Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Le lendemain, la seule chose qu'il me restait, c'était mon vêtement chic.
00:03Ha ! Tu l'appelles chic ? Daniel, Daniel, Daniel.
00:06Les vêtements sont mon truc. Tu sais ce qu'ils m'appellent ?
00:08King Drama ? Master Red Card ? The Backstabber ?
00:12Quoi ? Non ! Mon autre nom.
00:15Big Chin ?
00:16Non ! Style Man, le prince de la mode.
00:20Ok, on doit aller acheter.
00:22Ouais ! Acheter !
00:25Euh, je ne suis pas sûre de ça, Erico.
00:27Non, tu es merveilleuse.
00:31Style, swag, masculin.
00:34Ça me fait envie de t'appeler monsieur.
00:36Je vais au travail. Il reste de la lasagne dans le réfrigérateur.
00:40Daniel ?
00:41Qu'est-ce que tu fais en te disant ça ?
00:43Est-ce que tu es dans une gang ?
00:44Tu n'aimes pas ça ?
00:48Ça coûte une fortune.
00:50Où as-tu obtenu l'argent pour ça ?
00:52Ne me dis pas que tu t'ennuies avec tes amis de football et qu'ils prennent de l'argent.
00:55Quoi ? Pas du tout !
00:57Tu deviens une délinquante et c'est tout mon faute.
01:00Depuis que j'ai pris ce troisième travail, on ne se voit plus jamais.
01:03Tu sais quoi ? Je prends le jour et on peut aller aux films.
01:06D'accord, chérie.
01:09Euh, maman...
01:12Regardez, le nouveau combattant robot est sorti.
01:15Les explosions sont en 3D.
01:23Des rêves mignons en 2D, chérie.
01:25Bonne nuit, maman.
01:31Ouais ! Le meilleur jour de ma vie !
01:33Et tout parce que ta mère pense que tu vas t'envoler.
01:36Moi ? Un gangsta ?
01:40Tu penses à ce que je pense, Daniel ?
01:43Tu ne voulais pas aller au carnival ?
01:45Non, Erico.
01:46Crier à maman n'est pas une bonne chose.
01:50Daniel ? Qu'est-ce que tu pensais ?
01:53Je ne sais pas ce qui s'est passé avec lui récemment.
01:55Ça me semble clair. Un enfant a besoin de sa mère.
01:58Prends-le au carnival ou va au karting.
02:03Ou à un déjeuner. Le chinois serait génial.
02:08Qu'est-ce que je vais faire aujourd'hui ?
02:10Je ne sais pas.
02:11Je ne sais pas.
02:12Je ne sais pas.
02:13Je ne sais pas.
02:14Je ne sais pas.
02:15Je ne sais pas.
02:16Je ne sais pas.
02:18Qu'est-ce que je vais faire avec toi, Daniel Sisu ?
02:24Prends ton chapeau, on va dîner !
02:48Daniel, je suis vraiment inquiété de toi.
02:51Tu ne fais pas ça pour que nous passions plus de temps ensemble, n'est-ce pas ?
02:54Non, non ! Je ne sais pas pourquoi.
02:57Je ne peux pas rester sans problème.
03:00J'ai été mélangé à des choses mauvaises quand j'étais de ton âge aussi.
03:03Crois-moi, ce n'est pas cher.
03:05Alors, c'est le moment de tirer la ligne, d'accord mon chéri ?
03:09Je t'ai promis, maman.
03:11Bonne nuit, pauvre garçon.
03:14Est-ce que tu es quelqu'un qui va danser dans l'océan ou qui fait des sports d'hiver ?
03:17Des sports d'hiver ? Danser dans l'océan ! Danser dans l'océan ! Des sports d'hiver ?
03:20Non, Erico, c'est fini maintenant !
03:22Tu ne veux pas dire ça ?
03:24Ta mère est si proche de nous prendre en vacances !
03:27Je ne veux plus lui mentir !
03:29Ma vie de chien est terminée.
03:31D'accord, Daniel.
03:32Tu ne me laisses pas de choix.
03:37C'est le moment d'aller dormir. Le déjeuner est prêt.
03:41C'était pas moi, maman !
03:46Hey, qu'est-ce qu'il y a ?
03:48Daniel Tropical Paradise, ici nous sommes !
03:50Pourquoi as-tu fait ça ?
03:52Et où as-tu obtenu tout ce monnaie ?
03:54Réfléchis, c'est tout faux.
03:56La voiture armée, le cash, même les chaussures italiennes.
04:11D'accord, Daniel, je comprends.
04:13C'est la vie que tu veux et il n'y a rien que je peux faire pour changer ça.
04:16Mais je suis toujours ta mère !
04:18Si tu ne peux pas t'aider mais devenir un criminel,
04:20nous le ferons ensemble, comme une famille.
04:23Viens, rentre.
04:27Maman, je ne pense pas que c'est une bonne idée.
04:30L'équipe de Sea-Suit est...
04:32S'il te plait.
04:33L'équipe de Sea-Suit est dans la maison !
04:40Tu vas bien, Daniel ? Encore en train de vivre la vie de thug ?
04:47Attends ici un instant, s'il te plait.
04:49Maman va rouvrir une banque.
04:52Elle est en train de pleurer.
04:54Tu n'achètes pas vraiment son acte de gangsta, non ?
04:56Elle ne va pas le faire.
04:58C'est mon argent !
05:00Oh non ! Elle l'a fait !
05:02Combien t'as ?
05:0430 et quelque.
05:05Oui, une femme de 30 et quelque, avec des cheveux courts,
05:07la voiture est en feu, viens vite.
05:09Tu ne peux pas le dire, c'est ma mère.
05:39C'est pas possible !
05:56Ok, Daniel, qu'est-ce que tu veux faire maintenant ?
05:58Rendre l'argent et rentrer à la maison ?
06:04Tu es sérieux ?
06:06Je ne sais pas. Tu n'es pas effrayé par la police ?
06:09Tu as raison, nous devons nous cacher.
06:11C'est bien que je connaisse quelqu'un.
06:21Ta mère est folle, Daniel !
06:23Dis-lui la vérité !
06:24Mais alors elle saura que j'ai menti !
06:26Qui l'importe ? C'est trop loin !
06:28Dis-lui !
06:32Tu vas bien, Daniel ? Rien à me dire ?
06:37Ok, c'est parti. La montagne nous attend.
06:40On va nager ?
06:44Non, la montagne est le criminel le plus souhaité de la ville.
07:07La montagne.
07:10Prends l'argent. Si les choses ne vont pas, n'y va pas.
07:13Compris ?
07:20Je ne peux pas la laisser seule.
07:22Non, reste là, Daniel. Ce mec a l'air vraiment dangereux.
07:25Tu as le cash.
07:27Je dois aider ma mère !
07:29C'est trop tard pour ça, Daniel !
07:31Laissez-le !
07:32On peut le faire encore !
07:34Laissez-le !
07:35On peut le faire encore si on l'enlève !
07:37Pas de bague, pas d'évidence, pas de problème !
07:43Vous êtes en danger !
07:46La montagne est un copain !
07:47On doit y aller, vite !
08:05C'est bon.
08:13Encore rien à me dire, Daniel ?
08:18Si vous le souhaitez.
08:29J'ai fait tout ça pour que vous mouriez avec moi ! Je suis désolée, j'ai menti !
08:35Daniel Sisu, promets-moi que tu ne me mentiras plus !
08:38J'ai promis, maman.
08:40S'il vous plaît, sortez de l'avion !
08:42Je ne veux pas aller en prison !
08:49Maman a des problèmes avec les policiers et c'est tout à cause de nous !
08:55Maman !
08:58Tout va bien, les gars. Je crois qu'il l'a eu.
09:05Quoi ? Des lingettes ?
09:07Je ne crois pas que vous avez rencontré mes amis du club de drame !
09:13On est sauvés !
09:16Je veux que cette pièce soit vide dès que je revienne.
09:18Je compte sur vous, Daniel.
09:22Maman s'est vraiment amusée, n'est-ce pas ?
09:24J'étais tellement effrayée, n'était-ce pas ?
09:27La Tana n'a pas peur.
09:29Je l'ai laissée dans le logement.
09:31Ne tirez pas !