
13:50Did she send you money?
13:53She should have been able to get a job.
13:56Her father started a new business.
14:01He spent a lot of money.
14:04I didn't know.
14:06I have to apologize to Rio.
14:08Wait!
14:16Who is this man?
14:18Toshiro Chitara.
14:20He's a world-famous Japanese artist.
14:23Japanese artist?
14:25Rio has been painting since she was 16 years old.
14:29She still relies on him to make her debut in painting.
14:33No way.
14:35What would you do if Rio liked this man?
14:41It doesn't matter.
14:43You'll get a divorce in December.
14:45Masa!
14:47What's wrong with you?
14:49You've been acting strange lately.
14:53Rio is special to me.
14:57Ever since I was a kid,
14:59I was never satisfied with anything I did.
15:03No matter how successful the company was,
15:06no matter how well-received the people around me were,
15:09I didn't know what I was living for.
15:12I was never satisfied with anything I did.
15:15I didn't know what I was living for.
15:20But...
15:23when I'm with Rio, every day is fun.
15:28Tomorrow and the day after tomorrow,
15:30I want to be with Rio.
15:37That's right.
15:39I want to be with Rio.
15:41Sorry, I'm going home.
15:43Hey!
15:49You'll find something eventually, Masa.
15:53What do you mean, something?
16:00He took everything from me.
16:12Rio!
16:23You're like a child.
16:43So you learned how to paint too.
16:53Takamine-san, I'm sorry I fell asleep.
16:56Rio, do you like Shitara?
17:01Did you ask the vice president?
17:04Shohei?
17:06He was at my place the other day.
17:09That guy...
17:14I'm sorry for asking.
17:16I wanted to know about Rio.
17:19I have nothing to do with Shitara-sensei.
17:23I told the vice president,
17:25but I'm married.
17:27I won't do that.
17:29I see.
17:32That's great.
17:34Let go of me.
17:36No.
17:40Rio, I want you.
17:44But I'm getting a divorce in December.
17:47Forget that.
17:49I lied to you.
17:51I didn't want to leave you.
17:55You're the worst!
18:03I'm sorry.
18:09But...
18:12I want to be with you.
18:14It hurts.
18:17What are you talking about?
18:19I want to live with you.
18:23I'm serious.
18:29Marriage?
18:32Why?
18:42What memories do I have?
18:48I can't go back to the time you took away from me.
18:52Don't think it's easy to forgive me.
18:56I came here
18:58to get a divorce.
19:03Why do you want to get a divorce?
19:08My father and grandmother passed away.
19:11My mother told me
19:14that I can live as I want.
19:18So I want to get a divorce
19:20and be independent.
19:23I want to find my own happiness.
19:28What is happiness to you?
19:32I don't know yet.
19:35But I want to make my dream come true.
19:41I see.
19:43I understand.
19:45I understand.
19:51But I won't get a divorce.
19:59You didn't care about me at all.
20:03That's why you left me for 10 years.
20:11I hate you.
20:15I hate you.
20:31I'm sorry.
20:35I heard that
20:37you couldn't go to school
20:39because of your grandmother's care
20:41and financial problems.
20:44I didn't know that.
20:48I'm sorry.
20:52It's too late.
20:54Yes, it's too late.
20:56I can't go back to the time
20:58you took away from me.
21:00But please forgive me.
21:02I'm really sorry.
21:10Please
21:13open your eyes.
21:33Can I make
21:35your dream come true
21:37with you?
21:40What do you mean?
21:42When we started living together,
21:44I was attracted to you.
21:46When I'm with you,
21:48I feel different emotions.
21:52That's...
21:58I know that you're working hard on your painting.
22:00So I want to support
22:02your dream.
22:06I don't want that.
22:09I don't care
22:11if you want it or not.
22:13Even if you hate me,
22:15I'll keep saying
22:17I love you every day and every night.
22:19Then
22:21your feelings might change someday.
22:23What are you talking about?
22:33I can't live
22:35without you.
22:39I love you.
22:45Rio.
22:47I love you.
22:53If I met you
22:55before we got married
22:57and I could tell you
22:59my feelings like this...
23:09I'd die for you.
23:31Rio...
23:33I love you.
23:35Preview of the next episode
24:05You