Category
😹
AmusantTranscription
00:00On se réveille quand le monde est noir, presque tous les jours
00:02Cette bizarre chose se passe et il n'y a rien à expliquer
00:05Ne vous inquiétez pas, c'est une ville très bizarre
00:10C'est pas facile de croire que la chose est vraie
00:12Parfois, c'est un peu cool, mais d'habitude, c'est angoissant
00:15On se dit au revoir, je pense que c'est une bizarre chose
00:19Oh, Grady !
00:22Oh, Grady !
00:24Oh, Grady !
00:27Oh, Grady a tout Hollywood
00:28Je sais !
00:29J'avais déjà mon bras droit pendant trois scènes
00:31Oh mon dieu, Harold, j'ai vu ton bras, il a l'air vraiment bien
00:33Je pense à devenir un agent
00:34Je n'ai jamais entendu parler de ce show
00:36Tu n'as jamais regardé The Gurus pour New Years ?
00:38C'est le seul show de teen top-rated dans le pays
00:40Je ne l'ai jamais vu
00:41Même moi je l'ai vu et je déteste ces shows
00:43J'adore leur catchphrase
00:44Ils changent tout le monde de drip à hip
00:46Les gars, je pense qu'il est un peu mignon
00:47Oh mon dieu, tu devrais l'avoir vu dans le premier épisode
00:49Qu'un perdant
00:50Il doit être étrange d'être sur la caméra tout le temps
00:52Surtout quand tu essaies de te mettre dans une nouvelle école
00:54Je t'ai dit d'aller au Pai Pay Up
00:59Télévision ?
01:00Télévision câble
01:01Oui, c'est quoi le problème ?
01:02Fais attention
01:04Bonjour, excusez-moi
01:06Je sais que vous êtes nouveau dans la ville
01:08Et que vous êtes probablement occupé avec votre show de make-over
01:10Mais j'ai pensé venir vous saluer
01:12Bienvenue, je m'appelle Beth
01:13Bonjour, je m'appelle...
01:15Je m'appelle Jonah, c'est gentil de vous rencontrer
01:17C'est gentil de vous rencontrer aussi, Jonah
01:19Alors, comment allez-vous avec O'Grady jusqu'ici ?
01:21C'est bien, je...
01:23J'aime bien
01:24Ok, je pense que je vais vous revoir
01:28Ok, au revoir
01:29Au revoir
01:30Qu'est-ce qu'il a dit ?
01:31Est-ce qu'il est proche ?
01:32Est-ce qu'il a dormi avec lui ?
01:33Non, il est normal
01:34Vraiment, ce n'était pas un grand problème
01:35Je ne sais pas pourquoi vous étiez si inquiets
01:43Dax Longcar est de retour avec mes amis du Guru Guy
01:47Cette semaine, nous relâchons Jonah dans le royaume de l'escalier
01:50Connu comme O'Grady High
01:52Avec seulement une semaine avant la grande date
01:54Je ne peux pas m'attendre à savoir si Jonah sera seule
01:57Ok, commençons cette fête
01:59En regardant les dernières rencontres de Jonah
02:01Avec l'aide du Guru Vision
02:04Oh oh, Beth, c'est une bouche ?
02:06Ou une boîte de salade ?
02:08Oh mon Dieu, pourquoi ne m'as-tu pas dit que j'avais des trucs dans mes doigts ?
02:11Je pensais que tu mangeais encore
02:13Et elle a dit
02:14Parlez à la production
02:15Parce que le visage n'écoute pas
02:17Oh mon Dieu, pourquoi sont-ils si mignons ?
02:20C'est ce qu'ils font, Beth
02:21Je t'ai dit d'être prudente
02:22Personne ne regarde vraiment ces séries, c'est vrai ?
02:24Oh mon Dieu, Beth
02:26Si puissante et gentille
02:28Comment va-t-elle ?
02:29Bien, je dirais
02:31Je ne vais pas mentionner S-P-I-N-A-C-H
02:34Spinach ?
02:35Spinach
02:36Oh, je dois y aller
02:49Attends, Iris a son propre show ?
02:50Oui, apparemment, un groupe de producteurs allemands l'ont découvert pendant qu'elle mangeait de la pizza
02:53Quand c'était ?
02:54Il y a 5 minutes
02:55Tu sais, ça devient ridicule
02:57Très bientôt, tout le monde aura son propre show de réalité
02:59Pas tout le monde, parce que, je veux dire, qui les filmerait ?
03:01Hey, Beth, Johnny vient d'entrer, tu vas lui parler de nouveau ?
03:04Euh, un jour
03:05Peut-être pendant le rerun
03:07Eww, gros
03:08Oh mon Dieu, quoi ?
03:09Spinach ?
03:10Non, Kevin
03:11Hey
03:12Qu'est-ce qui s'est passé avec ton bras ?
03:13Tu sais comment j'ai pris ce coup sur le chemin de retour de l'école ?
03:15Oui, à travers le jardin de F-Scenes ?
03:16Oui, et je t'avais promis que je ne le ferais pas de nouveau les dimanches
03:18Oui, parce qu'ils jouent à Lawn Darts les dimanches
03:20Ils ont changé pour les dimanches
03:21Hmm
03:22Attends, ça ne fait pas mal ?
03:23Tu penses que si, mais regarde ça
03:25Oh
03:26C'est cool, hein ?
03:27Non
03:28En fait, ça a l'air assez douloureux
03:29C'est encore bleu ?
03:30Oui
03:31Cool
03:32Donc, tu ne peux pas sentir ça ?
03:33Non
03:34Ou ça ?
03:35Est-ce que tu fais quelque chose ?
03:36Intéressant, je pense que ça sent l'étrange
03:38Je sens de la sauce chaude
03:39Oh, c'est ma bouche
03:40Eww
03:41J'ai mangé un Taco Donkey
03:42Hey les gars, ici vous allez
03:43Harold, ça ne vous brûle pas les mains ?
03:44Non, je ne le sens pas du tout
03:46Eh bien, il vaut mieux aller voir Table 5
03:48Attends, Beth, laissez-moi essayer ça sur vous
03:49Qu'est-ce qu'il y a ?
03:50Rien, mais attends, insultez-moi
03:52Ok, sur la télé, vous avez l'air comme un morceau de poivron
03:54et des clous dans un vesteur
03:55Aïe, ça doit juste être de la douleur physique
03:57Hey, tu sais ce que ça veut dire ?
03:58Je suis beaucoup plus proche de vivre mes rêves
04:00Humain dartsboard ?
04:01Non, comme champion des Joueurs de l'Insanité
04:03Tu veux dire les Joueurs de l'Insanité de Flip Baker ?
04:05C'est les Joueurs de l'Insanité avec Flip Baker
04:07Idiot
04:08Jamais
04:09En tout cas, il n'y a pas de façon pour qu'ils rejettent mon tapis d'audition cette année
04:11Oui, tu ne le dis pas chaque année ?
04:12Eh bien, j'ai dû dépasser quelques problèmes techniques
04:22Attends, mais si tout le monde pouvait faire des choses douloureuses et ne pas ressentir la douleur
04:25alors ne sera-t-il pas possible pour tout le monde de faire un super tapis d'audition ?
04:27Mais je vais faire quelque chose qui me sépare de tout le monde
04:30Et c'est quoi ?
04:31Je ne sais pas, encore
04:33Kevin, veux-tu que je tire les darts de ton dos maintenant ?
04:36Non, je les mettrai
04:37C'est en fait très douloureux et tu as l'air un peu pale
04:39Et je suis un peu légère
04:40Où suis-je ?
04:41Kevin, tu es à Eats a Pizza
04:42Ah, c'est vrai, ok
04:44Comment es-tu arrivé ici ?
04:45Que veux-tu dire comment je suis arrivé ici, grand-mère ?
04:529.85, s'il te plaît
04:53Maintenez le changement
04:56Merci pour le tapis, père
04:57Tu l'as coupé assez proche cette fois, fils
04:59J'ai presque manqué le tapis
05:00Tu sais que je n'ai jamais manqué le tapis
05:01Je sais, tu n'as jamais manqué le tapis en 30 ans, père
05:07Wow, quel tapis !
05:09C'est le meilleur de tous
05:11Que fais-tu ?
05:12Je regarde mon show préféré, la pizzeria
05:15Tu vois, ce gars achète un endroit de pizza, n'est-ce pas ?
05:17Et il l'a fait
05:18Qu'est-ce que tu regardes cette merde pour ?
05:20Tu veux de la réalité ?
05:21Essaye de regarder du football
05:23Maintenant, c'est de la réalité
05:25Les joueurs s'assoient pour la caméra entre les jeux
05:27Et parlent de comment ils n'aiment pas l'un l'autre ?
05:29Il y avait un joueur sur l'un de mes équipes
05:30Qui a essayé de faire un tapis comme ça
05:31Les autres garçons l'ont battu dans la salle de bain
05:33Et ont tapé les cheveux
05:35Ça a l'air cool, père
05:36Ils l'ont battu à un tapis
05:38Je vais à l'étage pour regarder la télé avec Joe Montana
05:40Viens, mon garçon
05:42Joe Montana n'a jamais perdu un jeu
05:45S'il vous plaît, laissez-moi partir, ça a l'air dommage
05:50Je ne suis pas seulement un administrateur
05:52Je suis un ami
05:53Tu l'es
05:54Hey, pas de bruit sur les propriétés de l'école
05:56Les lipschitz, les prends
05:57J'y vais
05:58Tu as compris ?
05:59Oh mon Dieu, le Docteur Myers a un show de réalité ?
06:01Non, c'est juste son fils-enfant
06:03C'est pour l'accès au câble
06:04Eww, cool
06:05Je sais
06:06Hey, c'est Jonah
06:07Hey, Beth
06:08Vous avez un amour pour lui ?
06:09Non, c'est juste qu'il dit son nom de plus en plus souvent
06:11Et ça m'aide à me détendre
06:12J'imagine que toutes ces caméras vous font rire, Beth
06:14Ne vous inquiétez pas, j'ai appris ma leçon
06:16Je peux m'en occuper bien
06:17J'espère que oui, parce qu'il est là
06:19Hey, Beth
06:20Oh, salut Jonah
06:21Tu as l'air très sympa aujourd'hui
06:23Merci, toi aussi
06:25Hey, je me demandais si tu voulais aller sur le Big Date
06:27Je veux dire, c'est juste un date
06:29Mais pour le show, ils l'appellent le Big Date
06:31Bien sûr, ça serait génial
06:33Cool
06:34Cool
06:35Cool
06:36Ça s'est bien passé, n'est-ce pas ?
06:37Oui
06:38Je veux dire, c'était bien, n'est-ce pas les gars ?
06:40Oui, c'était bien
06:41Je dois aller à l'école
06:46Avec seulement quelques jours avant le Big Date
06:49Jonah a finalement mis son sona sur une fille
06:52Passons à la vision guru
06:55Hey, Beth
06:56On dirait que ton esprit est en vacances
06:58Mais tes jambes travaillent en retard
07:00Va-t-elle tomber pour cette hippie hippie ?
07:03Oh, mon Dieu
07:04Au moins, ils ont arrêté de parler de l'espinache
07:06Je pense que cette espinache dans ton thé
07:08avait plus de personnalité que toi
07:10Au moins, il a arrêté de grimer
07:12Jonah a trouvé une fille plus dingue qu'un copier
07:15low on toner
07:16Ok, je vais arrêter de parler maintenant
07:20Donc, Meier a dit que je pouvais faire mon stunt
07:22pendant la demi-heure du jeu de football
07:24Maintenant, tout ce qu'il me reste à faire, c'est penser à un stunt
07:26Harold, tu écoutes ?
07:27Quoi ? Oh, désolé, oui, oui
07:28Que se passe-t-il avec toi, mec ?
07:29Oh, mon Dieu
07:30Tout ce qu'il parle, c'est qu'il était le quarterback
07:32de son équipe de football à l'école
07:33Et son père était le quarterback de son équipe
07:35et son père...
07:36Le quarterback, je comprends
07:37Hey, tu sais, si tu voulais vraiment impressionner ton père
07:39pourquoi ne pas juste rejoindre l'équipe de football ?
07:41Qu'est-ce que ça prouve ?
07:42Euh, que tu peux jouer au football ?
07:43Hein ?
07:44Hey, donc tu vas m'aider avec mon audition, non ?
07:46Hein ? Oh, oui, oui, pas de problème
07:48Parce que je dois venir avec un stunt
07:49que les gars des jeux d'insanité n'ont jamais vu avant
07:51Et tout ce que je dois faire, c'est faire une vidéo ?
07:53Et peut-être brûler mes jambes
07:54D'accord
07:55Cool
07:56Ok, j'ai travaillé sur quelques possibilités, d'accord ?
07:57Option 1, j'attache un skateboard à un poisson
08:00et je l'attrape sur un rampas d'escalier sous l'eau
08:02construit de carcasses de poissons
08:03Ou option 2, je cours dans une cage de poisson
08:06et un suit de poisson en trois pièces
08:07Ah, chacun est bon
08:08Au moins, ils étaient là quand j'ai vu Flip le faire
08:10T'es sérieux ? Même le suit de poisson ?
08:11Ouais, mais il a aussi porté un signe qui disait
08:13« Les poissons me manquent, juste un peu »
08:14D'accord, qu'est-ce si un gosse fat m'accroche
08:16pendant que je dors sur un lit de nails ?
08:17Euh...
08:18Bap, bap, bap, bap
08:19Flip a fait ça en 98
08:20et c'est là que j'ai toujours eu de la douleur
08:22Plown a fait du barbe à feu ?
08:23Flip, en 1996
08:25Human Toaster Strudel ?
08:26Et il a fait le strudel à partir de scratch
08:28Putain, il doit y avoir quelque chose qu'il n'a pas encore fait
08:30Hey, qu'est-ce si je balance un set de couteaux sur ma tête
08:33pendant que je jogle des chainsaws ?
08:34Flip fait ça ?
08:35Non, mais Iris le fait
08:37Par ailleurs, c'est prononcé « Strozzel »
08:40Idiots
08:41Putain, on doit regarder ce spectacle
08:45Oh, peut-être que je devrais canceler le rendez-vous
08:47De toute façon, ne les laissez pas venir
08:49Tu es une personne merveilleuse, Beth, avec plein de styles uniques
08:52Tu penses ça ?
08:53Totalement, je ne connais personne qui peut faire ça comme toi
08:56Tu es hyper hip
08:57Hip ?
08:58Désolée
08:59Mais tu sais quoi, si ce rendez-vous va se passer, je dois battre les gurus à leur propre jeu
09:02Qu'est-ce que tu veux dire ?
09:03Abby, je veux que tu me donnes un make-over
09:05Quoi ? Pourquoi ?
09:06Parce que je veux me sentir bien
09:07Tu te sens bien
09:08Je veux dire TV bien
09:09Beth, pense à ce que tu dis
09:10Je veux dire, les amis ne sont pas censés donner des make-overs aux amis
09:13C'est comme la règle cardinale des make-overs
09:14C'est vrai ?
09:15C'est ça, et n'utilise pas de perles de cheveux autour d'un feu ouvert
09:18Je sais
09:19Mais tu connais le show mieux que personne
09:21C'est vrai
09:22Tu es la seule personne qui peut m'aider, Abby
09:23S'il te plaît
09:24D'accord, d'accord
09:25Merci, merci
09:26Ok, alors, que penses-tu d'abord ?
09:28Parce que je pensais à des perles de cheveux noirs, peut-être un nouveau top
09:30Tu dois penser plus grand
09:31Je dois mettre mon bras ?
09:32Bien sûr, c'est TV
09:34Ok, alors des perles de cheveux brillants ?
09:36Je ne pense pas que tu comprennes, Beth
09:37C'est un make-over TV
09:38Et les make-overs de TV ne sont pas jolies
09:40Je veux dire, tu sais, jusqu'à la fin, quand tu es vraiment jolie
09:42Oh, d'accord
09:44Excusez-moi
09:45Coach ?
09:46Je ne suis pas le coach, je suis le mascotte
09:48Désolée, j'ai juste assumé que...
09:49Car ! Car !
09:51C'est parti pour les perles de cheveux !
09:53Excusez-moi, coach ?
09:54Quoi ? Tu viens de l'école ?
09:56Euh, non
09:58Je suis là pour rejoindre le team de football
10:00C'est bien
10:01Je suis Harold Jenkins
10:03Jenkins ?
10:04Comme Henry Jenkins ?
10:05Le plus grand quarterback de l'histoire de Grady High ?
10:08C'est mon père
10:09Tu le connais ?
10:10Peut-être
10:11Peut-être que j'ai joué avec lui
10:12Peut-être qu'il a touché toute la glorie
10:14Peut-être qu'il a même volé sa copine
10:16Mettez-le là-haut, vous vous bougez maintenant !
10:18Dis, comment va ta mère ?
10:20Elle va bien
10:22Tu ne l'as pas touché ?
10:23Ma grand-mère l'a touché plus fort que ça
10:25Alors, est-ce qu'on est en équipe ?
10:27Pas si vite
10:28Dis à ton père que peut-être c'est l'heure pour la famille Jenkins d'envoyer un
10:31Alors, c'est... non ?
10:33Non !
10:34Oh, c'est génial, c'est génial !
10:36Ma grand-mère n'a pas touché aussi fort
10:38Maintenant, où est-ce que je dois trouver un autre joueur ?
10:40Hmm...
10:41Hey, Jenkins !
10:42Qui, moi ?
10:43Wow, merci coach !
10:45Alors, je mets ça sous mon veste ?
11:13J'ai fait un 7.20 vert avec un boa constrictor sur mon visage
11:16Quand tu étais en 7ème de classe
11:18Je suis les jeux d'insanité
11:20Je faisais...
11:21Qu'est-ce qu'il y a ?
11:22Rien !
11:23Désolé, mec
11:24Je pensais que tu serais fier de moi
11:25Sors de mon visage !
11:26Tu me suis suivi, tu m'as habillé
11:28Je ne suis pas habillé comme toi du tout
11:30Mais tu serais si tu pouvais te habiller comme ça
11:32Mec...
11:33Quelle merde
11:40Bien joué, les gars !
11:41Tu m'as vraiment battu cette fois-ci
11:43Est-ce que j'ai manqué quelque chose ?
11:44Quand j'ai bloqué ?
11:45Oui !
11:46Harold, je t'ai dépassé
11:47Tu es fort comme des poignets
11:48Je veux dire, tu ne le sens peut-être pas maintenant
11:50Mais je suppose que tu as beaucoup de fesses
11:52C'est une bonne chose pour l'équipe, mon fils
11:54Merci, coach
11:55Je ne pourrais peut-être pas avoir la place
11:56De certains d'eux
11:58Mais je pense que je m'en rends compte
12:00En personnalité
12:01Tu sais, on pourrait pouvoir t'utiliser sur le terrain
12:03Pour un grand match ce week-end
12:04Vraiment ?
12:05Oui
12:06Tu veux que je joue au quarterback ?
12:08C'est une bonne idée
12:10Va là-bas à côté du kicker
12:11Tu seras sur des équipes spéciales
12:12Des équipes spéciales ?
12:13Waouh !
12:14Merci !
12:15Tu es le meilleur !
12:16Tu m'embrasses, je t'embrasse
12:18Je ne sais pas, Beth
12:19Qu'est-ce qu'il y a de mal ?
12:20Pour l'instant, c'est un peu plus drôle que celui-là
12:22Et tes lèvres pourraient être beaucoup plus pleines
12:24Hey, tu as fait de ton mieux
12:25Attends une minute
12:26As-tu ressenti quelque chose quand j'ai fait le waxing ?
12:28Non, je suppose que je ne l'ai pas fait
12:29Est-ce que ça doit faire mal ?
12:30Oui, Beth, c'est du waxing
12:31C'est du waxing chaud qui se met sur ton corps
12:33Et puis c'est cassé
12:34Tu n'as jamais fait du waxing avant ?
12:36Non
12:37C'est pour ça que j'ai besoin d'utiliser autant
12:39Ça a fait un peu de mal
12:40C'est vrai, désolée
12:41Des douleurs physiques
12:42Attends, ça a fait du mal ?
12:43Non
12:44Beth, je vais faire du waxing au niveau suivant
12:46Hey, où vas-tu ?
12:47Pour acheter le Staple Gun
12:48Tu vas m'écraser les oreilles ?
12:49Un peu
12:55Ça va ?
12:56Oui
12:57Pourquoi ?
12:58Peut-être parce que j'ai un match de football ce week-end
13:01Mon garçon, un O'Grady Owl ?
13:03Regarde-moi, père
13:04Je suis tellement fier maintenant
13:05Viens ici, Harold
13:06Tu sais, père, si le coach le voyait, il nous tuerait tous
13:09Quelle position joues-tu ?
13:10Je suis sur une équipe spéciale
13:12Pas de blague ?
13:13Tu retournes au punch ?
13:14Euh, non
13:15Lead blocker ?
13:16Non
13:17Es-tu le kicker ?
13:18Tu sais que j'aime un bon kick-off
13:19Même mieux
13:21Vas-y, tire-le
13:24Maintenant, c'est un kick-off
13:26Tu es le Retriever du thé ?
13:28Assez impressionnant, hein, père ?
13:30Pourquoi ne pas aller à l'école de la loi pour pleurer ?
13:33Père ?
13:35C'est ce que j'étais en train de dire !
13:36Je vais avoir besoin de ce ballon
13:40Est-ce que c'est ok de regarder ?
13:41C'est plus que ok, c'est parfait
13:43Oh mon dieu !
13:44Abby !
13:45Je sais !
13:46Je ne sais pas quoi dire !
13:47Merci beaucoup !
13:48Allons voir eux essayer de mettre ce logo de Beth qui est dégueulasse à côté de toi
13:52C'est Jonah
13:53Ok, donc rappelez-vous, ne vous asseyez pas
13:54D'accord
13:55Et ne bougez pas
13:56D'accord
13:57Et votre visage ne peut pas être mouillé pendant 24 heures
13:58Vraiment ?
13:59Mais vos mains doivent être mouillées chaque heure
14:00Attends, je pensais que tu avais utilisé de la colle fou
14:01Je n'ai pas encore essayé, j'ai terminé avec de la colle fou
14:02Oh
14:03Ok, ok
14:04Amusez-vous !
14:05Oh, ça a l'air dégueulasse
14:06Beth a dit booyah et l'a mis au niveau suivant
14:08Est-ce que son nouveau look va transformer Jonah en Stone ?
14:13Waouh, Beth, tu as l'air brûlé
14:15Je veux dire radieux
14:17Merci
14:18Beth, c'est Dax Longcart
14:19Présentateur, créateur et producteur exécutif de Gourouz pour le Nouvel An
14:22Salut
14:23Donc, si tu signes cette forme d'envoi, nous pouvons partir
14:26Pour quoi ?
14:27La forme standard, ma chérie
14:28La forme standard, ma chérie
14:29C'est juste ton modèle
14:30Tu ne nous envoieras pas
14:31Si quelque chose va mal, blablabla
14:33Juste signe-le
14:34Hum, ok
14:35Génial
14:36Par ailleurs, nos résultats sont à l'envers
14:37Depuis que tu es dans le cast
14:38Cast ?
14:39Cast, la vie de Jonah, tu sais, peu importe
14:41Les enfants sont prêts ?
14:42C'est l'heure de commencer
14:44Je vais te suivre
14:45Oh, juste en cas
14:59Hey, Beth, je voulais juste te dire
15:01Pendant que la caméra s'éteint, je pense que tu es vraiment génial
15:03Et quand je suis autour de toi
15:04Oui ?
15:05Je me sens comme
15:06Oui ?
15:07Je me sens comme manger des pâtes au fromage
15:08Le fromage que tu pâtes sur un cracker
15:10Hum
15:11Alors, allons-nous prendre nos assiettes pour le grand jeu de football ?
15:12Hum, bien sûr
15:14Alors, comment vas-tu ?
15:15Hey, il est vraiment mignon
15:17Ok, fais-moi un coup de jacquard
15:18Oh, ok
15:19Attends, laisse-moi juste faire un petit maintien
15:20Il est tellement drôle
15:21Retire ton cheveu
15:22Est-ce que tu veux qu'on le repousse ?
15:23C'est une sorte de douleur
15:24C'est une bonne idée
15:25Tiens
15:26Ah, beaucoup mieux
15:27Ouf, c'est vite
15:28Parfait
15:29Tu vas bien
15:30Ok, je devrais courir
15:31Ok, au revoir
15:32Ok, merci
15:33Prends tes pâtes au cracker
15:35Voilà, monsieur
15:36Ne t'en fais pas
15:37C'est juste mon peau
15:40Père, qu'est-ce que tu fais là-bas ?
15:42Je pensais que c'était un embarrasment pour toi
15:44Je n'ai jamais dit ça
15:45Au-delà
15:46Tu n'as pas besoin
15:47Regarde, fils
15:48Je sais que tu penses que tu fais ça pour moi
15:50Mais tu n'as pas besoin
15:51Si tu veux t'arrêter pour posséder une chaîne nationale de restaurants de pizza
15:54Ou de s'asseoir sur la Cour Suprême
15:56C'est ok pour moi
15:57Je le fais pour moi-même maintenant, père
15:59Je ne serai jamais un bon quarterback comme toi
16:01Et faire tous ces tackles
16:02Un quarterback n'a pas besoin
16:03Mais je suis plutôt bien à prendre un thé
16:05Et ça signifie juste autant pour moi
16:07Fils
16:08Tu es peut-être juste un homme de Jenkins
16:11Oh oh
16:12Coin toss
16:13Ce coin ne va pas s'en sortir
16:15N'est-ce pas, père ?
16:16Oui, mon garçon
16:17Oui
16:18Peu importe
16:19Est-ce qu'il y a quelqu'un qui a vu mes scorpions ?
16:21Tu cherches les scorpions ?
16:22Oui
16:23Tu cherches ceux-là ?
16:24Oh, toi encore
16:25Est-ce que tu viendrais me remplacer comme la personne la plus célèbre pour aller à O'Grady ?
16:29T'as une chance
16:30En fait, je suis venu te voir tomber sur le visage
16:32Métaphoriquement, bien sûr
16:34Parce que tomber sur le visage peut être considéré comme un bon coup
16:37Je vais en avoir besoin
16:38J'espère que tu sais que ça va prendre plus de scorpions
16:40Pour que les gens oublient le nom de Flip Baker
16:42Tu penses que je ne le savais pas ?
16:44Touché
16:45Maintenant, voyons si tu as les pierres pour le tirer
16:48Coup de sifflet
16:52Hé, père !
16:53Regardez-moi !
16:55Hé, Big Henry Jenkins, est-ce que c'est ton fils ?
16:58Non
16:59Mais il t'appelle
17:00Mon fils, c'est le...
17:01Mascotte
17:02Flappes tes ailes, garçon !
17:03Comme je t'ai appris
17:06Ouais !
17:07C'est mon garçon
17:08Hé, c'est de la mauvaise nouvelle pour ton fils
17:10Comment vas-tu, Coco ?
17:11C'est pas trop chaud, c'est pas ?
17:12Non, ça va, merci
17:13Wow, ces sièges sont géniaux
17:15Tant que je peux te voir, c'est les meilleurs sièges dans le monde
17:18Tu sais, parfois tu dis des choses qui sont vraiment agréables
17:20Et parfois tu dis des choses qui sont tellement dégueulasses
17:23Oh, j'ai des pierres qui me nourrissent les lignes
17:25Oh
17:26Hey, mec, peux-tu bouger ta caméra, s'il te plaît ?
17:28Hé, j'ai des tickets de saison
17:29On est un show de réseaux, mec
17:31Je suis le principal
17:32Ouais, il est le principal
17:33Dis-le lui, Lipschitz
17:34Bah, je l'ai fait
17:35Donnie, sors ces gars d'ici
17:36Hé, laisse-moi partir
17:37Viens, faisons une pause
17:38Yoda, où est-ce qu'on va ?
17:40J'ai juste voulu te laisser seul un instant, loin des caméras
17:43Ouais ?
17:44Ouais, pour vraiment se connaître
17:46Tu veux un hot-dog ?
17:47En fait, je suis une végétarienne
17:49Tu vois, tu apprends plus à l'un de l'autre
17:51Je suis immuable à la douleur, je suis immuable à la douleur
17:54Je peux faire tout
17:56Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
17:57Oh, t'inquiètes pas, c'est de l'ancien thé, Andrew
17:59Oh, cool
18:00Je veux dire, le show était amusant pour un moment, mais maintenant je le déteste
18:02Je sais ce que tu veux dire
18:03Et je déteste faire semblant d'être quelque chose que je ne suis pas
18:05Ces vêtements, ces coutures
18:07Ne pas pouvoir porter mes verres
18:09Attends, tu portes des verres ?
18:10Eh bien, pas récemment
18:11J'imagine que tu serais sympa avec tes verres
18:12Ouais, et que je pouvais voir plus que les couleurs
18:14Attends, tu ne vois même pas ce que je ressemble à ?
18:16Non, tu es juste un peu un blur
18:18Mais c'est un blur beau
18:19Merci
18:20Je pense
18:21Mesdames et Messieurs, ce soir, nous avons une très spéciale half-heure
18:25L'ancien héros de Grady, Kamikaze Kevin Harnisch
18:28va essayer d'oublier Flip Baker
18:30et gagner un top spot dans les prochaines Jeux d'Insanité
18:33Apporté à vous par Tacodonkey
18:35Hi-ha, hi-ha, les tacos préférés de tout le monde
18:37Kamikaze, recouvert de pinces en bois
18:39va piloter son vélo superchargé sur cette rampe
18:41à travers l'escalier
18:42qui va le lancer vers un poêle
18:44rempli de scorpions et d'oiseaux
18:46et si ce n'est pas assez fou
18:48Kamikaze va devoir défendre une foule d'angoisses
18:51ce qui peut être compliqué
18:52car il sera recouvert d'ananas
18:55Prêt pour l'ananas ?
18:56Vas-y, ananas
18:57Oh !
18:58Quoi ?
18:59Tu as cassé mon pin, mec
19:00Désolé, mec
19:01Attends une minute
19:02Je pensais que tu devais ressentir du mal
19:03Ah, tu as un bon point
19:05Hey, fais-le encore
19:06Mais ça n'a pas fait mal
19:07Oh, ça a fait mal
19:08Mais si je me lève le visage
19:09je me lève plus de pins
19:10Oh, non
19:11C'est bizarre, ça devait être cassé
19:13Qu'est-ce que tu penses de tes blessures intérieures ?
19:14Hmm, je pense que j'ai été tiré
19:16Il n'y a pas de façon pour que tu commences maintenant
19:18Mais je dois
19:19Je veux dire, tous ces gens m'attendent
19:20et j'ai accidemment cassé la rampe
19:22quand on est tombé ici
19:23Kevin, tu peux vraiment te faire mal
19:24Harold, parfois il faut mettre de côté
19:26la logique et la raison
19:27et juste faire
19:28ce qui, j'espère, va t'envoyer des ananas
19:30Mais Kevin...
19:31Vas-y, l'ananas
19:32Oublie ça
19:33Vas-y avec l'ananas, Harold
19:34Ok
19:36Là-bas, Harold
19:37Désolé, je ne peux pas voir bien, je suis bleu
19:39J'ai hâte que tu sois débile, Beth
19:41En fait, je pense que c'est la partie que j'aime le mieux
19:43J'espérais que tu voyais mes yeux
19:45mais c'est bien aussi
19:46C'est juste difficile de voir tes yeux
19:48sans mes spectacles
19:49Peut-être que tu devrais te rapprocher
19:50Peut-être que je devrais
19:51Et maintenant, Kamikaze Kevin
19:54On y va !
20:06Bien, je suppose que tu l'as cassé
20:08Qu'est-ce qui se passe avec lui ?
20:09Il nous a envoyé un message
20:10et c'est un code
20:11Il dit...
20:13Je...
20:14Gagne...
20:16Sucker
20:17J'ai dû me faire chier, désolé
20:19Bien sûr, bien sûr
20:20Tu gagnes cette fois, Harnish
20:21Cette fois
20:22Aïe, mon ton !
20:28Wow
20:29Ouais
20:30Ouais
20:31Cette fois-ci
20:32C'est la fin
20:33Ouais
20:34Ouais
20:35Cette date ne pouvait pas être plus parfaite
20:40Beth !
20:41Abby !
20:42Beth, aide-moi !
20:43Donnie, prends ça en photo
20:44Non !
20:45Donnie, n'écoute pas lui
20:46Donnie, n'écoute pas elle
20:47Tu sais, je ne peux pas croire que j'ai jamais aimé ton défilé
20:50Tout ce que tu fais, c'est utiliser les gens
20:51C'est une chose quand c'est une riche fille sans cerveau
20:53ou un ancien rockstar
20:54Mais c'est différent quand c'est mon ami
20:55Merci Abby
20:56Bon discours
20:57Qui es-tu ?
20:58Je suis Abby, la meilleure amie de Beth
20:59Tu es mignon
21:00Vraiment ?
21:01Ouais
21:02Tu l'as humiliée devant tout le monde
21:04Donc tu veux dire qu'elle n'en veut pas la moitié du grand prix ?
21:07Le grand prix ?
21:08Non, elle n'en veut pas parce qu'elle a quelque chose de mieux que l'argent
21:10Elle a sa valeur
21:11Combien c'est un prix ?
21:12Tu sais, je suis désolée de t'avoir donné un défilé
21:14Elle est une personne magnifique
21:15qui aurait peut-être utilisé un petit lipstick
21:16au lieu de me taper les jambes sur son cul
21:18Allons, Beth
21:19J'ai mis mes études à l'université
21:20Donnie, fais en sûr que tu prends une photo de ton cul
21:22et zoom sur Jonah pleurent doucement
21:24ça sera sur Cliffhanger, mon ami
21:26Bon, arrêtons ça, mon gars
21:29Ok, l'ambulance m'a dit qu'ils étaient un peu occupés
21:31tout d'un coup, mais ils arrivent
21:33Bon
21:34Alors, Kev, as-tu eu beaucoup de mal ?
21:37Peux-tu bouger ? Tu vas bien, mon ami ?
21:39J'ai regardé la vidéo
21:41J'ai regardé la rodeo ?
21:43La vidéo
21:45La vidéo ?
21:47Je pense qu'il parle de la tape d'audition
21:51Ouais, Kev, ça a l'air génial, la vidéo, ouais
21:55J'espère juste que ça n'a pas flippé et qu'il n'a pas volé ma caméra
22:00Ça devrait fonctionner, non ?