Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Stravavava, the very shortcake
00:04I know a girl
00:06And there is no one sweeter
00:08She's got that special touch
00:11The best friend in the world
00:13And when you get to meet her
00:15You'll love her very much
00:17She's doing fine, going better all the time
00:19She's cool, she's fun
00:21She'll lead the way
00:22Stravavava, the very shortcake
00:26That girl's so sweet
00:28Just like her name
00:30Stravavava, the very
00:32Strawberry shortcake
00:35She's so Stravavava, the very
00:37Extraordinary
00:39She's Stravavava, the very shortcake
00:43That girl's so sweet
00:45Just like her name
00:47Stravavava, the very
00:48Strawberry shortcake
00:53There wasn't anything scary about that day
00:55At least not when it started
00:57On the count of three
00:59One, two
01:01Two and a half
01:02Three
01:18This has to be my most fairy favorite time of the year
01:23Yup, it's that time when fall feels like summer
01:26The last warm days before it gets chilly
01:30The last warm days
01:32We should do something special
01:34A final fun fling before it gets cold
01:37Yeah! Great idea! Super!
01:39Let's do it!
01:40Like what?
01:41Like...
01:44Well, I don't know
01:46But I'll think of something
01:49Okay, Custard
01:50How about this?
01:52We ride a graham cracker raft down the Fudge River
01:55Mauvaise idée pour deux raisons
01:57Une, le raft serait sucré
02:00Et deux, je ne peux pas nager
02:02Tu pourrais porter une veste de Marshmallow Life
02:05Non, je serais comme un s'more
02:08Le pique-nique, j'ai fait ça
02:10La fête de jardin, j'ai fait ça deux fois
02:12Le sacré, j'en ai fait trois
02:18On a déjà fait tout le truc amusant de l'été
02:21Qu'est-ce qu'il reste?
02:23Il dit...
02:24Qu'est-ce qu'il reste?
02:26Je pense que c'est plus un chien, Pupcake
02:30Tu pourrais t'endormir
02:32Tout le monde s'est endormi à chaque maison quatre fois
02:35Il n'y a plus de maison pour dormir
02:37Et ce n'est pas comme si tu pouvais dormir dehors
02:43Bien, tu pourrais
02:45Mais ça serait horrible
02:47Dis ça encore, Custard
02:49Qu'est-ce que j'ai dit?
02:50Tu as dit qu'on pourrait avoir
02:52Une soirée spéciale dehors
02:55Qui a dit ça? Je n'ai pas dit ça
02:57Tout d'abord, je dois faire des invitations très spéciales
03:05L'étranger?
03:07Wow, wow, wow, wow
03:08Allons-y lentement
03:09Qui veut dormir dehors?
03:11Tu ne pourrais pas le faire quelque part chaud et sec?
03:13Comme quelque part à l'intérieur?
03:15Ça serait amusant, tu verras
03:17J'ai hâte d'aller au camp
03:48Un camp-out? Qu'est-ce que tu penses que c'est?
03:59Wow, un camp-out!
04:17L'étranger? Un camp-out?
04:19Comptez-moi!
04:21Wow! Ouais! Cool!
04:24Salut, Huck!
04:25Vois-tu le camp-out?
04:27L'étranger, j'adore les camp-outs!
04:29Je ne peux pas attendre!
04:31Super!
04:33Et ils ont vécu heureusement après
04:37Salut, l'étranger!
04:38Je serais très heureuse de venir à ton camp-out
04:41Moi aussi!
04:43On dirait que tout le monde va y aller
04:46Attends, on n'a toujours pas entendu parler du camp-out
04:51Une invitation?
04:52Non, je n'ai pas reçu une d'entre elles
04:55Tu as une fête?
04:56Une belle fête au milieu du jour?
04:58Je ne comprends pas pourquoi tu n'as pas reçu l'invitation
05:02Je te le dis, je t'enverrai une autre
05:04Non, tu n'as pas besoin de faire ça
05:07Vraiment?
05:16Tout est fait!
05:21Là!
05:26Salut, Ginger! Tu l'as reçu cette fois?
05:29Non, pas une seule fois dans mon mail!
05:31Ça n'a pas de sens!
05:33Je ne comprends pas pourquoi tu n'as pas reçu l'invitation
05:37Pourquoi ne pas juste l'envoyer?
05:40C'est trop spécial pour ça
05:47Juste en vérifiant
05:56Salut! Tu l'as reçu?
05:59Non, non, non
06:01Je ne peux pas dire ça parce que je ne l'ai pas reçu
06:03Mais c'est OK, ces choses se passent
06:05Je suppose que ce n'était pas prévu
06:07Salut!
06:10Tu dois réparer cette boîte d'envoi
06:13Aïe!
06:16Mes invitations!
06:18Comment sont-elles arrivées?
06:20Ça n'a pas d'importance, c'est parti!
06:25Un camp-out?
06:27J'aimerais bien venir!
06:30À demain!
06:32Ça va être génial!
06:34Oui, génial, juste génial
06:38Oh non, il fait presque sombre!
06:41Ça va garder les monstres de nuit
06:46Je ne peux pas aller à ce camp-out parce que je suis effrayée de l'ombre
06:50Je vais devoir trouver un moyen de sortir de là
06:58Tout le monde prêt?
06:59Je suis prête!
07:00Prête!
07:01J'étais prête hier!
07:02Je suis prête!
07:03Je suis prête!
07:04Je suis prête!
07:05Je suis prête!
07:06Je suis prête!
07:07Je suis prête!
07:08Je suis prête!
07:09Je suis prête!
07:10Je suis prête!
07:11Je suis prête!
07:14J'étais prête hier!
07:16Si tout le monde est prêt, allons faire un défilé sur la route!
07:21Je ne suis pas assez prêt
07:25Où est Ginger Snap?
07:31Ginger Snap, tu es là?
07:35Où est Ginger Snap, le chocolat?
07:39Je ne peux pas aller au camping sans mes chaussures chaudes.
07:44Je devrais avoir vérifié mon sac.
07:46Allons-y.
07:47Wow, attendez.
07:49J'ai l'impression d'être un peu dégouté tout d'un coup.
07:52Qu'est-ce qu'il y a?
07:53Il doit y avoir une sorte de flûte dégoutée tout d'un coup.
08:0098 points normal.
08:02C'est bon.
08:03C'est bon.
08:04C'est bon.
08:0698 points normal.
08:08C'est bon.
08:09Oui, c'est bon.
08:12Ginger Snap, est-ce qu'il y a peut-être quelque chose d'autre?
08:15Non, pourquoi dis-tu ça?
08:17Je pensais peut-être que tu ne voulais pas aller au camping.
08:20Bien sûr que oui, pourquoi pas?
08:22Hey, qu'est-ce qu'il y a là-dedans?
08:24Allons faire le défilé!
08:27Tu vas y aller, je serai juste là.
08:31Si je dois y aller, je vais me préparer.
08:34Tu ne peux jamais avoir assez de fléchettes.
08:45Est-ce que tu penses qu'on va voir des animaux sauvages et sauvages ce soir?
08:48On pourrait bien.
08:50Peut-être qu'on va voir des monstres nocturnes,
08:53crepusculants,
08:55dégueulasses.
08:57J'espère qu'il n'y aura pas de lune,
08:59alors ce sera bien,
09:00sombre
09:01et effrayant.
09:02Ah, j'ai pas peur.
09:05Comment ça va, Ginger Snap?
09:07Magnifique, ça ne pourrait pas être mieux.
09:22Cet endroit est parfait, j'adore l'endroit.
09:26J'aurais dû avoir porté les instructions.
09:30Pas mal, Apple Tumblin.
09:32On fait du bien.
09:40Là, juste...
09:44Oh non!
09:49Parfait.
09:54Sors, sors!
09:56Popcake!
10:00Hum...
10:05Hein?
10:07Amusant! C'est amusant!
10:10Tout va bien, Ginger Snap?
10:12Il va être la nuit bientôt.
10:13Oui.
10:14Il vaut mieux allonger le feu
10:16et allumer les feux
10:17et tourner tous les lanternes et les flèches
10:19avant qu'il ne soit...
10:20sombre?
10:21Oui.
10:22Je ne vais jamais mettre cette tente crumelle.
10:25As-tu peur de l'ombre?
10:27Tu n'as pas besoin de dire à tout le monde.
10:29Ginger Snap, je suis très désolée de t'avoir fait venir.
10:32On peut y retourner.
10:33Ils vont tous savoir que je suis effrayée.
10:35Maintenant que je suis là, je dois rester.
10:37Je vais bien. J'ai mes lanternes.
10:39On va avoir un bon moment.
10:47Ne t'inquiète pas, Ginger.
10:48On va garder le feu allumé toute la nuit.
10:52J'ai une idée.
10:53On va raconter des histoires espagnoles
10:56sur des monstres nocturnes.
10:59Ou on peut raconter des histoires non-espagnoles.
11:01Non!
11:04Allons-y.
11:05On va se donner une bonne petite peur.
11:23Sous-titrage Société Radio-Canada
11:53Sous-titrage Société Radio-Canada
12:23Sous-titrage Société Radio-Canada
12:53Sous-titrage Société Radio-Canada
13:23Sous-titrage Société Radio-Canada
13:53Sous-titrage Société Radio-Canada
14:23Sous-titrage Société Radio-Canada
14:53Sous-titrage Société Radio-Canada
15:23Sous-titrage Société Radio-Canada
15:53Sous-titrage Société Radio-Canada
16:23Sous-titrage Société Radio-Canada
16:53Sous-titrage Société Radio-Canada
17:23Sous-titrage Société Radio-Canada
17:25Sous-titrage Société Radio-Canada
17:53Sous-titrage Société Radio-Canada
18:23Sous-titrage Société Radio-Canada