Hàn Long Phục Hổ - 29
Category
😹
FunTranscript
00:00外里有你惊涌的温度 脸里有你微笑和痛苦
00:27心里有你说过的故事 梦里你在回家的路
00:45我想你的三百六十五天 你写来的每句安慰
01:00爱却注定我在同一个月 你的冷热我能感觉
01:20在想你的三百六十五天 我多想能看得更远
01:35爱两颗心间不断的转线 我的心扉都让你包围
02:06在想你的三百六十五天 我多想能看得更远
02:20在想你的三百六十五天 我多想能看到你
02:31在想你的三百六十五天 我多想能看到你
02:41在想你的三百六十五天 我多想能看到你
02:53在想你的三百六十五天 我多想能看到你
03:03在想你的三百六十五天 我多想能看到你
03:15在想你的三百六十五天 我多想能看到你
03:25在想你的三百六十五天 我多想能看到你
03:37在想你的三百六十五天 我多想能看到你
03:47在想你的三百六十五天 我多想能看到你
03:59在想你的三百六十五天 我多想能看到你
04:09在想你的三百六十五天 我多想能看到你
04:21在想你的三百六十五天 我多想能看到你
04:31在想你的三百六十五天 我多想能看到你
04:43在想你的三百六十五天 我多想能看到你
04:53在想你的三百六十五天 我多想能看到你
05:05在想你的三百六十五天 我多想能看到你
05:15在想你的三百六十五天 我多想能看到你
05:27在想你的三百六十五天 我多想能看到你
05:38師父啊!
05:40阿莎, 實在你也不必擔心, 師父說的全是事實。
05:48大師啊, 之前阿莎像個傻子似的, 現在她說話很有禮貌, 像個大人物一樣。
06:04師父啊!
06:06哼, 又在笑我了。
06:09夫人, 我認為, 如果不是你把阿莎從小教育起, 她的性格會被環境改變。 說真的, 這是你所為的一切。
06:24實在的, 當我遇上阿莎時, 我內心裡很難過。
06:30I used to be a fortune teller.
06:34I lived with a fortune teller.
06:37I didn't know how to teach him.
06:40I just guided him to live in a house.
06:44I thought it was a virtue to let him eat three meals a day.
06:47Now I see the master teaching him to become a human being.
06:51I feel ashamed.
06:55Master, don't say that.
07:00If it hadn't been for you,
07:03I would have never known the meaning of loyalty.
07:06I feel ashamed.
07:08I don't know what to do with my life.
07:14I will never forget that great love.
07:22You are right.
07:24If it hadn't been for you,
07:28I would have never known the meaning of loyalty.
07:37Actually, we don't need to talk about it anymore.
07:40If it hadn't been for you,
07:42I would have never known the meaning of loyalty.
07:46Last night, you told me about the Great Mekong River.
07:50My husband and I talked about it for a long time.
07:52But it didn't work out.
07:55Is there any other way?
07:58There is no other way.
08:01That's too hard.
08:02I can't force him to take off his clothes to give a comment.
08:05I have a chance.
08:07If not, there is no way to give a comment.
08:10I know it will be a waste of time.
08:13You don't need to worry about it.
08:16I hope so.
08:18We have talked for a long time. I have to go home.
08:21I'm sorry to bother you this time.
08:23If you have time, please come to visit me.
08:26Of course.
08:27If you don't mind,
08:29I would like to invite you to the Grand Hall of Merit to discuss the situation of Thanh Nha.
08:35That's for sure.
08:36Goodbye.
08:37Be careful.
08:40Master.
08:41Let me take you there.
08:43It's okay.
08:45That house is more important to me than my life.
08:49Even if I close my eyes, I can still go home.
08:53Goodbye.
08:59Today, I come here to ask for your forgiveness.
09:03At the same time, please don't forget that I raised you.
09:08You shouldn't have killed me.
09:11I understand.
09:14What are you going to do?
09:17As you said,
09:19if the Grand Hall of Merit is destroyed,
09:21I will take care of it.
09:23Yes.
09:24I know my mistake.
09:31Then I will kill myself.
09:46Truc Nguyet.
09:47Why are you looking for me?
09:49Don't forget that I'm also a killer.
09:52If I want to investigate something,
09:54I have to do it.
09:56Truc Nguyet.
09:57It's been a long time.
09:59Do you want me to stand here and talk?
10:02Please come in.
10:11How are you?
10:13I'm fine.
10:15Truc Nguyet.
10:16If you took the medicine and took Adak away,
10:19why didn't you let them go?
10:21You're wrong.
10:23I took Adak away.
10:25I didn't betray the owner.
10:27The owner told me to keep Adak safe.
10:30You used to have a hard mouth.
10:32I trust your answer.
10:33It doesn't come from your heart.
10:35You want to know the real answer?
10:37Of course.
10:39This is my answer.
10:41Truc Nguyet.
10:43It's easy for you to say.
10:46Do you know that
10:48you need a lot of courage to do it?
10:51Of course I know.
10:53But the more I understand,
10:55if it's just to repay you for your kindness,
10:58for knowing the wrongdoings of the boss,
11:00but not being able to prevent it,
11:02then I'm too selfish.
11:04So how can I still have hope
11:06for the dead?
11:09If you understand that logic,
11:12I'm happy for you.
11:14During this time,
11:16because of Nhu Nuong,
11:18you have suffered a lot.
11:42Hey!
11:46Stop!
11:51Truc Nguyet.
11:54Truc Nguyet.
12:06Truc Nguyet.
12:09Why didn't you let me die?
12:12What did I do wrong?
12:16Now that you won't let me die,
12:18do you think Nhu Nhuong will forgive me?
12:23Truc Nguyet.
12:27Master,
12:28Ta Dat has returned to the province.
12:36What a pitiful person.
12:38It's strange.
12:39She came to expose the truth,
12:41but why did she kill you?
12:43The killer has many tricks.
12:45You can't know.
12:48Tell me why she did that.
12:52Truc Nguyet has a good intention
12:54to transfer me to Ta Dat.
12:57But the master's order can't be denied.
12:59It's too much.
13:01So she had to choose death
13:03to repay the master's kindness.
13:05Moreover, she can tell where Ta Dat is hiding.
13:09Actually,
13:10she has another choice.
13:14If she is willing to be a human like you,
13:16to be a human again,
13:20whether or not you can save her,
13:22it's up to you.
13:33Truc Nguyet,
13:34I want to know why you don't give up.
13:38Or you can't kill them?
13:41Master,
13:42Truc Nguyet is not talented.
13:44She can't win.
13:48If so,
13:49in a different situation,
13:51you wouldn't kill them, would you?
13:55Truc Nguyet is as good as she can be.
13:57I don't regret it.
13:59Alright.
14:02Master.
14:04Do you know why I broke your rules?
14:07I don't know what you mean.
14:10Because you are too loyal to me.
14:13Just to take revenge for you,
14:15you have to use this method
14:17to make this matter beneficial for you.
14:20So you can kill Tri Phong and Lac Duc.
14:25Thu Duong,
14:27do you know how I will deal with them?
14:30Master,
14:31I will use Truc Nguyet as bait
14:33to lure them into the trap
14:34and then kill them all.
14:38You are very smart.
14:40So do you think
14:41they will be fooled?
14:45Truc Nguyet has a grudge against Lac Duc,
14:47so she has to come.
14:48As for Truong Phong,
14:49he can't be fooled.
14:50Besides, Lac Duc
14:51doesn't care about Truc Nguyet's life.
14:53Otherwise, she can't escape from the trap.
15:01Truc Nguyet,
15:02can you handle this?
15:04It depends on how loyal you are
15:06to Lac Duc.
15:11In the current situation,
15:13we have to be cautious.
15:15We can't let Ly appear
15:16and create more troubles.
15:18I have made up my mind.
15:19I won't hesitate anymore.
15:21I will follow your order.
15:24You are so sure,
15:26so I can rest assured.
15:28Do you have a plan?
15:30Not yet.
15:32But I still feel
15:33that the most effective way
15:35is to...
15:36What do you mean?
15:38To attack Phong Qua's house.
15:41Is that a good idea?
15:44Think about it.
15:45If it wasn't for him,
15:47he wouldn't have a wife.
15:51He would even take off his shirt
15:53to prove that he has a mole on his arm.
15:56If he refuses,
15:58or even keeps it,
15:59he may doubt that he is real.
16:02That's right.
16:03He used to say that
16:05he is a polite man.
16:07Can you prove that
16:09he is a good man?
16:12To be safe,
16:13before I meet him,
16:15I have to go back to the province
16:17and take him here.
16:20Master,
16:21isn't it safer to take him here?
16:23Why do we have to bring him here?
16:25Don't you remember?
16:26The reason why we have to let Ly
16:28and his gang
16:30is to expose many secrets.
16:32That's why we don't dare to let him go.
16:35Now,
16:36A-Duck is no longer in his hands.
16:38But we still worry about him
16:40because there will be other actions against us.
16:43Don't forget that
16:44we are still loyal to him.
16:46We can let A-Duck go
16:48or force A-Duck to return to the province.
16:50Because this time,
16:51we can't be careless.
16:53You are so thoughtful, Master.
16:56Before we leave here,
16:58I have something to ask you.
17:00Please go ahead, Master.
17:01I will try my best.
17:04The first thing is
17:06to find a way to make a deal
17:08with A-Duck.
17:09We have to be patient
17:11and try to find more details.
17:13I'm sure I can do it.
17:16The second thing is
17:17a bit difficult for you to say.
17:19I have to try my best.
17:22So the second thing
17:24is related to your offer.
17:26That's right.
17:27Although I think
17:28the administration must be punished.
17:32But I still hope that
17:34he can return to the province in time.
17:37So I have to find a way
17:39to persuade Nhu Nuong
17:41to authorize the administration
17:42to actively disband the organization
17:44to avoid harming the people
17:45and killing more A-Duck.
17:47This is the best way for him.
17:50I will try my best.
17:57No, I can't.
17:58I can't stand it anymore.
17:59I have to go.
18:00Where are you going?
18:01Anywhere.
18:02I just need to leave this house.
18:03Why didn't you tell me
18:04to wait for you here?
18:05I can't wait anymore.
18:06If I wait, I will go crazy.
18:09Tuy Phong, where are you going?
18:12I want to buy some wine.
18:14Then don't bother me.
18:17I have prepared it for you.
18:24Here.
18:27Lan Nhat, drink it.
18:29Why do you have to drink so fast?
18:32I'm afraid you two will be sad.
18:34So I have to drink a little faster.
18:36Then you two drink it.
18:38I don't want to drink.
18:39I want to go out for a while.
18:42Lan Nhat, you can't go.
18:45Why?
18:47I...
18:48Stop it.
18:49Your personality
18:51can't fool anyone.
18:54I...
18:57Stop it.
18:59Let me tell you something.
19:01Master went back to town to pick up Dat.
19:03He was afraid you two would quarrel.
19:05That's why he asked me to keep you two.
19:07If he picked up Dat,
19:08I would have gone, right?
19:09No.
19:10Master was afraid that
19:11you would be caught by your master.
19:12Moreover,
19:13after Master picked up Dat,
19:15he will have an argument.
19:17He will have an argument?
19:19Yes.
19:20Now it's confirmed that
19:21Truong Van Ly is the owner of the bookshop.
19:24But maybe
19:25Nguyen Dai Mat river
19:26was flooded more than 20 years ago.
19:28Nguyen Dai Mat river?
19:30Maybe.
19:31But we don't have enough evidence.
19:33Unless there is someone who can prove
19:35that there is a tattoo on his left shoulder.
19:37Forget it.
19:38Even if there is a tattoo on his left shoulder,
19:39I will tear off his shirt to see it clearly.
19:41Duy Phong,
19:42why are you so stubborn?
19:44Is it possible that you and him have a grudge?
19:46I am a man of my word.
19:48Duy Phong,
19:49when you were young,
19:50all the houses were destroyed,
19:52and then the owner raised them.
19:54Duy Phong,
19:55how do you know that?
19:57Because we all have the same fate.
20:01If we are the same,
20:03is it possible that
20:05Huong Duong and Truc Nguyet are the same?
20:07It's very possible.
20:09I can't believe it.
20:11We have been enemies for a long time,
20:13but we have to be grateful.
20:14It's really a big smile.
20:16Listen to me,
20:17I will immediately find Truc Nguyet and Huong Duong.
20:18I trust the strength of the four of us.
20:20I'm not afraid, I'm not afraid of the enemy.
20:21Okay, let's go.
20:22Lan Nhat,
20:23please calm down.
20:24Don't make a big deal out of it.
20:25Miss Asha,
20:26if you want to talk to the master,
20:28our master will tell you himself.
20:31What are you doing?
20:32I want to replace my master,
20:34and beg you.
20:35If it were you,
20:37would you be able to do it?
20:38If he is willing to beg,
20:40I agree to give him a chance.
20:42But we can't respond.
20:44Miss Asha,
20:45don't make things difficult for us.
20:52Lan Nhat,
20:54I used to be confused
20:56between justice and humanity.
20:59You know,
21:02Adap
21:03has been with me for a long time.
21:05He is a kind-hearted person.
21:08So he and my master
21:10decided to forget about your past.
21:13We treated you like that.
21:15Can't you forgive him?
21:17Why?
21:20About Tri Phong,
21:22I begged you
21:24to think it over.
21:27Hoang Hoang told me
21:28he couldn't kill him.
21:30Truong told me
21:31to kill your whole family.
21:33So you have to pay for what you did.
21:35But did you think
21:37how many homeless people
21:39were killed by you?
21:41For them,
21:42there is no difference.
21:48I'm not a hypocrite
21:50to achieve my own goal.
21:54I just want to beg you
21:56to forgive me
21:58and give him another chance.
22:01My master
22:03told me to come
22:05to stop you
22:07and stop you from doing evil.
22:09If he doesn't want to apologize,
22:11what will you do?
22:13What will you do?
22:19I agree to bear all the consequences.
22:22And I will kill him myself.
22:26Okay, I promise you.
22:33I would like to replace my master.
22:39Thank you for your kindness.
22:43The End
23:14I'm so worried about my master.
23:16Where is Nhu Nuong?
23:18Why didn't I see her?
23:19She is still in her room,
23:20waiting for my master to come back.
23:22So,
23:23you haven't solved
23:24that problem yet?
23:28It's very complicated.
23:30Besides the relationship
23:31between Nhu Nuong and I,
23:33it's also related to
23:34the identity of the homeless people.
23:36Don't you think
23:37Nhu Nuong and the homeless people
23:38are related to each other?
23:40Nhu Nuong doesn't have
23:42a direct relationship with them.
23:44But now,
23:45it can be proved that
23:46the owner of the organization
23:47is Truong Giang Ly.
23:49He accepted your kindness
23:51to raise those people
23:52and even attacked
23:53and killed his whole family.
23:55So that's it.
23:57That's why
23:58people are so upset.
24:00Master,
24:01what should we do now?
24:03I'm afraid he will go to the extreme.
24:05If you care so much about us,
24:07why don't you stay in Lam Phan?
24:09I'm afraid he will use
24:11all means to threaten us.
24:14That's why I come here
24:15to take you to Lam Phan.
24:18Because you care so much about me.
24:20Ha Duc,
24:21don't think too much.
24:24In my eyes,
24:25any life
24:27is precious.
24:28It can't die easily.
24:30Even if I'm not a master,
24:32I have to think about you.
24:34How can I care about you?
24:37Don't say anymore.
24:38Get ready.
24:39We'll go now.
24:40Don't let anything happen to you.
24:42Yes, Master.
24:59Tuy Phong.
25:02Why are you standing here alone?
25:04Waiting for you.
25:05Waiting for me?
25:08Why are you waiting for me?
25:11Because there are many things
25:12that if I don't tell you now,
25:13I will be miserable for the rest of my life.
25:17I have to go to work.
25:19I don't have time to tell you.
25:21Wait until I come back.
25:23Honey,
25:25if I don't tell you now,
25:27I won't have a chance.
25:30Didn't you say
25:32there are many things
25:33that if you keep them in your heart,
25:35it will be more comfortable?
25:37I think once I tell you,
25:39it will be more comfortable.
25:44Alright.
25:45If that's the case,
25:47just tell me.
25:50Honey,
25:52I have brought my love to you
25:55to keep it in my heart.
25:58But
25:59you don't understand my intention at all.
26:01So I have to express it to you.
26:05I really understand your intention.
26:08You don't have to repeat it.
26:10Lan Nhat just told you
26:12that I have feelings for you.
26:14He can't understand my feelings.
26:18Lan Nhat and I
26:20share the same love.
26:23So
26:25I can understand your feeling now.
26:28Have you ever understood that love?
26:31Not only have I ever understood it,
26:33but now
26:35I'm still torn apart by love.
26:38You have someone else?
26:41It's not like that.
26:43It's just that
26:45we both love each other so much.
26:48Moreover,
26:49we almost became husband and wife.
26:52It's just that...
26:53There's an uncertainty.
26:55You're still alive.
26:58Moreover,
26:59just like me,
27:01life is very painful.
27:04Because
27:06although we both love each other so much,
27:09just because of the past,
27:12so
27:14we can't be together.
27:16If so,
27:17why don't you give up?
27:21If
27:23I give up easily,
27:25it can't be called true love.
27:27If I give up easily,
27:29it can't be called true love.
27:32Then loving someone
27:34is such a painful thing?
27:38Tri Phong,
27:39I'm telling you that you're very lucky.
27:41If you can still maintain the friendship,
27:44there's no such pain.
27:46My wife,
27:48actually, sometimes
27:50love is painful,
27:52but it's the enjoyment of happiness.
27:54If
27:55I give up easily,
27:57it can't be called true love.
28:00I hope that your object is not me.
28:04Don't tell me
28:05I don't have a chance?
28:09Don't tell me you love
28:11a woman who gives up easily?
28:13Of course not.
28:16So
28:17you think that
28:19true love
28:21is not worth dying for?
28:23That's right.
28:26You should go.
28:28Tri Phong,
28:31I'm sorry.
28:34There's no need for that.
28:36It's just that I'm too stubborn.
28:40If you agree,
28:41I think you're the smartest man.
28:55I'm sorry.
29:01I may never be able to ask you,
29:04but your position in my heart
29:06will never change.
29:10Even if I have to die for you,
29:13it's the right thing to do.
29:17Master,
29:20I came here today
29:21to tell you that
29:22we won't go back to Truong An for now.
29:24It's just that
29:25I can't stop now.
29:26What?
29:27Did you find out
29:28anything else
29:29to change your attitude?
29:31Yes,
29:32we found out
29:33that this man is a sinner
29:35so he decided to become a monk.
29:38How can he be so sinful
29:40that even a monk
29:41can't forgive him?
29:44He killed his own people
29:46and that's a sin.
29:49I can't believe
29:50the people he trained
29:52even though he killed his own family
29:54and left them behind.
29:57The four of them
29:58thought that he was merciful
30:00so they could die in peace.
30:03But in the end,
30:04he became a father
30:06and did immoral things
30:07and sold his son-in-law.
30:09It's obvious that
30:10he's a useless man.
30:19Madam,
30:20please have some tea.
30:22Okay, give it to me.
30:23Yes.
30:26Madam.
30:38Madam.
30:40The Buddha
30:41put his head down
30:42and became a Buddha.
30:44If this man
30:45was merciful
30:47would you forgive him?
30:49As long as he knows
30:50how to correct his mistakes
30:51and become a human again
30:52even if he had a full life
30:54he would still die.
30:56Really?
30:57Of course.
30:59There are many ways
31:00to be a Buddha.
31:03So how can we
31:04distinguish between right and wrong?
31:06He must accept his sins
31:07and accept his mistakes.
31:08That's how he corrects his mistakes.
31:12I want someone to accept his mistakes
31:14and that's fine.
31:16But I want to share with everyone
31:18that it's very difficult.
31:21If you want to correct your mistakes
31:23you don't have to
31:24compromise with others.
31:26No matter what,
31:27it's all because of him.
31:30If you can't do it
31:32you can't prove
31:33that he's forgiven you.
31:36Besides
31:37I've given him many chances
31:40but I still can't see him correcting his mistakes.
31:43If you don't accept your sins
31:45how can you make others believe you?
31:48Ah Sa
31:49you said you gave him many chances
31:52do you know who he is?
31:54Master
31:56if you don't know him
31:59you don't have to remind me
32:00many times
32:01about the principle
32:02don't forget to report.
32:03The purpose
32:04is not to force me to remember you
32:06but to forgive you, right?
32:13Yes.
32:15Nhu Nuong
32:16from now on
32:17you don't have to beg me
32:19because
32:20the one who has to beg me
32:21is you.
32:22Principle
32:23Master
32:36Principle
32:37you...
32:39The effect of my acupuncture
32:40is quite good, right?
32:42Principle
32:43you're too much.
32:47You can kill me
32:48if you want.
32:49Today you've become my slave
32:52there's no need for you to torture me anymore.
32:56Principle
32:57you...
32:58you promised me
33:00that you would forgive me
33:02and make me human again.
33:04Why do I still do evil things
33:06and be so careless?
33:09Nhu Nuong
33:10I really promised you
33:12but what happened today
33:13you've seen it clearly.
33:15Do I have to wait to die
33:17for them to pray for me?
33:18You...
33:21Why did you lie to me?
33:24Love
33:25is forced
33:26and meaningless.
33:27Nhu Nuong
33:28don't blame me.
33:29After I kill all these people
33:31I will forgive you.
33:32Is that okay?
33:34Principle
33:36you don't have to pretend to be innocent there.
33:38Don't say that my master doesn't believe you.
33:40Even a 3-year-old child
33:42can't lie to you.
33:46Principle
33:47even if you want to kill me
33:49I have to say
33:50your actions
33:51have reached the point
33:52where you've already committed adultery.
33:54You will bear the consequences.
33:56If you dare to say one more word
33:57I will kill you right now.
33:59Don't you have to say
34:00that you don't need me to scold you?
34:02Such a small thing
34:03you've already said but you forgot.
34:05Everything else
34:07is enough for you to see.
34:09I came here today
34:10to tell you
34:11that if I was afraid to die
34:12I wouldn't have come here.
34:13You...
34:14Principle
34:15if you want to kill him
34:17then kill me first.
34:19Master
34:24Nhuong Nuong
34:25don't worry.
34:26Adultery is my family business.
34:28I can't kill him.
34:31Haven't you always recognized
34:32that you are a pervert?
34:34Even if you did something bad
34:36you didn't dare to do it.
34:38I can't believe
34:39I've underestimated you.
34:41So now
34:42you're just a good-for-nothing
34:43who wants to be a noble.
34:45You don't need to scold me.
34:47Scolding him
34:48won't work.
34:50I still have to ask you
34:52to collect the prize.
34:55I think
34:56you shouldn't be standing there
34:57and worrying.
34:58My master
34:59is a good person.
35:01He can't be controlled by you.
35:04If he can leave you
35:06without worrying
35:07then you're not the prize.
35:11Principle
35:12your master
35:13is a good person.
35:15Why don't you
35:16forgive me now?
35:22Because of you
35:23you know I love my husband.
35:25I treat you like a teacher.
35:27If I arrest you
35:29will you be able to stand still?
35:31Because I'm worried about you
35:33I can only arrest you temporarily.
35:35I'll make it up to you later.
35:38I don't need you to make it up to me.
35:40As long as you let him live
35:42I'm satisfied.
35:44I don't accept it.
35:46Honey
35:47why do you have to kill him?
35:50Think about it.
35:52Who started this?
35:54If it wasn't you
35:56you wouldn't have given birth to me.
35:58And we wouldn't be like this.
36:01It's all his fault.
36:03He can't blame me.
36:05It's all your fault.
36:07If you're a good person
36:09then I can't
36:11hurt you.
36:13Honey
36:14don't forget that
36:16you're my wife.
36:18If you're so cruel to an outsider
36:20don't say I didn't warn you.
36:40Tung Nguyet
36:42It's my duty to protect you.
36:44It's useless for you
36:46to look at me like that.
36:48I want to open my eyes
36:50to see the reaction of a woman like you.
36:53That's right.
36:54I'm a woman.
36:56But I'm an upright woman.
36:58A woman who is calm and peaceful.
37:00I'm a woman.
37:02I'm a woman.
37:04I'm a woman.
37:06I'm a woman.
37:08A woman who is calm and peaceful.
37:10Now I know
37:11your morality
37:12is that you respect others.
37:14I'm not like you
37:15who are a busybody.
37:16I even told you
37:18that you killed my parents
37:20and my father-in-law.
37:22What did you think of yourself?
37:23You killed your mother.
37:25You're so stupid.
37:28Do you have any feelings
37:29for me other than my father-in-law?
37:31Tung Nguyet
37:33My father-in-law
37:35Thank you for your kindness.
37:38You shouldn't have said that.
37:41If it wasn't for your kindness,
37:43you wouldn't be alive today.
37:46Tell me.
37:50You said you were loyal to me.
37:52But you betrayed me.
37:54Do you have any other intentions?
37:57Master, I have no other intentions.
38:00What's on your mind?
38:02I just want to settle this.
38:05If that's the case,
38:07one day,
38:08your biological parents will show up,
38:10and you'll have to pay for 20 years of slavery.
38:14Am I right?
38:15Tell me.
38:16I...
38:18Say whatever you want to say.
38:22Master,
38:23what will you choose?
38:25Do you want me to pay for my sins?
38:27Or do you want me to die?
38:28If not, I won't leave you.
38:31It's not a waste of time for me to accept you as my son.
38:33The truth won't let me down.
38:37Phuong Duong,
38:38go tell Lac Nhat and Tri Phong
38:40that if they don't show up,
38:43I will die.
38:47Yes, sir.
38:49Phuong Duong,
38:51there's one more thing you need to tell them.
38:54This is an internal matter.
38:56If anyone interferes,
38:57tell them to wait for my order.
39:00Phuong Duong intends to betray us.
39:04Ha ha ha ha ha!
39:12The Master can kill us all he wants,
39:14knows all we want.
39:15In fact, life or death,
39:17it's up to you.
39:19As long as you follow our words,
39:21we will be dead.
39:23You're so arrogant.
39:24I've seen the Master's loyalty.
39:28But, look what he's done.
39:29We can't trust him.
39:31It's all your fault.
39:32I've already made the decision.
39:35Whether to go or not, it's up to you.
39:37But, I feel sorry for Truc Miet.
39:40You should feel sorry for Truc Miet.
39:42You're the owner's son.
39:43If you don't change,
39:44you might end up in the same situation as him.
39:47I thought Nghia Phu would be threatened by you.
39:49Bi Phong.
39:51His life is not worth it in the eyes of the owner.
39:55I don't need to waste my energy.
39:58It's all because of your lack of intelligence.
40:00Wait a minute.
40:02Do you have anything else to say?
40:07I want to ask you.
40:09When you were a kid,
40:10did your whole family get killed?
40:12Did the owner take care of you after that?
40:15So what?
40:17So do you know
40:18whether you killed all your relatives or not?
40:21It's all in the past.
40:22It's not interesting anymore.
40:24Even if you don't want to hear it,
40:26I have to tell you.
40:28The one who killed our family
40:30is the owner.
40:32How can you be so sure?
40:35Because
40:37there's a bird on the victim's left shoulder.
40:41And this bird
40:43is still alive.
40:45The Mekong River
40:47I'm sure
40:49that bird is Truong Giang Ly.
40:53Thank you for telling me.
40:55I'm leaving now.
40:58Don't you want to avenge your parents?
41:01I don't want to.
41:03Do you still love me?
41:06If I don't love you,
41:08I can't forget
41:10who made you like this.
41:12The one who killed my family
41:14must have his own reason.
41:16It's all in the past.
41:18I've been waiting for so long.
41:20I have nothing to do with this.
41:22That's why I raised him.
41:24I even taught him how to work.
41:27How can I follow him
41:29and work with him?
41:31It's all in the past.
41:33I'm asking you
41:35if it's your duty
41:37to kill him
41:39to avenge him.
41:41Stop it.
41:43If we don't agree,
41:45we can't work together.
41:47From now on,
41:49we have to respect each other.
41:53I'm so angry.
41:55You can say whatever you want.
41:57You shouldn't blame him
41:59for what he said.
42:01Did you agree with him?
42:05Of course not.
42:07But we can't accept him.
42:09It doesn't mean he's wrong.
42:11We just have different views.
42:13As long as he's kind
42:15to us,
42:17it's enough.
42:19Stop it.
42:21We're enemies from now on.
42:24I'll take care of him.
42:26By the way,
42:28are we going or not?
42:30We have to go.
42:32But how can we go?
42:34Do you have any plan?
42:38We're grateful
42:40to our ancestors.
42:42Even if we die because of it,
42:44it's not a big deal.
42:46But for us,
42:48it's different.
42:50We still have an enemy.
42:52We can't die for nothing.
42:54You're so mean.
42:56We can't stand still.
42:58That's not what I mean.
43:00The ambassador hasn't come back yet.
43:02Asha is missing.
43:06We have to leave one person
43:08to pass on the message.
43:10If we can make it,
43:12you can come and help us.
43:14I know what you mean.
43:16You just don't want me
43:18to take risks with you.
43:21If the ambassador and Asha come back,
43:23will you let them save you?
43:27The owner has made it clear.
43:29If the ambassador comes back,
43:31I'll die for sure.
43:33If you know the importance
43:35of the mission,
43:37you have to agree with me.
43:39If I'm arrested,
43:43my wish is to avenge my parents.
43:46You have to finish it.
43:48You don't have to tell me.
43:51If you're afraid,
43:53you can stay.
43:55I'll go there alone.
43:57You don't have to be so stubborn.
43:59Don't forget that
44:01I owe you my life.
44:03Can I let it go?
44:07If you've made up your mind,
44:09I have no objection.
44:11You once said
44:13that we three
44:15live and die together.
44:17That's why I don't want
44:19to let you go.
44:29Asha,
44:31you don't have to be so stubborn.
44:33It's useless.
44:35Master,
44:37even if you're stubborn,
44:39you have to do your best.
44:41No family can stay here
44:43waiting to die
44:45and let others suffer.
44:48You don't even know
44:50how harmful it is.
44:52After you drink it,
44:54you'll be exhausted for 3 days and 3 nights.
44:56Your energy will be gone
44:58unless you take the antidote.
45:00Otherwise,
45:02no matter how hard you try,
45:04it's useless.
45:08That means
45:10you're waiting to die
45:12and I'm
45:14useless, right?
45:18Spring breeze
45:20brings us to say goodbye.
45:22It's raining.
45:24It's a lonely midnight.
45:26Autumn leaves
45:28receive your letter.
45:30Winter leaves
45:32receive your letter.
45:34Spring breeze
45:36brings us to say goodbye.
45:38Autumn leaves
45:40receive your letter.
45:42Winter leaves
45:44receive your letter.
45:46Winter snow
45:48bring us to say goodbye.
45:56I miss you so much
45:58365 days a year.
46:04Listen
46:06to the song
46:08I love the most.