Konusu:
Hürrem Sultan’ın güzelliği, kadınlığı, zekası ve yetenekleri ile nasıl Muhteşem Süleyman’ın güvenini ve aşkını kazanıp, Osmanlı Tarihi’ni etkileyen bir karakter oluğu anlatılır.
Oyuncular:
Gülben Ergen,
Ali Sürmeli,
Serdar Deniz,
Hatice Aslan,
Ayten Soykök,
Yeliz Doğramacılar,
Yasemin Kozanoğlu,
Hüseyin Avni Danyal,
Özlem Çınar,
Engin Altan Düzyatan,
Engin Hepileri,
Sinem Kobal,
Sezgi Mengi,
Haldun Boysan,
Hürrem Sultan’ın güzelliği, kadınlığı, zekası ve yetenekleri ile nasıl Muhteşem Süleyman’ın güvenini ve aşkını kazanıp, Osmanlı Tarihi’ni etkileyen bir karakter oluğu anlatılır.
Oyuncular:
Gülben Ergen,
Ali Sürmeli,
Serdar Deniz,
Hatice Aslan,
Ayten Soykök,
Yeliz Doğramacılar,
Yasemin Kozanoğlu,
Hüseyin Avni Danyal,
Özlem Çınar,
Engin Altan Düzyatan,
Engin Hepileri,
Sinem Kobal,
Sezgi Mengi,
Haldun Boysan,
Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:00Bu dizinin betimlemesi TRT tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
00:06Erişim www.seslibetimlemedernegi.com
00:12Sesli Betimleme Metin Yazarı ve Seslendiren
00:16Ece Naz Batmaz
00:20Alt Yazı M.K.
00:24Kural&Altyazı M.K.
00:55Son kez emrediyorum! Aç şu kapıyı!
01:02Anam!
01:05Sus! Şehzademi getirin. Sonra da açın kapıyı.
01:25Sus!
01:43Ne oldu sana böyle?
01:45Padişah Efendimiz, siz ikisinin halini görünce, belki bu saygısız davranışını affederler.
01:53Nasıl olabilir böyle bir şey?
01:55Harem-i Humayun'da seni bu hale getirmeye kim cesaret edebilir Hürrem?
02:01Mahidevran Sultan kendini kaybetti herhalde efendim.
02:05Bir de ondan Sultan diye söz etme. Böyle sultanlık olmaz.
02:09Şehzademe kötü örnek oluyor bu kadın.
02:12Ethem Ağa, Ebe Kalfa'ya söyle, merhem getirip Hürrem'in yüzüne sürsün.
02:18Eğer iz kalırsa...
02:22Kalmasın.
02:30Bu anlaşılır şey değil Mahidevran. Nasıl hakim olmazsın sinirlerine?
02:33Sen sultansın. Veli Ahtanası'sın.
02:37Padişah'ımıza ne söylendi bilmem ama Hürrem...
02:39Kim ne söylerse söylesin. Kavgayı senin başlattığın aşikar.
02:43Ayrıca suçu Hürrem'e atman da bağışlanacak şey değil.
02:46Çünkü yüzünün durumunu ben kendim gördüm.
02:49Sultanımız eğer beni dinlemeyeceklerse konuşacak bir şey yok elbette.
02:54Benim söz dinlemez, dize gelmez Mahidevran'ım.
02:57Hep gururlu, hep dik kafalısın.
03:00Ama yapabileceğin başka bir şey yok.
03:03Hem Harem-i Humayun'un selameti hem de Şehzade Mustafa'nın terbiyesi açısından...
03:08...burada daha fazla kalman doğru olmasın.
03:11Şehzade Mustafa burada, Valide Sultan'ın himayesinde kalacak.
03:16Daha ufaktır. Şefkate ihtiyacı vardır.
03:21Bayramlarda gelmene izin verilecektir.
03:24Her şey bu kadar basit mi?
03:26Her şey bu kadar basit Mahidevran.
03:29Basit olmak zorunda.
03:42Aslan'ın bir veliaht anasının saraydan kovulduğu görülmüş şey değildir.
03:47Teba'nın gözünde fena misal keşkil eder.
03:50Dedikodulara sebebiyet verirsin.
03:53Mahidevran'ı kovmuyoruz ki Valide.
03:56Sadece bir süre başka bir yerde yaşamasını istiyoruz.
04:00Adı ne olursa olsun, yapılan iş aynı.
04:04Mahidevran burada bulunduğu sürece...
04:07...meseleyi harem içinde tutmak mümkündür.
04:10Eğer giderse iş bizim elimizden çıkar, büyür.
04:14Hayal edilmez olaylara temel teşkil eder.
04:18Bu çirkin kavga hadisesi vuku bulduğunda...
04:21...haremin yönetimi sizin ellerinizdeydi Valide.
04:24Yoksa Aslan'ım haremin idaresinden memnun değiller mi?
04:29Estağfurullah Valide, kastım sizden.
04:32Hürrem'i gördüm, perişan bir adiydi.
04:36Hürrem de benim hasyekim.
04:38Üstelik Lohus'a.
04:40Dayak yedinip hem de haremin orta yerinde Valide.
04:44Devletli padişahımızı hatırlatmamıza izin olursa...
04:47...kavgada Hürrem'in de Mahidevran'ı çok kışkırttığı söyleniyor.
04:51O söyleniyor, bu söyleniyor.
04:54O da mahkûm.
04:56O da mahkûm.
04:59O söyleniyor, bu söyleniyor.
05:02Ben söylenenlere değil, gördüklerime inanırım Hatice.
05:05Sultan.
05:08Aslanım sen beleyahtın.
05:10Oğlun Mustafa'yı düşün.
05:12Onu anasının desteğinden mahrum bırakma.
05:15Eğer seni anasına düşman bilirse...
05:18...o da sana düşman olur.
05:21Düşman oğul iyi değildir.
05:23Bilirsin.
05:26Kısacası Mahidevran gitmemeli.
05:30Giderse kurmaya çalıştığımız denge alçüst olur.
05:35Hangi denge Valide?
05:37Tek kalan Haseki iktidar hırsına kapılır.
05:41Taht yolu oğluna açılsın ister.
05:44Gerçekten güçlü olandan korkulmaz.
05:47Kendini güçlü sanandan korkulur.
05:50Yedeği olan kendini güçlü sanmaz.
05:55Valide bunları söylerken kendi halini hatırlamıyor musun?
05:59Sen hep rakipsizdin.
06:02Ben Sultan Selim Han'ın tek şehzadesiydim.
06:08Siz bu rekabeti nereden biliyorsunuz?
06:13Aslanım son zamanlarda bana karşı tavrınız değişti.
06:17Sürekli terslenir oldum.
06:19Acaba farkında mısınız?
06:22Böyle bir şey söz konusu değil Valide.
06:24Sadece şu kavga meselesi benim canımı sıktı biraz.
06:28Padişah ağabeyimiz validesini ve kız kardeşlerini bağışlasınlar.
06:32İlgimizin nedeni elbette ki mutluluk evinin selametidir.
06:37Mesele yok o zaman.
06:39Amacımız aynıysa.
06:41Bu evin saadeti ise dediğiniz ne ise o olsun.
06:47Mahidevran'ın kalması şart ise kalsın Valide.
06:52Ama Hürrem'e bulaşmasın.
06:55Ortalıkta da fazla dolaşmasın.
07:00Yine de Hürrem.
07:17Şah Sultan'ım ne zahmet ettiniz de bana bu merhemleri getirdiniz.
07:21Temay'a söyledim adam gönderdi bedestenden getirdi.
07:24Anlayacağın kimseye zahmet olmadı.
07:27Sultan'ımıza şükranlarımızı borçluyuz.
07:30Şehzade Mehmet nasıl iyi mi?
07:33Sultan'ımızın ilgisine minnettarız.
07:36Keyfi yerinde maşallah.
07:38Mahidevran'ın yaptığına inanamıyorum Hürrem.
07:41Cariyeler yapsa anlaşılır bir şey ama...
07:44...Haseki Sultan başka bir Haseki'ye saldırsın.
07:47Olacak şey değil çok büyük ayıp.
07:50Maalesef oldu Şah Sultan'ım.
07:52Yaşananı geri getirmek mümkün değil.
07:55Her şerde bir hayır varmış deyip teselli bulacağız.
07:58Senin bolgunluğunu seviyorum Hürrem.
08:01Keşke biraz da Mahidevran'da olsaydı.
08:04O sizin kendi bilgiliğiniz Şah Sultan'ım.
08:07Her şeyin en doğrusunu görme ve takdir etme kabiliyetiniz...
08:12...bizi size hayran bırakıyor.
08:15Munise kadın, Şehzade'mi ver bana.
08:20Çerbet pek güzel olmuş.
08:22Rabbimiz Şehzade Mehmet'e uzun ömür versin.
08:25Kaderi güzelliklerle dolu, kederi az olsun.
08:28Şehzade için yapabileceğim bir şey olursa beni hemen haberdar et Hürrem.
08:37Çok ayıp olacaktı Sultan'ım.
08:39Buradan gönderilseydiniz çok ayıp olurdu.
08:41Üstüme varma Eda değil.
08:43Git başka şeylerle ilgilen.
08:48Şehzade'm benim.
08:51Şu Hürrem denilen kız nasıl da hayatımızı alt üst etti.
08:55Sadece bizim değil, bütün haremin düzenini alt üst etti.
09:00Senden ayrılmak zorunda kalsaydım ne yapardım ben?
09:07Yüce Osmanlı İmparatorluğu'nun hükümdarı adına.
09:14Yüce Osmanlı İmparatorluğu'nun devletli, şefketli padişahı...
09:20...Gazi Sultan Süleyman Han adına.
09:23Hoş geldiniz.
09:26Kralınız Şarken.
09:29Temsil ettiğiniz kral.
09:32İlk önce şunu belirterek başlamak istiyorum sözlerime.
09:48Hoş geldiniz.
09:51İlk önce şunu belirterek başlamak istiyorum sözlerime.
09:55Getirmiş olduğunuz mektubunuz büyük bir tarihsizliktir.
09:59Büyük bir tarihsizliktir.
10:02İspanya Kralınız Şarken, Batı Roma İmparatoru diye imzalamış mektubunu.
10:10Kralınızın anlayacağı bir dille açıklayayım.
10:13Eğer bir Roma İmparatorluğu var ise bu dünya üzerinde...
10:17...o da Doğu Roma İmparatorluğu olan Osmanlı İmparatorluğudur.
10:21İmparator unvanına.
10:24Ancak mutluluk veren padişahım Sultan Süleyman kullanabilir.
10:29Bu nedenle Kralınız Şarken'i muhatap kabul etmiyor.
10:32Ve kendisine şu şartları sunuyoruz.
10:59Benim gülümseyenim, hürremim.
11:16İşte orası, orası evet.
11:23Halimde yaşanan bütün bu tatsızlıklardan sonra...
11:28...yüzümü güldüren tek olay...
11:31...İbrahim'in bu Avusturya'ya içlerine imzalattığı anlaşma oldu.
11:36Halis Hekisinin yaralı yüzü...
11:39...padişahımızın nur saçan aydınlık yüzünü güldürmeye yetmedi maalesef.
11:46Senin o gülen yüzünü gördüğüm bir an benim bütün hayatıma değer.
11:52Ama bu devlet işi.
11:53Öyle bir anlaşma ki...
11:55...Avusturya'yı yılda 30 bin altınlık vergiye bağlamış.
11:59Ayrıca bütün şartlarımızı kabul ettirmiş.
12:03Bu benim bile beklediğimin üzerinde bir başarı.
12:07İbrahim gibi bir adamım olduğu için çok şanslıyım hürrem.
12:12Padişahımızın şehzadesi bugün ilk kez gülümsediler.
12:16Elbette gülümseyecek.
12:18Annesi kim?
12:20Ama fazla da gülümsememeyi öğrendim.
12:23Gülmesi lazım.
12:25İbrahim gibi olmalı.
12:27Katı ama sert değil.
12:30Okşar gibi tehdit edebilmeli.
12:35Siz ikiniz benim şanslarımsınız.
12:38Gel bana.
12:45Sen olmasaydın...
12:48...İbrahim olmasaydı...
12:50...bu kadar mutlu ve huzurlu olmazdım.
12:53Kesin olmazdım.
12:56Şükürler olsun Allah'a ki ikiniz de yanımdasınız.
13:03Ne dersin İbrahim iyi bir terfiyi hak etti değil mi?
13:09Bu bölmede Valide Sultanımız ve kızları.
13:12Bu bölmede Haseki Sultan Mahidevran ve Mahiyeti.
13:16Buraya cariyeler.
13:17Buraya ise Haseki Hürrem Hanım ve Mahiyeti oturacaklardır.
13:22Unutmayın Mahidevran ve Hürrem Sultan asla bir araya gelmeyeceklerdir.
13:28Son olarak odalıklar da bu bölmeye otursun.
13:33Bu kadar uğraş dedin.
13:35Onlar gelsin rahatça seyretsin.
13:37Biz de kuytu köşelerden bakalım yine.
13:39Benim seyretmek derdim falan değil.
13:41Birazdan çıkıp uyuyacağım.
13:43Kemiklerim ağrıyor zaten.
13:44Haksızlık bu ama.
13:46Hürrem ile Mahidevran'ı düşünsene.
13:48Onlar izlediklerini anlayabilecekler mi zannediyorsun?
13:50Ne zaman üstüme atlar diye birbirlerini kollamaktan bizden daha çok yorulacaklar.
13:53Yine kavga etmezler inşallah.
13:55İnşallah ama belli de olmaz.
13:57Ne dersin Sultan kardeşim?
13:59Bu elbiseyi mi giysem yoksa kırmızıyı mı?
14:02Ben üstündekini beğendim ama İbrahim Ağa hangisinden hoşlanır bilemiyorum tabii.
14:06Gerçekten kimden öğrenebiliriz acaba?
14:09Benim Sultan ablam.
14:11Biz İbrahim Ağa'yı görebileceğiz ama o bizi göremeyecek ki.
14:14O yüzden ne giydiğinin hiçbir önemi yok.
14:16Neden önemi olmasın?
14:18Ben onun sevdiği şeyleri giymek istiyorum.
14:22Padişahımız İbrahim Ağa'yı sadrazam yapar mı dersin?
14:26Bilmem artık bu sorayda her şey olabilir gibi gözüküyor.
14:31Hanımım ben gelmesem.
14:33Şehzade Mehmet gürültüden falan rahatsız olur.
14:35Bence de.
14:36Sen burada onun yanında kal.
14:38Peki hanımım.
14:42Hayırdır Arzi Niyaz?
14:44Cariyeler koğuşu neredeyse ikiye bölünmüş Sultan'ım.
14:46Mahidevran tekrar saldırır diyenlerle Hürrem buna karşılık verir diyenler.
14:50Hürrem Mahidevran'a bunu çoktan ödetti de yetmedi.
14:55Ona vereceğim daha büyük bir ders var.
14:57Hele şu şenlikle bir araya gelelim de.
15:00Aman hanımım kendinize ateşler atıp bizi üzmeyin.
15:03Merak etme.
15:04Sen git koğuştaki kızlara haber ver.
15:07Hürrem ödetir diyenler beklesinler şenliği.
15:15Sultan annem maytap da atacaklar mı?
15:18Ooo Şehzade'm cambazlar, hokkabazlar, ateş püskürtenler.
15:23Neler neler olacak dünyanın dört bir tarafından gelmiş çeşit çeşit marifetli insanlar.
15:29Servinas oğluma işli yeleğini giydir.
15:32Şehzade'm bugün veliaht gibi olmalı.
15:36Sultanım, Hürrem kadınla bugün tekrar karşılaştığınızda...
15:41Merak etme Eda Dil, merak etme.
15:43Bu kez hakim olacağım kendine.
15:45Ama o Hürrem denilen Rus *** için başka planlarım var.
15:49Mahidevran'ı alt etmek o kadar da kolay değil.
16:33Sultanlarının sultanı Afrika, Arabistan, Anadolu ve Rumeli topraklarının hükümdarı...
16:54Yüce Osmanlı ülkesi senketli devletli Gazi Sultanı Süleyman.
17:02Bravo!
17:22Bu cambazlara bakınca benim aklıma Hürrem ile Mahidevran geldi.
17:26Düşünsenize cambazlar yerine bizimkilerin ipte oynadığını.
17:28O zaman iplerin sayısını bire indirmek lazım.
17:31Bizim durumumuz bir ipte iki cambaz durumu.
17:36Bu bölmeler kumaştan yapıldı, sağ duvardan değil.
17:43Valide Sultan bu bölmeleri bugün için yaptırmış.
17:46Zararı yok, dünler tohbaya girmedi ya.
17:49Başka zaman paylaşırız kozlarımızı.
17:51Bu bölmeler yüzünden hangisi daha çok Sükürt'e hayale uğradı bilemiyorum doğrusu.
17:56Valide Sultanımızı hafife almamayı öğrenmişlerdir böylece.
18:00Benim sultan annemi hafife almak mümkün mü?
18:03Kedi kafese, kuş sepete.
18:20Şuraya bakın.
18:32Şu İbrahim Ağa'nın vakarına bakar mısınız? Sanki Pir'i paşa değil de kendisi sadraza.
18:38Ne sadraza paşa? Haşa padişah.
18:44Ben bu gidişatı beğenmiyorum Ferhat Paşa, hiç beğenmiyorum.
18:47Zaman Sultan Selim Han zamanı değil paşam, eski günleri bekleme.
18:51Sultan Süleyman Han genç, hareketli bir padişah. Olağan bütünlüğü var.
18:55Bütün bu durumlarda olağan olmayan bir şeyler var.
18:58Ama ne yazık ki sen de daha çok gençsin Ferhat Paşa, çok genç.
19:18Paşa! Paşa! Paşa!
19:31Venedik Doçum'un yüzünü görebilmeyi çok isterdim Şahım.
19:35İnşallah bir dahaki şenlikte Belgrad'ın alınmasını tasvir ederiz Sultan'ım.
19:40Şahı Kenan'ın elçisi burada mı?
19:43Burada efendimiz.
19:48Allah! Allah! Allah!
19:52Allah! Allah! Allah!
20:13Bu neyse, Mehmet'imin sesi çıkmasın. Birazdan Firuze Ağa gelecek.
20:17Arzinyas sen de yemişleri hazırla.
20:19Ders boyunca çıt istemiyorum. Her şey tamam olsun.
20:23Hanımım nasıl bir insan bu Firuze Ağa?
20:25Bilmiyorum, sormadım.
20:27İnsan hiç merak etmez mi hanımım?
20:29Aklımın ucundan bile geçmedi. Çok bilgili bir adam olduğunu öğrendim, o kadar.
20:34Hadımdır herhalde değil mi hanımım?
20:36Sen hareme İbrahim Ağa haricinde hadım edilmeden giren birini gördün mü Arzinyas?
20:42Haklısın hanımım. Bir an heyecanlandım da.
20:45Hadi şu yemişlere şerbetlere falan bak. Her şey tamam olsun.
20:50Ne garip. Unutulmaz bir günden geriye kalan sadece kırık bir ana.
20:55Hepimizden geriye başkaları için birkaç kırık ana kalacak.
20:59Ama unutulmaz bir insandan geriye onu seven binlerce insanın sevgisi.
21:03Hangi unutulmaz insandan bahsettiğini biliyorum galiba.
21:07Herkes onun başarılarından bahsediyor. Padişah ağabeyimiz çok memnun kalmış.
21:11Terfisi yakındır diyorlar.
21:13İbrahim Ağa'nın terfi edeceğini biliyoruz. Merak ettiğimiz konu hangi mevkiye?
21:18Valide Sultan sadrazam olamaz diyor.
21:21Bir hasada başının doğrudan sadrazamlığa atanması görülmüş şey değilmiş.
21:25En fazla sancak beyi olabilirmiş. O da padişahımızın ona duyduğu büyük güvenden dolayı.
21:30Bilemiyorum Sultan kardeşim.
21:32Bu ilgini, aşkını, aşkına yönelik çabanı ve azmine hayranlıklıyız diyorum.
21:37Neden ben böyle değilim bilemiyorum.
21:39Neden ben böyle değilim bilemiyorum.
21:42Neden senin gibi hayata dört elle sarılamıyorum.
21:53Demek Azeki Hürrem Hanım sizsiniz.
21:56Hakkında neler duyduğunuzu bilmiyorum Firuze Ağa.
21:59Ama her ne duymuş olursanız olun, tanışıklığımıza kibar bir başlangıç yapmadığınız kesin.
22:05Demek dedikleri de o buymuş.
22:07Firuze Ağa, öğretmen olduğumuza saygım olmasaydı eğer...
22:11Keskin bir zeka.
22:13Hazır cevaplık herkesin havcı değildir.
22:17Pavıltılı gözler.
22:20Yaşama bu denli bağlı olmanız çok güzel.
22:23Lakin evcilleştirilemeyen bir öfke.
22:26İşte bu çok kötü.
22:29Güzel.
22:31Öfkeniz hanımım biraz vahşi olsa da...
22:33...aklınız bedeninize hükmedebilecek kadar kuvvetli.
22:37Evet, derslerimiz çok eğlenceli geçecek.
22:41Şaşırtıcı bir başlangıç yaptınız Firuze Ağa.
22:52Aaa!
23:04Siz kadınların genel hatasıdır Haseki Hanım'ım.
23:08Neymiş o genel hata Firuze Ağa?
23:11Siz kadınlardan biri zeki olduğunda...
23:14...mutlaka yanınızda bir anlayışsızı barındırmak zorunluluğu hissediyorsunuz.
23:20Arzi Niyaz Kalfa bize biraz şerbet getiriver.
23:24Firuze Ağa sıcaktan geldi.
23:26Teşekkür ederim Haseki Hanım'ım.
23:29Dinimizi konuşabiliyoruz.
23:31Dinimizi konuşabiliyor mu?
23:35İşte meşhur Hüvem gülümsemesi.
23:39Pekala.
23:41Saygıdeğer Haseki Hanım'ım...
23:43...aklınıza gelen soruları sorun.
23:46Siz pek tarih dersine ihtiyaç duyacak bir kadına benzemiyorsunuz.
23:50Açık olun, konuşun.
23:53Sarayda senin gibi birinin varlığını rastlayacağımı düşünemezdim bile Firuze Ağa.
23:58Ne diyeceğimi bilemiyorum.
23:59Siz aklınıza gelenleri sorun.
24:02Söylemek bana kalsın.
24:04Peki. Herkes sadrazam olabilir mi?
24:07Hayır.
24:09Ama...
24:11...Padişah Efendimiz isterse...
24:13...neden olmasın?
24:16Padişah Efendimiz'i engelleyecek bir kuvvet yok mu?
24:19Var elbet.
24:21Halk.
24:29Boş ver halkı Firuze Ağa.
24:32Hanımım, o kadar emin olmayınız.
24:37Halkın isyanı sel suyu gibidir.
24:40Ender görüyor.
24:42Ama bir başladı mı önüne geçinemez.
24:45Peki ya halk dışında hiç kimse yok mu?
24:48İstemediğini hemen dile getiren...
24:50...bu olmaz diyen...
24:52...yanlışlıklara hemen tepki gösteren.
24:54Olmaz mı?
24:56Var elbet.
24:57Yeniçeriler.
24:59Onlar hayır demeye bayılırlar.
25:02Ama hayırları gibi evetleri de ceplevindedir.
25:05Yeter ki cepleri boş kalmasın.
25:08Sonuç?
25:10Sonuç?
25:12Siz sonucu benden daha iyi bilirsiniz Haseki Hanım'ım.
25:17Bir şerbet daha alabilir miyim?
25:20Paşalar...
25:22...dünyada büyük değişiklikler olmaktır.
25:27Yeni keşiflerle dünyamızın sınırları hızla büyümekte.
25:33İlimdeki ilerlemeler...
25:35...savaşların kaderini topyekün değiştirmekte.
25:39Ve hatta...
25:41...dini savaşlara neden olacak büyük gelişmeler yaşanmakta.
25:46Bu nedenle...
25:48...biz Osmanlı Devleti olarak...
25:50...daha çabuk karar verebilen...
25:52...gelişmelere açık...
25:53...yeni bir devlet şekli benimsememiz gerektiğine inanıyorum.
25:59Siz ne dersiniz?
26:01Padişah'ımız çok uygun duydular.
26:03Avrupa dağınık ve bölünmüş idari biçimlerine rağmen...
26:07...değişme konusunda herkesten daha hızlı olabiliyorlar.
26:10Avrupalılar...
26:12...hızla çoğalttıkları kitapları sayesinde...
26:14...dinlerini sorgular hale geldiler.
26:17Gördüğüm kadarıyla Ferhat Paşa gözlerini Avrupa'ya çevirmiş...
26:20...kendi insanını tanımak...
26:22...sahip olduğu zenginlikleri anlamak yerine...
26:25...gayrimüslimleri kendine örnek almıştır.
26:28Bu ülke yeni topraklar fethetmezse...
26:31...batar.
26:33Kitapla matbaayla uğraşacağınıza...
26:35...askerin aylığını arttırın.
26:37Kitap tektir...
26:39...ve içinde bütün kitapların getireceği bilgilerden...
26:42...fazlası vardır.
26:44Bizim kitabımız bize yeter.
26:47Gözünüzü açın...
26:48...ve görün.
26:50Devletli Padişah'ım efendim...
26:52...ben sadrazamınız Pir'i Paşa...
26:55...sözlerinize...
26:57...fikrimi beyan ederek...
26:59...Padişah'ımızın şahane kişiliklerine kabalık etmezsem eğer...
27:02...katıldığımı belirtmek isterim.
27:04Benim kanaatimce de Yüce Osmanlı Devleti'nin...
27:07...değişiklikleri ayak uyduracak bir nitelik kazanması şarttır.
27:12Bu nedenle...
27:14...on yıldır...
27:15...elimden geldiğince iyi bir şekilde yapmaya çalıştığım sadrazamlık görevimden...
27:22...affımı arz ederim.
27:45[♪ Müzik çalıyor.]
28:08Gülümseyenim benim.
28:13Varlığın huzur veriyor bana.
28:15Senin yanındayken, kendimi öyle rahat hissediyorum ki.
28:20Padişah Efendimiz, Haseki'niz nasıl da mutlulukların en büyüğünü yaşıyor.
28:25Bir tek sözünüzle.
28:27Evet. Dersler nasıl gidiyor bakalım?
28:31Devlet meseleleri hakkında.
28:33O kadar çok şey öğreniyorum ki Firuze Ağa'dan...
28:36...Valide Sultan'ımıza şükran borcumu nasıl öderim bilmiyorum.
28:41Hadi o zaman. Bir konu seçelim. Devlet meselesi hakkında.
28:46Bakalım bu Firuze Ağa işini iyi yapabiliyor mu?
28:50Padişah Efendimiz teveccüh gösteriyorlar.
28:53Haseki kadını nasıl konuşabilir ki devlet meseleleri hakkında?
28:57Hürrem, hadi. Merak ediyorum.
29:01Divan toplantılarını izlediğine göre fikrini de söyle bakalım.
29:06Peki. Ama Haseki'sini de Padişah Efendimiz'e söyleyelim.
29:10Haseki'sinin de Padişah Efendimiz'den bir ricası olacak.
29:14Peki.
29:17Haseki'si eğer yanlış bir şey söylerse Padişah'ımız öfkelenmeyecek.
29:21Oo, iş ciddiye bindi anlaşılan.
29:25Kabul.
29:27Kızmak yok. Söz mü?
29:30Söz.
29:35İbrahim Ağa'yı sadrazam atacağınızı biliyorum.
29:39Ama bunun bir hata olduğunu düşünüyorum.
29:42Hürrem, bu konuya girme.
29:44Aa, Padişah'ımın söz vermişlerdi ama.
29:49Haseki'sine kızmayacaklardı.
29:55Peki, tamam. Şimdi geliyorum.
30:02Neden hata olur, onu da söyle bari.
30:07Çünkü Osmanlı tarihinde benzer bir uygulama yok. Teammüle aykırı.
30:13Dedeleriniz Sultan Murad Han ve babanız Sultan Selim Han'ın...
30:18...Rabbimizin rahmetleri üzerlerine olsun.
30:21Saltanatları sırasında benzer uygulamalar görülmüş.
30:25Ama bunlar daha zaman içerisinde yayılan terfiler.
30:29Pasaporta başlılıktan doğrudan sadrazamlığa çok büyük bir adımdır.
30:35Ahmet Paşa, Padişah'ımıza küserler. Arka dönerler sonra.
30:41İbrahim sadrazamlığı hak eden tek kişi...
30:43...Avusturya elçileriyle imzaladığı anlaşmayı gördüm.
30:47Ayrıca güvendiğim insanlarla çalışmak en doğal hakkım.
30:50Sultanım, İbrahim Ağa'nın meziyetlerine kimsenin karşı çıktığı yok.
30:55Haseki'nizin savunduğu fikir sadece acele etmemek...
30:58...ve kademe kademe sadrazam yapmaktır.
31:06Padişah'ım, hani söz vermiştiniz hiç kızmayacaktınız Haseki'nize?
31:15Peki, bir padişahın sözünü bu kadar çabuk unutması iyi bir şey değil.
31:24Ayrıca dediklerinde haklılık payı olabilir.
31:29Bu kararımı tekrar gözden geçireceğim.
31:32Neyse bunlar devlet işleri, bunları bırakalım.
31:36Şehzade Mehmet nasıl, iyi mi?
31:39Şehzadeniz afiyetteler Padişah'ım. Babasını özler dururlar.
31:45Yanınızdayken ben doyamıyorum size, ne yapsın bebecik?
31:51Ah Hürrem.
31:52Şimdi bana söyle Sultan kardeşim.
31:54Pir Paşa da istifa ettiğine göre İbrahim Ağa'nın yolu açılmıştır değil mi?
31:59Açılmamıştır. Ahmet Paşa hâlâ birinci vezir. Sıra onundur.
32:04Valide Sultan öyle söylüyor.
32:08Günün hayırlı olsun Ahmet Paşa'm.
32:10Senin de Lütfi Paşa, senin de.
32:13Hayırlı bir gün olacağı benziyor.
32:15İnşallah padişahımız kimi sadrazam atayacağına açıklar bugün artık.
32:20Açıklar ne demek paşa? Teamül ortadadır.
32:23Sadrazam değişince birinci vezir.
32:26Senin dedikodulardan haberin yok galiba paşam.
32:28Dedikodulardan haberimiz vardır paşa.
32:31Ama bu devlet idaresi. Dedikoduyla yapılmaz.
32:34Ne diyeyim? İnşallah öyle olur.
32:37Paşa, kellemi tehlikeye atmak pahasına söylüyorum.
32:41Eğer teamüle aykırı bir iş yapılırsa ve eğer İbrahim Ağa sadrazam...
32:46Sus paşa, sus.
32:49Yerin kulağına bakma.
32:51İbrahim Ağa sadrazam... Sus paşa, sus.
32:55Yerin kulağı vardır burada.
32:59Paşalar, düşündük taşındık ve kararımızı verdik.
33:05Yeni vezir-i azamı sizlere de açıklıyorum.
33:10Bugünden itibaren ve sonsuza kadar...
33:14...bütün ülkemde sadrazam olmanı buyuruyorum.
33:18İbrahim Paşa.
33:22Vezirlerim, sancakbeylerim, kazaskerlerim, kadılarım...
33:27...emrinde zaferler kazanan ordum, zengin fakir bütün dinlerden halkım...
33:33...ağzından çıkan her kelimeyi buyruk kabul edeceklerdir.
33:38Eğer ben Osmanlı padişahı olarak bir sefere çıkarsam...
33:43...ya da bir ordu harekatı söz konusu olursa...
33:47...kimseye danışmayacak, kimseden emir almayacaksın.
33:51Hiç kimse sana itaatsizlik etmeyecek.
33:55Sancakların, tımarların yetki tespiti, maaşlar, dağıtılacak has, dirlik...
34:02...ve zahmetler senin kararlarında olacaktır.
34:06Bir sadrazama bu kadar yetki?
34:08En ufağından en büyüğüne kadar.
34:11İster İstanbul'da, ister eyaletlerde...
34:14...bütün devlet memurlarının atama ve azil yetkisi senindir.
34:19Bari tahtı da İbrahim'e bırakıp, Haseki Hürrem'in kollarına dönse.
34:23Bir tek orduyu ödüllendirme ve cezalandırma yetkisi sana verilmemiştir.
34:30Hayret.
34:32Yaşadığım sürece seni azletmeyeceğime söz veriyorum.
34:40Kutlu olsun.
35:01Hanımım bak, ne güzel oynuyor çocuklar.
35:04Görüyorum.
35:05Arzını yaz, dikkat et. Mihrimah'ım üşümesin.
35:13Bu tarafta oturalım mı?
35:15Elbette sultanım.
35:17Mihrimah ne kadar da sana benziyor. Senin kadar da güzel olacak.
35:21Teşekkür ederim sultanım.
35:23Benim güzellikte gözüm yok. Beni bir tek padişahımız beğensin yeter.
35:29O zaten sana hayran. Hem güzelliğine hem de aklına.
35:32Teşekkür ederim sultanım.
35:37Rabbim bilir ama bu yine hamile. Baksanıza yüzündeki parlaklığa.
35:42Hareme geldiğinden beri üç yılda üç çocuk doğurdu.
35:46Öyle ama aradaki oğlan yaşamadı ki.
35:48Demek bazen mağdurların da duaları kabul oluyor.
35:52Yapma Mahidevran, senin de rahatın yerinde.
35:55Haseki sultansın. Daha ne istiyorsun?
35:58Oğlun velahat şehzade.
36:00Çok korkuyorum Hatice sultan. Çok korkuyorum.
36:02Her gün, her gece.
36:04Şehzadem yakında Enderun'daki mektebe gidecek.
36:08Ancak bayramdan bayrama göreceğim onu.
36:10Çok korkuyorum. Ya başına bir şey gelirse?
36:15Böyle şeyleri aklına bile getirme.
36:21Bilmiyorum, bilmiyorum. Hep kötü rüyalar görüyorum.
36:25Mustafa'nın başına belli.
36:27Hep kötü rüyalar görüyorum.
36:29Mustafa'nın başına belalar musallat oluyor.
36:32Beni kovuyorlar. Haremden sürüyorlar beni.
36:36Rahmetli yavrum, rahmetli yavrum.
36:38Arzı Niyaz, şehzademi getirin.
36:41Tamam. Buyurun sultanım.
36:43Hanımın bir şey yok. Sadece küçük bir sıyrık.
36:46Biricik, şehzademe ne oldu?
36:50Arzı Niyaz, beni iyi dinle.
36:52Eğer şehzademe bir şey olursa, Allah korusun...
36:56...yaralanırsam, sakatlanırsam, hastalanırsam...
37:00Ne oldu canım sana? Anlat annene.
37:04Sultanım, izniniz olursa kalkalım.
37:06Ama daha yeni geldik.
37:08Tadım kaçtı sultanım. Analık başka bir şey.
37:13Her an şehzademe bir şey olacak diye korkuyorum.
37:17Gel.
37:22Hakkını yeme. Hürrem Kadın'ın neyini gördün ki?
37:25Bitti. Lafın tadını aldım, bitti.
37:28Hürrem, biliyor musun? Bir bakıma sana çok özeniyorum.
37:32Özenilecek bir durum varsa, o da sizinki sultanım.
37:36Siz padişah kardeşi, bense köle.
37:38Farkımız ne? İkimiz de bu dört duvar içinde yaşıyoruz.
37:42Sen en azından başka yerlerde doğdun, başka yerler gördün.
37:46Toprağından koparılmak, uzaktan görüldüğü kadar hoş bir şey değil sultanım.
37:52Ben neredeyse saray dışına hiç çıkmadım.
37:54O kadar merak ediyorum ki dışarıyı.
37:56En azından padişahımızla birlikte evlerine gidebilseydim.
38:00Her yazı İbrahim Paşa'yla birlikte gider, üç ay kalırlar.
38:04Ama bize hiç kısmet olmadı.
38:08Belki bu yıl biz de katılırız sultanım.
38:11Çok isterdim. Hele Hatice bayılırdı herhalde.
38:14Bu demektir ki, Hatice'nin İbrahim Paşa ile nikahlanması...
38:19...en az bir üç ay daha ertelenecek.
38:22Hatice sultan merak etmesinler, hiç merak etmesinler.
38:26children's law
38:49Gülümseyenim?
38:51Neyin var senin?
38:53Biraz muzsuz görünüyorsun?
38:56Padişah Efendimiz yine Edirne'ye gidecekler.
38:59Kim bilir kaç ay burada olmayacaklar.
39:02Ayrılığın acısı, kor bir ateş gibi şimdiden düştü yüreğime.
39:08Efendimiz'i şimdiden özledim.
39:10Yılların geleneği bu Hürrem.
39:13Her yaz ya bir su kenarına ya yaylaya gider.
39:17İbrahim'le bütün yazı biz orada geçiririz.
39:21Ama Efendimiz olmayınca...
39:24...Hasikisinin burada yaşamasının hiçbir anlamı yok.
39:28Ben de seni özlüyorum aralarda Hürrem.
39:32Edirne'nin sükûnetinde devlet işleri daha hızlı çözülüyor sanki.
39:37Padişah Efendimiz izin verirlerse cariyesinin ufak bir sorusu olacak.
39:44Bu başlangıçlara bayılıyorum. Altından mutlaka bir şey çıkıyor.
39:52Kardeşiniz Hatice Sultan'ın...
39:54...İbrahim Paşa'ya yıllardır büyük bir tutkuyla bağlı olduğunu biliyor muydunuz acaba?
39:59Öyle mi?
40:02Nereden bilebilirim ki?
40:04Bunu bir tek Valide Sultan söyleyebilirdi. O da uygun bulmadı herhalde.
40:09Valide Sultan Hazretleri defaatle bu evliliği kendisinin çok uygun gördüğünü...
40:14...ama Padişah Efendimiz'in ne tepki vereceğinden çekindiğini söyledi bana.
40:19Bundan daha güzel bir haber ne olabilirdi ki Hürrem'im?
40:23Dünyada en çok sevdiğim insan benimle akraba oluyor.
40:27Ben bunu neden düşünemedim?
40:30Hasekinizi çok mutlu ettiniz Padişah'ım.
40:33Belki İbrahim Paşa yeni nikâhlı olacağı için İstanbul'dan ayrılamaz.
40:39Padişah Efendimiz'le Edirne'ye yalnız gitmeyi düşünmezlerse...
40:44...Şehzadesi Mehmet'i, kızı Mührümah Sultan'ı ve cariyesini yanında götürmek isterler.
40:53Olabilir belki.
40:55Ama önce şu nikâh meselesini halledelim.
41:02Artık sadrazamsın İbrahim!
41:05Sultan'ımın nişanları sayesinde.
41:08Sarayın inşası da bitti, o da benim.
41:11Sarayın inşası da bitti, o da Sultan'ımın nişanlıyla gerçekleşti.
41:16Ama hâlâ bir eksik var gibi gelir bana.
41:23Her neyse o da Sultan'ımın nişanlıyla tamamlanır.
41:28İşte bu hoşuma gitti.
41:30Kardeşim Hatice Sultan'ı nikâhına almanı istiyorum.
41:42İşte oldu kardeşim.
41:46Hayırlı olsun, hayırlar olsun.
41:51Ethem Ağa, beni hemen Padişah'ımıza götürün.
41:53Kendileri İbrahim Paşa ile çalışıyorlar.
41:56Olsun, belki de huzuruna kabul eder. Siz beni hemen götürün.
42:05Hadi, hadi Ethem Ağa, çabuk!
42:08Buradan da Hayrettin gelse.
42:15Padişah Efendimiz'in affediciliğine sığınıyor ve kız kardeşleri Hatice Sultan'ın...
42:20...acil görüşme talebiyle beklediğini bildiriyorum.
42:24İbrahim, sen dışarı çık. Henüz nikâhlı değilsiniz.
42:29İbrahim, sen dışarı çık.
42:32Gelsin.
42:45Ağabeyimiz Padişah'ımıza binlerce teşekkürler.
42:51Kız kardeşlerimiz için çok teşekkür ederim.
42:54İbrahim Paşa'yı tanıdığınız için çok teşekkür ederim.
42:59Kız kardeşlerini yeniden hayata döndürdüler. Yeni bir can bağışladılar.
43:03Hatice Sultan size minnettardır.
43:06Bu sözleri söylemene hiç gerek yok Sultan kardeşim.
43:10Eğer sevginden haberim olsaydı bu kararı daha önceden verirdim.
43:15Biliyorsun, harem-i Humayun'un yönetimi Valide Sultan'ın emrinde.
43:20Demek Hürrem söylemese sevginden uzun süre haberim olmayacaktı.
43:25Bu yüzden teşekkür etmen gereken kişi ben değilim.
43:28Hürrem'e teşekkür etmelisin.
43:37İbrahim.
43:41Arzinyas, Şah Sultan'ımıza portakallı pelte ikram edelim.
43:46Hazırda varsa çok memnun olurum.
43:48Şah Sultan'ımız izin verirlerse saçlarımı taramaya devam edebilir miyim acaba?
43:52Lütfen Hürrem, sen devam et.
43:54Ben çok heyecanlandığım için hemen sana koştum.
43:57Hayırdır?
43:58Hatice'nin İbrahim'e olan aşkının padişahımıza senin söylediğin konuşuluyor.
44:02Padişahımız Hatice'ye bana değil Hürrem'e teşekkür et demiş.
44:06Gerçekten çok mutlu ettin kardeşimi.
44:08Ben de Hatice adına sana teşekkür etmek istiyorum.
44:11Hayır Hatice Sultan.
44:13Siz bilirsiniz ama İbrahim Paşa'yla evlenmenize aracı oldu diye...
44:16...bir has iki kadın ayağına kadar gidip ona teşekkür etmek size yakışmaz.
44:20Siz bir sultansınız.
44:22Haklısın galiba.
44:23İyi ki kendimi heyecana kaptırıp gitmedim de önce sana geldim.
44:27Sen de biliyorsun ne kadar çok istediğim bir şeydi.
44:30Ama bundan dolayı kendimi Hürrem'e borçlu hissediyorum ama...
44:33Asla! Aklınızdan bile geçirmeyin Hürrem'e borçlu olduğunuzu.
44:36Sanmayın ki bunu sizin iyiliğinizi, mutluluğunuzu düşünerek yapmıştır.
44:40Bunun arkasında hesapladığı mutlaka bir başka oyun vardır.
44:44Öyle mi dersin?
44:46Sizin İbrahim Paşa'yla evlenmenizdeki engelli bir şey...
44:48...İbrahim Paşa'yla evlenmenizdeki engel sadece İbrahim Paşa'nın sadrazam olmamasıydı.
44:53İbrahim Paşa iki yıldır sadrazam.
44:56Eğer isteseydi söylerdi.
44:58Niye bu kadar yıl bekledi dersin?
45:01Belki de padişahımızın aksi yöne düşündüğünü sanıyordu.
45:04İşine karışmak istemedi.
45:06Çok iyi niyetlisiniz sultanım. Çok iyi niyetli.
45:13Sultanım...
45:15...nikâh akdinin yapılabilmesi için en uygun zaman Şaban ayının...
45:24Hadi!
45:25...perşembe günüdür.
45:27O kadar çabuk mu?
45:30Nikâh için en uygun zamanınız akşam ezanı öncesidir.
45:36Bahtınız açık olsun, nikâhınız uğurlu olsun.
45:41Hayırlı olsun Hatice Sultan kızım. Nikâh tarihin belli oldu.
45:46Gülizar falcı kadını Mahidevran'la Hürrem'in odasına da götür.
45:50Daha sonra da cariyelerin koğuşuna uğrasın.
45:52Akşam yemeğe misafir edin. Yarın yolcu edersiniz.
46:00Mustafa uzun yıllar şehzade kalıyor.
46:03Uygun biri yıldızın altında doğurmuşsun sen bu şehzadeyi.
46:07Sevilen bir kişi olacak, peşinden gelen insanları olacak.
46:16Hayatın ikinci evinde büyük bir olay yaşayacak.
46:21Şimdiye kadar hiç kimsenin yaşamadığı kadar büyük bir olay.
46:25Bu evin çatısı altında şimdiye kadar böyle bir şey yaşanmamış sultanım.
46:30O kadar büyük.
46:32Mustafa'nız tahta çıkacak sultanım.
46:35Hem de koskoca bir ordunun desteğiyle.
46:38Yeniçeriler mi ayaklanacaklar acaba?
46:41Ben o kadarını bilemem Kalfa Kadın'ım. Ben ancak olabilecekleri söylerim.
46:46Neyin nasıl olacağını yalnızca Rabbimiz bilir.
46:49Ya padişahımızın yıldızı?
46:52Beni zorlamayın sultanım. Artık ben izninizi alayım.
47:06Haseki Hürrem Sultan'ım.
47:08Falcı Kadın, nikah akdinin tarihini belirlemek üzere hareme gelmişken...
47:13...Valide Sultan, isterseniz yıldızınıza da baksın buyurdular.
47:17Gelsin.
47:28Hanımım, senin yıldızın güneştir.
47:31Yıldızın güneştir.
47:33Hayat veren, yeşerten güneş.
47:36Yakıp kavuran, mahveden güneş.