Konusu:
Hürrem Sultan’ın güzelliği, kadınlığı, zekası ve yetenekleri ile nasıl Muhteşem Süleyman’ın güvenini ve aşkını kazanıp, Osmanlı Tarihi’ni etkileyen bir karakter oluğu anlatılır.
Oyuncular:
Gülben Ergen,
Ali Sürmeli,
Serdar Deniz,
Hatice Aslan,
Ayten Soykök,
Yeliz Doğramacılar,
Yasemin Kozanoğlu,
Hüseyin Avni Danyal,
Özlem Çınar,
Engin Altan Düzyatan,
Engin Hepileri,
Sinem Kobal,
Sezgi Mengi,
Haldun Boysan,
Hürrem Sultan’ın güzelliği, kadınlığı, zekası ve yetenekleri ile nasıl Muhteşem Süleyman’ın güvenini ve aşkını kazanıp, Osmanlı Tarihi’ni etkileyen bir karakter oluğu anlatılır.
Oyuncular:
Gülben Ergen,
Ali Sürmeli,
Serdar Deniz,
Hatice Aslan,
Ayten Soykök,
Yeliz Doğramacılar,
Yasemin Kozanoğlu,
Hüseyin Avni Danyal,
Özlem Çınar,
Engin Altan Düzyatan,
Engin Hepileri,
Sinem Kobal,
Sezgi Mengi,
Haldun Boysan,
Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:00Bu dizinin betimlemesi TRT tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
00:06Erişim www.seslibetimlemedernegi.com
00:10Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:13Abdullah Şah
00:16Alt Yazı M.K.
00:19Nuray Ünal
00:22İşaret Dili Tercümesi
00:24Müjde Kolçak
00:27Son Kontroller Erişim www.seslibetimlemedernegi.com
00:30Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:33Abdullah Şah
00:36Alt Yazı M.K.
00:39Nuray Ünal
00:42İşaret Dili Tercümesi
00:45Müjde Kolçak
00:48Son Kontroller Erişim www.seslibetimlemedernegi.com
00:51Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:54Abdullah Şah
01:15İşte Sultanım, gülfem bu.
01:20Kalk canım.
01:23Dön şöyle.
01:31Gerçekten güzelmiş.
01:35Gel şöyle otur.
01:38Eda Dilkalfa bahsetmiştir.
01:41Ben burada dört duvar arasında çok yalnızım.
01:44Senin gibi aklı başında, güzel, iyi huylu biriyle arkadaşlık yapmak istedim.
01:50Hemen de sana içim ısınıverdi.
01:57Seninle dost kalabiliriz değil mi?
02:02Aferin sana.
02:04Eda Dilkalfa, bize biraz helva getir.
02:08Ağzımız tatlansın.
02:13Sultanımıza ikbal olmak iyice zorlaşıyor.
02:17Hasek Hürrem kadın neredeyse bütün nöbetleri aldı.
02:22Burası böyledir.
02:24Her şeyin bir dönemi vardır.
02:27Gelir geçer.
02:30Bundan sonra senin dönemin başlayacak.
02:35Sultanım, Hürrem kadın haremdeki bütün güzel kadınları attırıyor.
02:40Nerede eski harem?
02:41Biraz yardım ve gayretle...
02:44...onların arasından sıyrılması içten bile değil.
02:48Hürrem duysa hemen evlendirir ya.
02:56Sen hep böyle susku musundur?
03:02Sapolai...
03:04...padişahımız tarafından desteklendi fakat...
03:07...sonra Ferdinand tahta ele geçirdi.
03:09Şimdi de padişahımızdan yardım istiyor.
03:12Bunu, bunu şey için yapmıştı, niçin yapmıştı?
03:16Şehzadem yaşına göre çok çabuk öğreniyorlar.
03:19Gritti'den ders aldığımızı sanacaklar.
03:22Gritti'nin tavsiyesiyle Ferdinand padişahımızdan yardım istedi.
03:26İpuçlarında kaçırmıyorsunuz şehzadem.
03:28Teşekkürler paşam, sayenizde.
03:31İşte bu olan biten yüzünden...
03:33...padişahımız babanızla birlikte Avusturya'ya gideceğiz...
03:36...ve orada olan bitenlere bakacağız.
03:37Demek ki bir süre görüşemeyeceğiz.
03:39Kim demiş öyle bir şey şehzadem?
03:42Dış siyaseti bu kadar iyi öğrenmiş bir şehzade olarak...
03:45...siz de geleceksiniz sefere.
03:47Paşam, padişahımız babam izin verir mi acaba?
03:50Verir şehzadem, verir.
03:54Padişahımız bu sefere ne gerek var?
03:57Hem mevsim çoktan döndü.
04:00Ordunun savaşa ihtiyacı var Hürrem.
04:04Savaş mı?
04:06Savaşmayan bir ordu devlete pahalıya patlar.
04:12Savaşan ordu da halka pahalıya patlıyor.
04:18Padişahımız hangi hamleyi uygun görürler?
04:24At.
04:26Sağ kanattan.
04:28Kalem gitti.
04:32Giden kale olsun.
04:36Bir vezire bir kale nedir ki?
04:42Vezirimden vazgeçemem.
04:45Hamlemi geri almak isterim.
04:50Kusura bakmayın padişahım.
04:53Oyunun kuralları böyle.
04:55Yerine konan taş bir daha yerinden kalkmaz.
05:02Pekala.
05:04Vezirimin kaçacağı bir yer vardır nasılsa.
05:09İbrahim Paşa Mustafa'ya ders vermeye başlamış.
05:13Biliyorum.
05:16Vezir nerelere gider?
05:21Mehmet'i niye almıyor derslerine?
05:25Mehmet daha küçük.
05:27Önce şehzadeler mektibini bitirse.
05:30Zamanı gelince ben ona Gritti'den dersler aldıracağım.
05:35Padişahımız cariyesini ciddiye almıyorlar galiba.
05:40Nöbetlerim harcanıp duruyor Ethem Ağa.
05:43Biliyorsun padişahımız efendimizi görmeye bile gittim.
05:47Denemediğim yol kalmadı.
05:50Kendimle bir yere varamayacağımı anladım artık.
05:53Böyle konuşmayınız sultanım.
05:55Hünkarımızın gözünde sizin yeriniz bambaşkadır.
05:58Senden yardım istiyorum Ethem Ağa.
06:00Sultanım bilirsiniz ben her zaman sizin yanınızda oldum.
06:04Bana haber vereceksin.
06:06Padişahımızın Hürrem'den ayrı kalma ihtimali olduğu her geceyi öğrenmek istiyorum.
06:11Tam anlayamadım sultanım.
06:13Çok basit ağa.
06:15Padişahımızın boş geçireceği her geceyi bilmek istiyorum.
06:19Hürrem Sultan pek izin vermez buna.
06:21Zor bir şey istiyorsunuz benden sultanım.
06:23Zor değil. Zor değil. İşi yokşa sürme.
06:25Haşa sultanım.
06:27İstersen şöyle diyelim.
06:29Hürrem bir daha hamile kalmış olabilir.
06:32Ya da çocuklarından biri hastalanmıştır.
06:34Başı ağrıyordur. Bacağını kırmıştır. Her neyse.
06:37Bir engeli olduğunu öğrenir öğrenmez bana haber vereceksin.
06:40İşte bu kadar.
06:45Evet. Şimdi hepinizden Süleyman yazmanızı istiyorum.
06:50Yazarız.
06:51Sin, lam, lamelif, ye, mim ve nun. Evet.
06:59Şimdi bir bakalım.
07:01Ben de Mehmet abim gibi mektebe gitmek istiyorum.
07:04Şehzade mektebi buradan daha zordur.
07:07Ama orada ok atıyorlar.
07:09Yazacak mısınız şehzadem?
07:11Hayır yazmayacağım.
07:15Selim.
07:18Sultanım. Sultanım.
07:19Sultanım.
07:23Sultanım tamam.
07:25Hemen çocukları odalabına götürün.
07:27Hürrem hanım. Öksürük otu kaynattım ocakta.
07:30Biraz da su gönderin. Aman soğuk olmasın.
07:33Ah hanımım. Soğukta kendi gürgünü başkasına verirsen olacağı budur işte.
07:37Tamam Arsinyas.
07:39Hürrem hanımım. Biraz dinlenseniz.
07:41Çok yordunuz kendinizi.
07:43Çocuklar, divan toplantıları, padişahımız.
07:47Bedeniniz biraz yavaşlamanızı söylüyor.
07:52Olmaz Firuza.
07:54Yavaşlarsan durursun bu haremde.
07:57Hiç durmadan son hız koşmalı.
08:00Başka türlü kazanma şansın yok.
08:08Hürrem hanımın hasta mı?
08:10Hayır hasta değil. Sadece yorgun.
08:13Bir şeye ihtiyacı olursa...
08:14Dinlendiği zaman kendine gelir.
08:23Hadi yürü. Hadi.
08:26Hayırlı haberle geldin Ethem ağa. Sağ olasın.
08:30Eda Dilkalfa.
08:32Ethem ağaya şükranlarımızın ifadesi olarak bir benedik altın verelim.
08:37Zahmet etmeseydiniz sultanım. Ne yaptık ki?
08:41Çok önemli bir iş yaptın Ethem ağa.
08:44Çok önemli bir iş yaptın.
08:46Ne zaman ihtiyacınız olursa söylemeniz yeterli sultanım.
08:50Eda Dilkalfa.
08:52Sen de cariler koğuşuna haber ver.
08:56Gülfem hazırlansın.
09:06Bay Gülfem.
09:36Gülfem.
10:06Gülfem.
10:29Otur Mahidevran. Otur.
10:32Dün gece büyük bir iş başardın.
10:36Valide sultan teveccüh gösteriyorlar.
10:39Tamam. Hürrem gibi konuşma.
10:42Tatlı söz duymak istemiyorum artık.
10:48Nasıl bu hale geldik sultanım?
10:51Kibarlık canımızı sıkar oldu.
10:54Tatlı sözler yalancılığın timsali haline geldi.
10:58Nasıl mı bu hale geldik?
11:02Tabiatın kanunu bu kızım.
11:05Tabiatın kanunu.
11:07Çünkü her şey tekerrürden ibaret.
11:11Sevgiler, nefretler, zamanlar.
11:15Önce seni sevdi derken Hürrem çıktı.
11:20Şimdi de sıra Gülfem'de.
11:22Evet. Yıllar önce senin başına gelen, şimdi Hürrem'in başına geldi.
11:32Sonra da Gülfem'in başına gelecek.
11:37Valide sultanım.
11:39Susma Hidevran. Ben gidince sana bırakmak istiyorum haremi.
11:44Bu yüzden çağırttım seni.
11:46Öfkenin esiri olduğun için güvenememiştim sana.
11:50Ama şimdi anlıyorum ki hırsın esiri olmak daha tehlikeli olabilir.
11:56Ayrıca bu son oyunun hoşuma gitti.
12:01Benim ne zamandır deneyip de başaramadığım şeyi sen başardın.
12:08Bir Haseki ve bir şehzade daha gerekiyordu.
12:16Sultanım yoruldunuz.
12:18Doğru. Yoruldum.
12:21Doğru. Yoruldum.
12:24Şimdi dinlenmek lazım. Çok dinlenmek lazım.
12:51Gülfem.
13:21Gülfem.
13:40Valide sultanım siz niye zahmet ettiniz buraya kadar?
13:44Çağırsaydınız ben gelirdim.
13:47Seni kızlarımdan bile çok sevdim gülümseyenim.
13:52Yaptıklarını görüyorum.
13:55Ne hissettiğini biliyorum.
13:58Hırsının kurbanı olma demeye geldim.
14:05Anlayamadım sultanım.
14:08Zamanı gelince sen de anlayacaksın.
14:12Senin yaşadıkların benim hayatımdan hiç farklı değil.
14:17Unutma. Sakın unutma.
14:22Sultanım.
14:24Bırak zaman çarkı dönsün.
14:27Hep aynı.
14:30Hep tekerrür.
14:32Hep tekerrür.
14:36Hep tekerrür.
14:39Tekerrür.
14:42Hep tekerrür.
14:46Tekerrür.
14:49Hep tekerrür.
15:08Hanımım. Nasılsınız?
15:12İyiyim. Çok uyudun mu?
15:15Birazdan öğle ezanı okunacak hanımım.
15:18O kadar oldu mu?
15:20Evet ama hanımım dinlendi, güzelleşti.
15:25Bir rüya gördüm kendime gelemiyorum.
15:28Bana bir bardak su getirin.
15:30Ben getiririm.
15:33Validem uyandı.
15:35Mahidevran dün gece padişahımıza yeni bir kız sunmuş.
15:39Ne?
15:42Ne olmuş?
15:45Arzını yaz Kalfa.
15:47Hemen söylemedin değil mi?
15:49Neden söylemeyecekmişim?
15:51Hanımım bileydi o dakika uyandırmamı isterdi.
15:53Bundan önemli haber mi varmış?
15:55Susun. Susun biraz.
15:57Yalnız bırakın beni.
15:59Peki sultanım.
16:01Kızım.
16:03Mirimah Sultan'ım.
16:05Hadi sen de git bak bakalım ne yemek var.
16:09Birazdan birlikte yeriz.
16:13Hep tekerrür.
16:15Hep tekerrür.
16:17Bu Avusturya seferi...
16:19...beni çok heyecanlandırıyor İbrahim.
16:23Ne zaman yola çıkıyoruz?
16:25Asker neredeyse hazır.
16:27Padişah'ımızın emirlerini bekliyoruz.
16:30Haftaya.
16:33Haftaya yola çıkalım o zaman.
16:36Bizim için uygundur efendimiz.
16:38Güzel.
16:43Padişah'ımız efendimiz.
16:46Bu gelişlerini sevmiyorum Ethem Ağa.
16:48Ne o? Yine kavga mı çıktı kadınlar arasında?
16:51Hayır efendimiz.
16:53Şey...
16:55Bedensiz keyif yokmuş bu dünyada Ethem Ağa.
16:58Bunu öğrendik çoktan.
17:00Belli ki keyfimi bozacaksın.
17:02Söyle.
17:04Valide Sultan'ımız...
17:05...Allah'ın rahmetine kavuştular efendimiz.
17:36Hanımım...
17:38...başımız sağ olsun.
17:41Valide Sultan'ımızı kaybettik.
17:54Bu durumda düğünü ertelesek artık.
17:56Buna da Padişah ağabeyimiz karar verecek.
17:59Kiminle evleneceğime karar verdiği gibi.
18:05Ertelemeyeceksek eğer...
18:07...uğursuz bir günde olmasın.
18:09Falçanın dediği günü değiştirmeyelim.
18:12Bu evliliğin uğurlu tarafı mı var Sultan ablam?
18:15Lütfü Paşa benden kaç yaş büyük.
18:17Bu evliliğe karşı...
18:19...bu evliliğe karşı...
18:21...bu evliliğe karşı...
18:23...bu evliliğe karşı...
18:24...Lütfü Paşa benden kaç yaş büyük.
18:27Olsun.
18:28Seversin belki.
18:30Belki de haklı çıkarsın.
18:32Severim de.
18:34Hem ters bir insan değilse...
18:36...neden sevmeyeyim?
18:39Sen bir Hürrem ile konuşsan.
18:42Nikah tarihini değiştirmek istediğini Padişah ağabeyimize söylese.
18:46Evet.
18:47İyi fikir.
18:49Ben düğünsüz gitmek istiyorum yeni evime.
18:51Sessiz sedasız.
18:52Olsun bitsin işte.
18:55Sen de benim gibi sevdiğin bir erkekle evlenebilseydin.
18:59İyi bir evlilik yapabilseydin keşke kardeşim.
19:02Kaderde ne yazılıysa...
19:04...olur diyordum.
19:06Oldu işte.
19:11Kendi nöbetine başka kız götürmek.
19:13İşte ona yakışan bu.
19:16Hastalığı mı fırsat bildi.
19:19Hanımım sinirlenmeyin ne olur.
19:20Sinirlenmemek elde mi Arzinyas?
19:22Hangi birine sinirlenmeyeyim?
19:24Mahidevran'a yenilmiş olmak zaten çok fena.
19:28Üstelik Padişah'ımızın yatağına başka bir kızın girmiş olması...
19:32...çıldırtıyor beni.
19:34Ben Mahidevran'ı kabul ettim.
19:36Zeyne'ye çektim.
19:38Ama yeni bir kız.
19:41Ya Padişah'ımız ona bağlanırsa?
19:44Ya bağlanır da beni unutursa?
19:45Ya ben de Mahidevran gibi kenara atılırsam?
19:48Nasıl böyle bir şey düşünürsünüz?
19:50Padişah'ımızın size olan ilgisi biter mi hiç?
19:53Bitmez.
19:55Bitemez.
19:57Bütün suç benim.
19:59Hastalığınızı öyle kaptırdım ki kendimi...
20:02...Ethem Ağa'ya göz kulak olmayı unuttum.
20:05Suç ne sende ne de bende.
20:07Şimdi bunları bırakıp bir çaresine bakıp...
20:10...bütün suçlarımıza bakıp...
20:12...bende.
20:14Şimdi bunları bırakıp bir çaresine bakalım.
20:17Ethem Ağa'nın dönekliği affedilir gibi değil.
20:20Aylağa bağladık ama neye yarar?
20:22Rahmetli Valide Sultan derdi...
20:24...bir hadıma asla güvenme diye.
20:27Taciser gidip Gülizar Kalfe'ye başsağlığı ziyareti yapsın.
20:31Kendisine benden çeşitli hediyeler götürsün.
20:35Sakın sen gitme.
20:37Başkalfe olmak istediğini biliyor.
20:39Aranızda soğukluk olabilir.
20:42Gülizar'ın ağzını arasın.
20:44Sen de bir boşluğunu bulup...
20:46...Mahidevran'ın olmadığı bir anda...
20:48...Gülfem'i bana getireceksin.
20:50En kısa zamanda getiririm.
20:52Sen merak etme hanımım.
20:55Tez zamanda haber bekliyorum.
20:57Bohçacıya hemen mektup yolla.
21:00Haremde çırağa çıkacak yeni bir kızımız var.
21:04Bu seferkinin yaşı biraz fazlaca.
21:06Ona göre bulsun.
21:13Valide Sultan'ın...
21:15...vefatı sebebiyle...
21:18...sefere çıkış tarihimizi biraz ertelemek arzusundayım.
21:24Ordu sefere hazırlanmıştır efendimiz.
21:27Padişah'ımızın...
21:29...sıfırlarına göre...
21:31...sıfırlarına göre...
21:33...sıfırlarına göre...
21:35...sıfırlarına göre...
21:37...sıfırlarına göre...
21:39...sıfırlarına göre...
21:41Padişah'ımızın ser askeri olarak...
21:43...önden gitmeyi...
21:45...ve Tuna kıyısında kamp kurup padişah'ımızı beklemeyi öneririz.
21:49Pekâlâ.
21:52Her gün mektuplaşalım.
21:54Bende en kısa sürede size yetişmeye çalışırım.
21:58Padişah'ımıza bu seferin uzun sürebileceğini...
22:00...ve Şehzade Mustafa'nın sancak beyliği atamasını da hatırlatmak isteriz.
22:07Çok haklısın İbrahim.
22:10Son zamanlardaki bu tatsız olaylar, kafamın karışmasına sebep oldu.
22:16Halbuki Mustafa'nın çoktan sancak beyliğine çıkması gerekirdi.
22:20Ben ondan küçüktüm, Manisa'ya vale gittiğimde.
22:24Şehzade Mustafa artık delikanlı oldu, erkek oldu.
22:29Askerle tanışmasının da vakti geldi.
22:32Sefer için biraz erken değil mi İbrahim?
22:35Valiliğiyle beraber şimdi sefere katılırsa...
22:38...vilayetine kahraman vali olarak döner.
22:40Halk daha çok sever sayar, askerin gözünde yeri başka olur.
22:46Bilmiyorum.
22:49Ama haklısın galiba.
22:53Sen Mustafa'yı al ve yola çık.
22:55Ben de birkaç güne kalmaz arkanızdan gelirim.
23:08Şehzadem...
23:11...fazla cesaret göstereyim derken sakın kendini tehlikeye atma.
23:15Merak etmeyin valide, sağ salim gider döneriz.
23:18Ah benim vakur şehzadem, hayatımın elması.
23:22Sana bir şey olmasın, sana gelecek şer bana gelsin.
23:26Siz içinizi ferah tutun validem.
23:29Osmanlı şehzadesini kimse tehlikeye atmaz, tam tersine.
23:33Beni korumak için canını feda etmeye hazır koskoca bir ordu var önümde.
23:37Bilmez miyim evladım?
23:39Ama ana olmak, sanki insanın bütün hakkını alıp götürüyor.
23:44Biliyorum ama korkuyorum.
23:46Size elimden geldiğince mektup yazarım, sürekli haber alırsınız benden.
23:50Yüreğimdeki hasret ateşini biraz olsun dindirecek.
23:53Hakkınızı helal edin valide.
23:57Yazgımız neyse yaşanacak zaten, ha burada ha seferde.
24:01Eksik etmeyin duanızı bizden.
24:02Duam hep sizinle olacak.
24:05Zaferle dönersin inşallah.
24:18Yarabbim, sen şehzademi koru.
24:24Ona gelecek şer bana gelsin.
24:35Bir şeyler yemende fayda var Mustafa.
24:37Merasim uzun sürecek.
24:40Pek aç değilim Padişah'ımız efendimiz.
24:43Karnına da ağırlar gülüyordur şimdi.
24:47Olur böyle şeyler.
24:50Şehzadem'in yemeği bitti ise hünkârım, merasime başlayabiliriz.
24:55Hadi bakalım.
24:56Öyle şeyler.
24:59Şehzademin yemeği bittiyse, hünkârım, merasime başlayabiliriz.
25:05Başlayalım.
25:06Varıp paşalara haber verin, huzura gelsinler.
25:09Merasim başlasın.
25:15Eski günlerdeki gibi bir bak kıyafetimize, İbrahim.
25:21Padişah'ımız, efendimiz her zamanki gibi muhteşem görünüyorlar.
25:25Nasıl da bilirsin ne zaman ne söylemen gerektiğini.
25:30Ben söylemiyorum, padişahım. Dünya söylüyor.
25:34Birazdan yeni Macaristan kralı, padişahımıza bağlılığını gösterecek.
25:39Eski Macaristan kralı da padişahımızın desteğiyle çıkmıştı tahta ama...
25:43...şimdi sıra yeni kralda.
25:55Bana bak Ağa, Ethem Ağa'nın ortadan kaldırılması ikimize de yarar.
26:00Ben baş kalfa olmak istiyorum, sen harem ağası.
26:03Bundan sonrası sana kalmış.
26:05Hiç aklıma gelmemişti. Bir düşüneyim.
26:07Düşünecek bir şey yok.
26:09Ethem Ağa'nın ortaya çıkması ortadan kalması, İbrahim Ağa'nın ortaya çıkması,
26:13sen harem ağası olmak istiyorsun.
26:15Bana bak, bir şey konuşma.
26:16İbrahim Ağa'nın ortaya çıkması, sen harem ağası olmak istiyorsun.
26:20Sen harem ağası olmak istiyorsun.
26:21Nasılıma gelmemişti, bir düşüneyim.
26:23Düşünecek bir şey yok, olup bitecek işte.
26:25Nasıl ama?
26:26Nasılı masılı yok.
26:33Sen de harem ağası olmak istemiyor musun?
26:35Nasılını sen düşün.
26:36Hay Allah!
26:40Ben de seni adam bilip gelip anlatıyorum.
26:42Pek yüreksizmişsin.
26:45Tamam, tamam. Bir düşüneyim.
26:48Hallederim herhalde.
26:51Tamam.
27:22Firuze Ağa, doğrudan divana git.
27:25Harem ağası oldun. Fermanını al.
27:28Sayenizde Sultan'ım.
27:30Divan bitince gel bana.
27:32Emredersiniz Sultan'ım.
27:35Ya ben Sultan'ım?
27:37Sana sözümü unutmadım Arziniyaz.
27:39Baş kalfa olacaksın.
27:41Sağ ol Sultan'ım.
28:05Ethem Ağa öldürüldü.
28:07Sanırım sıra bende.
28:10Hürrem yaptırdı bunu.
28:12Neyse.
28:13Ethem Ağa'ya güvenmiyordum zaten.
28:15Şimdi sıra Gülfem'de.
28:30Demek Gülfem sensin.
28:35Pek de güzelmişsin.
28:37Sultan'ımız iltifat buyurdular.
28:41Geç şöyle. Otur karşıma.
28:45Arziniyaz, bize biraz ballı süt getiriver.
28:48Peki Sultan'ım.
28:50Seni tanımak istedim.
28:52Çünkü Padişah Efendi'miz seni çok beğenmiş.
28:55Bu da benim seni sevmem için yeteneklerimden birisi.
28:58Seni tanımak istedim.
29:00Çünkü Padişah Efendi'miz seni çok beğenmiş.
29:03Bu da benim seni sevmem için yeterli oldu.
29:06Sultan'ımızın ilgisine mazhar olan başka bir kız olmadı haremde.
29:10Seni beğenmesine çok sevindim.
29:14Ben de artık yaşlandım.
29:17Çocuklar yordu beni.
29:19Biraz erken yaşlandım galiba.
29:22Estağfurullah efendimiz. Siz hala çok güzelsiniz.
29:26Çok da kibarmışsın.
29:28Lakin ben kendimi biliyorum.
29:34Bu duyguyu çok iyi biliyorum.
29:36Zehirlenme korkusu.
29:38Gel Arziniyaz.
29:50Korkma.
29:52Sana zarar vermek aklımdan bile geçmez.
29:55İçimde ne kıskançlık var ne de öfke.
29:58Buna emin ol.
30:00Sağ olun efendim.
30:02Seni buraya korumak için çağırdım Gülfem çiçeğim.
30:05Ben sana yol göstermezsem bu cadı kazanımına kaynar gidersin.
30:11Haremde Padişah Efendi'mizin ilgisinin hiç azalmadan...
30:15...bunca yıldır devam ettiği tek kadın benim.
30:18Onu benden iyi hiç kimse tanıyamaz.
30:21Mahidevran o kadar iyi bilseydi kafesine kapatmazdı kendini.
30:25Mahidevran o kadar iyi bilseydi kafesine kapatmazdı kendini.
30:30Uzun lafın kısası Gülfem çiçek senin yerin benim yanım.
30:38Siz bilirsiniz efendim.
30:45Ruhum canımın içi sultanım.
30:48Gülfem cariyenizle bendeniz utanarak size okunmuş uğurlu bir mintan yolluyoruz.
30:53Allah aşkı için bu mintanı savaşta üzerinizden hiç çıkarmamanızı rica ediyoruz.
30:59Sizden ayrı kalmak öyle zor ki.
31:02Gülfem cariyenizle her an devletli sultanımızı sağ salimen bize göndermesi için...
31:08...Yüce Allah'a yalvarıyoruz.
31:10Tek avuntumuz gittikçe size benzeyen Şehzademiz Mehmet.
31:14O da ağabeyi Mustafa gibi sefere gitmek istiyor.
31:17Kızınız Mihrimah Sultan'ın ufacık elleriyle işlediği mendili de yolluyoruz.
31:22Kız kardeşiniz Şah Sultan da ferman buyurduğunuz gibi Lütfi Paşa'nın sarayına yerleşti.
31:28Hatice Sultan gibi düğünü olmadı ama evliliğinin hayırlı olacağını hepimiz biliyoruz.
31:34Devletimizin güneşi, saadetimizin sermayesi Hazreti Sultan'ım.
31:39Biz cariyelerinizi merakta bırakmayın.
31:52Emin Tan beni korudu, seferde hiç çıkarmadı.
31:57Nasıl meraklandırdınız bizi hünkârım?
31:59Ne kadar zamandır hiç ses gelmedi sizlerden.
32:02Kötü haber olsaydı hemen duyardın yüreğimi.
32:06Haber yoksa iyi haber demektir.
32:09Kelimeleriniz bir mürekkep lekesi değil ki cariyeniz için.
32:12Onlar padişahımızın mübarek sesi oldular da...
32:16...geçmek bilmeyen yalnız gecelerde bize dayanma gücü verdiler.
32:20Ben de senin tatlı sesini özledim Hürrem'im.
32:23Hem de çok özledim.
32:25En son ayrıntılı mektubunuz elimize...
32:27...Macar Kralı'nın padişahımızın elini öptüğü yerden geldi.
32:31Evet, Sator Hili'den.
32:34Ondan sonra Budin'i kuşattık.
32:37Budin koca şehir ama gel gör ki beş günde teslim oldu.
32:43Altı gün kaldım Budin'de, şehri inceledim.
32:46Padişahımız Budin şehrini incelemeye aldı.
32:49Bu arada ben de Griti'yle birlikte...
32:51...Zapolay'ın gizlice tahta getirilmesini ayarladım.
32:54Nasıl bir adam bu Zapolay?
32:56Nasıl giyinirler? Yemekleri nasıl?
32:58Aç kalmadın inşallah?
33:00Onlar da bizler gibi Adem evlatları Sultan'ım.
33:03Unutmayın, bana çok uzak şeyler değiller...
33:05...bütün oralarda gördüklerim.
33:07Haklısın. Peki nasıl karşıladı kral sarayına dönmeyi?
33:11Onca zaman sonra Tacin'in sarayını geri almak...
33:15...kimsenin başına gelmesini istemem.
33:18Zapolay sarayını onca zaman sonra gördüğünde...
33:21...gözyaşlarını tutamadı.
33:25Saray da olsa, kulübe de olsa...
33:27...insanın evim dediği bir yeri başkasına kaptırması...
33:30...zor olsa gerek.
33:33Zapolay da erken çökmüş gözüküyordu.
33:36Bu nedenle olsa gerek.
33:39Neyse, bu mesele de hallolduktan sonra...
33:41...ben padişahımızı bırakıp Viyana'ya ilerledim.
33:45Mustafa seninle mi geldi?
33:47Tabii. İbrahim Paşa beni bırakır mı?
33:50Ben de onunla birlikte önden gittim.
33:52Sonra Viyana'ya geldik.
33:54Çok güzel bir şehir valide, o sokaklar...
33:56Asker seni sevdi mi?
33:58Galiba sevdi.
34:00Ben de askeri ve savaşı sevdim.
34:04Ben de bu sözleri sevdim.
34:07Hem de çok sevdim.
34:10Şehzade Mustafa büyük başarılar gösterdi.
34:13Kendini sevdirdi askere.
34:15Bu bilmesine yardım ettim tabii.
34:17Peki İbrahim Paşa nasıldı?
34:19Önce lafımı bitireyim.
34:23Mustafa iyi bir veliat olmuş.
34:26Hiçbirimiz fark edememiştik.
34:33Sen ne demiştin?
34:35Bir şey dememiştim paşam.
34:37Hiçbir şey dememiştim.
34:41Bu İbrahim Paşa'yı ayakta tutan...
34:43...bir tek padişahımız var.
34:45Bir gün o destekte gelecek ama.
34:50Ee sen beni dinlemeyeceksen...
34:53...ben ne diye konuşuyorum?
34:56Dinliyorum paşam.
34:58Dinliyorum.
35:01Sonra kış çok soğuk yaptı.
35:03Erzak yetmedi.
35:07Ben de asker yağmaya girsin istemiyorum.
35:11Sonuçta iyi bir askeri manevra oldu.
35:14Ve padişahımız sonunda...
35:16...mutluluk evine sağ salim döndüler.
35:18Ve biz cariyelerine...
35:20...mutlulukların en büyüğünü bağışladılar.
35:22Çok şükür.
35:24Biz de mutluyuz...
35:26...sizlerle yine birlikte olmaktan.
35:29Hünkârımız Şehzade Mustafa'nın...
35:31...sancağa çıkmasını...
35:33...sefer dönüşüne bırakmışlardı.
35:35Evet.
35:36Askerle tanışsın...
35:38...gazi ünvanını alsın...
35:40...sonra sancağa çıksın dedik.
35:43Yakında sancağa da olacaktır o zaman.
35:46Birkaç gün içinde yola çıkar sanıyorum.
35:49Neden?
35:51Maylisa Sarayı biraz başa boş kalmış diyorlar.
35:54Biraz toparlanmaya ihtiyacı var sanırım.
35:58Anladım.
36:00Mahidevran'ı da göndeririz.
36:02O da harem idaresini öğrenir biraz.
36:38Hadi bakalım.
37:05Padişah'ımız efendimiz.
37:08Ben Mahidevran.
37:32Yenildim Şehzade'm.
37:34Kabul etmek gerekiyor.
37:36Hiçbir şeyim kalmadı.
37:39Şimdi Manisa'ya yolluyorum.
37:42Hürrem rahatça at koştursun diye.
37:46Validem...
37:47...siz de kendinize Manisa'da bir harem kuracaksınız.
37:50Benim validem olarak oranın sultanı olacaksınız.
37:53Hürrem ne yaparsa yapsın burada.
37:55Sonunda birlikte buraya döneceğiz.
37:57Şükürler olsun yarabbim.
38:00Hayırlı bir evlat yetiştirdin.
38:03Üflesene, üfle.
38:06Üç düğme çıktı.
38:08Sıra sende.
38:11Beş düğme çıktı.
38:14Heyla yaptın.
38:16Yapmadın.
38:18Mustafa abi, Mustafa abi.
38:22Mustafa abi geldi, Mustafa abi.
38:24Mustafa abi.
38:27Beyler, bir süre...
38:29Beyler, bir süre...
38:31Sizinle bir süre görüşemeyeceğiz.
38:33Veda etmeye geldim buraya.
38:35Seni çok özleyeceğiz Şehzade Mustafa abi.
38:38Ben de.
38:40Abiniz artık vali oldu.
38:42Manisa'ya gidiyor.
38:44Sizler de büyüyünce onun gibi vali olacaksınız.
38:48Bir gün beni bırakıp gideceksiniz.
38:50Bundan böyle sizinle benim yerime...
38:52...Şehzade Mehmet ilgilenecek.
38:55Şimdi askerliğinize malım bakayım.
38:58Şehzade Mehmet'im siz de en başa.
39:00Güzel.
39:02Şehzadeler...
39:04Yaramazlık yok.
39:05Tamam mı?
39:06Tamam.
39:07Söz mü?
39:08Söz.
39:09Şimdi ocaklarınıza dağılın.
39:11Padişah olunca onları öldürmeyeceksin değil mi?
39:19Kim öğretiyor bunları size?
39:21Arzını yaz.
39:23Mirmağa içeri götür.
39:28Ben artık gideyim.
39:30Yolun açık olsun Mustafa.
39:35Söz vermek işe yarar mı bilmem ama...
39:37...elimden geleni yapacağım.
39:39Sultan Mehmet Han'ın kurallarına ben karşı geleceğim.
39:42Taht kavgası da olsa...
39:44...canım da yansa...
39:46...kardeşlerimi korumak için elimden geleni yapacağım.
39:48Sağ ol oğlum.
39:50Sağ ol.
39:53Hakkını helal et.
39:55Helal olsun.
39:57Helal olsun sultanım.
39:59Yolun açık olsun.
40:01Tekrar görüşmek nasip olsun.
40:03İnşallah Gülizar.
40:25Yolun açık olsun.
40:55Gülizar Kalfa.
40:57Gülizar Kalfa, Hürrem Sultan geldi.
40:59Ben de sana gelecektim hanımım.
41:01Ama fırsat olmadı.
41:03Ne yapmayı düşünüyorsun Gülizar Kalfa?
41:05Hanımım...
41:07...düşünmem gerektiği aklımdan bile geçmiyordu ki.
41:11Bileydim validemin bu kadar erken gideceğini.
41:14Ama...
41:16...böyle bir şey olmadı.
41:18Gülizar Kalfa.
41:20Gülizar Kalfa.
41:22Gülizar Kalfa.
41:24Erken gideceğini...
41:26...bir şeyler düşünürdüm elbet.
41:28Ama...
41:29...bilse de kabul etmek istemiyor insan.
41:32Hala baş kalfayım.
41:34Ama...
41:36...validem olmadan ne zamana kadar...
41:38...sonumuz...
41:40...eski saray değil mi?
41:42Dışarıyı özlüyor musun?
41:45Hanımım...
41:47...insan bildiği şeyi özler.
41:49Ben dışarıyı bilmiyorum ki.
41:55Bilmek ister misin Gülizar Kalfa?
41:58Hanımım...
42:00...yoksa...
42:01...çarağa mı çıkaracaksın beni?
42:04İstersen elbette.
42:06Hanımım...
42:07...kim olursa olsun önemli değil.
42:09Bu yaşlı bedenin derdi erkek değil ki zaten.
42:12İstediğim zaman sokaklarda gezebilmek...
42:15...birilerinin daha hayatında...
42:17...bir işe yaramak...
42:19...bir iş başarmak istiyorum.
42:21Ah hanımım...
42:23...bu yaşlı kızı...
42:25...ne kadar mutlu ettin bir bilsen.
42:29Seni konağına ziyarete geliriz artık.
42:32Değil mi Nuru Sabah?
42:34İnşallah sultanım.
42:42Dur bakayım.
42:44Bu da çok güzel oldu yüzünün rengine.
42:46İkisini de alalım.
42:48Çok sağ olun hanımım.
42:50Sen de sağ ol Gülfem.
42:52Padişah'ımızın huzuruna çıkıyorsun.
42:54Zarif ve güzel giymek çok önemlidir.
42:57Anlat bakalım kiraze kadın...
42:59...neler oluyor dışarıda?
43:01Ne diyeyim kadınım...
43:03...herkes yine İbrahim Paşa'yı konuşuyor.
43:05O gavur imparator Şarılken midir nedir?
43:07Sözüm ona...
43:09...İbrahim Paşa onunla gizliden bir pazarlık yapasıymış.
43:12Viyana seferini o bitirmişmiş.
43:14İşte bilen de konuşuyor benim gibi...
43:16...bilmeyen de.
43:18Bakın hanımım bu kumaşların arasında...
43:20...haremi hümayunda kimseye göstermediğim...
43:22...bir gerdanlık var.
43:24Gülfem kızıma yakışmaz mı?
43:26Maşallah.
43:28Başka ne anlatıyorlar kiraze kadın?
43:30Ne diyeyim hanımım...
43:32...bu yüzden İbrahim Paşa...
43:34...zafer havasındaymış.
43:36Kendi kendine zaferli kutluyasıymış.
43:38Haşa mevkisi arttıkça mağrur oluyormuş.
43:42Rumeli beylerbeyi oldu ya...
43:44...doğrudur.
43:46Yeniçeri'ye de bir ikramiye uluğu feda etmiş.
43:50Ne o Gülfem?
43:52Sende mi başladın?
43:54Hocam siz olunca...
43:58Sen söylemeye çekindin ama...
44:00...ben ne demek istediğini gayet iyi anladım kiraze kadın.
44:02Demen şudur ki...
44:04...İbrahim Paşa mevkii arttıkça...
44:06...daha da mağrur oluyor.
44:08Öyle mağrur oluyor ki...
44:10...kendini padişahımızla bir görüyor neredeyse öyle mi?
44:12Haşa ben öyle bir şey söylemedim.
44:16Şimdi de sıra sende İbrahim Paşa.
44:20Çeviri ve Altyazı M.K.