Category
😹
AmusantTranscription
00:30Avec le soutien de Denix
06:31Miss Lucky Cube TV, en direct de l'espace athlétique,
06:35avec la couverture exclusive du Triathlon Cube Town.
06:38Notre premier événement est en marche.
06:40Les compétiteurs s'entraîneront dans l'ensemble de l'espace athlétique,
06:44qui consiste en 20 couloirs, 50 escaliers,
06:48100 hurdles, une sable,
06:51et un magnifique set de barres.
06:53Froid, hein ?
06:54Ouais, c'est juste ce que je pensais.
06:57Hey, Rudy !
06:59Qu'est-ce que c'est ?
07:00Bien, tu m'as dit que si tu courais, tu voudrais te défendre.
07:04Ouais, alors voici la boule de fleurs que tu veux attacher à ton dos.
07:07Et... c'est parti !
07:16Eh bien, un peu.
07:19Gazelle est poussée, mais charge en premier.
07:22Bernard passe au deuxième,
07:24avec Vachon qui passe au troisième,
07:26et...
07:27Pauvre Rudy est la dernière morte.
07:32La prochaine course est la course de roue,
07:34aussi sponsorisée par moi,
07:36qui, par ailleurs, accepte vos donations privées.
07:40Cette course est beaucoup plus facile que la dernière.
07:43Tout ce qu'il faut faire, c'est rouler à l'église de lumières,
07:46et de retour.
07:47Cinché, hein ?
07:49Ouais, je voulais juste te le dire.
07:52Hey, qu'est-ce que c'est que cette idée ?
07:54Ta idée ?
07:55Oui !
07:56Tu as dit de tirer tous tes amis et un robot derrière toi.
07:59Tu te souviens ?
08:02Et la course commence !
08:05Oh...
08:09Oh !
08:10Aaaaah !
08:23Et avec un incroyable coup de destin,
08:26Bernard passe en premier,
08:29avec Vachon et Gazelle poussées en deuxième et troisième,
08:32de l'église de lumières,
08:34avec...
08:35Petit Rudy mort la dernière fois.
08:38Rudy n'aurait pas pu gagner cette course même s'il était un poisson !
08:45Et maintenant, le maire Pappazoni
08:47déclenche la course d'église de lumières à l'intérieur de son chopper.
08:50Les compétiteurs commenceront à l'office de ville,
08:53et rouleront un bloc de 10 laps,
08:56en finissant à l'intérieur de la salle,
08:58où je, votre maire,
09:00présenterai une fête de pizza dégueulasse
09:02avec de la nourriture gratuite et de la bière,
09:04en retour pour votre promesse de voter pour moi dans la prochaine sélection !
09:09Finalement, j'ai fait un bon acte !
09:13Quoi ?
09:14N'oubliez pas votre masque !
09:17J'ai hâte de voir Inline skate en revanche !
09:30Je ne l'ai pas vu bouger si vite depuis que ses chaussures étaient en feu !
09:41Et en retour pour la grande victoire,
09:43c'est Baschet qui s'éclaire en premier,
09:44Gazelle en deuxième,
09:45et Bernard en troisième,
09:47avec Petit Rudy mort la...
09:55Au moins, Rudy n'a rien à se moquer maintenant !
09:57Il a perdu, et Gazelle, Baschet et Mr. Bernard
10:00sont tous en première place !
10:02Pas selon ce livre de règles !
10:05Pecolo, qu'est-ce que tu parles ?
10:07Bon, Gazelle a gagné la course avec un bâton sur sa tête,
10:10Mr. Bernard a gagné la course avec un sourire,
10:13et Baschet a gagné l'Inline Skate avec une équipe !
10:16Mais il dit ici,
10:17pas d'objets étrangers,
10:19l'athlète doit être conscient,
10:21et pas de équipes de tag,
10:23ce qui signifie qu'ils sont tous déséquilibrés !
10:26Non !
10:27Ça ne peut pas être !
10:28Ça signifie...
10:29J'ai gagné chaque course !
10:32J'ai gagné !
10:33Oui !
10:34Rudy !
10:35Le dernier !
10:36Moi ! Moi ! Moi !
10:37Champion ! Champion ! Champion !
10:39Champion ! Champion ! Champion !
10:40C'est ce que j'allais dire !
10:42Je ne peux pas croire que Weasel ait gagné !
10:45Oh ! C'est autre chose que j'ai regardé !
10:47Tu avais raison sur Rudy étant un petit Weasel,
10:50il est vraiment un bâton !
10:57Le maire de cette belle ville,
11:01j'ai préparé un discours le plus inspirant
11:05pour nos festivités d'ouverture !
11:11C'est tellement excitant !
11:13On a attendu depuis des siècles
11:15pour que la railway nous lienne à la ville cubique !
11:17C'est vrai, mon amour !
11:19Je peux m'y attendre !
11:21C'est incroyable !
11:23C'est incroyable !
11:25Je n'arrive pas à croire que le tunnel de la montagne de Rookery
11:28a enfin terminé !
11:30Maintenant je peux visiter mon fils en ville cubique
11:32quand je veux !
11:34Je ne peux pas attendre de montrer notre village
11:36aux touristes de la ville cubique !
11:38Je suppose qu'ils n'ont jamais vu quelque chose comme ça !
11:41Tu peux dire ça encore !
11:44Ne t'inquiète pas, Mr. Saruyama !
11:47Je me suis personnellement conçu un monument
11:49qui va faire que nos visiteurs de la ville cubique
11:51se sentent à la maison !
11:54Oh mon dieu, c'est cassé !
11:56Tu devrais avoir été plus prudent, Gazelle !
11:59Ce n'est pas cassé !
12:01C'est une structure
12:03exécutée dans le style le plus récent !
12:05Je l'appelle...
12:06L'Hommage au Progrès !
12:08Gazelle a toutes sortes d'idées incroyables
12:10pour amener la ville cubique à l'heure actuelle !
12:12C'est seulement le début !
12:14Regarde toutes les ballons et tout !
12:16Ouais, cool !
12:18La ville cubique se fait une fête ?
12:20C'est la première fête de visiteurs
12:22de la ville cubique !
12:24Ça a l'air amusant ! Je peux t'aider ?
12:28T'as besoin d'aide ?
12:29Merci d'avoir offert, Hakalabat !
12:31Les streamers sont en place !
12:33C'est vrai !
12:35En tant que maire de cette belle ville,
12:37je déclare que les décorations sont complètes !
12:41Flappin' Flippers !
12:43Regardez ça !
12:45Oui !
12:48Quelqu'un a jeté son déchiré
12:50au milieu de la rue !
12:52C'est ce que j'allais dire !
12:54Allons nettoyer ce délire !
12:56C'est pas un délire !
12:58C'est du cœur !
13:03Pouvons-nous t'aider à le terminer ?
13:04C'est terminé !
13:06Vous ne devriez pas être
13:08n'importe où ?
13:10Peut-être qu'un streamer peut utiliser
13:12de l'aide ou quelque chose à la station.
13:14Streamer...
13:18Attendez !
13:23Bonjour, streamer !
13:24Je suis venu t'aider à préparer
13:25la première course vers la ville cubique !
13:27C'était pas mon idée !
13:28Non, c'était pas !
13:29J'y ai pensé !
13:30J'y ai pensé !
13:31J'y ai pensé !
13:33Bonjour, les gars !
13:34J'imagine que l'ancien cactus
13:35pourrait envoyer un dernier déchiré
13:36si vous voulez aider.
13:37Le déchiré est dans la boîte à outils.
13:39Je l'ai !
13:40Je l'ai !
13:41Non, c'est le mien !
13:43Les gars...
13:45Ne vous inquiétez pas, streamer !
13:46Je m'occuperai du travail
13:47pendant que ces gars se déchirent !
13:53Hey !
13:54Il a perdu le déchiré !
13:55Je l'ai pas !
13:56Ne vous inquiétez pas, streamer !
13:57Je le réparerai pour vous !
13:58Non, je le ferai !
13:59Je ne le ferai pas !
14:00Est-ce que quelqu'un peut m'envoyer
14:01un déchiré ?
14:02Je l'ai, streamer !
14:03Je l'ai d'abord !
14:04Je l'ai pas !
14:06Hum... Merci, les gars.
14:07Mais c'est pas un déchiré.
14:09Je le savais !
14:10Je le savais d'abord !
14:12Merci, Coco !
14:13De rien !
14:17Oh, les filles...
14:21J'imagine que les melons
14:22ne brillent pas comme ça
14:24dans Cube Exhibi...
14:25Mr. Saruyama !
14:27Voici ma super idée
14:28pour rénover votre magasin !
14:30Qu'est-ce que tu veux dire ?
14:31Mon magasin est parfait
14:32comme il est !
14:35Je sais...
14:36C'est pas beau, hein ?
14:38Il y a même une fenêtre
14:39pour que les gens puissent acheter
14:40sans jamais sortir de leurs voitures.
14:43Mais...
14:44Mais si ils ne sortent pas
14:45de leurs voitures,
14:46comment pouvons-nous
14:47parler de l'hiver ?
14:48Oh, vous n'aurez pas le temps
14:49pour de la chit-chat !
14:50Une fois que nous sommes connectés
14:51à la ville cubaine,
14:52ce petit village dormant
14:54deviendra finalement
14:55une métropole moderne
14:56à l'heure actuelle !
14:59Vous en pensez vraiment ?
15:00Je sais !
15:02Vous ne pouvez pas
15:03arrêter le progrès !
15:04C'est seulement le début !
15:06Le début ?
15:07Ça a l'air
15:08plus comme la fin
15:09de la ville cubaine !
15:15Antille Yorkshire !
15:16Il y a quelque chose
15:17que j'aimerais vous montrer !
15:20Oh mon dieu !
15:21Qu'est-ce que c'est ?
15:22Une pizza écrasée ?
15:23Un accident de trafic ?
15:25Ce sont les plus récentes
15:26feuilles de designers
15:27de Slice of Style Creations !
15:28Elles sont géniales ou quoi ?
15:30Bientôt, les magasins
15:31dans la ville cubaine
15:32seront remplis
15:33de les plus récentes
15:34fades et fashions !
15:35Je suis sûre que vous ne pourrez
15:36même plus trouver
15:37des feuilles blanches
15:38à l'époque !
15:39Mais rien ne peut comparer
15:40à la vue
15:41de la ville cubaine !
15:42Aucune chose ne peut comparer
15:43à la vue
15:44de la couleur de l'hiver
15:45qui est douce et propre !
15:47Une autre ligne de vêtements
15:48est en train de se cuiser !
15:49Oh oui !
15:50On n'a pas envie
15:51d'avoir du laver
15:52partout, c'est ça ?
15:53Depuis maintenant,
15:54vous devez utiliser
15:55un cuisson, OK ?
15:56Un cuisson ?
15:57Pour certain !
15:58On ne veut pas
15:59que les visiteurs
16:00de la ville cubaine
16:01se rendent compte
16:02que nous sommes
16:03complètement en retard
16:04et tout ça !
16:05Utilisez un cuisson
16:06et vous allez bien !
16:08Bon, c'est tout !
16:09L'ancien cactus
16:10est prêt à s'envoler !
16:11Merci pour tout l'aide.
16:13De rien, Steamer.
16:15Hey, elle parlait à moi.
16:17Non, c'était moi.
16:18Elle m'a appelé.
16:19C'est ce que vous pensez.
16:21Je pense que je vais me nettoyer pour les grandes cérémonies d'ouverture.
16:24Je vais t'accompagner pendant la cérémonie, ok Steamer?
16:26C'est ce que je voulais te demander.
16:28Je voulais le demander d'abord.
16:30Ok, attends ici et ne touche rien, d'accord?
16:33D'accord, Steamer.
16:36J'imagine que Steamer aimerait si je polissais la console.
16:39Hey, c'est ce que je pensais.
16:44Mais Steamer a dit de ne pas toucher à rien.
16:47Je ne touche pas, je polisse.
16:49Non, c'est moi.
16:51Il vaut mieux qu'on s'en sort.
16:53Tu as touché à quelque chose?
16:57Maintenant tu l'as fait?
16:58Non, tu l'as fait.
17:00Vous deux l'avez fait.
17:01Je t'ai dit de ne pas toucher à rien.
17:04Je suppose que tu es vraiment fou de ces gars, hein Steamer?
17:07C'est un flipper rapide.
17:09Comment on arrête ce truc?
17:11Pas de cette façon, c'est sûr.
17:14Peut-être ce bouton.
17:16Peut-être pas, je le savais.
17:20Je n'ai pas touché à rien, Steamer.
17:22C'est comme tu l'as dit.
17:23Ne bougez pas, vous n'allez jamais faire la courbe.
17:25La courbe? Avec quoi?
17:27Les freins n'ont pas de roue d'accélérateur?
17:33J'ai touché le frein.
17:36Wow!
17:41Maintenant, on sait comment l'arrêter.
17:43OK, mais comment on l'arrête?
17:46Je commence à penser que c'est un gros erreur.
17:51Ferme-la, touche le bouton.
17:54Ces gars, ils n'entendent jamais.
17:56N'est-ce pas, Steamer?
17:58Je ne veux pas que mon petit village paisible change.
18:02Ne vous inquiétez pas, Steamer.
18:04J'ai mon micro.
18:06Je l'ai aussi.
18:07Regardez.
18:12Vous nous attendez à porter comme ça?
18:14C'est sûr.
18:15Vous ne voulez pas que les gens de la grande ville
18:17pensent que c'est un petit village ou quelque chose, non?
18:20Mais c'est un petit village.
18:23Pas pour longtemps.
18:25Là, là, Mr. Saruyama.
18:27Je ne quitte pas mes feuilles blanches.
18:30Et personne ne touchera les feuilles blanches.
18:33Hein? Feuilles blanches? Feuilles blanches?
18:36Je l'appelle l'ode au progrès.
18:38Elle représente l'avenir qui attend Cubetown.
18:41Maintenant que nous sommes enfin liés au monde extérieur.
18:48Ne vous inquiétez pas, mon petit village paisible.
18:49Bientôt, Cubetown sera comme
18:51un village rempli de touristes sophistiqués
18:53qui apprécieront votre génie créatif.
18:55OK?
18:56Et plus important,
18:58plus il y aura de public,
18:59plus je devrais donner des discours plus longs.
19:02Oh, je ne pense pas.
19:04Les gens de la ville cubaine
19:06ont une attente incroyablement courte.
19:08Vos discours devront être bien plus courts.
19:12Plus courts?
19:14Hein?
19:18Coupez le bouton rouge!
19:21Non!
19:26Hé, c'est le bouton que j'allais appuyer.
19:36Steamer, je suis vraiment, vraiment désolée.
19:39Je suis vraiment, vraiment plus désolée que lui.
19:42Je suis désolée aussi, même si je n'ai rien fait.
19:47Je ne me souviens pas de travailler sur un vieux cactus.
19:49En fait, c'est ma chose préférée.
19:51Et vous avez vraiment donné beaucoup de travail à moi.
19:55Heureusement que nous avons eu une bonne aide, Steamer.
19:57Eh bien, les gens, il semble que l'ouverture du railroad du cactus
20:00a été postponée indéfiniment pour des réparations.
20:04Merci, madame!
20:09Kekula, tu l'as fait encore!
20:11J'ai fait?
20:13Jeepers, qu'est-ce que j'ai fait?
20:15Peu importe ce que c'était, c'était ma idée.
20:18Hé, je suis la personne qui a appuyé le bouton rouge.
20:22En parlant de réparations,
20:24je pense qu'il y a un grand trou dans les montagnes de Rookery
20:27qui a besoin de...
20:29de patiner.
20:30Maintenant, c'est ce que j'appelle un progrès!
20:33Allez, il y a du travail à faire.
20:39En tant que maire de ce petit village
20:42doux, calme et paisible,
20:44je voudrais dire
20:46à quel point nous sommes tous fortunés
20:48d'habiter dans une communauté si unique,
20:51isolée comme nous sommes
20:53du boulot et du boulot du monde quotidien.
20:56Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla.
21:14Sous-titrage Société Radio-Canada