Category
🦄
Art et designTranscription
00:31Avec Hako
00:33Prête pour Hako
00:34Dans la ville occupée
00:35Dans la ville occupée
00:36Nous allons résoudre le mystère de la ville occupée
00:41Prête pour Hako
01:01Salut Loli!
01:03Salut Hako!
01:04Salut Sally!
01:05Tu veux aller à la plage?
01:06Tu as raison!
01:17Merci Loli!
01:18Au même moment demain?
01:20Bien sûr, Monsieur Frumble!
01:22Une voiture de carottes?
01:25Une voiture de corned beef?
01:28Une voiture de donuts?
01:30Hé! J'ai faim!
01:33Faites attention à la voiture de moustard!
01:41J'ai faim!
01:43J'ai faim!
01:45J'ai faim!
01:47J'ai faim!
01:48J'ai faim!
01:49J'ai faim!
01:50J'ai faim!
01:52Hé!
01:53Comme ça!
01:54Désolée!
01:57Allons à la plage!
02:06Ah! L'icine!
02:09Maintenant, quelle icine te plaisirait le plus?
02:11La crisse!
02:12Pouf!
02:13Ha! Ha! Ha!
02:19Attention, ça peut te frapper!
02:23Je ne sais pas pourquoi ça continue de faire ça.
02:26Je vais devoir le réparer.
02:28Au revoir, les enfants!
02:29Au revoir!
02:30Je ne sais pas pourquoi ça continue de faire ça.
02:32Je vais devoir le réparer.
02:33Au revoir, les enfants!
02:34Au revoir, les enfants!
02:35Au revoir, les enfants!
02:36Au revoir, les enfants!
02:37Au revoir, les enfants!
02:38Au revoir, les enfants!
02:39Au revoir, les enfants!
02:40Au revoir, les enfants!
02:41Au revoir, les enfants!
02:42Au revoir, les enfants!
02:43Au revoir, les enfants!
02:44Au revoir, les enfants!
02:45Au revoir, les enfants!
02:46Au revoir, les enfants!
02:47Au revoir, les enfants!
02:48Au revoir, les enfants!
02:49Au revoir, les enfants!
02:50Au revoir, les enfants!
02:51Au revoir, les enfants!
02:52Au revoir, les enfants!
02:53Au revoir, les enfants!
02:54Au revoir, les enfants!
02:55Au revoir, les enfants!
02:56Au revoir, les enfants!
02:57Au revoir, les enfants!
02:58Au revoir, les enfants!
02:59Au revoir, les enfants!
03:00Au revoir, les enfants!
03:01Au revoir, les enfants!
03:02Au revoir, les enfants!
03:03Au revoir, les enfants!
03:04Au revoir, les enfants!
03:05Au revoir, les enfants!
03:06Au revoir, les enfants!
03:07Au revoir, les enfants!
03:08Au revoir, les enfants!
03:09Au revoir, les enfants!
03:10Au revoir, les enfants!
03:11Au revoir, les enfants!
03:12Au revoir, les enfants!
03:13Au revoir, les enfants!
03:14Au revoir, les enfants!
03:15Au revoir, les enfants!
03:16Au revoir, les enfants!
03:17Au revoir, les enfants!
03:18Au revoir, les enfants!
03:19Ready for it?
03:49Let's get Busytown!
04:19It's hot out here, but it sure isn't that hot!
04:20It's hot out here, but it sure isn't that hot!
04:21It's hot out here, but it sure isn't that hot!
04:22It's hot out here, but it sure isn't that hot!
04:23It's hot out here, but it sure isn't that hot!
04:24It's hot out here, but it sure isn't that hot!
04:25It's hot out here, but it sure isn't that hot!
04:26It's hot out here, but it sure isn't that hot!
04:27It's hot out here, but it sure isn't that hot!
04:28It's hot out here, but it sure isn't that hot!
04:29It's hot out here, but it sure isn't that hot!
04:30It's hot out here, but it sure isn't that hot!
04:31It's hot out here, but it sure isn't that hot!
04:32It's hot out here, but it sure isn't that hot!
04:33It's hot out here, but it sure isn't that hot!
04:34It's hot out here, but it sure isn't that hot!
04:35It's hot out here, but it sure isn't that hot!
04:36It's hot out here, but it sure isn't that hot!
04:37It's hot out here, but it sure isn't that hot!
04:38It's hot out here, but it sure isn't that hot!
04:39It's hot out here, but it sure isn't that hot!
04:40It's hot out here, but it sure isn't that hot!
04:41It's hot out here, but it sure isn't that hot!
04:42It's hot out here, but it sure isn't that hot!
04:43It's hot out here, but it sure isn't that hot!
04:44It's hot out here, but it sure isn't that hot!
04:46It's hot out here, but it sure isn't that hot!
04:47It's hot out here, but it sure isn't that hot!
04:48It's hot out here, but it sure isn't that hot!
04:49It's hot out here, but it sure isn't that hot!
04:50It's hot out here, but it sure isn't that hot!
04:51It's hot out here, but it sure isn't that hot!
04:52It's hot out here, but it sure isn't that hot!
04:53It's hot out here, but it sure isn't that hot!
04:54It's hot out here, but it sure isn't that hot!
04:55It's hot out here, but it sure isn't that hot!
04:56It's hot out here, but it sure isn't that hot!
04:57It's hot out here, but it sure isn't that hot!
04:58It's hot out here, but it sure isn't that hot!
04:59It's hot out here, but it sure isn't that hot!
05:00It's hot out here, but it sure isn't that hot!
05:01It's hot out here, but it sure isn't that hot!
05:02It's hot out here, but it sure isn't that hot!
05:03It's hot out here, but it sure isn't that hot!
05:04It's hot out here, but it sure isn't that hot!
05:05It's hot out here, but it sure isn't that hot!
05:06It's hot out here, but it sure isn't that hot!
05:07It's hot out here, but it sure isn't that hot!
05:08It's hot out here, but it sure isn't that hot!
05:09It's hot out here, but it sure isn't that hot!
05:10It's hot out here, but it sure isn't that hot!
05:11It's hot out here, but it sure isn't that hot!
05:12It's hot out here, but it sure isn't that hot!
05:13It's hot out here, but it sure isn't that hot!
05:14It's hot out here, but it sure isn't that hot!
05:15It's hot out here, but it sure isn't that hot!
05:16It's hot out here, but it sure isn't that hot!
05:17It's hot out here, but it sure isn't that hot!
05:18It's hot out here, but it sure isn't that hot!
05:19It's hot out here, but it sure isn't that hot!
05:20It's hot out here, but it sure isn't that hot!
05:21It's hot out here, but it sure isn't that hot!
05:22It's hot out here, but it sure isn't that hot!
05:23It's hot out here, but it sure isn't that hot!
05:24It's hot out here, but it sure isn't that hot!
05:25It's hot out here, but it sure isn't that hot!
05:26It's hot out here, but it sure isn't that hot!
05:27It's hot out here, but it sure isn't that hot!
05:28It's hot out here, but it sure isn't that hot!
05:29It's hot out here, but it sure isn't that hot!
05:30It's hot out here, but it sure isn't that hot!
05:31It's hot out here, but it sure isn't that hot!
05:32It's hot out here, but it sure isn't that hot!
05:33It's hot out here, but it sure isn't that hot!
05:34It's hot out here, but it sure isn't that hot!
05:35It's hot out here, but it sure isn't that hot!
05:36It's hot out here, but it sure isn't that hot!
05:37It's hot out here, but it sure isn't that hot!
05:38It's hot out here, but it sure isn't that hot!
05:39It's hot out here, but it sure isn't that hot!
05:40It's hot out here, but it sure isn't that hot!
05:41It's hot out here, but it sure isn't that hot!
05:42It's hot out here, but it sure isn't that hot!
05:43It's hot out here, but it sure isn't that hot!
05:44It's hot out here, but it sure isn't that hot!
05:45It's hot out here, but it sure isn't that hot!
05:46It's hot out here, but it sure isn't that hot!
05:47It's hot out here, but it sure isn't that hot!
05:48It's hot out here, but it sure isn't that hot!
05:49It's hot out here, but it sure isn't that hot!
05:50It's hot out here, but it sure isn't that hot!
05:51It's hot out here, but it sure isn't that hot!
05:52It's hot out here, but it sure isn't that hot!
05:53It's hot out here, but it sure isn't that hot!
05:54It's hot out here, but it sure isn't that hot!
05:55It's hot out here, but it sure isn't that hot!
05:56It's hot out here, but it sure isn't that hot!
05:57It's hot out here, but it sure isn't that hot!
05:58It's hot out here, but it sure isn't that hot!
05:59It's hot out here, but it sure isn't that hot!
06:00It's hot out here, but it sure isn't that hot!
06:01It's hot out here, but it sure isn't that hot!
06:02It's hot out here, but it sure isn't that hot!
06:03It's hot out here, but it sure isn't that hot!
06:05It's hot out here, but it sure isn't that hot!
06:06It's hot out here, but it sure isn't that hot!
06:07It's hot out here, but it sure isn't that hot!
06:08It's hot out here, but it sure isn't that hot!
06:09It's hot out here, but it sure isn't that hot!
06:10It's hot out here, but it sure isn't that hot!
06:11It's hot out here, but it sure isn't that hot!
06:12It's hot out here, but it sure isn't that hot!
06:13It's hot out here, but it sure isn't that hot!
06:14It's hot out here, but it sure isn't that hot!
06:15It's hot out here, but it sure isn't that hot!
06:16It's hot out here, but it sure isn't that hot!
06:17It's hot out here, but it sure isn't that hot!
06:19Non, Sally, il n'y a pas de dinosaures.
06:22Pas ici, ni nulle part.
06:23C'était juste quelqu'un avec une grande bouche.
06:26Alors, si on trouve la grande bouche,
06:29on saura qui a pris un morceau de la carte au fromage.
06:31Tu l'as eu, Lowly!
06:33Allez, allons-y!
06:35Bonne chance!
06:39J'ai du goût de brocoli!
06:42Et j'ai du goût d'oignon!
06:46Eww!
06:47Personne ne va se faire enlever et manger nos brocolis cette fois!
06:50En avant!
06:51Attention!
06:54Non!
06:58Je suis vraiment désolé, les gars!
07:00Laissez-moi vous le faire et vous acheter un autre brocoli d'ici!
07:03Ouais!
07:04Salut, Mr. Goat!
07:05Bonjour!
07:06Est-ce que vous avez l'air d'ouvrir votre bouche vraiment large, s'il vous plaît?
07:10Bien sûr, Sally!
07:13Non!
07:14Ce n'est pas la bouche que nous cherchons!
07:24Non!
07:25Ce n'était pas des bananes!
07:30Non!
07:35Non!
07:36Ce n'était pas vous!
07:39Non!
07:43Voilà!
07:44Merci!
07:49Quel genre d'acier est-ce que c'est?
07:52Asparagus!
07:55As-tu trouvé qui a trompé la voiture?
07:57Non!
07:58Nous avons mesuré la bouche de tout le monde sur la plage!
08:02Et pas un d'entre eux était aussi grand!
08:05Alors c'était un dinosaure!
08:07Je t'ai dit!
08:08Non, tu ne l'as pas fait, je l'ai fait!
08:10Le seul moyen que ce soit un dinosaure,
08:13c'est si le squelette de dinosaure au musée
08:16s'est réveillé et a pris un bus à la plage!
08:22Un squelette de dinosaure?
08:26C'est encore plus effrayant qu'un dinosaure ordinaire!
08:29Et il passe par un bus!
08:37Non!
08:38Non!
08:39Je plaisantais!
08:40Des squelettes de dinosaure ne peuvent pas vivre!
08:43Est-ce que tu es sûr de ça?
08:47La voiture m'a presque battu!
08:49Elle t'a presque battu?
08:57C'est l'heure de plus d'acier!
08:59De nouveau!
09:30C'est l'heure du mystère!
09:35C'est quoi l'acier, Huckle?
09:39Je pense que c'est l'acier, Goldbug!
09:43Oups!
09:47Désolé pour ça!
09:48Dites-nous votre nouvelle, Huckle!
09:50Qui a battu la voiture à l'acier?
09:52Eh bien, Goldbug, voici comment nous l'avons trouvé!
09:56Nous avons remarqué les gros marques de dent sur la voiture à l'acier de la famille mouche.
10:00Alors nous avons mesuré la bouche de tout le monde sur la plage.
10:03Mais nous n'avons pas trouvé une bouche large suffisamment pour faire ces marques de dent.
10:07Puis je me souviens que le couvercle de la voiture de Docteur Dentiste a été ouvert tout le jour.
10:12Alors je pense que c'était la voiture de Docteur Dentiste!
10:16Sa voiture?
10:17C'est la bonne taille!
10:21Et voici l'acier de la voiture à l'acier!
10:26Tu as raison, Huckle! Tu as résolu le mystère!
10:39Hurray pour Huckle!
10:41Hurray for Huckle!
10:55Sous-titrage Société Radio-Canada
11:26Oh non!
11:28Regarde!
11:29Attention, Granny Goat!
11:30Le train arrive!
11:35Oh mon dieu!
11:36Mon couteau est bloqué!
11:40Oh mon Dieu!
11:55Tu vas bien, Granny Goat?
11:57Oh, je vais bien.
11:59Un peu flouillé, c'est tout.
12:01Qui est ce gars qui l'a sauvé?
12:03Je ne sais pas, tout s'est passé si vite.
12:06Tout ce que je sais, c'est qu'il est mon héros et je veux le remercier.
12:12Mon dieu!
12:15Comment il a disparu si vite?
12:18Busytown Action News
12:21Goldbug ici pour Busytown Action News.
12:23Je réponds en direct de la croissance de la route où, il y a quelques instants, un héros a sauvé la journée.
12:30Huckle, qu'est-ce que tu peux dire à nos spectateurs?
12:33Eh bien, nous attendions que le train s'arrête quand Granny Goat a bloqué son couteau.
12:39Puis ce gars est sorti de nulle part et l'a sauvé.
12:43Tout à l'heure.
12:45Wow! C'est ce que j'appelle la valeur!
12:47Qui était ce héros?
12:49On ne sait pas. Il est parti avant que nous puissions lui parler.
12:52Et avant que je puisse lui dire merci.
12:55Donc tu me dis que l'identité de ce héros de Busytown est...
12:59Un mystère!
13:01C'est vrai. Mais c'est un mystère que nous allons résoudre.
13:05N'est-ce pas, l'équipe?
13:07Oui!
13:08Prêt?
13:09C'est parti!
13:12Who, what, why, how? Who, what, when, where, why, how?
13:21Everybody!
13:22Who, what, when, where, why, how?
13:24Solve a mystery!
13:26Who, what, when, where, why, how?
13:28All together!
13:30Who, what, when, where, why, how?
13:32Huckle Cat, you and me!
13:34Who, what, when, where, why, how?
13:36Who, what, why, how? Who, what, when, where, why, how?
13:39Let's get Busytown!
13:41Well, there you have it, folks!
13:43Huckle and his team are going to solve the railway hero mystery.
13:46Stay tuned as we continue to track this exciting story.
13:49I'm Goatbug, and that's the buzz in Busytown!
13:54First, we need to remember what Granny Goat's hero looked like.
13:58Too bad we didn't have a camera with us.
14:01That way we could have taken his picture.
14:03Hmm.
14:04Maybe there's another way to get his picture, Hilda.
14:09What are those for?
14:11Well, we all saw the railway crossing hero, right?
14:15Right.
14:16So we should be able to work together and draw a picture of what he looks like.
14:21I'll go first.
14:25Good start, Lily.
14:27He was smiling, so at least we know it wasn't grumpy old Mr. Drunkle.
14:33Sally, what did you notice about the hero?
14:36Well, hmm, I remember he was wearing a safety vest,
14:41but I forget what color it was.
14:44I know. It was orange.
14:46Oh, with a big white X on it.
14:52And he was wearing coveralls under the vest.
14:55Good. What color were they?
14:57Uh, green.
15:05Oh, oh, oh, he had a hat on his head, too.
15:07Yeah, I'm sure of it. A yellow one.
15:10Like that one, Lily?
15:11No, it was a hard hat.
15:13And it had a light on it.
15:18Like this.
15:20And I remember seeing that he wore a tool belt with a wrench on it.
15:25A big wrench.
15:27Oh, yes, that's him. That's my hero.
15:31But there was something else about his face that was different.
15:36A mustache?
15:37Um, no, not a mustache.
15:41A beard?
15:42No, I think it was something about his eyes.
15:46I remember what it was.
15:48He was wearing glasses, safety glasses.
15:51Yes, yes, that's right, Sally.
15:56Yep, that's him.
15:58Perfect.
15:59All right, then, now that we know what he looks like,
16:02we just need to find him.
16:04And when you do, I'll have a big cake ready for a celebration.
16:08A big hero cake.
16:10A big hero cake.
16:14What's he look like?
16:15I'll find him.
16:16No, you won't. I'll find him.
16:20Okay, pig will and pig won't.
16:22We have to work together.
16:24I'll find him first.
16:25No, I will.
16:27Together.
16:28Well, where do we start looking, Huckle?
16:30Well, he was wearing a safety vest, coveralls and a hard hat.
16:35I say he must be some kind of a worker.
16:38Maybe he's a construction worker or maybe a road worker.
16:42There are lots of different kinds of workers he could be.
16:45We need to find a worker who matches our picture.
16:48Hey, there's an orange vest with a white X on it.
16:51Maybe our hero was that crossing guard.
16:53I don't think so, Lowly.
16:55The crossing guard has an orange vest,
16:57but he isn't wearing a yellow hard hat or green coveralls.
17:01Oh, yeah.
17:03Come on, we need to go look for some more workers.
17:091
17:102
17:113
17:124
17:135
17:146
17:157
17:168
17:179
17:1810
17:1911
17:2012
17:2113
17:2214
17:2315
17:2416
17:2517
17:2618
17:2719
17:2820
17:2921
17:3022
17:3123
17:3224
17:3325
17:3426
17:3527
17:3628
17:3729
17:3830
17:3931
17:4032
17:4133
17:4234
17:4335
17:4436
17:4537
17:4638
17:4739
17:4840
17:4941
17:5042
17:5143
17:5244
17:5345
17:5446
17:5547
17:5648
17:5749
17:5850
17:5951
18:0052
18:0153
18:0254
18:0355
18:0456
18:0557
18:0658
18:0759
18:0860
18:0961
18:1062
18:1163
18:1264
18:1365
18:1466
18:1567
18:1668
18:1769
18:1870
18:1971
18:2072
18:2173
18:2274
18:2375
18:2476
18:2577
18:2678
18:2779
18:2880
18:2981
18:3082
18:3183
18:3284
18:3385
18:3486
18:3687
18:3788
18:3889
18:3990
18:4091
18:4192
18:4293
18:4394
18:4495
18:4596
18:4697
18:4798
18:4899
18:49100
18:50111
18:51112
18:52113
18:53114
18:54115
18:55116
18:56117
18:57118
18:58119
18:59119
19:00119
19:01111
19:02111
19:03111
19:04111
19:05111
19:06111
19:07111
19:08111
19:09111
19:10111
19:11111
19:12111
19:13111
19:14111
19:15111
19:16111
19:17111
19:18111
19:19111
19:20111
19:21111
19:22111
19:23111
19:24111
19:25111
19:26111
19:27111
19:28111
19:29111
19:30111
19:31111
19:32111
19:33111
19:34111
19:35111
19:36111
19:37111
19:38111
19:39111
19:40111
19:41111
19:42111
19:43111
19:44111
19:45111
19:46111
19:47111
19:48111
19:49111
19:50111
19:51111
19:52111
19:53111
19:54111
19:55111
19:56111
19:57111
19:58111
19:59111
20:00111
20:01111
20:02111
20:03111
20:04111
20:05111
20:06111
20:07111
20:08111
20:09111
20:10111
20:11111
20:12111
20:13111
20:14111
20:15111
20:16111
20:17111
20:18111
20:19111
20:20111
20:21111
20:22111
20:23111
20:24111
20:25111
20:26111
20:27111
20:28111
20:29111
20:30111
20:31111
20:32111
20:33111
20:34111
20:35111
20:36111
20:37111
20:38111
20:39111
20:40111
20:41111
20:42111
20:43111
20:44111
20:45111
20:46111
20:47111
20:48111
20:49111
20:50111
20:51111
20:52111
20:53111
20:54111
20:55111
20:56111
20:57111
20:58111
20:59111
21:00111
21:01111
21:02111
21:03111
21:04111
21:05111
21:06111
21:07111
21:08111
21:09111
21:10111
21:11111
21:12111
21:13111
21:14111
21:15111
21:16111
21:17111
21:18111
21:19111
21:20111
21:21111
21:22111
21:23111
21:24111
21:25111
21:26111
21:27111
21:28111