Category
😹
AmusantTranscription
01:31Fruits frais.
01:33Davy, le signe dit « Fruits frais ».
01:36Oui, ça a l'air bien.
01:41Maintenant, on va l'attraper.
01:47Pourquoi pensez-vous que j'ai mis le signe « Ne touchez pas », Davy ?
01:50Je suis désolée, M. Bill.
01:52Tu ne peux pas lire ?
01:53Je peux, mais mon ami ne peut pas.
01:56Ce n'est pas drôle, Davy.
01:58Le signe était pour ton bien.
02:00Mettez les fruits frais de l'endroit où vous les avez trouvés.
02:06Les adultes n'ont pas de sens de l'humour.
02:16Hé, papa a peint la porte bleue.
02:19Davy ?
02:21Il a l'air fou.
02:22Qu'est-ce qu'on va faire cette fois ?
02:24La peinture, je suppose.
02:26Les adultes sont toujours sourds sur quelque chose.
02:31Davy, as-tu appris à lire encore ?
02:34C'est ce que M. Bill m'a demandé.
02:36Bien sûr que je peux lire.
02:38Alors supposons que tu lises ça.
02:40Papa, je n'ai pas vu ce signe bleu.
02:43Honnêtement, je ne l'ai pas vu.
02:45Donc, j'ai juste poussé la porte comme je le fais toujours.
02:47Je sais que le signe s'est brûlé.
02:49Mais où est ta tête ?
02:51Tu savais que la porte n'était plus bleue.
02:53Tu ne l'as pas senti ?
02:55Est-ce que tu ne sais pas que ça peut être de la peinture bleue ?
02:56Je ne vois pas pourquoi tu dois être si inquiétant sur une vieille porte.
02:59Pas seulement la porte, Davy.
03:01De plus en plus, tu n'utilises pas ta tête.
03:03Tu ne regardes pas ce que tu fais.
03:05C'est pour Pete, papa.
03:07C'est pour toi.
03:09Tu devrais apprendre à écouter les critiques.
03:11Tu n'écoutes même pas maintenant.
03:13Je dois y aller.
03:15Viens, Goliath.
03:17Un instant.
03:18Où vas-tu ?
03:19Au musée de l'histoire naturelle.
03:21C'est pour l'école.
03:22C'est pour plus tard.
03:23Après que tu fasses un travail.
03:24Quel travail ?
03:27C'est plutôt bien, Davy.
03:29N'oublie pas de nettoyer la peinture.
03:31Pourquoi les adultes choisissent les enfants tout le temps ?
03:34Nous essayons de t'aider à grandir.
03:36T'apprendre à accepter la responsabilité.
03:38Oui, bien sûr.
03:40Je suis un peu plus vieux que toi, Davy.
03:42Est-ce possible que je connaisse des choses que tu ne connais pas ?
03:45Des choses à écouter ?
03:47Le problème est que les adultes ne se rappellent pas ce que c'est comme être un enfant.
03:51Je me rappelle.
03:52Je me sentais comme toi.
03:53Je pensais que je connaissais tout.
03:54J'ai appris la difficulté.
03:56Mais j'ai été faux.
04:00Ils peuvent vraiment critiquer.
04:03Et faire des discours longs.
04:05J'en ai vraiment faim.
04:07C'est pour votre propre bien.
04:09Ils ne veulent pas que les enfants aient de l'amour.
04:14N'ai-je pas te dit d'être prudent avec cette canne ?
04:17Tire-la !
04:25Pfiou !
04:26Pourquoi tu n'écoutes jamais ?
04:28C'est pour ton propre bien.
04:29Mais oh non !
04:30Tu penses que tu connais tout.
04:32Tu ne veux pas que j'aie de l'amour.
04:33C'est ça.
04:35Les gens ne savent pas ce que c'est comme être un chien.
04:40Encore ?
04:41Encore quoi, Davy ?
04:43C'est drôle.
04:44Il dit
04:45Musée de l'histoire naturelle.
04:47Il y a un vieux gars juste à l'intérieur.
04:49Il ne peut pas laisser les chiens.
04:51Qu'est-ce qu'il y a avec les chiens ?
04:52Rien.
04:53Il y a quelque chose de grave avec les gens.
04:55Voici comment on les ramène.
04:59Où est la salle préhistorique, s'il vous plaît ?
05:01La première porte que vous avez laissée, madame.
05:03Merci.
05:07Monsieur, où sont les dinosaures ?
05:09La salle préhistorique.
05:11Est-ce que ces gros animaux ont vraiment vécu 200 millions d'années auparavant ?
05:15C'est ça.
05:16Mon dieu, c'est difficile à croire.
05:20Oh oh !
05:22J'ai cassé un marbre.
05:24Je crois qu'il s'est cassé sous votre tableau.
05:39Un instant, Sonny.
05:41Oui, monsieur ?
05:42C'est votre première visite ici ?
05:43Oui, monsieur.
05:44Bon, maintenant.
05:45Je dis toujours ça aux enfants.
05:47Faites attention aux trésors du musée.
05:49Ce ne sont pas des jouets.
05:50C'est très ancien et délicat.
05:52Et nous ne voulons pas d'accidents.
05:54Est-ce que vous écoutez, jeune homme ?
05:56Oui, monsieur.
05:57Excusez-moi.
05:58J'ai un ami là-dedans.
06:01Pourquoi êtes-vous là ?
06:03Il pourrait vous voir.
06:04Avez-vous vu ce qu'il y a dans cette salle ?
06:06Regardez.
06:09Hey !
06:13Mon dieu !
06:14Regardez ça !
06:16Qu'est-ce que c'est, s'il vous plaît ?
06:17Qu'est-ce que c'est, s'il vous plaît ?
06:19Est-ce que les choses comme ça vivent vraiment ?
06:22Chut !
06:25Regardez.
06:26Les adultes ne veulent pas qu'on s'amuse.
06:29Allons voir celui-ci jusqu'à ce qu'ils partent.
06:37C'est un tigre sabre-tooth.
06:39Ils sont extincts maintenant.
06:41Qu'est-ce qui est extinct ?
06:42Ça veut dire qu'ils sentent mal ?
06:44Non, Dobby.
06:45Ça veut dire qu'on ne les a plus.
06:47Très bien.
06:48Je n'ai jamais aimé les chats.
06:53Chut !
06:55Allons être vraiment lointains pour que les adultes partent.
06:58Bonne idée.
07:05Non, non, non.
07:06Les gardes sauront que vous êtes là.
07:08Parfois, je pense que les enfants et les chiens devraient être extincts.
07:10Même un chien devrait être extinct.
07:14Ce n'est pas amusant avec les gens autour.
07:16Vous parlez fort.
07:17OK.
07:24Un os entre le dos et l'épaule de Brachiosaurus.
07:28C'est un os ?
07:30Parfois, les dinosaures étaient plus de 100 pieds longs.
07:33C'est probablement le plus gros animal de terre qui ait jamais vécu.
07:36Mais ce signe dit qu'il n'y a jamais eu un os comme ça.
07:38Tu ne l'as pas encore lu ?
07:40Il dit « Ne touchez pas ».
07:42Oh.
07:46Tu ne peux pas entendre, jeune homme ?
07:48Ne touche pas.
07:50Excuse-moi, os.
07:53Allez, allons-y.
07:58Ça a fonctionné.
07:59Tout le monde part.
08:00Je ne sais pas si je veux être seul ici.
08:03Allons voir ce gros dinosaure.
08:06Je ne sais pas.
08:08C'est un dinosaure, Davy.
08:10Oh, viens.
08:16Je sens la taille d'un pain dans l'eau.
08:20Quelqu'un l'a juste monté.
08:22Je me demande si je peux le monter.
08:25Je pourrais.
08:27Tu ne pourrais pas ?
08:28Je pourrais.
08:29Je t'en prie.
08:33Qui a peur d'un dinosaure ?
08:38C'est moi.
08:54Hey, tu vas bien.
08:59Je l'ai fait. Je l'ai fait.
09:01Maintenant, je t'en prie.
09:03Ok.
09:04Descends.
09:08C'est ton tour.
09:15C'est un singe.
09:19Un singe, il dit.
09:21Attends jusqu'à ce qu'il s'éloigne.
09:23Ce n'était pas si dur.
09:25Hey, Goliath.
09:26Regarde ça.
09:27Tu devrais être prudent.
09:29Tu parles comme des adultes.
09:35Pourquoi n'a-t-il pas écouté ?
09:37Pourquoi n'ai-je pas utilisé ma main ?
09:41Davy, ne bouge plus.
09:43Ça va tomber.
09:45C'est un dinosaure.
09:47C'est un dinosaure.
09:49C'est un dinosaure.
09:51C'est un dinosaure.
09:53C'est un dinosaure.
09:55C'est un dinosaure.
09:57C'est un dinosaure.
09:58Prends le garde.
10:00Quoi ?
10:01Où est-ce que...
10:05Oh non.
10:07Mon garçon,
10:08peux-tu t'attendre jusqu'à ce que j'obtienne une lade ?
10:10Je pense que oui.
10:13J'ai-je ou n'ai-je pas dit que ces choses ne sont pas des jouets ?
10:17Je... je n'ai pas entendu.
10:19Tu ne pourrais pas les trouver pour toi-même ?
10:21Oui, monsieur.
10:22Si j'avais utilisé ma tête.
10:24Au lieu, tu as cassé la tête du dinosaure.
10:25J'ai travaillé chaque dimanche pour payer le dégât que j'ai fait.
10:28Ça prendra assez de dimanches, garçon.
10:31En tout cas, peut-être que tu as appris quelque chose ici aujourd'hui.
10:34Oui, monsieur.
10:35As-tu appris que nous ne nous expliquons pas aux jeunes
10:37ce qu'ils doivent faire juste pour entendre nous parler ?
10:39Oui, monsieur.
10:40Les adultes nous expliquent vraiment pour notre propre bien.
10:43Davy.
10:47Tu as bien changé ton truc.
10:50Bien, ils sont là depuis longtemps.
10:52Peut-être qu'ils savent plus que nous.
10:56Peut-être.
11:23Bonjour, monsieur Beale.
11:26Bonjour, Davy.
11:32Davy.
11:37Dieu, nous te remercions pour cette nourriture.
11:40Et s'il te plaît, aide-moi à t'écouter.
11:43Et à tout le monde qui sait plus que moi.
11:46Amen.
11:48Amen.
11:53Qu'est-ce qu'il y a avec Goliath ?
11:55Je pense qu'il veut un poisson dinosaure pour son dîner.
11:59Oh, Davy.