Konusu:
Hürrem Sultan’ın güzelliği, kadınlığı, zekası ve yetenekleri ile nasıl Muhteşem Süleyman’ın güvenini ve aşkını kazanıp, Osmanlı Tarihi’ni etkileyen bir karakter oluğu anlatılır.
Oyuncular:
Gülben Ergen,
Ali Sürmeli,
Serdar Deniz,
Hatice Aslan,
Ayten Soykök,
Yeliz Doğramacılar,
Yasemin Kozanoğlu,
Hüseyin Avni Danyal,
Özlem Çınar,
Engin Altan Düzyatan,
Engin Hepileri,
Sinem Kobal,
Sezgi Mengi,
Haldun Boysan,
Hürrem Sultan’ın güzelliği, kadınlığı, zekası ve yetenekleri ile nasıl Muhteşem Süleyman’ın güvenini ve aşkını kazanıp, Osmanlı Tarihi’ni etkileyen bir karakter oluğu anlatılır.
Oyuncular:
Gülben Ergen,
Ali Sürmeli,
Serdar Deniz,
Hatice Aslan,
Ayten Soykök,
Yeliz Doğramacılar,
Yasemin Kozanoğlu,
Hüseyin Avni Danyal,
Özlem Çınar,
Engin Altan Düzyatan,
Engin Hepileri,
Sinem Kobal,
Sezgi Mengi,
Haldun Boysan,
Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:00:00Bu dizinin betimlemesi Maya Film tarafından Sesli Betimleme Derneği'ne yaptırılmıştır.
00:00:06www.seslibetimlemedernegi.com
00:00:10Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:00:13Abdullah Fauldz
00:00:16www.sebeder.org
00:00:19Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:00:22Abdullah Fauldz
00:00:25Seslendiren
00:00:28Abdullah Fauldz
00:00:31Seslendiren
00:00:34Abdullah Fauldz
00:00:37Seslendiren
00:00:40Abdullah Fauldz
00:00:43Seslendiren
00:00:46Abdullah Fauldz
00:00:49Seslendiren
00:00:52Abdullah Fauldz
00:00:56Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:00:59Abdullah Fauldz
00:01:02www.seslibetimlemedernegi.com
00:01:18Olmaz Firuza.
00:01:21Güzel bir rüza.
00:01:34Eskiden güzel değiliz diye ayıplanırdık. Şimdi çirkinliğimize şükreder olduk.
00:01:38Baksana, Hürrem Sultan nasıl da ayıklıyor güzelleri.
00:01:43Kalsın.
00:01:51Hı hı.
00:01:59Şu kızın güzelliğine bir bak Firuze.
00:02:01Nerede?
00:02:03Hepsi macav sultanım.
00:02:07İnsanın içini açıyor.
00:02:09Kalsın isterseniz sultanım.
00:02:11Kendinize özel yardımcı yazarız.
00:02:18Kalmasın.
00:02:20Bunca sene sonra yeniden kaygı yaşamak istemiyorum Firuze.
00:02:25Anneye baktıkça bu güzel kız her sabah karşıma çıkacak.
00:02:30Bana yaşlandığımı hatırlatacak.
00:02:35İki günde bu kızdan nefret edeceğim.
00:02:43En iyisi sorunu baştan çözmek.
00:02:45Gitsin.
00:02:49Bak, bak, bak.
00:02:51Cihangir'imizi, padişah efendimizi ben götüreyim mi bugün?
00:02:54Götür validem.
00:02:56Peki, sana öğrettiğim gibi konuşacak mısın?
00:02:59Evet.
00:03:02Ne diyeceksin?
00:03:04Benim annem köle mi?
00:03:07Çok güzel.
00:03:09Hadi bakalım.
00:03:11Kalın bir şeyler giy de yürü.
00:03:14Kalın bir şeyler giy de üşütme.
00:03:17Validem, bugün hasta değilim.
00:03:31Hürremin içindeki karanlık Cihangir'i vurdu.
00:03:34Dur bakalım, bu sayede canını kurtarabilir belki de.
00:03:37Yok, yok.
00:03:38Mustafa tahta geçince birileri onun aklına girip bütün şehzadeleri öldürtür.
00:03:44Cihangir'im, şehzadem bugün nasıl bakalım?
00:03:48Bugün iyiyim.
00:03:50Aferin sana.
00:03:52Bu aferine karşılık ne istersin söyle bakalım.
00:03:55Tophaneye gidelim.
00:03:57Gemiye bakalım.
00:03:59Söz.
00:04:01Vaktim olunca beraber tophaneye gideriz.
00:04:04Beraber gemilere bakarız.
00:04:06Tamam mı?
00:04:07Tamam.
00:04:08Of!
00:04:13Yüzüne bakılırsa canını sıkan bir şey varsın.
00:04:18Canımı sıkan o şey hep var efendim.
00:04:20Ama bilirim, çaresi yok.
00:04:23Benim annem köle mi?
00:04:29Yüreğim, nereden duyuyor Cihangir bu lafları?
00:04:32Herkes biliyor bunu, herkes konuşuyor.
00:04:34Şehzadem.
00:04:37Annen köle değil.
00:04:39Böyle şeyler düşünme.
00:04:43Gülümseyenim, sen benim karımsın biliyorsun.
00:04:46Kaç kez söyledim bunu sana.
00:04:48Padişahımızın karısı falan değilim ben.
00:04:51Köleyim.
00:04:53Haremdeki adımlardan, Hatice Sultan'ın evindeki temizlik yapan kızlardan hiçbir farkım yok benim.
00:05:01Kabullenemeyeceğim.
00:05:04Bin yıl geçse de kabul etmeyeceğim.
00:05:07Sıradan bir adamın kölesi olsam ve ona dört tane erkek evlat versem,
00:05:12çoktan karısı olmuştum.
00:05:15Şu halime bir bakın.
00:05:18İçim acıyor.
00:05:20Utanıyorum.
00:05:23Elimde değil.
00:05:25Kimi görsem durumunun benden iyi olduğunu düşünüyorum.
00:05:29Öfkeleniyorum.
00:05:32Oğlum.
00:05:34Efendim, bağışlasınlar.
00:05:36Bazen kendimi tutamıyorum böyle işte.
00:05:40Hürrem, Cihangir'in önünde bunları konuşmasak?
00:05:44Emredersiniz Padişah'ım.
00:05:47Sizin uygun bulduğunuz bir zamanda, izin verdiğiniz bir yerde ağlarım.
00:05:52Kölenizim ya.
00:05:55Sizin izin verdiğiniz bir yerde ağlarım.
00:05:58Siz emir verirsiniz, ben de o zaman ağlarım.
00:06:03İslam aleminin şeyhi Ebu Suhud Efendi'ye bizi kırmadıkları
00:06:08ve buraya kadar teşrif ettikleri için teşekkür ederiz.
00:06:12Biz, sevap dinimizi öğrenmek isteyen herkesin yanında oluruz.
00:06:18Yardımına koşarız.
00:06:22Şimdi söyle bakalım Hürrem kızım.
00:06:24Nedir sormak istediğin?
00:06:27Hünkârımızın kölesine gösterdiği cömertliği,
00:06:31biz de ihsanlarını hak yoluna harcayarak cevap vermek isteriz.
00:06:36Bir cami yaptırmak büyük sevaptır.
00:06:42Peki ama emin olamadığım başka bir konu daha var.
00:06:46Benim konumumdaki bir insanın sevabı kendisine midir?
00:06:51Konumun, kızım.
00:06:53Biliyorsunuz Şeyhülislam Efendi, ben köleyim.
00:06:58Hürrem kızım, kölelerin sevabı sahipleri adına kabul olur.
00:07:05Yani benim işlediğim sevapların öbür dünyada bana bir faydası olmaz mı?
00:07:11Onlar, padişahımız ve yüce Allah için yapılmış sevaplardır.
00:07:17Ama senin yaptığın büyük yüceliktir.
00:07:21Büyük yüceliktir.
00:07:24Anlıyorum.
00:07:34Neyin var gönül sultanım?
00:07:38Önemsizdir hünkârım, yok bir şeyim.
00:07:43Yüzünden düşen bin parça.
00:07:46Nerede o içimi açan gülümseyişin?
00:07:51İçimi kemiren bir şey var.
00:07:55Neymiş, söyle bana.
00:08:01Öbür dünyadan korkuyorum hünkârım.
00:08:06Bundan herkes korkar, ben de korkarım.
00:08:11Ama sevaplarınız var, onlar sizi affettirir.
00:08:21Ne demek şimdi bu?
00:08:24Şeyhülislam ile konuştum.
00:08:27Ne sevap yaparsam yapayım, Allah'ın gözünde bunların bir önemi olmayacağını öğrendim.
00:08:34Sadece bu dünyada değil, öbür dünyada da sevilmeyeceğim.
00:08:40Ebu Suud ne dedi sana?
00:08:44Köle bir kadının sevap kazanamayacağını anlattı.
00:08:48Köle kaldığım sürece de ben bir hiçim.
00:08:51O zaman seni azat ediyorum.
00:08:56Yarın sabahtan itibaren özgür bir kadınsın.
00:09:00Allah'ın gözünde senin de diğer kadınlardan hiçbir farkın olmayacak.
00:09:08Hayırlı olsun kızım, artık hür bir Müslüman kadınsın.
00:09:13Ebu Suud Efendi, bu durumda padişahımıza görüşmem dinimizce caiz midir?
00:09:19Hür bir Müslüman kadının nikahsız bir erkekle padişahımız bile olsa görüşmesi caiz değildir kızım.
00:09:28Kısacası bu zina demektir.
00:09:31Doğrudur kızım, bu zinadır ve günaha büyüktür.
00:09:38Sağ olun Ebu Suud Efendi.
00:09:41Firuze, gidip padişahımıza haber ver.
00:09:45Bu gece kendisini görmeye gelemeyeceğiz.
00:09:50Efendimiz, Hüvvem Hanım'ın bu gece sizi görmeye gelemeyecekmiş.
00:09:57Ne demek gelemeyecekmiş?
00:10:00Nasıl söz bu?
00:10:02Efendimiz, sizin için hayatını vereceğini söyledi.
00:10:07Ama Allah'ın emirlerinden çıkamazmış.
00:10:09Bana dinimizi mi öğretiyor Hürrem?
00:10:13Kulunuzu affedin, ben sadece efendimizin söylediklerini aktarıyorum.
00:10:21Hürrem bana hayır diyemez.
00:10:24Size kavuşa çıkmak istemediğini söylüyor.
00:10:28Ama Şeyhülislam'ın kendisi söylüyor.
00:10:32Allah'ın emirlerine kavuşa çıkmaktır, demiş.
00:10:38Çağır bakalım Ebu Suud Efendi'yi.
00:10:41Bir de bize söylesin bakalım bu lafları.
00:10:44Ebu Suud Efendi, bu lafları bize söyle.
00:10:48Ebu Suud Efendi, bu lafları bize söyle.
00:10:52Ebu Suud Efendi, bu lafları bize söyle.
00:10:56Ebu Suud Efendi, bu lafları bize söyle.
00:10:59Bir de bize söylesin bakalım bu lafları.
00:11:05Özgür bir kadın olarak Hürrem...
00:11:08...Allah'a karşı çıkmadan benimle birlikte olabilir mi?
00:11:12Bir köle olarak sizinle bin kere bile birlikte olmuş olabilir.
00:11:17Ama şimdi özgür bir kadın olarak bunu bir kere bile yapamaz.
00:11:23Nedir bunun çaresi peki?
00:11:26Nikahlanmasıdır.
00:11:27Ama dedem Beyazıt'tan beri bize nikah düşmez.
00:11:34Nasıl olur böyle bir şey?
00:11:37Her şeyi kabullendim diyorum.
00:11:39Sessizce kenarda beklemek en doğrusu diyorum.
00:11:42Ama bu kadın yılmıyor, yetinmiyor.
00:11:44Durmadan saldırıyor.
00:11:46Valide, büyütme bu kadar.
00:11:48Bilmediğimiz bir şey değil bu.
00:11:50Hürrem yıllardır nikah yaptırmak ister.
00:11:52Ama bu nikah ne senin benim validem olduğun gerçeğini değiştirir...
00:11:55...ne de Hürrem'i senden daha yüksek bir mevkiye koyar.
00:11:59Eskisi gibi sessizce beklemek en hayırlısıdır.
00:12:04Pekala Arslanım.
00:12:06Merak etme sen.
00:12:09Attım aklımdan gitti.
00:12:25Tunus Fatih'i, Hayreddin Paşa'yı sevgiyle bağrımıza basarız.
00:12:32Hoş geldin.
00:12:34Avrupa'nın korkulu rüyası Barbaros'a hoş geldiniz diyoruz.
00:12:38Getirdiğin hediyeler için de teşekkür ederiz.
00:12:41Senin için de çok teşekkür ederim.
00:12:43Ben de çok teşekkür ederim.
00:12:45Ben de çok teşekkür ederim.
00:12:47Ben de çok teşekkür ederim.
00:12:49Ben de çok teşekkür ederim.
00:12:51Ben de çok teşekkür ederim.
00:12:52Hediyeler için de teşekkür ederiz.
00:12:55Yüzümüzü kara çıkarmadın.
00:12:57Senin Kaptan Paşa olarak atanmana karşı çıkanlara büyük bir ders verdin.
00:13:02Sayenizde biz dersimizi aldık Paşa.
00:13:04Keşke bu dersi bize değil de İspanya Kralı Şarken'e verseydiniz.
00:13:09Paşalar, bir de Hayreddin Paşa'yı dinleyelim.
00:13:14Ben dikkatlerinizi başka bir noktaya çekmek istiyorum Hünkarım.
00:13:17Gözlerimizi başka bir yöne çevirelim.
00:13:20Doğuya bakalım.
00:13:22Akdeniz Hint Denizi olmalı.
00:13:24Akdeniz Osmanlı'nındır.
00:13:26Küçük kıyılar küçük seferlerle ele geçer.
00:13:29Oysa ki Kaptanı Derya olarak biz büyük hedefler istiyoruz Padişah'ımızdan.
00:13:34İşte pek çoğunuza imkansız gözükecek bir hedef.
00:13:38Süveyş'te bir kanal açarak Akdeniz'i Kızıldeniz'le birleştirip
00:13:43oradan da Hint Denizi'ne açılarak Cihan İmparatorluğu yolunda bir merhaleyi daha geçmek.
00:13:49Güzel konuşursun Hayreddin Paşa.
00:13:52Biz de seni bu nedenle Kaptan Paşa yaptık.
00:13:55Büyük düşüncelerin, ileri görüşün için.
00:13:58Hayreddin Paşa'nın bu fikirleri devletli Padişah'ımız
00:14:01bizlere artık bakışlarımızı doğuya çevirmenin vaktinin geldiğini söylüyor.
00:14:05Bağdat'a sefer düzenlemeli.
00:14:08Böylece donanmanın yolunu açmalıyız.
00:14:13Başka söz almak isteyen var mı?
00:14:17O zaman ben de kararlarımı açıklıyorum.
00:14:19Uzun vadede Hint Denizi seferleri için hazırlıklara başlanacak
00:14:24fakat en kısa zamanda Hayreddin Paşa donanmasıyla birlikte
00:14:29İtalya ve Adriatik kıyılarına uğrayacak.
00:14:33Denizdeki saldırıları Hayreddin Paşa idare ederken
00:14:37genel harekat Lütfi Paşa'nın sorumluluğunda olacak.
00:14:43Ayrıca Bağdat'a sefere çıkılacak.
00:14:47Seferin serdarı muazzamı Sadrazam İbrahim Paşa'dır.
00:14:53Bütün hazırlıklar İbrahim Paşa'nın istekleri doğrultusunda yapılacaktır.
00:14:59Bağdat seferine defterdar olarak
00:15:02şu an Amasya defterdarı olarak görev yapan Rüstem Çelebi atanmıştır.
00:15:13Divan bitmiştir.
00:15:15Ne zaman çıkacaksın yola?
00:15:18Askerin toparlanması birkaç haftayı bulur efendimiz.
00:15:22Ayrıca Rüstem Çelebi'nin de toparlanması gerekecek.
00:15:26Kendisini görmedik bile daha.
00:15:28Hepsi yoluna girer.
00:15:30Ben sana güveniyorum.
00:15:34Padişahımızın güvenine layık olmaya çalışacağız.
00:15:38Keşke biz de Rüstem Çelebi'ye güvenebilseydik.
00:15:41Keşke biz de Rüstem Çelebi'ye güvenebilseydik.
00:15:45Neden güvenmeyeceksin İbrahim?
00:15:48Rüstem Çelebi'yi çocukluğundan beri tanıyoruz.
00:15:51Enderun'da yetişti.
00:15:54Şehzade Mehmet'in Sübyan Mektebi'nde hocasıydı.
00:15:58Hepimizin sevgisini kazandı.
00:16:00Özellikle de Haseki'nizin.
00:16:03Açık sözlülüğümü bağışlarsanız
00:16:05Rüstem Çelebi'nin defterdar kıyılması sırasında
00:16:09Haseki Hürrem'in hamiliğinin büyük payı olduğu bütün şehirde konuşulmuştu.
00:16:14Şimdi hünkârımız bu fitnecilere bir kez daha malzeme vermiş olmayacaklar mı?
00:16:19Biz fitnecilere göre değil,
00:16:22aklımızın doğrusuna göre iş yaparız İbrahim.
00:16:28Serdar-ı Muazzam'ın başına bir denetçi atamak doğru mudur,
00:16:31biz emin değiliz Sultanımız.
00:16:34Denetçi değil İbrahim. Sadece defterdar.
00:16:37Sefer'in bütün mali işleri başkasının elindeyken
00:16:40bizim Serdar-ı Muazzam'lığımız pek kalmaz diye düşünüyorum.
00:16:45Eğer her şey kuralına göre yapılıyorsa
00:16:48bu aksi sözlere ne gerek var?
00:16:51Bırak denetleyen denetlesin.
00:16:53Sultanım, beni neyle suçladığınızın farkında mısınız?
00:16:59Ne suçlaması İbrahim?
00:17:01Sen benim bu dünyada en çok güvendiğim insansın.
00:17:07En çok güvendiğiniz insandım, padişahım.
00:17:12Ama zaman değişiyor, bizler de değişiyoruz.
00:17:19Böyle kırgın bakma.
00:17:21Haşa efendimiz, kırılmak ne haddimize, ferman padişahımızındır.
00:17:26Bak ne diyeceğim.
00:17:28Hayattaki en ama en özel anımı seninle paylaşmak istiyorum.
00:17:35Ben hayatımdaki en özel anımı sizinle paylaştım çoktan.
00:17:41İbrahim, nikahımda vekilim olmanı istiyorum.
00:17:48Hatice de Hürrem'in vekili olsun.
00:17:52Yüce Rabbime şükürler olsun.
00:17:56Bugünleri de gördüm ya.
00:17:59Destur!
00:18:01Yüce Rabbime şükürler olsun.
00:18:06Bugünleri de gördüm ya.
00:18:09Destur!
00:18:31Haseki Hürrem, burada mısın?
00:18:34Hanımım, üç kere sorduracaksınız, unutmayın.
00:18:37Bekleyemem Arziniyaz.
00:18:39Ben çoktan üçledim her şeyi.
00:18:42Buradayım.
00:18:44Padişahımız Süleyman Han ile akdi nikahınıza vekil olayım mı?
00:18:49Olunuz sultanım, olunuz.
00:18:52Olunuz sultanım, olunuz.
00:19:22Ne diye vekil olmasını istedim sanki İbrahim'den?
00:19:27Şimdi yanımda olsaydı keşke.
00:19:33Bunca yıldan sonra yeni yetmeler gibi.
00:19:38Bana su getirin.
00:19:41Evet, hasber vekali tezriç ettim.
00:19:46Sadrazam İbrahim Paşa, mihri ile vekili olduğunuz...
00:19:51...Padişahımız Efendimiz Sultan Süleyman Han'a hasber vekali akid ettiniz mi?
00:20:09Evet, hasber vekali tezriç ettim.
00:20:21Evet, hasber vekali tezriç ettim.
00:20:24Demek Hürrem sendin, öyle mi?
00:20:28Demek Hürrem sendin, öyle mi?
00:20:37Bili isteğe geldim.
00:20:49Öyle ki erhard Protasyonu'na gittim.
00:20:52...bile isteye geldim.
00:20:56Sultanım...
00:21:00...teşekkür ederim.
00:21:03Estağfurullah Paşa'm.
00:21:06Niçin?
00:21:09Orada beni uyardığın için.
00:21:12Vazifem Paşa'm.
00:21:14Vazifem Paşa'm.
00:21:21Böyle bir nikaha şahit olmanın...
00:21:24...senin için de ne kadar zor olduğunu biliyorum.
00:21:41Ben bir kadınım Paşa'm.
00:21:44Ve bir kadın olarak Hürrem'in nikah istiyor olmasını anlayabiliyorum.
00:21:50Ama bu yalnızca bir kadın hissiyatından ibaret değil.
00:21:55Arkasındaki hesapları sezmesem.
00:21:59Ben de senin gibi düşünüyorum.
00:22:02Aklım konuştuğunda devlet değişiyor.
00:22:05Eski kurallar yıkılıyor diyorum.
00:22:08Bu da bana iyi geliyor.
00:22:15Paşa'm...
00:22:18...karanlık içimizde değil...
00:22:21...geleceğimizde.
00:22:32Neden sanki büyüttün bu olayı bu kadar anlamıyorum.
00:22:36Nikaha sevinmen gerekirdi.
00:22:39Bilmiyorum Paşa'm.
00:22:42Hürrem, benim tanıdığım Hürrem değil artık.
00:22:45Evet.
00:22:48Hürrem çok değişti.
00:22:51Devlet meselelerini çok iyi takip ediyor.
00:22:54Bir kadından beklenmeyecek kadar zeki.
00:22:57Dış siyasetten bile anlıyor.
00:23:00Bütün bunları çok iyi anlıyor da...
00:23:03...artık beni pek iyi anlayamıyor.
00:23:06Tam bir kadın gibi bir kadın.
00:23:08Artık beni pek iyi anlayamıyor.
00:23:11Tam bir kadın gibi konuşsun işte.
00:23:14Hürrem erkek gibi oldu, tuttuğunu koparıyor.
00:23:17Makbul İbrahim ağayı da...
00:23:20...korsan eskisi Hayrettin'i de dize getirirse...
00:23:23...bir o dize getirir.
00:23:26Hürrem olmasa, Pazişah'ımızın aklına gelmezdi...
00:23:29...Hayrettin Paşa'nın başına bizi memur etmek.
00:23:32Sizin adınıza çok sevindim Paşa'm.
00:23:35Şöyle, karım olduğunu hissettir.
00:23:38Her an Pazişah'ın kız kardeşi olduğunuzu...
00:23:41...hatırlatmanıza gerek yok.
00:23:43Ben de çok unutmak istiyorum...
00:23:45...Pazişah'ımızın kız kardeşi olduğumu Paşa'm.
00:23:48Yoksa o kadar farklı davranırdım ki.
00:23:51Hadi gel yanıma Sultan'ım.
00:23:59Ne zaman yola çıkıyorsunuz?
00:24:02Bir haftayı bulmaz.
00:24:04Hayrettin Paşa'yı öyle bir çalıştırdım ki...
00:24:06...donanma üç günde hazır oldu.
00:24:09Gel Sultan'ım, gel.
00:24:14Destur! Erkek var!
00:24:17Hoş geldin Rüstem.
00:24:19Hoş gördük Sultan'ım.
00:24:21Bunca zaman sonra anne olarak gördüğüm saygı duyguları...
00:24:25...seninle paylaşmak için çok mutluyum Sultan'ım.
00:24:28Ben de mutluyum Sultan'ım.
00:24:30Sen de mutlu ol.
00:24:32Sen de mutlu ol.
00:24:34Sen de mutlu ol.
00:24:36Sen de mutlu ol.
00:24:38Sen de mutlu ol.
00:24:40Sen de mutlu ol.
00:24:42Sen de mutlu ol.
00:24:44Sen de mutlu ol.
00:24:46Bu duyduğum Hürrem Hanım'ın huzurunda olmak çok büyük bir mutluluk.
00:24:50Hürrem annem hele bir de sefer defterdarı olduğumuzu öğrenince...
00:24:55...Sultan'ımıza olan minnettarlığımız katbekat artmıştır.
00:25:00Ben de seni gördüğüme sevindim Rüstem.
00:25:04Seninle açık konuşacağım.
00:25:08Senin defterdar atanmana yardımcı olmamdan bu yana...
00:25:12...bana hep sorardın ya...
00:25:13...bir gün Sultan'ıma borcumu ödeyebilecek miyim acaba?
00:25:17İşte o gün geldi evladım.
00:25:21İbrahim Paşa muazzam bir gelir sahibi.
00:25:25Bu paranın nereden geldiğini öğrenmeni istiyorum senden.
00:25:28Sultan'ımın emirlerini yerine getirmek benim için büyük bir zevk.
00:25:34Başka bir şey daha var.
00:25:37Bu çok daha önemli.
00:25:44İbrahim Paşa'nın bu seferden başarısız dönmesini istiyorum.
00:25:49Köşeye sıkışsın ve hata yapsın.
00:25:55Ne yaparsan yap.
00:25:57İbrahim Paşa'nın Padişah'ımızı öfkelendirmesini sağla.
00:26:03Senin...
00:26:05...senin...
00:26:07...senin...
00:26:09...senin...
00:26:11...senin...
00:26:13...benim ve Şehzade Mehmet'in geleceği buna bağlı.
00:26:17Hiç merak etmeyin Sultan'ım.
00:26:20Elimden geleni yaparım.
00:26:24Aferin.
00:26:30Bello he?
00:26:32Nasıl? Beğendiniz mi?
00:26:35Sesi biraz değişik.
00:26:37Ama çok daha net.
00:26:40Teşekkür ederim Senior Greti.
00:26:43Prego Senior İbrahim.
00:26:46Faniente.
00:26:48Bu, Fransa Kralı'nın...
00:26:51...Venedikli Büyük Usta Amatia yaptırdığı...
00:26:55...on violinden biri.
00:26:57İşte şimdi daha çok sevdim kemanımı.
00:27:00Grazie.
00:27:08Bu...
00:27:10...seferi...
00:27:12...nedir?
00:27:14Lütfi Paşa iyi adam değil.
00:27:17Kaba ve aklı düz çalışıyor.
00:27:21Hayrettin Paşa her şeyi halleder. Meraklanmayın.
00:27:26Size bir şey söylemek istiyorum.
00:27:31Daha doğrusu bir sır vermek istiyorum.
00:27:35Hayrola Senior?
00:27:37Korkuyorum.
00:27:39Artık bana ihtiyaçları kalmadı.
00:27:42Hürrem Sultan kendisi doğrudan yazışıyor Venediklilerle.
00:27:48İnşallah Haseki Hürrem kendi ihtiras girdabında boğulmaz.
00:27:52İnşallah Hürrem'in ihtirasları bizi boğdurtmaz.
00:28:03Ben Venediklilere falan güvenmem Lütfi Paşa. Bana saldırana saldırırım.
00:28:06Hayrettin Paşa, Pazişahımızın emirlerine uymak gerek.
00:28:10Venediklilere saldırmamamız konusunda emir var.
00:28:13Bu seferin açılmasını isteyen sendin Paşa.
00:28:16Divanda onlara güvenilmez diyordun. Ne oldu şimdi?
00:28:19Venedikliler müttefikimiz ve ben bu seferin komutanıyım.
00:28:22Bu donanma benim buyruklarımla hareket edecek.
00:28:25Sen istediğin kadar emir ver Paşa.
00:28:28Ben ağzımı açmadığım sürece değil bu donanmada...
00:28:31...tüm Akdeniz'de seni payitahta götürecek bir tek gemi bulamazsın.
00:28:34Bu konuşmalar isyana girer Hayrettin Paşa.
00:28:37Ve unutma ki bir mektubunla seni cezalandırabilirim.
00:28:40Bizim kimseden korkumuz yoktur Lütfi Paşa.
00:28:43Ben bizim tercüman Yunus Ağa'yı bir kırlangıca koyup...
00:28:46...Venediklilere yolluyorum.
00:28:48Bakalım senin müttefikler ne halt edecekler.
00:28:51Bunu saraya bildireceğim.
00:28:53Saraydan kastın Hürrem Sultan ise hiç durma. Hemen bildir.
00:29:05Gülfem.
00:29:07Nakışın git gide kötüleşiyor.
00:29:10Bir şeyin mi var senin?
00:29:12Bir şeyim yok Sultanım. Halsizim biraz.
00:29:16Üşüttün herhalde.
00:29:18Havalar da bir garipleşti. Bir sıcak bir soğuk.
00:29:21Evet hanımım. Havadandır herhalde.
00:29:26Arzinyas Kalfa.
00:29:28Gülfeme biraz ballı limon sürün.
00:29:30Arzinyas Kalfa.
00:29:32Gülfeme biraz ballı limon suyu kaynat.
00:29:35İçine de karanfil at.
00:29:38Anne.
00:29:40Efendim kızım.
00:29:42Ben de Şah Sultan gibi istemediğim biriyle mi evlendirileceğim?
00:29:45Padişah olan kardeşin karar verecek buna.
00:29:48Mustafa mı?
00:29:50Bilmem. Belki de Mehmet.
00:29:52O zamana kadar hayatta neler olacağı hiç belli olmaz.
00:29:56Ben kiminle evleneceğime kendim karar vermek istiyorum.
00:30:00Senin gibi.
00:30:02Mirma. Bunları konuşmak için çok erken.
00:30:06Zamanı gelince bakarız.
00:30:25Padişah Efendimizin hayır dualarını almaya geldik.
00:30:28Ordumuz yarın yola çıkıyor.
00:30:31Hayır dualarım seninle İbrahim.
00:30:34Hakkınızı helal edin Padişahımız.
00:30:37Gidip de dönmemek var.
00:30:41Böyle şeyler söyleme.
00:30:46Söylesek de söylemesek de...
00:30:49...kaderimiz bizi sürekli şaşırtıyor.
00:30:52Kader mi seni şaşırtan yoksa ben miyim İbrahim?
00:30:57Artık bu iğnelimelerinden sıkıldım.
00:31:01İbrahim kulunuz da...
00:31:05...yapılan yanlışlardan sıkıldı.
00:31:08İbrahim!
00:31:10Osmanlı Padişahının huzurunda olduğunu hatırlatmak isterim sana.
00:31:17Ben de unutmak isterdim bunu.
00:31:20Bir an için bunu unutabilmeyi çok isterdim.
00:31:24Ama...
00:31:26...ben de unutmak isterdim.
00:31:28Bir an için bunu unutabilmeyi çok isterdim.
00:31:32Padişahımız bizi affetsinler.
00:31:35Yolunuz açık olsun İbrahim.
00:31:38Zafer haberlerinizi bekliyorum.
00:31:59Ordumuza yaptığı katkılardan dolayı...
00:32:01...Van Beylerbeyi Zihni Paşa'ya...
00:32:03...Diyarbakır Beylerbeyi İdris Paşa'ya...
00:32:05...takdirlerimi belirterek başlamak istiyorum sözlerime.
00:32:11Yalnız kulağıma gelen haberlere göre...
00:32:13...bazı huzursuzluklar yaşanıyormuş aranızda.
00:32:16İşte bu divanın amacı da...
00:32:18...bu huzursuzlukların dile getirilmesi...
00:32:20...ve çözülmesidir.
00:32:22Bu nedenle söz sizindir paşalar.
00:32:25Bizim ordumuz sadece tımarlı sipahiler...
00:32:27...ve yeniçerilerden müteşekkil değildir Serdar'ım.
00:32:31Bizim ordumuza asıl katkıyı yerel beyler yapar.
00:32:34Yerel beyler iyi savaşırlar.
00:32:36Eğer bu insanları orduya katmazsanız...
00:32:39...bu seferden galip çıkmanız mümkün değil.
00:32:42Lakin...
00:32:45Lakin nedir Zihni Paşa?
00:32:48Serdar'ım...
00:32:50...bu adamlar şimdiye kadar sadece...
00:32:52...Padişah'ımızın bayrağı altında savaştılar.
00:32:55Sadrazam'ı...
00:32:56...bağışlayın açık konuş dediğiniz için söylüyorum...
00:33:00...yeterli görmezler.
00:33:02Padişah'ımızı seferde görmek isterler.
00:33:05Böylece savaşta daha karlı çıkacaklarını düşünürler.
00:33:08İsteksiz davranmaları...
00:33:10...şaha şah diye bağırmaları bu yüzdendir.
00:33:15Şaha şah gerek ha?
00:33:18Paşalar...
00:33:19...böylesi saçma bir istek olamaz.
00:33:22Bu isteği ne Padişah'ımıza bildirmem mümkün...
00:33:25...ne de kendim kabul etmem mümkün.
00:33:28Serdar-ı Muazzam olarak her türlü yetkiye sahip bulunuyorum.
00:33:33Beyler Padişah'ımızın divanında ne umuyorlarsa...
00:33:37...bizim divanımızda aynı şeyi bulabileceklerdir.
00:33:40Bunları biz de söyledik kendilerine.
00:33:42Her şeyi söyledik.
00:33:43Ama tutturmuşlar bir kere şaha şah gerek diye.
00:33:47Seferi mi durduralım yani?
00:33:49Ne demek oluyor bu?
00:33:50Kimin oyunu var bunun arkasında?
00:33:56Bilemiyoruz. Biz de aynı şeyleri söyledik ama...
00:33:58...maalesef dinletemedik.
00:34:01Paşalar...
00:34:03...bu adamlar olmadan sefere devam edemeyiz.
00:34:06Söyleyin gelsinler.
00:34:07Konuşup anlaşalım.
00:34:09İsterseniz huzuru alabiliriz.
00:34:11Dışarıdalar.
00:34:12Niye daha önce söylemezsiniz?
00:34:14Tez alın huzura.
00:34:21Hoş geldiniz.
00:34:23Hoş geldiniz ağalar.
00:34:39Divanımızı şereflendirdiniz.
00:34:42Sadrazam'a kazık olacağım.
00:34:45Sadrazam Efendimiz'e saygılarımızı sunar...
00:34:47...bağlılıklarımızı bildiririz.
00:34:50Kendileri bizi beğenmezler mi?
00:34:53Estağfurullah paşam.
00:34:55Beğenmez değiliz.
00:34:57Sadece padişahımızın sancağı altında savaşmaya alıştık.
00:35:01Geleneğimiz böyle.
00:35:06Savaşırız ama...
00:35:07...canlarımızın karşılığında mal isteriz.
00:35:10Kanimet payı alırız.
00:35:11Canlarımızın karşılığında mal isteriz.
00:35:14Kanimet payımız arttırılsın.
00:35:16Sekizde iki isteriz.
00:35:18Ağalar...
00:35:20...böyle bir şey mümkün mü?
00:35:22Padişahımızın kendi askerleri bile sekizde bir alır.
00:35:25Sekizde iki istemek reva mıdır?
00:35:28İsteriz.
00:35:37Kabul.
00:35:42Ne diyor?
00:35:44Size güvenmeyiz, padişah fermanı isteriz diyor.
00:35:47Benim sözüm sözdür.
00:35:52Biz sözü padişahın ağzından duymak isteriz.
00:35:56Padişah benim.
00:35:58Sultan da benim.
00:36:02Anadan yakınım, Hürrem Sultan'ım.
00:36:05Rüstem evladınız...
00:36:07...güveninize layık olan...
00:36:08...Rüstem evladınız...
00:36:10...güveninize layık olmak için...
00:36:12...elinden geleni yapmaktadır.
00:36:14Aşivet ağlarıyla yaptığımız iş birliği...
00:36:17...sonuçlarını verdi.
00:36:19İbrahim Paşa kurduğumuz tuzağa düştü.
00:36:22Ve...
00:36:24...divanda...
00:36:26...padişah da benim, sultan da benim diye bağırdı.
00:36:30Evet.
00:36:32İyi biliyorum Gürüz Ağa.
00:36:34Artık fermanları...
00:36:35...sevdamı muazzam olarak değil...
00:36:38...sultanı muazzam olarak imzalayacakmış.
00:36:42Herkes paşanın bu saygısızlığının...
00:36:45...isyan anlamına geldiğini düşünüyor.
00:36:49Şimdilik bu kadar sultanım.
00:36:52Sevgiyle mübarek ellerinizden öpevim.
00:36:55Rüstem Çelebi.
00:37:00Böyle bir şey doğu bu olamaz değil mi sultanım?
00:37:02Olmuş işte Firuz Ağa.
00:37:04Çok da güzel olmuş.
00:37:06Ama bu çok büyük bir suç.
00:37:09Allah kovusun.
00:37:11Bence de çok büyük suç.
00:37:13Eminim padişahımız da bizimle aynı kanaatte olacaktır.
00:37:18İnşallah padişah efendimizin kulağına gitmez.
00:37:22Padişahımızın kulağına gidecek Firuz Ağa.
00:37:25Hem de tez zamanda.
00:37:33Padişahımız bu akşam nasıllar?
00:37:36İyiyim, iyiyim.
00:37:39Aklınızdan geçeni söyleyin padişahım.
00:37:42Mutluluk yalana gelmez.
00:37:46Hürrem.
00:37:48Aklım çok karışık.
00:37:54İnsan nikahlı karısına açılmaz da kime açılır?
00:37:58Hadi söyleyin bana.
00:38:02Hürrem, gülümseyişin her zaman içimi açar biliyorsun.
00:38:09Ama bu akşam...
00:38:16Padişahım, sizin neyiniz var?
00:38:21İbrahim'den mektup var.
00:38:23İşler iyi gitmiyor.
00:38:25Benim de gitmem lazım sefere.
00:38:28Yalan! Asla gitmeyin!
00:38:29Asla gitmeyin!
00:38:31Ne oluyor senin Hürrem? Ne demek bu?
00:38:35Rüstem Çelebi bana günü gününe bilgi yolluyor.
00:38:38İbrahim sultanlığını ilan etmiş.
00:38:41Asıl sultan benim diye bağırınıyormuş.
00:38:44Fermanları da sultan olarak imzalamaya başlamış.
00:38:49Olmaz böyle bir şey.
00:38:52Bu düpedüz isyan.
00:38:56Biliyorum efendimiz.
00:38:58Ama padişahımız için çok endişeleniyorum.
00:39:02Cariyenizin başı için gitmeyin.
00:39:05Bizi ve çocuklarınızı düşünün, gitmeyin.
00:39:09Aklım almıyor.
00:39:11İbrahim, en güvendiğim.
00:39:15Böyle bir şey yapamaz.
00:39:19Ne zamandır başka hesaplar peşinde olduğunu duyuyordum.
00:39:23Ama emin oluncaya kadar padişahımıza bir şey söylemek istemedim.
00:39:28Gitmeyin.
00:39:30Sizi oraya çağırmakta başka hesapları var.
00:39:36Padişah efendimiz, inanın bana.
00:39:41Başınıza bir şey gelmesinden çok korkuyorum.
00:39:46İbrahimli Şehzade Mustafa ile yakınlanabilirsiniz.
00:39:50Düşünmek bile istemiyorum ama tedbirli olmak en doğrusu.
00:39:54Yanımda kalın efendim.
00:39:56Yalvarıyorum size, gitmeyin.
00:40:03Sana demiştim bu Venediklilere güven olmaz diye.
00:40:06Önce Yunus Ağa'yı taşıyan kırlangıcı saldır.
00:40:09Sonra bir bak içeride Osmanlı elçisi var.
00:40:12Ah özür dileriz, bilmeden oldu de.
00:40:14Bu kadar fevri tepki olmaz.
00:40:16Önce sorup soruşturalım, işin aslı neymiş öğrenelim.
00:40:19Sizin saray entrikası var mı?
00:40:22Sizin saray entrikalarınız bana uymaz.
00:40:25Hürrem Sultanına yazıp izin alman gerekiyorsa yaz.
00:40:28Ben Sultanımdan izinliyim.
00:40:30Yarın İtalya sahillerini vuruyorum.
00:40:32Gelen gelir.
00:40:34Emre'yi tahsislikten astırırım seni.
00:40:36Bu donanmanın komutanı benim.
00:40:38Saldıramazsın.
00:40:40Sen istediğine yaz, çiz.
00:40:42İki gün sonra Napoli'deyiz.
00:40:44Orada Venedik bayraklı sal görsen vururum ona göre.
00:40:52Efendimiz, uzun zamandır ilk kez görüyorum elmas işlediğinizi.
00:40:56Evet Şehzade Mehmet'im.
00:40:59Uzun zamandır ilk kez kafam bu kadar karışık.
00:41:03Biraz sakinleşmeye ve her şeyi unutmaya ihtiyacım var.
00:41:08Sanki kendinizden geçiyorsunuz.
00:41:11Tabiattaki en sert taşa şekil vermek bana iyi geliyor.
00:41:15Mehmet'im, tabiata karşı çıkıyorum.
00:41:20İnsanoğlunun zaferini bu taş parçasında görüyor ve yaşıyor.
00:41:25Padişahımız babamızı bu kadar heyecanlı görmek, biz şehzadelerimle mutlu ediyor.
00:41:31Şehzade olduğumuzu da bu kadar terbiyeli bir genç olarak görmek de beni mutlu ediyor.
00:41:37Size bir şey söylememe izniniz olur mu acaba?
00:41:41Elbette.
00:41:43Bence taşa şekil veren siz değilsiniz.
00:41:45Taş size istediği ölçüde izin veriyor.
00:41:47Yani elmasın şekli kendisinin içinde gizli.
00:41:51Size sadece onu ortaya çıkartmanız için şans tanıyor.
00:41:54Buna uymadığınız takdirde kendini imha ediyor, kırılıyor.
00:41:58Hiç böyle düşünmedim.
00:42:01Ben kendim şekil verdiğimi düşündüğüm için sevdim bu işi.
00:42:06Bence tam tersi.
00:42:08Bu işlem sırasında şekil alan siz padişahımızın ta kendisi.
00:42:12Şehzadem, ben fark etmeden gençliğini atlatmış kocaman bir adam, genç bir bilgi olmuşsun.
00:42:25Ve sanırım artık bir sancak beyliği alma zamanında geldi.
00:42:31Hadi.
00:42:33Lütfü Paşa'dan gelen haberler pek iç açıcı değil sultanım.
00:42:37Hayrettin Paşa pek söz dinlemiyormuş.
00:42:40Lütfü Paşa'ya yaz Firuze Ağa.
00:42:43Geri gelsin.
00:42:45Kendini kurtarsın.
00:42:47Şarken büyük bir donanma hazırlıkları içinde.
00:42:50Andrea Doria zaten Hayrettin Paşa'dan nefret ediyor.
00:42:54Andrea Doria'nın saldırıya cesaret edebileceğini pek sanmıyorum.
00:42:57Daha önce pek fena yenilmişti.
00:43:00Bu kez büyük bir donanmayla çıkacak Hayrettin'in karşısına.
00:43:04Biraz pahalıya mal olacak bizleri ama...
00:43:07...yakında o kırmızı sakallı korsanın da hesabı görülecek.
00:43:11Önünüzdeki bir engel daha böylece kalkmış olacak sultanım.
00:43:15Engel değil Firuze Ağa.
00:43:18Hayrettin Paşa'nın kendisini değil, başına buyruk hallerini beğenmiyorum.
00:43:21Kendisi kaptan da Doria ama...
00:43:23...bir korsandan farkı yok.
00:43:25Laftan sözden anlamıyor.
00:43:28Devlet idaresi gemiye amalamaya benzemez.
00:43:31Bu nedenle yenilsin de dersini alsın istiyorum.
00:43:36Ama Lütfü Paşa Enderun'da yetiştirilmiş değerli bir insan.
00:43:40Bu devlet için gerekli.
00:43:43Kendisine mektup yaz.
00:43:45Tez döner.
00:43:46Aklımdayken...
00:43:48...bu arada Venedikli Sinopola'da bir mektup yaz.
00:43:51Artık Girit diye ihtiyacımız kalmadı.
00:44:04İran Şah'ı varlığımızı haber aldı.
00:44:07Bağdat şehrini bıraktı.
00:44:09İran Şah'ı varlığımızı haber aldı.
00:44:12İran Şah'ı varlığımızı haber aldı.
00:44:14Bağdat şehrini bıraktı ve ortadan kayboldu.
00:44:18Şimdi sorun ne yöne gidecek ve biz ne yapacağız?
00:44:22Efendimiz bizim kanaatimizce İran Şah'ı...
00:44:26...sarayının bulunduğu Tebriz'e yönelecektir.
00:44:29Şah Tebriz'e gitmeyecektir.
00:44:31Bu yüzden biz de Tebriz'e değil Horasan'a yönelmeliyiz.
00:44:34Fakat efendimiz...
00:44:36...Horasan yolu zordur, uzaktır, maliyetlidir.
00:44:41Sen ne dersin Zihni Paşa?
00:44:42Sadrazam Efendimiz bizim görüşümüzde Horasan'a gitmektir.
00:44:46Gördün mü Rüstem Çelebi?
00:44:49Senin dışında Tebriz diyen kimse yok bu divanda.
00:44:52Efendimiz, benim dışımda kimse hesapları tutmuyordu ondan.
00:44:57Haklısın Rüstem Çelebi, çok haklısın.
00:45:01Ama bu sefer de bana en pahalıya mal olan şey sensin.
00:45:13Yarın yola çıkıyorum Hürrem.
00:45:17Tabii, çünkü siz olmayınca her şey karışıyor.
00:45:22Serdar Muazzamımız adına yakışır şekilde muazzam bir beceriksizlik gösteriyor.
00:45:29Bütün orduyu Horasan'a sürüklüyor.
00:45:33İbrahim Paşa'nın çevirdiği dolapları duyuyorum ama inanamıyorum.
00:45:37Hürrem rica ediyorum, tamam.
00:45:40Bu konuyu orduyla buluşunca soruşturacağım zaten.
00:45:44Asker onu istemiyor, kimse onu istemiyor.
00:45:49Koynunuzda bir yılan besliyorsunuz Efendimiz.
00:45:52Ama inatla ondan kurtulmuyorsunuz.
00:45:55Hürrem yeter, yeter.
00:45:57Artık İbrahim'den konuşmak istemiyorum.
00:46:01Padişah'ımızın canını sıktıysam özür dilerim Efendimiz.
00:46:05Cariyesi sadece Efendisi'nin iyiliği için bunları söylüyor.
00:46:10Çok yoruldum Hürrem, çok.
00:46:15Efendimiz?
00:46:34Hürrem?
00:46:36Hürrem?
00:46:38Hürrem?
00:46:40Hürrem?
00:46:42Hürrem?
00:46:44Hürrem?
00:46:46Hürrem?
00:46:48Hürrem?
00:46:50Hürrem?
00:46:52Hürrem?
00:46:55Hürrem?
00:46:57Hürrem?
00:46:59Hürrem?
00:47:01Hürrem?
00:47:02Hürrem?
00:47:20Padişah'ımız Efendimiz aydınlık getirdiler.
00:47:24Kullarını mutlu ettiler.
00:47:27Bunca zaman sonra böyle mi karşılanacaktım İbrahim?
00:47:33Sultanımıza saygıda hiçbir zaman kusur ettiğimizi sanmıyorum.
00:47:38Saygıda değil, sevgide kusur ediyorsun.
00:47:46Sevgiler çok karıştı Padişah'ım.
00:47:50Eskisi gibi tek su akmıyor.
00:47:54Pek çok sevgi derisinin suyu karışır oldu, bulandı.
00:47:59Artık sevgi suya içilmiyor.
00:48:03Biraz zaman gerek.
00:48:08Bütün sular zamanla durulur.
00:48:15Beklemek için tutunacak dal gerek Padişah'ım.
00:48:19Ayakta durmak için sal.
00:48:21Bütün dallarım teker teker kırılıyor.
00:48:24Ayakta durmamı sağlayacak bir Padişah'ım kalmıştı.
00:48:29O da gidince artık İbrahim kuluna ne zaman ne de sabır kalıyor.
00:48:35Ne gitmesi İbrahim, giden sensin.
00:48:43Duyduklarımın doğru olmadığını sanıyorum.
00:48:47Duyduklarımın doğru olmadığını söyle bana.
00:48:50Azledin beni.
00:48:53Hürrem'de rahat etsin, siz Padişah'ımızda, devletimizde.
00:48:59Şarap içmişsin sen, ne dediğini bilmiyorsun.
00:49:03Haklısınız Padişah'ım, sarhoşum.
00:49:09İzniniz olursa ben artık sizi rahat bırakayım.
00:49:12İzniniz olursa ben artık sizi rahat bırakayım.
00:49:16Sen bilirsin İbrahim.
00:49:19Sen bilirsin.
00:49:27Hadi.
00:49:33Hadi Gülfem, bir daha dene.
00:49:37Kaldırıver şunu.
00:49:39Ama çok ağır.
00:49:40Ağır olacak ki işe yarasın.
00:49:45Sultanım, bunun başka bir yolu yok mu?
00:49:48Var. Onlar daha da tehlikeli.
00:49:51Zevk için mi yaptırıyorum sanıyorsun?
00:49:54Arzinyas, yardım edin de kaldırıverin şu çuvalı.
00:50:00Gayret Gülfem, oldu işte.
00:50:08Ağrın var mı?
00:50:10Ağrıyor hanımım.
00:50:11Tamam, yürü işte öyle.
00:50:18Gülfem, yakınıp işi daha da zor hale getirme.
00:50:21Gücünü ver de düşsün şu bebek.
00:50:23Mihrimah, her şeyi böyle apaçık konuşma huyundan vazgeç.
00:50:28Hadi Gülfem.
00:50:30Son bir gayret daha.
00:50:35Hadi.
00:50:37Oluyor işte. Bir adım daha at Gülfem.
00:50:46Arzinyas, hemen hastalar ustaya haber ver.
00:50:50Kendini toparlayınca kadar iyi baksınlar.
00:50:57Sultanım, Şah Sultan Hazretleri geldiler. Ziyaret etmek isterler.
00:51:02Gelsinler.
00:51:03Şu mektupları ve defterleri ters yüz et Firuze Ağa.
00:51:13Şah Sultanım, ne çok sevindirdiniz bizleri. Şeref verdiniz Firuze Ağa.
00:51:18O şeref bize ait Hürrem.
00:51:20Lütfü Paşa buralardayken pek çıkamıyorum.
00:51:23Yokluğunu fırsat bilip göreyim seni dedim.
00:51:26Pek iyi ettiniz Sultanım.
00:51:28Buradayken dışarıyı hayal ederdim.
00:51:30Her şeye hazırlıklıyım derdim.
00:51:32Derdim de hazırlıklı olduğum şeyin sadece bir hayal olduğunu bilemezdim.
00:51:38Hakikat insanın ancak yaşayarak kazanıp görebileceği bir şeymiş.
00:51:43Şah Sultanım, bu kadar da kötü olamaz.
00:51:47Lütfü Paşa son derece başarılı bir devlet adamı.
00:51:50Kendisini çok beğeniyorum.
00:51:52Siz de benim en eski arkadaşımsınız burada.
00:51:55Neden mutsuz oluyorsunuz?
00:51:56Nedeni çok basit.
00:51:58Ben de seninle eskisi gibi iyi anlaşamıyorum Hürrem.
00:52:01Eski gülümseyen Hürrem değilsin.
00:52:04Ne oldu sana bilmiyorum.
00:52:07Ama arada sırada senin de kendine sorman gerek.
00:52:10En son ne zaman eskisi gibi gülümsedim diye.
00:52:13Şah Sultanım, bunlar nasıl sözler böyle?
00:52:17Ben her zamanki gibiyim.
00:52:19Hürrem'in değişen hiçbir şeyi yok.
00:52:21Sadece farklı bakan bir Şah Sultanımız var.
00:52:24Kendisi her nasılsa kocasını sevmiyor.
00:52:27Olabilir.
00:52:29Ama bu hayata kahredecek bir şey değil.
00:52:32Şah Sultanım bu evlilik meselesini o kadar büyüttüler ki,
00:52:36baktığı her şeyin değiştiğini sanıyorlar.
00:52:39Bana inanın.
00:52:41Boşverin Sultanım.
00:52:43Şimdi,
00:52:45bu evlilik meselesini
00:52:47Bana inanın.
00:52:49Boşverin Sultanım.
00:52:51Şimdi Arz-ı Niyaz kalfa bize gül şırıplı bir pelte getirsin de,
00:52:55ağzımızı tatlandıralım.
00:52:57Tatlıya olan zaafınız da değişmediyse tabii.
00:53:01Ben tatlı falan istemem, Arz-ı Niyaz.
00:53:04Açık konuşayım seninle Hürrem.
00:53:06Benim kimseden bilgi alacak durumum yok.
00:53:09Kime ne soracağımı da bilmem zaten.
00:53:12Lütfü Paşa'nın komutanlığını yaptığı seferin,
00:53:14büyük bir hezimetle sonuçlandığını
00:53:17ve Paşa'nın İstanbul'a çağrıldığını duydum.
00:53:20Doğru mu bunlar?
00:53:22Yenilgi maalesef yaşandı.
00:53:24Ama Lütfü Paşa'nın bu konuda bir yetkisi olduğunu sanmıyorum.
00:53:29Bütün sorun Hayrettin Paşa'nın korsanlıktan kalma alışkanlığı.
00:53:33Ben duyacağımı duydum Hürrem.
00:53:35Anlıyorum.
00:53:37Artık gitme zamanım geldi.
00:53:40Çok teşekkür ederim.
00:53:41Değerli zamanınızın bir kısmını da bana ayırdığınız için.
00:53:45İstediğiniz zaman beni ziyarete gelebilirsiniz Şah Sultan'ım.
00:53:49Her zaman şeref verirsiniz.
00:53:51Tatlı yemeğe de bekleriz.
00:53:53Ben gülümseyen yüzünü görmeye gelmiştim Hürrem.
00:53:57Hoşça kal.
00:54:03Firuze Ağa gelsin.
00:54:11Hoşça kal.
00:54:12Hoşça kal.
00:54:13Hoşça kal.
00:54:40Paşalar.
00:54:41Serdar-ı Muazzam İbrahim Paşa.
00:54:44Şaha şah gerek denmiş.
00:54:46İşte şahınız geldi.
00:54:48Kimin ne derdi varsa söylesin.
00:54:50Padişahımız Efendimiz.
00:54:52Sefer'in defterdarı olarak harcamalardan şikayetçiyim.
00:54:56Devletimizin parası,
00:54:58Serdar'ın keyfince dağıttığı bahşiş ve ikramiyelerle
00:55:02boşa harcanmaktadır.
00:55:04Rüstem Çelebi defterdarlık görevini iyi yapmaktadır Padişahımız.
00:55:07Hazineden çıkan her kuruşun hesabını yapması
00:55:11işini olan düşkünlüğündendir.
00:55:13Lakin eğer bugün burada bir ordu varsa,
00:55:17bu Serdar'ımızın askeriyeye dağıttığı ikramiyeler sayesindedir.
00:55:23Çünkü Rüstem Çelebi'nin ısrarlarıyla ordu
00:55:26Tebriz'e yönlendirilmiş,
00:55:28fakat Şah İsmail Horasan'a kaçmıştır.
00:55:31Bu şaşırtmacının maliyeti,
00:55:33hazineye ikramiyelerden çok daha fazla olduğu gibi,
00:55:37ordunun arasında da Serdar'ın iktidarına büyük bir darbe indirmiştir.
00:55:42Önemli bir şey değil Paşa.
00:55:45Önemli bir şey değil.
00:55:47Peki, Serdar-ı Muazzam İbrahim Paşa,
00:55:53senin söyleyeceğin bir şey yok mu?
00:55:55Paşalar, İdris Paşa'nın da dediği gibi,
00:55:59Rüstem Çelebi de işine bağlı, devletine ve padişahına sadık, saygılı bir kulumuzdur.
00:56:05Yalnız, bu ilk seferinde bize olan bağlılığını biraz ileriye götürmüş olabilir.
00:56:13Savaş, ekip işidir, gönül işidir.
00:56:17Parayla kurulan ordular,
00:56:19Savaş, ekip işidir, gönül işidir.
00:56:23Parayla kurulan orduların tümü, yok olmaya, yenilmeye mahkum olmuştur.
00:56:29Parayla ordu kurulmaz, ama parasız da askere iş yaptırılmaz.
00:56:35Zorluklar karşısında, onları düşündüğümüzün, takdir ettiğimizin yollarından biridir, ikramiyeler.
00:56:43Fakat belli ki Rüstem Çelebi, ilk seferi olması hasebiyle, henüz bunları öğrenememiştir.
00:56:51Kendisinin iyi niyeti ve çalışma azmini takdirle karşılıyoruz.
00:56:57Ancak, seferin selameti açısından, payitahta geri dönmesine karar veriyoruz.
00:57:09Divan sona ermiştir.
00:57:10Ferman padişahımızındır.
00:57:32Kalk İbrahim. Biz bunları bırakalı yıllar oldu.
00:57:38Şimdi git, üzerine senin sevdiğin ihtişamlı bir şeylerden giy ve ordunun başına geç.
00:57:46Şah kaçtıysa kaçtı. Sen şehre gir ve Tebriz'i vergiye bağla.
00:57:52Bağdat'ı zaten kazandırdım. Bunlar yeterli.
00:57:57İki muzaffer komutan olarak dönelim payitahta.
00:58:07İbrahim Sultan, Harem-i Humayun'u emanet ettiğimiz gibi, dirlik ve düzenlikte mi buluyoruz acaba?
00:58:15Bağdat Fatihi Devletli Efendimiz, hareminiz bıraktığınız zaman,
00:58:21Harem-i Hümayun'u emanet ettiğiniz zaman,
00:58:25Harem-i Hümayun'u emanet ettiğiniz zaman,
00:58:29Harem-i Hümayun'u emanet ettiğiniz zaman,
00:58:32Bağdat Fatihi Devletli Efendimiz, hareminiz bıraktığınız günkü gibi dirlik ve düzen içindedir.
00:58:40Hürrem Sultan'ın başarılı idaresine ve sizlerin de fedakar davranışlarınıza istinaden,
00:58:46tüm hareme birer aylık ikramiye verilecektir.
00:58:50Altın ve elmasa alışık gözlerin, hakir görmesin.
00:58:55Padişah'ımızın kutsal elleri değdiğinde, demir bile elmasa döner. En değerli şey olur.
00:59:02Bunu buldurmak bayağı zaman aldı. Ama sonunda Söğüt civarında buldum.
00:59:07Sancak Bey'inin konağındaki eski tozlu bir sandığın içinden çıktı.
00:59:11Nedir bu efendimiz?
00:59:13Devletimizin kurucusu, Osman Gazi Han'ın karısı, Malkun Hatun'un nikah günü taktığı alınlık.
00:59:23Padişah'ımız efendimiz ne?
00:59:26Gülümseğenim.
00:59:29Gülüşün üzerimdeki yükleri azaldı.
00:59:33Gülümseğenim.
00:59:36Gülümseğenim.
00:59:38Gülüşün üzerimdeki yükleri azaltıyor.
00:59:43Senin yanında hafifliyorum.
00:59:50İbrahim Paşa neden dönmedi?
00:59:53Bağdat'ta düzenlenmesi gereken bazı işler var.
00:59:58Ama sonra gelecek.
01:00:04Gel bakalım Sultan'ım.
01:00:07Şöyle kolumuza bir uzan da evimize döndüğümüzü anlayalım.
01:00:12Paşa biraz halsizceyim, üşüttüm herhalde.
01:00:16Uyumak istiyorum.
01:00:18İnsan kocasına böyle şeyler demez.
01:00:21Gel diyorsam gel.
01:00:23Şöyle bir koynuma uzansan da laflarımı dinlesen ölür müsün?
01:00:27Paşa, benimle sıradan micariye gibi konuşamayacağınızı hatırlatmak isterim size.
01:00:31Tamam, tamam.
01:00:33Hiç olmazsa sen de arkanı dönme de iki çift laf edelim.
01:00:37Ee, neler oldu diye sormayacak mısın?
01:00:41Merak etmiyor musun?
01:00:43Ediyorum Paşa'm.
01:00:45Nasıl geçti?
01:00:47Berbat.
01:00:49Doğru dürüst bir tek başarı bile elde edemedik.
01:00:52Bütün Avrupa'nın korkulu rüyası Barbarossa'yı gördük.
01:00:56Kırmızı sakal değil, kırmızı surat.
01:00:58İbrahim Paşa nereden bulmuştu onu kaptanı Derya yapmış, hayret.
01:01:03Getirdiği hediyelerin bir kısmını da ona verdiği, bu sayede mevkii atladığı söyleniyor.
01:01:09Evet, İbrahim Paşa bu aralar herkesin dilinde.
01:01:13Bağdat'tan Viyana'ya.
01:01:16Başka kime yakışabilir ki bu ünvan?
01:01:19Cihan Padişah'ım.
01:01:22Benim cihanımın padişahı da sensin.
01:01:25Bunu duymak beni çok mutlu ediyor efendim.
01:01:30Ama sizin cihanınızın sultanı olduğunu iddia eden bir başkası var biliyorsunuz.
01:01:38Yine İbrahim.
01:01:40Rüstem Çelebi yeterince anlattı.
01:01:43Senin bile söylemeye cüret edemediğin şeylerden söz etti.
01:01:47Yeterince canım sıkkın zaten Nürrem.
01:01:50Herkesin ne dediğini ben de biliyorum Padişah'ım.
01:01:54Ama bu gereksiz şeylerle, sizin devlet işleriyle zaten meşgul olan zihninizi daha fazla yormak istemiyorum.
01:02:02Başka ne kaldı söylenmeyen?
01:02:05Padişah'ımız elbette cariyesinden daha iyi bilir.
01:02:10Ama sanki değişti İbrahim Paşa son zamanlarda.
01:02:13Garip bir şekilde umursamaz oldu.
01:02:16Sınırları zorlamak istiyor sanki.
01:02:19Padişah'ımızın ve halkımızın sabrının sınırlarını.
01:02:23Saray geleneklerine ne kadar uyulmayacağının sınırlarını.
01:02:28Yoksa nasıl açıklanabilir ki Padişah'ımızda bir örnek giyinebilmesi?
01:02:35Ne yazık ki bu konuda bir şey yok.
01:02:37Ne yazık ki Padişah'ımızda bir örnek giyinebilmesi.
01:02:42Ne yazık ki bu konuda benim de söyleyecek hiçbir sözüm yok.
01:02:47Ve tabi o insan suretleri.
01:02:51Yeniçeri isyanı neredeyse canımıza mal olacaktı.
01:02:55İşte bu umursamazlık beni öfkelendiriyor.
01:02:59Çünkü buna umursamazlık demek bile yetmiyor.
01:03:02Bence İbrahim Paşa'nın yaptığı çocuksu bir şımarıklık.
01:03:07Keşke savunacak bir şeyler bulabilseydim bu ağır sözleri.
01:03:12Bu durumda Padişah'ımız sizi en çok seven ve en sadık kulunuz olarak hatırlatıyorum.
01:03:19Kendinizi koruyun.
01:03:22İbrahim Paşa'nın suistimal yerinin bedelini siz ödeyeceksiniz.
01:03:27Onun sorumsuz davranışlarının sorumlusu siz olacaksınız.
01:03:32Allah korusun.
01:03:33Yeniçeri isyanı sadece bir uyarıydı.
01:03:37Hürrem söz verdim.
01:03:39Herkesin içinde söz verdim İbrahim'i azletmeyeceğimi.
01:03:46Sadrazamlıktan azletmeyeceğinize söz verdiniz Padişah'ım.
01:03:54Hayattan değil.
01:03:55Hayattan değil.