Category
🦄
Art et designTranscription
00:30C'est notre cousin, Piggy Wiggle.
00:32On doit aller le chercher pour l'après-midi.
00:36Tu veux jouer avec ton rattle ?
00:39Je veux pas de rattle !
00:43Ça va pas très bien.
00:45C'est ce qu'on entend.
00:46Je sais comment le faire heureux.
00:48Les petits enfants adorent les animaux de ballon.
00:50Regarde, Piggy Wiggle.
00:52Je suis un poudre !
00:55Qu'est-ce qu'un oiseau ?
00:58Avez-vous vérifié que Piggy Wiggle a des vêtements ?
01:02Vous vérifiez !
01:03Non, vous !
01:04Non, vous !
01:05Pas moi !
01:06Voyons.
01:08Ça va, les gars. Il est sec.
01:12Essayons de faire de la musique.
01:22Ça a fonctionné. Il est dormi.
01:24C'est pour ça qu'il était grumpy.
01:26C'est l'heure du repos de Piggy Wiggle.
01:30Ça pourrait être mon repos aussi.
01:32J'ai l'impression que le râler est contagieux.
01:36Je crois que tu as raison.
01:44Oh non !
01:45Éteignez-le !
01:46Éteignez-le !
01:47Je l'ai !
01:48Non, je l'ai !
01:53Je connais cette musique.
01:55Moi aussi.
01:56J'aime l'ice-cream.
01:59Piggy Wiggle en connaît aussi.
02:01C'est l'ice-cream-truc.
02:03Mr. Hippo !
02:04Arrête !
02:05Nous y sommes.
02:07Oh, merci.
02:11Qu'est-ce qui s'est passé avec votre musique, Mr. Hippo ?
02:15Oh, mon amour.
02:16Mon tapis de musique de l'ice-cream-truc est cassé.
02:18Et je n'en ai plus.
02:20Mais tu dois jouer de la musique.
02:22C'est comme ça que les enfants savent que tu viens.
02:24J'ai une idée.
02:25Le petit Piggy Stoy Radio joue un genre de musique.
02:28Est-ce que c'est bon si Mr. Hippo l'achète, Piggy Wiggle ?
02:35Eh bien, la musique n'est pas exactement la même,
02:38mais je pense que c'est assez proche.
02:40Bonne idée, Huckle.
02:42Merci, Piggy Wiggle.
02:46Au revoir, Hippo.
02:49Doucement, les gars.
02:50Il y a une équipe de travail de ville occupée à l'avant.
02:54Ils ne me semblent pas très occupés.
02:56Ils dorment.
02:57Ils ne sont pas les seuls.
03:03Devons-nous les réveiller ?
03:04Non.
03:05Ils semblent si paisibles.
03:07Et je ne veux pas interrompre leurs rêves heureux.
03:10Pourquoi autant de gens dorment au milieu de la journée ?
03:13Je n'en sais rien.
03:16Je n'en sais rien.
03:18C'est une autre façon de dire que ce que nous avons ici, c'est...
03:22Un mystère !
03:27Goldbug ici, en direct de la rue de Busytown,
03:29où dormir, c'est dans les nouvelles.
03:31Que se passe-t-il, Huckle ?
03:33Bien, Goldbug, nous devons trouver
03:35ce qui fait que tout le monde dorme.
03:37Mais ne vous inquiétez pas, nous sommes bien éveillés
03:39et prêts à commencer.
03:40C'est vrai, l'équipe ?
03:41C'est vrai, Huckle.
03:42Allons-y !
03:43Prêts ?
03:44C'est parti !
04:14Faites attention, les gars,
04:16pendant que Huckle et son équipe essayent de résoudre
04:18le mystère de la ville dormante.
04:20Goldbug, go !
04:22Peut-être qu'ils ont travaillé plus fort
04:24et se sont très fatigués ?
04:25Ça pourrait expliquer les travailleurs de construction dormantes, Huckle.
04:28Mais qu'est-ce qu'il se passe avec les gens au café ?
04:32Manger un grand déjeuner peut te faire fatigué.
04:35Je ne dirais pas que les pâtes et le lemonade
04:37sont un grand déjeuner, Loli.
04:39Tu as raison, Sally.
04:40Je suppose que manger un grand déjeuner ne les a pas fatigués.
04:42Peut-être que tous ces dormants se sont réveillés tard ce soir.
04:45Peut-être.
04:46Prenons un autre exemple.
04:47Est-ce qu'il y avait un événement spécial dans la ville dormante ce soir
04:49qui aurait pu garder tellement de gens au-delà de leur heure de sommeil ?
04:52Je n'ai pas entendu parler d'un événement spécial qui s'est déroulé ce soir.
04:55Mais c'est Sgt. Murphy.
04:57Allons le demander.
04:59Regardez-le.
05:00Sgt. Murphy s'est endormi avec son motocycle en train de courir.
05:03Et il a dégusté juste au milieu
05:05d'un double coup de sucre au chocolat.
05:07Et Mr. Pig a dégusté juste au milieu
05:09de la peinture de sa fenêtre.
05:11Peu importe ce qui fait que les gens s'endorment,
05:13ça les fait s'endormir tout de suite.
05:16Mr. Pig ne pouvait même pas attendre de finir de peindre sa fenêtre.
05:20Horsie, vas-y plus vite !
05:22Horsie, vas-y plus vite !
05:24Horsie est fatigué, Piggy Wiggle !
05:29Ok, ok !
05:35Regardez.
05:36Ces gens au théâtre de cinéma se sont endormis aussi.
05:39Wow !
05:40J'ai dormi en regardant un cinéma dégueulasse.
05:42Mais en général, je me réveille quand les lumières reviennent.
05:47Je ne pense pas que ce cinéma soit dégueulasse, Loli.
05:49Il a l'air très fort et excitant.
05:53Ces gens-là pensaient qu'ils étaient en ligne pour acheter des tickets.
05:56Ils n'ont même pas encore vu le cinéma.
05:59Ces deux-là devraient avoir acheté des cônes d'ice-cream pour Mr. Hippo
06:02juste avant d'être en ligne.
06:04Et là, il y a le truc d'ice-cream juste là-bas.
06:10Oh !
06:12Bonjour, enfants.
06:13Pourquoi êtes-vous si dormis, Mr. Hippo ?
06:15Je ne suis pas sûr.
06:16J'ai été fatigué toute la matinée.
06:20Ce petit-déjeuner était juste ce dont j'avais besoin.
06:24Vous savez, Huckle,
06:25ce petit gizmo était une excellente suggestion.
06:27Il a fait un bon travail de dire à tout le monde
06:29que mon truc est venu.
06:33Je n'aimerais pas m'endormir dans la chambre chaude.
06:37Je n'aimerais pas m'endormir dans le soleil chaud
06:39et m'amuser à un petit sieste.
06:42Moi aussi.
06:44Moi trois.
06:48Hé, ce n'est pas l'heure du repos.
06:50C'est l'heure de résoudre un mystère.
06:53C'est vrai.
06:54On ne peut pas résoudre le mystère de Sleepy Town en dormant.
06:58Mon Dieu !
06:59Comment peuvent-ils s'endormir au milieu d'un jeu de baseball ?
07:03C'est rien.
07:04Mr. Hippo s'est encore endormi.
07:06Juste au milieu de vendre un cône d'ice-cream.
07:14Tout le monde est éveillé ici.
07:17Cela signifie que tout ce qui a fait que tout le monde s'endorme
07:20n'est pas ici.
07:21C'est vrai.
07:22Donc on ne peut pas dormir ici.
07:25C'est vrai.
07:26Alors, où était le dernier endroit où les gens dormaient ?
07:28Le parc de Busy Town.
07:29Alors, il vaut mieux qu'on retourne au parc pour chercher des clous.
07:34Ok.
07:35C'est ici que l'endormissement s'est arrêté.
07:37Mais où a-t-il commencé ?
07:39Bonne question, Sally.
07:42Les premiers dormants que nous avons trouvés étaient les travailleurs.
07:44Alors je dirais que ça a commencé juste après qu'on a reçu de l'ice-cream de Mr. Hippo.
07:48De l'ice-cream.
07:49Cela me rappelle.
07:50Les endroits où nous avons trouvé les gens endormis,
07:52nous avons aussi trouvé des gens avec de l'ice-cream.
07:54Tu as raison, Loli.
07:55Je me demande si...
08:02Hippo !
08:03Aide !
08:04Le petit Biggie Wiggle est en train de pleurer !
08:11Là, là, chérie.
08:12Rock-a-bye, bébé,
08:15Au-dessus de l'arbre,
08:17Quand le vent souffle,
08:20Tu devrais chanter une lullabye, Pigwad.
08:22Non, tu devrais chanter une lullabye.
08:24Une lullabye.
08:25C'est ça.
08:26Je pense que je sais ce qui fait que tout le monde est endormi.
08:33As-tu résolu le mystère de la ville endormie, Huckle ?
08:35J'espère que oui, Goldbug.
08:37Voici ce que je pense qu'il s'est passé.
08:39Après qu'on a arrêté pour l'ice-cream,
08:41on a commencé à trouver des gens endormis partout où on allait.
08:43Tout ce qui faisait que tout le monde était endormi
08:45s'est arrêté à Busytown Park.
08:47Ça a commencé quand on a trouvé de l'ice-cream
08:49et s'est arrêté quand l'ice-cream s'est arrêté dans le parc.
08:52C'est là que j'ai pensé que l'ice-cream
08:54pourrait avoir quelque chose à voir avec ça.
08:56Puis je me souviens que Piggy Wiggle
08:58a donné à Mr. Hippo un radio-jouet qui jouait de la musique
09:00qui a fait que Piggy Wiggle s'est endormi tout de suite.
09:02Je n'ai pas réalisé ce que Kuna jouait
09:04jusqu'à ce que j'ai entendu la mère de l'enfant chanter les mots
09:07à Rock-a-bye, bébé.
09:09Mr. Hippo a joué une lullabye à l'endormi
09:11sur son haut-parleur.
09:13Et c'est ce qui a fait que tout le monde est endormi.
09:18Mystery solved!
09:33Talk about a real eye-opener!
09:35The Sleepytown mystery is solved!
09:40Sweet dreams, Piggy Wiggle.
09:42This is Goldbug.
09:45Ooh!
09:46Hold on, team.
09:48I smell a late-breaking mystery.
09:51There's no mystery there, Goldbug.
09:53Little Piggy Wiggle needs a diaper change.
09:56No!
10:01Hey, wait a minute.
10:03I'll do it.
10:04No, I will.
10:05I will.
10:06No, I will.
10:07No, I will.
10:08The mystery of the switched cars.
10:14The Sleepytown Mystery
10:44The Sleepytown Mystery
11:14The Sleepytown Mystery
11:16The Sleepytown Mystery
11:18The Sleepytown Mystery
11:20The Sleepytown Mystery
11:22The Sleepytown Mystery
11:24The Sleepytown Mystery
11:26The Sleepytown Mystery
11:28The Sleepytown Mystery
11:30The Sleepytown Mystery
11:32The Sleepytown Mystery
11:34The Sleepytown Mystery
11:36The Sleepytown Mystery
11:38The Sleepytown Mystery
11:40The Sleepytown Mystery
11:42The Sleepytown Mystery
11:44The Sleepytown Mystery
11:46The Sleepytown Mystery
11:48The Sleepytown Mystery
11:50The Sleepytown Mystery
11:52The Sleepytown Mystery
11:54The Sleepytown Mystery
11:56The Sleepytown Mystery
11:58The Sleepytown Mystery
12:00The Sleepytown Mystery
12:02The Sleepytown Mystery
12:04The Sleepytown Mystery
12:06The Sleepytown Mystery
12:08The Sleepytown Mystery
12:10The Sleepytown Mystery
12:12The Sleepytown Mystery
12:14The Sleepytown Mystery
12:16The Sleepytown Mystery
12:18The Sleepytown Mystery
12:20The Sleepytown Mystery
12:22The Sleepytown Mystery
12:24The Sleepytown Mystery
12:26The Sleepytown Mystery
12:28The Sleepytown Mystery
12:30The Sleepytown Mystery
12:32The Sleepytown Mystery
12:34The Sleepytown Mystery
12:36The Sleepytown Mystery
12:38The Sleepytown Mystery
12:40The Sleepytown Mystery
12:42The Sleepytown Mystery
12:44The Sleepytown Mystery
12:46The Sleepytown Mystery
12:48The Sleepytown Mystery
12:50The Sleepytown Mystery
12:52The Sleepytown Mystery
12:54The Sleepytown Mystery
12:56The Sleepytown Mystery
12:58The Sleepytown Mystery
13:00The Sleepytown Mystery
13:02The Sleepytown Mystery
13:04The Sleepytown Mystery
13:07We are The Giraffe and Bug News
13:10Go Bug here. So Huckle
13:12What mystery have you driven into now ?
13:14Well Gool Bug somebody switch cars with me
13:17So I'll gonna find how and solve the mystery of the switch cars
13:21Ready for it . Here it goes
13:26Who what where why how ?
13:35Who, what, when, where, why, how?
13:37Solve a mystery
13:39Who, what, when, where, why, how?
13:41All together
13:43Who, what, when, where, why, how?
13:45Pococat, you and me
13:47Who, what, when, where, why, how?
13:49Who, what, why, how?
13:51Who, what, when, where, why, how?
13:53Stay tuned for important news updates
13:56Goldbug out!
14:00Don't tell me this means the barbecue is off
14:02It is unless we can find my car
14:04All the supplies are in the trunk
14:06I said don't tell me
14:08Well, at least we still have our marshmallows
14:11Wait, maybe whoever took the barbecue supplies will try to take our marshmallows too
14:16You're right, we have to protect the marshmallows at all costs
14:22Ok, now that the marshmallows are safe, let's solve this mystery
14:26At least we have one clue
14:28This car with the pink tires
14:29Maybe there's something in it that will help us figure out who it belongs to
14:34Hey, look
14:36Could these books be a clue?
14:38Maybe, Loli
14:39They just might help us figure out who does own this car
14:42Let's think
14:43Who would own a book about flowers?
14:45Somebody who works in a flower shop
14:47There's only one way to find out
14:49Next stop, Flora's Flower Shop
14:55Hi, kids, how can I help you?
14:58Well, Flora, we found this flower book and we're wondering if you could help us
15:03Sorry, it's not mine
15:05That means you're not the one who switched cars with Huckle this morning
15:08Switched cars? No way, I couldn't switch my car with anyone
15:13Unless they drove a watering can car like mine
15:16Is this a clue?
15:20No, but those stems are perfect marshmallow toasters
15:24We sure were lucky to find these marshmallow toasters
15:27Maybe we should celebrate by having one marshmallow each
15:31Okay, but just one
15:37I think I like marshmallows just as much as I like barbecues
15:40Me too
15:42The flower book didn't help us find who switched cars
15:45But maybe this one will
15:47It's a clue
15:50The flower book didn't help us find who switched cars
15:52But maybe this one will
15:54It's a book about hairstyles
15:56Right, now who would own a book about hairstyles?
15:59Someone who works at the busy town hair salon, of course
16:02You got it, let's go
16:06Hi, Chopper, we just dropped by to see if this book belonged to you
16:09No, it's not mine
16:11But I've been waiting for a copy of that very book to arrive at Bunny's Bookshop
16:15So I can buy it
16:17It has all the latest cool hairstyles in it
16:19Ah, so that means you didn't take Huckle's car by mistake
16:22Nope, I drove my own car this morning
16:24It's parked right outside
16:26I like my marshmallows just a little toastier than this
16:30And I like my marshmallows with just a touch of brown
16:34Guys, this is no time to be fooling around
16:37Remember, no car, no barbecue
16:40What are we going to do, Huckle?
16:42We've run out of books and clues
16:44Maybe we'll never be able to find your car and solve the mystery
16:48The barbecue must go on
16:50Okay, let's think
16:52Is there anything about these books that might tell us who owns them?
16:55Well, they look brand new
16:57So where would you go to find brand new books like these?
17:00What about the busy town library?
17:02They get new books all the time
17:04That's right, but if these books are from the library
17:07They should have a library stamp inside
17:09No stamps, so where else would we find new books?
17:12I know, a bookstore?
17:14All the books in a bookstore are brand new
17:16Wait a second, weren't both cars parked in front of Bunny's bookshop?
17:20You're right, Sally
17:21Maybe someone bought these books at Bunny's bookshop
17:24Bunny might know who it was
17:25Let's go
17:27We can have one more marshmallow on the way to give us strength
17:31Okay, but just one
17:33Or maybe two
17:41Hi, Beverly, is Bunny around?
17:43No, she was here earlier
17:46She was here earlier, Lowly, dropping off this carload of books
17:49But a few were missing, so she rushed out to find them
17:52Can you tell us if someone bought these books from here, Beverly?
17:58These books are not listed anywhere in the computer
18:00I don't think they've ever been in the store
18:02Well, thanks anyway, Beverly
18:05Hmm, that's strange
18:07Beverly said Bunny just brought in a whole carload of new books
18:10But these two new books have never been in Bunny's shop
18:13She also said some of the new books were missing
18:15Yes, that's why Bunny rushed back out to go and find them
18:20Okay, so all the new books Bunny brought into her shop came from her car
18:25But she was still missing a few
18:27And we found these books in the switched car
18:29So maybe...
18:34Aha! I think I know who switched cars with me
18:38So, Huckle, have you turned the page on the mystery of the switched cars
18:43And figured out who took your car?
18:45I think I have, Goldbud
18:47Here's what I think happened
18:49Lowly found two books on the floor of the switched car
18:51We thought whoever owned the switched car also owned the books
18:55But neither the book about flowers nor the book about hairstyles helped us find the owner
19:00Then, because the books looked new, we thought maybe whoever switched cars had bought them at Bunny's bookshop
19:05But Beverly said the books were never listed in the shop's computer
19:08She also told us that a few new books were missing from the carload Bunny just delivered
19:12That's when I noticed that Bunny's car in the poster looks just like mine, only with pink tires
19:17So I think Bunny parked her car down the street
19:20Brought her new books into the shop
19:22Discovered that some were missing
19:23Rushed back out
19:24Thought my car was her car
19:26And drove off with it
19:29Hi Bunny, how do you like driving my car?
19:31What do you mean, your car?
19:34Look, the barbecue supplies! Huckle was right!
19:37Let's celebrate!
19:38But just one!
19:40Everybody all together
19:42Solved a mystery
19:44With Huckle you can solve one too
19:49Hurray for Huckle!
19:51Dear me, I'm terribly sorry Huckle
19:54I was in such a rush to find my lost books
19:57I didn't notice this was your car
19:59That's okay Bunny, your missing books were on the floor of your car
20:03Okay, mystery time is over
20:05Let's get the barbecue going
20:08My tummy hurts
20:10I don't think I like barbecues anymore
20:12Me neither
20:13I don't like barbecues almost as much as I don't like marshmallows anymore