Category
🦄
Art et designTranscription
08:31Hey Hank, this is Joe and I'm snowed.
08:34Just wanted to tell you we're keeping the runways clear.
08:37Yeah, I know, thanks. I'll have to talk flight 40 in.
08:40What's that mean?
08:41The pilot can't see through the snow.
08:43He'll make an instrument landing and I'll guide him by telling him exactly what to do.
08:47You can do that?
08:49It's what I'm here for.
08:51Where is number 40?
08:52Just outside our circle.
08:54You can't see through snow either, Hank.
08:56I have other ways of knowing things.
08:58There's 40!
08:59Flight 40 to control tower, over.
09:01I see you, Bill. Visibility zero, over.
09:05Zero, zero. Get me in, Hank. You're the lad that can do it. Over.
09:10Okay, here we go. Turn left to 340 degrees.
09:22He's doing it!
09:24Turn right to 290 degrees. Roger.
09:29He's doing it!
09:35Gee, I wish the lion could see this.
09:39Sally, get ready. It's an hour to the airport.
09:48There. You look pretty.
09:50But if he doesn't feel well, we'd better leave him behind.
09:59He feels fine. He's doing fine.
10:03Adjust rate of descent. Roger.
10:09You're 300 feet to the left of glide path.
10:17You're exactly above glide path, 150 feet.
10:20Clear to land. Roger.
10:22He's landing! He's landing!
10:30That, Hank, can work miracles.
10:33You did it! It was magic!
10:36Not magic, Davy. Just knowing.
10:45I'm glad the snow is letting up.
10:50You said the snow would stop for Dad.
11:00Comment ça serait mignon si le neige arrêtait.
11:04C'est l'avion de la danse!
11:06Oui, l'avion 11.
11:14Je crois que c'est l'avion de Daddy.
11:18L'avion 11, pilote de contrôle. Ouvrez.
11:21L'avion 11, prenez un message pour un de vos passagers.
11:25Attention, s'il vous plaît. Message pour Mr. John Hansen, son fils.
11:29Davy dit, bon voyage.
11:32C'est gentil.
11:34Hank, tu sais tellement et t'as aidé tellement de gens.
11:38Tu es comme Dieu.
11:40Non, non, Davy. Je sais des choses sur les avions et des gens dans les avions parfois.
11:44Mais Dieu sait de tous les gens, tous les choses, tout le temps.
11:48Juste pense. Tous les gens, tous les choses, tout le temps.
11:53C'est comme ça que Dieu sait.
12:20Là!
12:23Salut, Davy.
12:25Papa, je ne serai pas un pilote. Je serai un commandant de contrôle.
12:53Sous-titrage Société Radio-Canada