所さんの学校では教えてくれないそこんトコロ！2024年11月22日 開かずの金庫を開けろ！
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Open the Akazunokinko!
00:06The Akazunokinko is located in the western part of Matsumoto City, Nagano Prefecture.
00:13Hello, my name is Yoshi Okano, and I'm the manager of Odango.
00:20Behind me is Matsumoto Castle.
00:25In the Edo period, Matsumoto Castle was a castle town, but now there is an Akazunokinko.
00:31I'm sorry, but I'm already in.
00:34Matsumoto City is located in the center of Nagano Prefecture.
00:39In the Edo period, Matsumoto City was the most populous city in Shinagawa Prefecture,
00:44including Nagano Prefecture and Gifu Prefecture.
00:49The Akazunokinko is located in the western part of Matsumoto City, Nagano Prefecture.
00:56This is it!
00:58I think this is it.
01:01It's really nice.
01:03This is amazing.
01:04It's a rare item.
01:08It's written here.
01:10Look, registered cultural property.
01:13I knew it.
01:14This is it.
01:15I'm going to register it.
01:19He went straight into the building.
01:22Excuse me.
01:23Hello.
01:24Hello.
01:25Nice to meet you.
01:26Nice to meet you.
01:27My name is Okano.
01:28My name is Kumagai.
01:30This is Mr. Yoshiki Kumagai, the client who wants to open a bank.
01:36How long has it been since it was built?
01:39It was built in the 13th year of the Taisho era.
01:42This year marks the 100th year.
01:45Really?
01:46100 years?
01:48The yokan was built 100 years ago.
01:51In 2016, it became a modern heritage in Matsumoto City.
01:55In 2021, it became a national registered cultural property.
02:00From the outside, it looks like a stone building.
02:03But inside, it looks like a tree.
02:06From the outside, it looks like a stone building.
02:08That's right.
02:09Originally, it was a wooden building.
02:12The yokan was built as a signboard building.
02:14I can't see it.
02:15A signboard building?
02:17A signboard building is a building that decorates the entire building of a wooden house with mortars and tiles.
02:26Since the end of the Meiji era in Matsumoto City,
02:29western-style buildings, including signboard buildings, have been lined up and flourished as a city that goes to the front.
02:36Even now, many western-style buildings remain.
02:40It's stylish.
02:41By the way, is this a document or a model in the room I'm looking at?
02:46What are you doing?
02:48I'm designing the design office here.
02:52That's why.
02:53It's stylish.
02:57I don't deny it at all.
03:00There's something I'm curious about here.
03:04Is this a medical room?
03:05Yes.
03:06It looks like a hospital.
03:09That's right.
03:11At that time, it was a building built in a hospital called Masuoka Clinic.
03:17Was this a hospital?
03:18Yes.
03:19In fact, this yokan was built by Dr. Masuoka Isaguro as a clinic and home in 1913.
03:28It was a clinic that was trusted by many patients in the area.
03:33Until the 1950s, it was run by a doctor.
03:39However, the successor left the clinic and it became an open-air clinic.
03:42I see.
03:43There was a talk of dismantling it due to maintenance management issues.
03:47I thought it was a waste, so I bought it.
03:50You bought it.
03:52Mr. Togai is a representative of Y-Building Design.
03:55He renovated the town hall and the dojo to maintain it.
03:59He also bought this building eight years ago.
04:03By the way, how much is this building?
04:07The building itself is priceless, so it's about the size of the land.
04:15How much is that?
04:17Don't ask me.
04:20It's about 18 million yen.
04:22Wow!
04:23Of course, it's expensive, but it's worth the money.
04:29However, the repair cost of the building was about 30 million yen.
04:34It cost about 50 million yen.
04:38Wow.
04:39This is the room that was the waiting room.
04:42The room that was the waiting room of the clinic.
04:47This is the meeting room of the office.
04:49It's nice.
04:50And this is the room that was the meeting room of the clinic.
04:54This is also the meeting room.
04:56This is where you talk.
04:58That's right.
04:59It's fashionable.
05:00And this is the medicine room.
05:03Please pull this.
05:05What is this?
05:06It looks interesting.
05:08It's the one where water falls.
05:10I'll go.
05:12Wow!
05:15I was surprised.
05:16It's cute.
05:17It's fashionable.
05:18I was guided to the second floor.
05:20The second floor is a little different.
05:23The second floor is Japanese style.
05:25It's Japanese style.
05:26It suddenly became Japanese style.
05:28What is this?
05:29There are a lot of parts.
05:31This is a decoration that was made outside of the building.
05:40Is that a decoration?
05:42I took it off.
05:44No, no, no.
05:47You're trying to be addicted to TOKORO.
05:52And other things.
05:53Wow!
05:55This is my design.
05:57It's amazing.
05:59The Tokonoma, which was used in the daily life of Dr. Matsuoka, is now in the work space of Mr. Kumagai.
06:07Let's move on to the main subject.
06:09Please show me the Akazuno safe.
06:12May I?
06:13The Akazuno safe is located in the hall of the Tohoku Yukei Cultural Property.
06:18This is the building.
06:20This is the office.
06:22I see.
06:23Where is it?
06:24There it is!
06:27It's amazing.
06:28The Akazuno safe is here.
06:32This is the Akazuno safe, which is located in the hall of the Tohoku Yukei Cultural Property in Matsumoto City, Nagano Prefecture.
06:39It is a safe that can be opened with a key and a dial with a height of 145 cm and a width of 70 cm.
06:46Who used this safe?
06:49I think it was used by Mr. Matsuoka, who built this hall.
06:56Did you have it when you bought it?
06:59Yes, I did.
07:00The previous owner didn't know how to open it.
07:04How long has it been open?
07:06I don't know. Maybe 50 or 60 years.
07:10Mr. Kumagai says that it has been 50 years since it was opened without a key or a dial.
07:19For example, if a gold bar comes out, it means that it belongs to Mr. Kumagai.
07:27He's grinning.
07:30That's right.
07:33Are you happy with what's in it?
07:35I don't expect much from it.
07:39That's what I'm most looking forward to.
07:41I'm sure you are.
07:43I'm looking forward to the documents that show that it belongs to Mr. Kumagai.
07:47I see. That's in front of the building.
07:50That's a good point.
07:53Of course, he called this man.
08:00Kyoichi Hamaki is an invincible key craftsman who can open any safe.
08:05This is the first one.
08:07It looks like a safe from the Taisho era.
08:11The letters on the right are from Japan, Tokyo, and Miyashita.
08:15I think it's a safe maker.
08:18The number of dials is from 1 to...
08:202, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0, 10, 20, 30, 40, 50.
08:27That's unusual.
08:29Why is that?
08:31Normally, the number of dials is from 1 to 99.
08:35But the number of dials changed from 1, 2, 3, 4, 5 to 10, 20, 30, 40.
08:41That's an unusual number.
08:45I think the dials are suspicious.
08:48Can you tell just by touching it?
08:50I can't move it.
08:52Is it supposed to be like this?
08:54It's supposed to be like this.
08:56There's a lot of blood.
08:58There are two dials in this safe.
09:01Moreover, the dial on the left has deteriorated and is not in good condition.
09:06What's the level of difficulty?
09:08It's not the hardest level.
09:10It's about 6 or 7 out of 10.
09:13I see.
09:15Can Tamaki, the safe maker, conquer the safe?
09:19What's in the safe?
09:23When I was in the hospital, I had to take medicine.
09:26I had to take 100-medicine pills.
09:28I also had to drink alcohol.
09:30I thought it would be nice to have something to drink.
09:32You had something hidden in the safe.
09:34If there was a patient in the safe, it would be strange.
09:41If there was a patient in the safe, it would be strange.
09:43There are bullets in the safe.
09:45There is no patient in the safe.
09:53First of all, let's take a look at the keyhole.
09:58Please come out.
10:00It's rusty.
10:03The keyhole is open.
10:05The keyhole is open.
10:07The keyhole is open.
10:09Let's take a look at the dial.
10:12The number is smaller than usual.
10:14It's a rare dial.
10:17However, the dial has 30 memories, including 5,000.
10:23There are three wings.
10:25The combination is 27,000.
10:29It's bigger than usual.
10:32What's in the safe?
10:35I'm sure there's something amazing in the safe.
10:39Tamaki-san, what do you think?
10:43I found the last number.
10:45That's fast.
10:47He found one of the three numbers in just five minutes.
10:53But...
10:55The dial is rattling.
10:59I think it's because it's rusty.
11:01It's a little different when I do it for the second time.
11:05Because of the rust and deterioration, the feeling changes every time.
11:09Tamaki is struggling with the number.
11:1310 minutes have passed since the start of work.
11:16I think it's right.
11:18If you turn the dial well, you can feel it.
11:23I found the second number.
11:27I think it's right.
11:40I found it.
11:41That's fast.
11:43I found the right number.
11:45He found the right number.
11:48The left number is also open.
11:51Maybe it's not working.
11:53The left number is also open.
11:55Thank you very much.
11:57Really?
11:58Thank you very much.
12:00This is the first time in 50 years.
12:02The safe is opened.
12:08What's inside?
12:125
12:134
12:143
12:152
12:161
12:17Open!
12:20I found it!
12:23It's an iron door.
12:26It's an iron door.
12:29Mr. Kumagai, open the iron door.
12:33I found it!
12:35It's from here.
12:37There are three drawers.
12:40First, from the top.
12:42Open!
12:44I found it!
12:47There is something.
12:49There is something.
12:51There is a brown envelope in the safe.
12:55Let's open it from the top.
12:57It may be damaged.
12:59It looks old.
13:01Please put it here.
13:03It's very clean.
13:06That's right.
13:09It's a medical certificate.
13:11It's a medical certificate.
13:13There are two envelopes.
13:17It's a medical certificate.
13:19It's a medical certificate.
13:20It's a medical certificate and a criminal record.
13:23Do you want to take it?
13:25What?
13:26Do you want to take it?
13:28It's a medical certificate.
13:30Please take it.
13:32It's a medical certificate.
13:33I see.
13:35I see.
13:38It's not that old.
13:40It's from 1963.
13:42It was used for daily life.
13:45It was used for daily life.
13:48There are two envelopes.
13:50The first one is for Isaburo Matsuoka's daughter.
13:53The second one is for Shizumi Kuriko.
13:56But there is something more interesting.
13:59What's this?
14:01What's this?
14:03It's a sand for the safe.
14:05What's this?
14:07It's a sand.
14:09It's a safe.
14:11Please show it to him.
14:12It's a sand.
14:14Why did you take it?
14:15The safe in Meiji Taisho was filled with sand.
14:20The sand came out from somewhere.
14:23When he made a hole in the wall of the safe.
14:27The sand came out.
14:29I was surprised.
14:30The sand came out.
14:32A lot of sand came out from the wall for the fire.
14:36He kept the sand for the fire carefully.
14:42It's a life insurance.
14:44It's a life insurance.
14:46What's inside?
14:53It's 500 yen in gold.
14:56Money?
14:58It's a certificate.
15:00It's a certificate.
15:01It's a certificate.
15:02It's a certificate.
15:03This is the receipt of the electric power company, Manshu Electric Power, which existed until the 21st century.
15:12In the upper drawer, there were a lot of documents that Mr. Isaburo purchased, and documents related to real estate.
15:23Next is the lower drawer.
15:27There is something.
15:29Look over there.
15:31There is something.
15:33What's that?
15:36It's suspicious.
15:39There is something written on it.
15:42What's that?
15:43It's a certificate.
15:47Is it gold?
15:48It's not gold.
15:49It's gold.
15:50It's not gold.
15:51It's not gold?
15:53What's this?
15:54Is it gold?
15:55How is it?
15:59It says 24 gold.
16:01It's amazing.
16:03I heard gold is amazing.
16:05How is it? Is it heavy?
16:07It's heavy.
16:08Is it heavy?
16:09Is it heavy?
16:10It's heavy.
16:11It's amazing.
16:12How heavy is it?
16:13It's amazing.
16:14It's amazing.
16:15It was sent by Mayor Matsumoto on the occasion of the 55th anniversary of the Showa era.
16:21Looking at the back side,
16:2324K GP.
16:26I'm curious about GP.
16:28I'm curious about GP.
16:29GP is a gold-plated gold-plated product.
16:37It's true.
16:38It's a gold-plated gold-plated product.
16:41Next is the drawer on the left in the middle.
16:45Open door!
16:47It's open.
16:49It's a folded FUGUE.
16:51It's really valuable.
16:57What does it say about inheritance?
17:01I don't think it matters.
17:03I feel like I'm his son.
17:06Is it a newspaper?
17:09I'm curious about it.
17:10Is it on the newspaper?
17:12What does it mean?
17:13What is it?
17:15It's telling me how to make a will.
17:19It's a piece of paper with a list of how to make documents related to inheritance.
17:26In addition to the drawer,
17:28there are a lot of contracts and invoices related to inheritance.
17:33Next is the drawer on the right.
17:37Open!
17:39What?
17:40What is it?
17:41It looks amazing.
17:42It's amazing.
17:46Open!
17:48What?
17:49What is it?
17:50It looks amazing.
17:51There are a lot of cases, including wooden boxes.
17:54It looks like it's coming.
17:55Wait a minute.
17:56I thought it was a document, but it's something amazing.
17:59What is it?
18:00What is it?
18:02Number 5.
18:04It's metal!
18:05What is it?
18:06Isn't it a tie pin?
18:07It's a tie pin.
18:08Tie pin?
18:10There were four tie pins.
18:14This is not good. There are still more boxes.
18:17What should I do?
18:19It's here.
18:20It's here.
18:21What is it?
18:22It says something on the front, but I can't read it.
18:25This is an invoice from the Foreign Lady Association,
18:28which was established in 1901 for the main purpose of
18:32rescuing the deceased's family members and sick soldiers.
18:37In addition, there is a special employee ID card from the Meiji era
18:41sent to the person who donated it from the Japanese Sekijuuji Company.
18:45Furthermore...
18:49Wait a minute.
18:50Isn't it a clock?
18:51It's a compass!
18:53Compass?
18:54It's a compass.
18:55What is this?
18:56It's antique.
18:57It's cute.
19:01What is this?
19:02What is this paper?
19:04It's a mysterious paper wrapped in something.
19:07What's inside?
19:09There are diamonds inside.
19:13What is it?
19:14There's something inside!
19:15Look!
19:17Look!
19:18What is this?
19:21What is it?
19:22Is it a necklace?
19:24Can I ask what this is?
19:27Look!
19:28It's a gold leaf!
19:29A gold leaf?
19:30A gold leaf!
19:31It's a leaf.
19:32It's a leaf!
19:33What a surprise!
19:34It was a gold leaf that no one could tell whose it was.
19:38It came out!
19:39Thank you!
19:40Amazing!
19:41The leaf came out!
19:42The leaf came out!
19:44From the other boxes...
19:46This is bad!
19:47This is bad!
19:50It's sparkling!
19:51It's sparkling!
19:52What is this?
19:53It's pretty.
19:54What is this?
19:55This is amazing.
19:56It says Mitsukoshi.
19:58Mitsukoshi!
20:01So Mitsukoshi is definitely the one.
20:04Mitsukoshi is definitely the one.
20:06The thing inside Mitsukoshi's case is a necklace that looks like a black onyx.
20:11It looks amazing.
20:12Isn't it pretty?
20:13There's more?
20:14Yes.
20:16What is this?
20:17Everything in the paper is good stuff.
20:20I've come to understand.
20:21Please be careful.
20:22It will definitely come out from the inside.
20:25Something expensive will come out.
20:28A gold leaf.
20:29A gold leaf.
20:30He's collecting gold leaves again.
20:33A gold leaf is coming out.
20:34A gold leaf up to the root is coming out.
20:36Why is it up to the root?
20:38What a surprise!
20:39The second gold leaf came out.
20:41It even has a root.
20:42It has a solid root.
20:43And in the other boxes in the drawer,
20:46there are accessories such as necklaces, accessories, buttons, and keys.
20:53There is still the bottom drawer left.
20:56What is inside?
20:59Open!
21:00I've been waiting for this.
21:02It's inside.
21:03Important documents.
21:04There it is!
21:06There are a lot of documents again.
21:10It says Kakeizu.
21:12It's Matsuoka's.
21:14That's right.
21:15Amazing!
21:17This is a historical document.
21:19That's right.
21:24It says, Kakeizu, the head of the Matsuoka family.
21:26It's a letter.
21:27It's true. It's a letter.
21:28It says the residence and lifestyle of the head of the Matsuoka family.
21:33Lifestyle.
21:35A flat diagram?
21:37A flat diagram of the house.
21:38What is this?
21:40How is it?
21:41This house?
21:42Here?
21:43Kakeizu?
21:44That's right.
21:45The house?
21:46Yes.
21:48Oh, it's true!
21:50According to Mr. Kumagai,
21:51it is a pretty rare document because it is a flat diagram in the planning stage of the Taisho era.
21:59Now.
22:01What is this?
22:02It was good in the previous step.
22:05If you put it in.
22:06Actually, if you put it in.
22:07If you put it in.
22:08I'm going to separate this.
22:11How is it?
22:12Please tell me the weight.
22:13It's a little heavy.
22:15What?
22:16Give it to me.
22:17Yes.
22:18Watch?
22:19Oh, my God!
22:20Oh, my God!
22:21That's right.
22:22Is it okay?
22:23What is this?
22:24I'm scared.
22:26It came out!
22:27Oh, watch!
22:31Wait a minute. It reacts a lot.
22:32What is this place?
22:33Wait a minute!
22:34Oh, my God!
22:35It's a heart watch.
22:36I'm in trouble.
22:41Is it okay?
22:43I'm scared.
22:46It came out!
22:47Oh, watch!
22:48Wait a minute.
22:49What is this?
22:50It looks expensive.
22:51Oh, my God!
22:53This is a crystal watch from Shizun, which was sold in 1965.
22:59It was released as the world's thinnest men's wristwatch at the time.
23:04It sold 1 million pieces in one year.
23:07It's a very popular wristwatch.
23:10If you're a fan of this watch, you'll love it.
23:14That's right.
23:15This time, a total of 230 precious items came out of the safe.
23:22The plan for the building came out, too.
23:26I think it was more than I expected.
23:31The teeth came out.
23:32Two teeth.
23:33If you have a cavity, you can put it in yourself.
23:35You can't put it in yourself.
23:36Take it to the dentist.
23:37You can put it on yourself.
23:38Please put this on.
23:39I'm not going to put it on.