Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:30Avec ce nouveau télescope, nous avons eu l'occasion d'obtenir une plus proche image de ces bébés.
00:34Il y a tous les raisons de croire que ces deux planètes sont...
00:37Quelques étoiles étranges.
00:39Pas d'étoiles, Crystal, de l'espace, comme les saucers.
00:42Les saucers, comme nous les voyions de la Terre ?
00:44Oui, et ils sont sans doute venus de ce plus petit planète.
00:48Scott, je veux que tu y ailles, et si tu trouves des êtres intelligents,
00:51invite-les à rejoindre le Conseil Interplanétaire.
00:54Nous allons partir immédiatement.
00:55Oh, dommage, il y a mon rendez-vous de cheveux.
00:58Il y a des salons de beauté là-bas, Crystal.
01:00Oh, Torres.
01:28Le planète est à l'avant, Skipper.
01:31Indicateur d'oxygène positif.
01:33Ils ont une atmosphère.
01:34Reversez les sièges G. Préparez-vous pour l'entrée.
01:36Scott, le petit planète a un volume égal au Moon de la Terre.
01:39La radiation est élevée, mais sûre.
01:41Envoi de la retro-rocket.
01:53Reversez le bateau pour l'atterrissage.
01:58Reversez le bateau pour l'atterrissage.
02:22Pas un signe de vie.
02:24Qu'avez-vous attendu, un comité d'accueil?
02:26C'est sûr que c'est silencieux là-bas.
02:28Il vaut mieux qu'on prenne notre blaster, Skipper, juste en cas.
02:33Allons-y et regardons autour.
02:38Ça n'a pas l'air inhabituel pour moi.
02:40Scott, regarde! Un saucisseur de vol.
02:43Fais le travail, l'enfant, maintenant.
02:44Prends ton feu, Torres.
02:45Nous venons en tant que amis de l'outerne galaxie.
02:48Bienvenue à l'Utopie. Nous vous attendions.
02:51Je suis connu comme Eton.
02:53Nous devons vous emmener voir notre rôleur.
02:55Merci. Nous avons hâte de le rencontrer.
02:57Ils ressemblent à nous.
02:59Venez, nous vous emmenerons sur notre bateau de surface.
03:07C'est à quel point votre ville?
03:09Ce n'est pas loin.
03:10Bientôt, nous allons à l'abri et nous transformerons dans le tube.
03:13Qu'est-ce que le tube, Eton?
03:15Le tube, c'est notre transport abri.
03:18Toutes nos villes sont à l'abri.
03:26Le tube, c'est notre royaume.
03:29Céseme vous attend.
03:31En tant que Consul interplanétaire,
03:34nous sommes contents de vous inviter à votre planète
03:36comme un ami de l'outerne galaxie.
03:38Nous avons une grande chance de vous rencontrer.
03:40Je vous souhaite une bonne journée.
03:42Merci.
03:43Nous reviendrons, Céseme.
03:45À la prochaine.
03:46Merci.
03:47À la prochaine.
03:49Au revoir, Céseme.
03:50À la prochaine.
03:51Au revoir, Céseme.
03:52Au revoir, Céseme.
03:53Nous sommes heureux d'inviter votre planète en tant qu'un membre complet.
03:56Pour être gouverné par ses lois et partagé ses bénéfices.
03:59Si seulement nous pouvions, commandant. Malheureusement, nous n'avons pas de contrôle de nos affaires.
04:04Utopia est un état d'esclavage.
04:07Un état d'esclavage ? En ce jour et à l'heure ?
04:10Eh bien, nous allons le réparer.
04:11Non, mes amis, il ne peut pas être réparé.
04:14Notre existence est contrôlée par Spartania.
04:19Quelle grande puissance possède Spartania sur l'état d'esclavage de l'état d'esclavage de l'état d'esclavage de l'état d'utopia ?
04:23Et comment peut-il aider ?
04:25N'oubliez pas le prochain épisode d'Angel de l'espace !
04:30A la fin d'une autre aventure excitante dans l'espace avec Scott McCloud, l'ange de l'espace,
04:34dans la histoire du monde des esclaves !
05:00L'esclavage de l'état d'esclavage
05:08Vous vous souvenez de la dernière fois que Scott, Crystal et Taurus ont explosé dans le Star Duster
05:11pour deux petites planètes qui orbitaient dans notre galaxie une fois chaque 30 ans.
05:15Ils sont tombés sur la plus petite planète et ont commencé à explorer,
05:18quand un sauceur volant s'est apparu.
05:20Le pilote amiable, Ito, les a emmenés sous l'eau vers Sésame,
05:24le règneur d'Utopia, qui a expliqué que l'Utopia était un esclave de son planète, Spartania.
05:28Quelle puissance possèdent les Spartaniens contre votre peuple ?
05:32Il y a des centaines d'années, les Spartaniens ont déclaré la guerre contre nous.
05:36Car nous étions un peuple amoureux de la paix, nous n'étions pas prêts à nous défendre.
05:41Ils ont orbité des stations de rayons mégatomiques autour de notre planète.
05:44Observez le écran de vue.
05:51Ils peuvent activer les stations de rayons à volonté, contaminant notre atmosphère.
05:55Avec tous ces trucs dégueulasses !
05:57Pendant toutes ces années, pourquoi n'avez-vous pas contacté nous pour de l'aide ?
06:00Nous avons essayé sur plusieurs occasions. Nous avons envoyé nos sauceurs.
06:04Laissez-moi vous montrer.
06:14Nous avions espéré trouver une civilisation plus développée que notre propre,
06:17qui nous aiderait à résoudre notre dispute interplanétaire.
06:22Mais nous avons reçu un horrible signe quand nous sommes arrivés sur votre planète.
06:26Nous avons trouvé que vous avez engagé des batailles imprimatives entre vous.
06:35C'était la première guerre mondiale !
06:37Oh, c'est terrible !
06:40Il y a eu plusieurs années avant que nous ne vous envoyions plus de sauceurs.
06:57La seconde guerre mondiale !
06:59Ça semble ridicule, n'est-ce pas ?
07:01Mais il y en a eu !
07:03Et c'est ce que nous avons fait.
07:06Mais c'était il y a longtemps !
07:08C'est vrai !
07:09Les guerres ont été exécutées dans notre système solaire.
07:11En fait, dans toute la galaxie !
07:13C'est vrai, Susan.
07:14Nous avons maintenant l'Assemblée spatiale interplanétaire pour renforcer la paix.
07:17Et je peux vous assurer qu'elle a le pouvoir de le faire.
07:20Non, mon ami.
07:21Nous ne pouvons pas risquer cela.
07:22Spartaniens, nous ne pouvons pas risquer cela.
07:24Nous ne pouvons pas risquer cela.
07:26Nous ne pouvons pas risquer cela.
07:28Nous ne pouvons pas risquer cela.
07:30Nous ne pouvons pas risquer cela.
07:32Nous ne pouvons pas risquer cela.
07:34Spartanie pourrait nous détruire en quelques heures.
07:37Les Spartiens sont ici. Qu'allons-nous faire ?
07:40Préparez-vous pour la tribu.
07:41Tribu ? Quelle tribu ?
07:43Quand ils vous demandent, nous devons payer la tribu aux Spartiens.
07:46Allons sur la surface et vous verrez pour vous-même.
07:49Est-ce la tribu que vous devez payer ?
07:52Votre propre peuple ?
07:54Oui, Scott.
07:55Comment barbares !
07:57Tous devraient prendre leur tour à servir les Spartiens.
08:00Je ne m'admettrais pas à l'esclavage.
08:02Pourquoi ne pas les combattre ?
08:03Ce n'est pas très utopique.
08:05C'est la seule façon pour laquelle notre race peut survivre.
08:08Rappelez-vous, les Spartiens pourraient suffocer notre planète en quelques heures s'ils le choisissent.
08:13Je pense qu'il est temps que nous payions une visite à ces Spartiens.
08:17Non, mon ami, vous ne devez pas y aller.
08:19Les Spartiens ne doivent pas être triés.
08:22Bien, nous n'avons pas intendé de les trier.
08:24Scott, la sauce s'effondre.
08:26Nous aussi, Chris.
08:27Jusqu'à ce que nous puissions retourner aux Stardust.
08:30Nous allons arrêter cette bêtise une fois et pour toutes.
08:41Est-ce que Scott, Crystal et Taurus peuvent libérer la petite planète d'Utopia de l'esclavage ?
08:45N'oubliez pas le prochain épisode de Space Angels !
09:00La dernière fois, Sésame, le règneur d'Utopia, a expliqué à Scott, Crystal et Taurus
09:04comment la planète proche, Spartania, orbitait des rayons mégatomiques autour de la petite planète.
09:08En discutant, l'esclavage des Spartiens est tombé.
09:11Les Utopiens, choisis pour servir en tant qu'esclaves,
09:13ont été envoyés à l'étage d'Utopia,
09:15où la planète de l'esclavage a été libérée.
09:17La planète de l'esclavage a été libérée.
09:19La planète de l'esclavage a été libérée.
09:21La planète de l'esclavage a été libérée.
09:23La planète de l'esclavage a été libérée.
09:25La planète de l'esclavage a été libérée.
09:27La planète de l'esclavage a été libérée.
09:29La planète de l'esclavage a été libérée.
09:31La planète de l'esclavage a été libérée.
09:33La planète de l'esclavage a été libérée.
09:35La planète de l'esclavage a été libérée.
09:37La planète de l'esclavage a été libérée.
09:39La planète de l'esclavage a été libérée.
09:41La planète de l'esclavage a été libérée.
09:43La planète de l'esclavage a été libérée.
09:45La planète de l'esclavage a été libérée.
09:47La planète de l'esclavage a été libérée.
09:49La planète de l'esclavage a été libérée.
09:51La planète de l'esclavage a été libérée.
09:53La planète de l'esclavage a été libérée.
09:55La planète de l'esclavage a été libérée.
09:57La planète de l'esclavage a été libérée.
09:59La planète de l'esclavage a été libérée.
10:01La planète de l'esclavage a été libérée.
10:03La planète de l'esclavage a été libérée.
10:05La planète de l'esclavage a été libérée.
10:07La planète de l'esclavage a été libérée.
10:09La planète de l'esclavage a été libérée.
10:11La planète de l'esclavage a été libérée.
10:13Starduster, c'est Spartan Control.
10:15Permission rejetée.
10:17Vous n'avez pas d'affaires officielles ici.
10:19Au contraire, c'est une visite officielle.
10:21Nous représentons le Conseil spatial interplanétaire.
10:24Nous ne reconnaissons pas votre Conseil spatial.
10:26Nous sommes des maîtres de nos propres affaires.
10:28Je vous suggère de revenir.
10:30Je me demande s'ils sont aussi grands qu'ils semblent.
10:33Starduster, c'est Spartan Control.
10:35Nous sommes en ligne.
10:37Notifiez vos supérieurs.
10:39Très bien, Starduster.
10:41Nous vous donnerons un rayon d'atterrissage sur le channel interplanétaire.
10:44Restez sur le rayon.
10:46Votre vaisseau sera couvert par des rayons de désintégration à tout moment.
10:49C'est ce que j'appelle une invitation amicale.
10:52Préparez-vous pour l'atterrissage vertical.
11:01Extendez les jambes d'atterrissage.
11:04Jambes d'atterrissage extendues.
11:12Jusqu'ici, c'est bon.
11:14Crystal, restez à bord.
11:16Nous gardons l'intercom ouvert à la fréquence de Starduster.
11:18Si nous nous trouvons en trouble, vous le saurez.
11:20Et contactez la Force spatiale pour l'aide.
11:22D'accord, Scott.
11:23Skipper, voici la surface craft.
11:25Allons-y.
11:31Pas de pilote.
11:32Ça doit être le contrôle réel.
11:42Bon.
11:43Descendez, Taurus.
11:50Les invaseurs vont s'assurer de suivre les conseils de Blinker vers la salle de conférence.
11:54Invaseurs?
11:55Ça doit signifier à nous, Skipper.
11:57Je suppose que oui, Taurus.
11:58Allons-y.
12:00Bon.
12:01Nous y sommes.
12:03Quel endroit pour jeter un ballon.
12:08Ce sont les terribles Spartaniens?
12:10Je m'attendais à des hommes.
12:12Ils sont peut-être physiquement faibles, mais souvenez-vous de leur puissance et de l'intelligence.
12:15Bien, les invaseurs, faites votre affaire.
12:17Qu'est-ce que votre Conseil spatial veut de nous?
12:19Nous sommes venus vous inviter à rejoindre le Conseil spatial interplanétaire.
12:23Mais nous devons protester votre pratique de force-servitude.
12:27Nous n'avons pas d'intérêt à votre Conseil spatial.
12:30Pour quel droit vous interférez avec notre affaire?
12:32Pour le droit de la liberté individuelle et de l'égalité.
12:35La Spartanie reconnaît seulement le pouvoir de la tête supérieure.
12:39Si c'est le pouvoir que vous respectez, le Conseil spatial en a assez aussi.
12:43Dans d'autres mots, vous intentionnez de nous forcer à abandonner nos esclaves?
12:47La décision de l'utiliser de force n'est pas pour moi.
12:49Mais nous devons certainement rappeler au Conseil spatial ce que nous avons trouvé ici.
12:53Fous, je peux vous détruire avec le touchement de mon doigt.
12:57Oui, peut-être.
12:58Mais vous aurez la galaxie entière à répondre à.
13:01Très bien.
13:03Nous acceptons le défi.
13:05Oh non! Mayday! Mayday!
13:07Stardust appelle le Conseil spatial. Venez, s'il vous plaît.
13:10Tu vas éteindre le communiqueur et venir avec moi, créature de terre.
13:15Est-ce que le Conseil spatial a reçu la message de Crystal?
13:18Ou sont Scott, Taurus et Crystal complètement séparés de l'extérieur?
13:22N'oubliez pas le prochain épisode d'Épisode de Space Angel!
13:36En dernier, une autre aventure excitante dans l'espace extérieur avec Scott MacLeod, Space Angel,
13:42dans la histoire du monde des esclaves.
13:45La dernière fois, Scott, Crystal et Taurus se sont rendus sur la planète Spartan.
13:49En laissant Crystal sur la stardust, Scott et Taurus se sont rendus pour trouver le Régisseur.
13:53Scott a protesté contre la pratique spartanienne de l'esclavage contre la planète Utopia.
13:57En train de partir, le Régisseur a paralysé Scott et Taurus avec un rayon de rayon.
14:01Un rayon de rayon?
14:02Le Régisseur a paralysé Scott et Taurus avec un rayon de rayon.
14:05Crystal, à bord de la stardust, a envoyé un appel d'urgence.
14:08Mais elle a été capturée avant que l'appel ne soit terminé.
14:11Je suppose que je n'ai pas de choix, petit homme,
14:13puisque vous avez une arme et que je n'ai pas de défense.
14:16Exactement. Et c'est mon intention que vous restiez sans défense.
14:20Allons rejoindre vos amis.
14:25Oui, chef, je suis sûr que c'était la stardust.
14:27Elle a dit « Mayday » deux fois.
14:29Puis l'appel d'urgence.
14:30Envoyez un squadron de Pluto pour l'enquête.
14:32Oui, chef.
14:33Je pense que c'est suffisant.
14:36Skipper, je ne peux pas bouger.
14:38Moi non plus, Taurus.
14:40C'était un genre de rayon de paralysant.
14:43Juste temporairement,
14:45pour que vous puissiez voir la désespérance de votre situation.
14:48La puissance totale vous aurait rendu immobile.
14:51Nous n'avons pas totalement de ressources nous-mêmes.
14:54Est-ce vrai?
14:56Pouvez-vous tourner votre tête encore?
14:58Nous avons l'autre membre de votre équipe.
15:00Elle essayait de communiquer avec son peuple, Excellence.
15:04Je le supposais autant.
15:06Nous, Spartans, ne sommes pas facilement fous.
15:09Alors que voulez-vous faire avec nous?
15:11Avec la bonne discipline, vous pourriez devenir des bons esclaves.
15:15Hoth, emmenez-les à leur quartier.
15:20Avez-vous reçu un message à la force spatiale, Lass?
15:23Je n'ai pas eu l'occasion, Taurus.
15:25Mais j'ai changé le rayon d'urgence.
15:27Il y a probablement une équipe en route.
15:29Skipper!
15:30Ils ne sauront pas ce qu'ils attendent.
15:32Ils pourraient voler directement dans une trappe.
15:34Exactement.
15:35Les Spartans pourraient activer ces stations de rayons et les détruire.
15:38En même temps que la planète Dytopia.
15:40Alors nous devons aller à la radio et les informer.
15:42Mais comment?
15:43Scott.
15:44Scott McCloud.
15:45Scott McCloud!
15:46Ceason!
15:47Que faites-vous ici?
15:48Ne vous en faites pas.
15:49J'ai pensé.
15:50Vous avez risqué vos vies pour aider à libérer mon peuple.
15:53C'est notre travail, Ceason.
15:55Je sais.
15:56Mais comment allez-vous sortir?
15:57Je n'ai pas d'armes.
15:58Je pense que nous pouvons le gérer.
16:00Qu'en est-il, Taurus?
16:02Il ne devrait pas être trop difficile.
16:03Juste repose-toi, Ceason.
16:05Qu'est-ce qu'il va faire?
16:06Ils ont pris toutes nos armes.
16:08Pas toutes, Chris.
16:09Nous avons encore la force de Taurus.
16:13Quelle immense force!
16:15Allons-y!
16:20Vous n'avez pas peur?
16:21Pas du tout.
16:22C'est la force de Taurus.
16:25Est-ce qu'il y a un réglement sur le signal de Taurus?
16:27La triangulation réglera le Taurus dans l'arrière des deux planètes.
16:31Force 1 à l'équipe.
16:33Notre destination semble être dans l'arrière des deux planètes.
16:35Restez fermes et gardez les yeux ouverts.
16:46Restez hors de vue jusqu'à ce que nous puissions traverser la ville.
16:48Nous le ferons.
16:49Ne vous en faites pas.
16:55Tout est clair.
16:56Jusqu'ici, c'est bon.
16:58Vous savez où est notre bateau, Ceason?
16:59Oui, je le sais.
17:00Je vous l'emmènerai.
17:01Scott, nous n'allons jamais sortir du sol.
17:03Vos rayons de service nous frapperont si nous essayons de sortir.
17:06Pas si nous pouvons détruire les stations de rayons avant de les frapper.
17:09Tout d'abord, nous devons les trouver.
17:11Je sais où sont tous leurs installations.
17:13Notre peuple a dû les construire.
17:15C'est super, Ceason.
17:16Si vous nous les indiquez, nous ferons le reste.
17:19Nous sommes près de votre bateau.
17:21Asseyez-vous, il y a un couvercle.
17:36Votre Excellence, les prisonniers se sont échappés.
17:38Les fous.
17:39Ils ne peuvent pas sortir de ce planète.
17:41Notifiez toutes les stations pour les tirer en vue.
17:43Et leur bateau, Excellence?
17:45Crossez les rayons de la disintégration sur leur bateau.
17:48S'ils essaient de sortir, leur bateau sera leur tombeau.
17:55Que se passera-t-il quand le Starduster s'effondre dans les rayons de la disintégration?
17:59Est-ce que le plan de Scott va fonctionner?
18:01Ne manquez pas l'épisode excitant de Scott McCloud.
18:04L'ange de l'espace.
18:18L'histoire du monde des esclaves.
18:21La dernière fois, Scott, Taurus et Crystal s'échappent du donjon de Spartans
18:24et se sont retournés vers le Starduster avec SESOM.
18:26Les Spartans, par contre, ont traversé les rayons de la disintégration sur leur bateau.
18:30S'ils essayaient de sortir, ils seraient détruits.
18:32Vous savez où sont les stations de rayons qui couvrent notre bateau?
18:35Cette torre bizarre à travers la vallée est une.
18:38Son rayon est invisible.
18:40Si vous ne l'entendez pas, je vous le dirai.
18:42C'est le rayon de la disintégration.
18:44Le rayon de la disintégration.
18:46Son rayon est invisible.
18:48Vous ne pouvez pas dire avec l'œil s'il est en place ou pas.
18:50Il y en a un autre de l'opposé de la vallée.
18:53Je vois. Ils nous ont vraiment emprisonnés.
18:56C'est pour ça qu'ils nous ont emprisonnés dans cette vallée.
18:58C'est aussi proche que nous pouvons l'imaginer avec un sauceur.
19:00Il vaut mieux que vous le preniez d'ici, à pied.
19:02Merci, SESOM.
19:04Si nous y arrivons, nous serons de retour avec notre force spatiale.
19:07Merci, mes amis.
19:08Je dois y retourner maintenant avant de me manquer.
19:12J'ai un signal d'attente sur le Starduster.
19:15Ils viennent de la plus grande planète.
19:17Continuez à les atteindre.
19:19Oui, oui.
19:22Prêts, les gars?
19:23Oui, Skipper.
19:24C'est bon, Scott.
19:25Devrais-je télécharger la force spatiale?
19:26Non, Chris.
19:27Si nous avions commencé à télécharger, les Spartaniens ne seraient pas là.
19:30Ils nous auraient éclatés avant d'obtenir un message.
19:32Je peux voir les rayons qui nous ont traversés sur le détecteur infrarouge.
19:36Je me demande pourquoi ils n'ont pas éclaté notre vaisseau.
19:38Ils ne savent pas que nous avons échappé ou qu'ils attendent qu'on aille dans le rayon de la disintégration.
19:42Nous allons les éclater sur le rayon de la disintégration.
19:44C'est bon, Skipper.
19:45C'est bon. Nous ne voulons pas leur donner le temps de mettre d'autres rayons en action.
19:48Ça a l'air d'un timing très proche. J'espère que nous y arriverons.
19:51Prêts pour l'éclatage.
20:01Prête, prête, maintenant!
20:09Bon tir, Taurus.
20:15Starduster, c'est Space Force One. Venez, s'il vous plaît.
20:18Ils sont là.
20:19Chris, changez-moi au channel de Space Force.
20:21Space Force One, c'est Starduster.
20:24Skipper, je l'ai.
20:26Starduster, c'est Space Force One. Qu'y a-t-il?
20:29Space Force One, c'est Starduster. J'ai un objectif pour vous.
20:32Il y a huit stations de rayons mégatoniques qui orbitent le petit planète d'Etopia.
20:37Ils doivent être éclatés.
20:39Faites attention. Ils peuvent être activés à tout moment.
20:42Essayez de les attraper simultanément. Je vais les garder occupés en bas.
20:46Compris, Starduster. Nous serons dans votre zone dans deux unités de l'espace.
20:52Ils arrivent.
20:53Chris, préparez-vous pour l'éclatage de la station spatiale. Je vais en bas.
20:56Space Force One à tous les vaisseaux.
20:58Armez vos roquettes.
21:00Dépêchez-vous et attaquez.
21:05Je vais prendre la station spatiale.
21:07Compris, Capitaine.
21:08Ces trucs font vraiment un bruit.
21:10C'est comme le 4 juillet. C'est comme tirer des poissons dans une barre.
21:21Vos excellences, les vaisseaux spatiales détruisent nos stations de rayons.
21:25Éclatez-les avec les rayons de la surface.
21:28Skipper, la station de rayons a deux de nos vaisseaux.
21:31Je l'ai. Éclatez-les.
21:37Scott descend dans l'atmosphère d'Utopie pour éclater la station de rayons.
21:41Faites attention à la rayon de la surface.
21:49Je l'ai.
21:50Je l'ai.
21:51Je l'ai.
21:52Je l'ai.
21:53Je l'ai.
21:54Je l'ai.
21:55Je l'ai.
21:57Je l'ai, Taurus.
21:58Bien joué, Skipper.
22:02Toutes les stations de rayons ont été éclatées.
22:04Encore des ordres ?
22:05Retirez-les et sécurisez-les.
22:06Et merci, l'espace.
22:11Je ne sais pas comment vous remercier pour avoir sécurisé la liberté de nos gens.
22:14C'est notre privilège.
22:15La liberté, c'est quelque chose qu'on a toujours lutté pour.
22:19Assurez-vous que vous ne la perdriez plus.
22:21On ne la perdra pas, Scott.
22:23La liberté que vous et vos amis courageux nous ont gagné, ne sera jamais perdue.
22:27En parlant de liberté, qu'est-ce que vous en pensez, Skipper ?
22:31Oui, j'ai besoin de temps pour faire mon cheveu.
22:33Pour une femme, il n'y a rien de plus important que son cheveu.
22:39Et ainsi finit l'aventure du monde des esclaves.