Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Stravavavava very shortcake
00:02I know a girl
00:05And there is no one sweeter
00:07She's got that special touch
00:09The best friend in the world
00:13And when you get to meet her
00:15You'll love her very much
00:17She's doing fine, going better all the time
00:19She's cool, she's fun, she'll lead the way
00:22Stravavavava very shortcake
00:26That girl's so sweet
00:28Just like her name
00:30Stravavavava very
00:32Strawberry shortcake
00:35She's Stravavava very
00:37Extraordinary
00:39She's Stravavava very
00:41Shortcake
00:43That girl's so sweet
00:45Just like her name
00:47Stravavava very
00:49Strawberry shortcake
00:55Thanks for bringing the treats, Ginger Snap. These strawberry cookies are very delicious.
01:02Arroutes!
01:04Pupcake says he likes the cupcakes.
01:06Tommy's welcome, everybody's welcome, and there's whole oodles and boodles more left, so come on, dig in and eat up.
01:12It's such a pretty day. We should do something special.
01:16I know! We could go on a nature hike and look at all the autumn colors.
01:21I have an even better idea. Why don't we hike into the deep dark briar? It's good and spooky this time of year.
01:28Good and spooky?
01:30Well...
01:32What's the matter? You're not as scared, are you?
01:36Scared? Us?
01:38No, no, no, no, no way.
01:40Come on! I dare you to go.
01:42Oh, Huckleberry, dares are just silly.
01:45Double dare ya!
01:46Double silly.
01:48Triple scoop dare ya with whipped cream and a strawberry on top.
01:53You're on! We're going!
01:55We are? When?
01:57There's no time like right away!
02:06If we want to get to the briar and back before sunset, we better hurry.
02:11This is gonna be fun!
02:19Just let me set our course.
02:25Okay, I'm ready!
02:26Me too!
02:27As ready as I'll ever be!
02:29Then come on, you bunch of scaredy cats!
02:48Hey!
03:19Oh, careful! Watch out!
03:21Oh, my!
03:28It's okay, Pupcake. It's just a frog.
03:31Unless it's a bear pretending to be a frog.
03:34Or a lion acting like a bear pretending to be a frog.
03:38Or a tiger who wants us to think he's a lion acting like a bear pretending to be a frog.
03:43Oh, I've been here a million times and I never saw any tiger.
03:47Huckleberry's right. We can't let our imaginations get the best of us.
03:56Ah!
03:57Ah!
04:13Ah!
04:14Ah!
04:15Ah!
04:16Ah!
04:17Ah!
04:18Ah!
04:19Ah!
04:20Ah!
04:21Ah!
04:22Ah!
04:23Ah!
04:24Ah!
04:25Ah!
04:26Ah!
04:27Ah!
04:28Ah!
04:29Ah!
04:30Ah!
04:31Ah!
04:32Ah!
04:33Ah!
04:34Ah!
04:35Ah!
04:36Ah!
04:37Ah!
04:38Ah!
04:39Ah!
04:40Ah!
04:41Ah!
04:42Ah!
04:43Ah!
04:44Ah!
04:45Ah!
04:46Ah!
04:47Ah!
04:48Ah!
04:49Ah!
04:50Ah!
04:51Ah!
04:52Ah!
04:53Ah!
04:54Ah!
04:55Ah!
04:56Ah!
04:57Ah!
04:58Ah!
04:59Ah!
05:00Ah!
05:01Ah!
05:02Ah!
05:03Ah!
05:04Ah!
05:05Ah!
05:06Ah!
05:07Ah!
05:08Ah!
05:09Ah!
05:10Ah!
05:11Ah!
05:12Ah!
05:13Ah!
05:14Ah!
05:15Ah!
05:16Ah!
05:17Ah!
05:18Ah!
05:19Ah!
05:20Ah!
05:21Ah!
05:22Ah!
05:23Ah!
05:24Ah!
05:25Ah!
05:26Ah!
05:27Ah!
05:28Ah!
05:29Ah!
05:30Ah!
05:31Ah!
05:32Ah!
05:33Ah!
05:34Ah!
05:35Ah!
05:36Ah!
05:37Ah!
05:38Ah!
05:39Ah!
05:40Ah!
05:41Ah!
05:42Ah!
05:43Ah!
05:44Ah!
05:45Ah!
05:46Ah!
05:47Ah!
05:48Ah!
05:49Ah!
05:50Ah!
05:51Ah!
05:52Ah!
05:53Ah!
05:54Ah!
05:55Ah!
05:56Ah!
05:57Ah!
05:58Ah!
05:59Ah!
06:00Ah!
06:01Ah!
06:02Ah!
06:03Ah!
06:04Ah!
06:05Ah!
06:06Ah!
06:07Ah!
06:08Ah!
06:09Ah!
06:10Ah!
06:11Ah!
06:12Ah!
06:13Ah!
06:14Ah!
06:15Ah!
06:16Ah!
06:17Ah!
06:18Ah!
06:19Ah!
06:20Ah!
06:21Ah!
06:22Ah!
06:23Ah!
06:24Ah!
06:25Ah!
06:26Ah!
06:27Ah!
06:28Ah!
06:29Ah!
06:30Ah!
06:31Ah!
06:32Ah!
06:33Ah!
06:34Ah!
06:35Ah!
06:36Ah!
06:37Ah!
06:38Ah!
06:39Ah!
06:40Ah!
06:41Ah!
06:42Ah!
06:43Ah!
06:44Ah!
06:45Ah!
06:46Ah!
06:47Ah!
06:48Ah!
06:49Ah!
06:50Ah!
06:51Ah!
06:52Ah!
06:53Ah!
06:54Ah!
06:55Ah!
06:56Ah!
06:57Ah!
06:58Ah!
06:59Ah!
07:00Ah!
07:01Ah!
07:02Ah!
07:03Ah!
07:04Ah!
07:05Ah!
07:06Ah!
07:07Ah!
07:08Ah!
07:09Ah!
07:10Ah!
07:11Ah!
07:12Ah!
07:13Ah!
07:14Ah!
07:15Ah!
07:16Ah!
07:17Ah!
07:18Ah!
07:19Ah!
07:20Ah!
07:21Ah!
07:22Ah!
07:23Ah!
07:24Ah!
07:25Ah!
07:26Ah!
07:27Ah!
07:28Ah!
07:29Ah!
07:30Ah!
07:31Ah!
07:32Ah!
07:33Ah!
07:34Ah!
07:35Ah!
07:36Ah!
07:37Ah!
07:38Ah!
07:39Ah!
07:40Ah!
07:41Ah!
07:42Ah!
07:43Ah!
07:44Ah!
07:45Ah!
07:46Ah!
07:47Ah!
07:48Ah!
07:49Ah!
07:50Ah!
07:51Ah!
07:52Ah!
07:53Ah!
07:54Ah!
07:55Ah!
07:56Ah!
07:57Ah!
07:58Ah!
07:59Ah!
08:00Ah!
08:01Ah!
08:02Ah!
08:03Ah!
08:04Ah!
08:05Ah!
08:06Ah!
08:07Ah!
08:08Ah!
08:09Ah!
08:10Ah!
08:11Ah!
08:12Ah!
08:13Ah!
08:14Ah!
08:15Ah!
08:16Ah!
08:17Ah!
08:18Ah!
08:19Ah!
08:20Ah!
08:21Ah!
08:22Ah!
08:23Ah!
08:24Ah!
08:25Ah!
08:26Ah!
08:27Ah!
08:28Ah!
08:29Ah!
08:30Ah!
08:31Ah!
08:32Ah!
08:33Ah!
08:34Oui, c'est mieux.
08:36Hein?
08:38Peut-être si tu es une sardine.
08:40Bonne nuit à tous!
08:44Maintenant, qu'est-ce que c'était?
08:52Et qu'est-ce que c'est?
08:57C'est un gros foustier!
09:00C'est un gros foustier!
09:05Un gros foustier!
09:07Un gros foustier!
09:10Où? Où?
09:13Oh mon Dieu! Qu'est-ce que vous faites ici?
09:16Nous sommes en train de dormir.
09:19Ah, je vois. Une autre fête à laquelle je n'étais pas invitée.
09:23Honey Pie, ce n'est pas comme ça.
09:25Nous avons tous fait une piste et nous sommes allés dans le foustier
09:28et nous avons vu cette vieille maison.
09:31Ensuite, nous avons entendu ce son terrible.
09:33C'était une monstrosité!
09:35Ah, oui. J'ai aussi entendu des histoires de telles créatures.
09:39Vous dites que vous étiez à l'étranger du foustier,
09:42dans la vallée menacée?
09:46C'est là où se trouvent les créatures les plus fières.
09:50Il y a une maison et...
09:51Bien sûr! Il y a toujours une maison.
09:54Ces choses aiment prendre les maisons.
09:57Elles s'entendent tout de suite sans invitation.
10:00C'est tellement dégueulasse!
10:02Ce que vous avez vu, mes amis,
10:04c'était une vraie monstrosité.
10:09C'était?
10:10Et vous avez eu de la chance d'être ici pour le dire.
10:13Oh, Honey Pie, vous êtes juste en train de rire, n'est-ce pas?
10:18La monstrosité n'est pas une blague.
10:20Bonne nuit à tous! Bonnes rêves!
10:24Sous-titrage Société Radio-Canada
10:54Sous-titrage Société Radio-Canada
11:24Vous ne saurez jamais.
11:25La vérité est que nous ne saurons pas ce que c'est qu'une monstrosité jusqu'à ce qu'on la rencontre.
11:31Je suppose que ça ne pouvait pas faire mal.
11:48Là, c'est elle!
11:50Je pense qu'il vaut mieux qu'on la vérifie.
12:02Je suis partie!
12:03À plus tard!
12:04Au revoir!
12:05De mon côté!
12:06Arrête!
12:07Attends!
12:08C'est fini?
12:09Ils sont partis de nouveau.
12:12Bon, pas de point pour nous, hein?
12:15Custard, nous devons faire ça.
12:17Même si c'est juste toi et moi et...
12:20Et où est le Pupcake?
12:24Il doit être parti...
12:25Vers la maison des Bébés Blancs!
12:28Dites-moi comment ça s'est passé.
12:32Custard?
12:35Je ne suis pas une monstrosité.
12:37Je ne suis pas une monstrosité.
12:40Je ne vais pas laisser Pupcake seul tout seul.
12:43Je vais chercher lui.
12:47Pupcake peut s'en occuper.
12:49C'est un chien.
12:50Il est descendu des loups.
12:52Ils sont très braves.
12:56Plus on s'approche, plus ça a l'air plus effrayant.
12:59Tu as juste remarqué, hein?
13:04Bonjour? Bonjour?
13:07Bon, personne n'est à la maison. Allons-y.
13:10Je crois que tu as raison.
13:27Pupcake! Tu vas bien?
13:30Il va bien.
13:31Quoi?
13:33Bonjour!
13:34Tu n'es pas une monstrosité, n'est-ce pas?
13:36Non, je suis le Muffin Blanc.
13:41Je suis le Shortcake.
13:43C'est Custard, et je crois que tu connais déjà Pupcake.
13:47Oh oui, il est très mignon.
13:49Il m'accompagnait en gardant du cheesecake.
13:51Qui?
13:52Mon chien.
13:54Cheesecake!
14:03Est-ce que tu nous dis qu'il n'y a que toi et une mousse dans cette maison?
14:07Oui.
14:08Mais qu'est-ce qu'il y a avec les lumières et les ombres?
14:11J'ai mis une flèche pour qu'on puisse travailler après l'ombre.
14:14Et ce son triste!
14:17C'était Pupcake. Il m'a vu faire un déjeuner et il l'a voulu.
14:27Mais pourquoi es-tu là?
14:30Mais pourquoi es-tu là? Dans cette maison, je veux dire.
14:33Eh bien, je marchais dans le bateau et j'aime vraiment les vieilles maisons.
14:36Et j'ai vu ce gros vieux là, juste assis ici.
14:39Et je n'arrivais vraiment pas à le regarder si triste et abandonné.
14:42Et j'ai demandé à moi-même, Blue, ne penses-tu pas que tu pourrais le réparer vraiment bien?
14:46Et j'ai répondu à moi-même, bien sûr que je pourrais.
14:49Alors Cheesecake et moi avons commencé.
14:51Qu'est-ce que c'est que ça?
14:53Ce sont mes costumes et mes livres et tout.
14:56Les filles aiment se développer et mettre en place, n'est-ce pas?
14:59Et j'aime absolument lire.
15:02Moi aussi.
15:03Mais je n'aurai pas le temps pour ça jusqu'à ce que cette maison devienne en forme.
15:06Peut-être que je peux t'aider.
15:07Vraiment? Ce serait génial.
15:11On ne peut pas rester ici sans rien faire.
15:13On doit retourner chercher Strawberry.
15:15Qu'est-ce si la Blueberry est déjà là?
15:17Regarde, Strawberry est notre amie.
15:19Et si elle a le courage de retourner là-bas, nous devons être aussi braves.
15:23J'aurais aimé mieux si vous n'étiez pas si dures.
15:31C'est là qu'elle arrive.
15:36Strawberry!
15:37Oh, tu es venu!
15:39Nous sommes venus te sauver avant que c'est trop tard, alors viens, Roya, viens!
15:42Tout le monde, je veux que vous rencontriez la Muffin de Blueberry.
15:46Strawberry, non! Nous devons sortir d'ici!
15:49Est-ce qu'il y a quelqu'un qui aimerait un snack?
15:51Je lui ai juste demandé.
15:52Hey, elle n'est pas un monstre.
15:55En fait, elle a l'air un peu amiable.
15:58Elle n'est pas la plus effrayante.
16:00J'aimerais que nous l'avions connu depuis le début.
16:02Nous aurions pu le savoir si nous l'avions connu d'abord.
16:12Tu ne peux pas juger un livre par son couverture
16:16Ou une histoire par la façon dont elle se termine
16:20Alors soyez au courant et soyez au courant
16:23Des choses qui provoquent la peur
16:25Mais n'ayez jamais peur d'amener des amis
16:31Tu ne peux pas juger un livre par son couleur
16:35Ou une histoire par la façon dont elle se termine
16:39Parce que cette histoire peut vous emmener
16:41A une maison qui est peinte bleue
16:43Alors n'ayez jamais peur d'amener des amis
16:47Faire des amis prend du travail et c'est effrayant
16:51Mais il vaut le coup d'essayer
16:55Sinon vous pourriez manquer un ami comme Blueberry
17:00Et ça serait une raison pour pleurer
17:04Oh, n'ayez pas peur, ils ne vous aimeront pas
17:08Ou il n'y a pas de façon dont vous vous mélangez
17:12Parce que le plus rapide travail d'art
17:14Vient directement de votre cœur
17:16Quand vous faites un tout nouveau ami
17:20Alors n'ayez pas peur d'aller jusqu'à la conclusion
17:24Juste parce que quelqu'un est différent ou nouveau
17:28Les fantômes et les fantômes ne sont qu'illusions
17:32Mais un ami est toujours vrai
17:36Alors n'ayez pas peur d'emmener un livre par son couvert
17:40Et votre histoire aura un bon fin
17:44Quand vous travaillez à travers vos peurs
17:46La récompense qui peut apparaître
17:48Est un ami très, très cher
17:52Maintenant, nous avons tous un nouveau ami
18:14C'est vraiment important de trouver quelqu'un que vous avez confiance et de le leur dire
18:17Vous pouvez le dire encore
18:19Mais parfois, nous avons peur d'une chose parce que nous ne savons pas du tout
18:23Nous laissons nos imaginations s'éloigner de nous
18:25Une fois que nous savons des choses qui nous menacent
18:28Parfois, elles ne sont plus si effrayantes
18:30Et parfois, nous finissons même avec un nouveau ami
18:36Est-ce qu'il y a quelqu'un qui a faim ?
18:37Oui, tu as raison
18:38Absolument, positivement, tu as raison
18:40Moi aussi
18:41Moi aussi
18:42Allons manger