Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Ne vous inquiétez pas, les garçons. Je vais trouver...
00:06Je vais trouver plus de bouquins. Quoi qu'il arrive, souvenez-vous, ne vous inquiétez pas.
00:11NE VOUS INQUIÉTEZ PAS !
00:20Je ne savais pas que tu aimais le football, Eriko.
00:22Je suis juste heureux qu'il y ait quelque chose de football en ce gym pour une seule fois.
00:27Boum ! 10-0. Dans ton visage.
00:31Je t'hate et je déteste ce jeu.
00:33D'accord, qui est de suite ?
00:37Steven.
00:39Personne d'autre ? Vraiment ?
00:42Oh, pourquoi pas ? J'étais le roi du football à l'école.
00:52Regarde et apprends, garçon.
00:571-0.
00:58Wow, c'est rapide, hein ?
01:032-0.
01:05Mes mains sont douées.
01:10Maman !
01:11Pauvre Steven. Il a juste besoin de soutien et d'encouragement.
01:15Tu peux le faire, Steven !
01:18Ne me fais pas rire en buvant, Daniel !
01:20Mais c'est vrai, Eriko. La meilleure façon d'améliorer quelqu'un, c'est d'encourager.
01:25Un mec comme Steven, il n'y a qu'une seule façon. Le mettre sous pression.
01:30Monsieur le sorcière ?
01:33Vous habitez dans la machine de vendre ?
01:35Moi ? Non, c'est juste un petit travail que je fais à côté pour gagner de l'argent.
01:39Ah, c'est pour ça que la soda a l'air bizarre.
01:42Elle a l'air bizarre ?
01:44Non, je veux dire...
01:47Quoi ? Je ne fais pas un bon travail ?
01:49Non, non, pas du tout !
01:50C'est ce que j'ai entendu aussi.
01:52Eriko !
01:53Tu penses que c'est facile de garder un travail avec un visage comme ça ?
01:55Je n'ai jamais dit ça !
02:00Je te menace, Daniel Zizou !
02:03Tu resteras un bouche-à-bouche jusqu'à...
02:06Jusqu'à...
02:11Jusqu'à...
02:13Jusqu'à...
02:16Jusqu'à ce que tu reçois ce vieux père pour gagner son match !
02:20Oh non !
02:22Je n'aimerais pas être toi en ce moment.
02:24Et si je ne peux pas le faire ?
02:26Et tu resteras comme ça pour toujours !
02:30Comment ?
02:31Pour toujours !
02:33Reviens.
02:34Pour toujours !
02:35Et... Je suis parti !
02:407-0.
02:42Ils sont là avant que tu les vois, hein ?
02:45C'est inutile, Eriko ! Je vais être une balle pour toujours !
02:49Halftime !
02:51Qui est venu avec moi pour coller des slugs ?
02:53Ils sont comme des oiseaux, mais naqués !
03:07Continue, Steven !
03:09N'abandonne pas !
03:10Tu peux toujours gagner si tu t'y crois !
03:13Qui a dit ça ?
03:15C'est moi !
03:16Ici ! La petite balle !
03:20Steven !
03:22Steven ?
03:26J'ai eu un mauvais rêve !
03:28Je suis allé être hanté par une balle pour tous !
03:31Ce n'était pas un rêve, Steven !
03:33Non, reste avec moi !
03:35Tu dois gagner ce match ! Je sais que tu peux le faire !
03:38Je ne peux pas le faire, petite balle.
03:40N'abandonne pas, Steven !
03:42Pourquoi pas ?
03:43Si tu crois dans tes rêves, tout est possible.
03:48Steven ?
03:51Désolé, j'ai faim encore.
03:53Comme je disais, si tu crois dans tes rêves, tout est possible !
03:57Sors ! Sors et score !
04:00N'abandonne pas, Steven !
04:10Bien joué, Steven !
04:18C'est mon champion !
04:30Je sais, je devrais rigoler, mais je veux dire, allez !
04:35Les enfants vont rester un ballon pour toujours !
04:40Et tu le feras aussi !
04:45C'est mon champion !
04:47C'est mon champion !
04:49C'est mon champion !
04:51C'est mon champion !
04:53C'est mon champion !
04:55C'est mon champion !
04:57Et tu le feras aussi !
04:59Quoi ?
05:00Si il ne peut plus jouer au football, il ne sera jamais un champion !
05:04Et tu resteras un ballon aussi !
05:10J'ai besoin d'un bon sourire.
05:12C'est bon, je dois y aller.
05:13Ces enfants ne vont pas s'en sortir.
05:20Oh oh, encore un bloqué.
05:22Vas-y, Steven ! Sois confiant ! Tu peux le faire !
05:26C'est mon tour maintenant !
05:27Tu as eu ta chance, mais maintenant mon corps est sur la ligne !
05:30C'est le moment de devenir sérieux !
05:31Oh non, maintenant il y a deux d'entre vous !
05:33Mais sa main est bloquée, Erico !
05:35Il y a toujours des excuses avec lui !
05:37Maintenant, écoute-moi, mon petit sourire.
05:39Tu vas sortir tes doigts de ce but tout de suite !
05:46J'ai préféré le joli petit ballon !
05:49J'ai préféré le joli petit ballon !
05:51Au travail !
05:52Au travail !
05:54C'est tout ce que tu as ? Allez !
05:56Plus vite ! Je dis plus vite !
05:58Oui, j'ai dit énergie, père !
06:00Allez, réveille-toi ! Allez, tire !
06:02Vas-y ! Vas-y ! Vas-y !
06:06Il est en pleurs ! Tu le stresses !
06:09Et tu le souris avec des pops de bébé !
06:11Comment ça va t'aider ?
06:12Sois confiant, Steven !
06:15Tu vas vraiment perdre à un enfant ?
06:17C'est le partage qui compte !
06:19C'est le partage qui compte !
06:21Écoute tes peurs ! Écoute ton cœur !
06:23Si tu perds, tu vas devoir gérer ma rage !
06:26Écoute ton cœur !
06:27Gérer ma rage !
06:28Ton cœur !
06:29Ma rage !
06:30Ton cœur !
06:31Ma rage !
06:32Ton cœur !
06:33Ma rage !
06:34Ton cœur !
06:35Ma rage !
06:36Ton cœur !
06:37Stop !
06:41Half-time ?
06:43Une minute.
06:47Bizarre.
06:48Hey, mon père n'est pas...
06:50Regarde, Junior !
06:51Mon père peut faire du wheelie !
06:53Regarde, Junior !
06:54Mon père peut faire du slam de poésie !
06:56Regarde, Junior !
06:57Mon père a un nouveau truc !
06:59Avec MC Daddy, c'est toujours une fête !
07:02Regarde, Junior !
07:03Mon père a acheté des feuilles de feu !
07:07Christine !
07:08Appelez les pompiers !
07:15Je ne le ferai jamais !
07:18Eric, je crois qu'on a fait un gros erreur.
07:21Le gros erreur est né longtemps avant que nous puissions nous unir, Daniel.
07:25Tout ce que j'ai voulu, c'est que mon fils soit fier de moi.
07:29Je ne peux plus l'impressionner.
07:31C'était plus facile quand il était petit.
07:33Je pouvais juste lui faire des visages, lui dire une histoire,
07:36ou lui faire chanter une chanson.
07:44Hey !
07:45Hey !
07:46Tu ne peux pas abandonner maintenant !
07:48Pense à Junior !
07:49Junior ?
07:50Si tu savais ce que Larry a dit à propos de ton fils.
07:53Mon fils ?
07:54Il est fier de toi, tu sais.
07:55Fier ? Fier de moi ?
07:59Regarde ça ! Regarde ça !
08:07Hum, ok. Jouons.
08:15Ah !
08:26Ah !
08:30Ouais !
08:41Wow, père. Je ne sais pas quoi dire.
08:44Je ne pensais pas que tu le ferais.
08:46C'est la meilleure leçon de vie que tu m'as jamais appris.
08:49Tu m'as juste étonné.
08:51Maintenant, je suis si fier de toi.
08:55Je l'ai fait ! Je l'ai fait, petit garçon ! Je l'ai fait !
09:01C'est mon Steven.
09:03C'est notre Steven.
09:07Mon corps !
09:09Merci, Mr Sorcerer !
09:12Allez, retour à l'entraînement !
09:14Oui, Eric !
09:15Je vais te faire courir jusqu'à ce que tu ne ressentes pas tes jambes.
09:19Parce que je sais que tu peux le faire.
09:22Eric !
09:23Et si tu ne donnes pas tout, tu vas le savoir !
09:27Parce que tu vas m'entendre t'encourager plus fort.
09:30Eric !
09:33Mets tes jambes hautes !
09:34En haut, en haut, en haut, en haut !
09:37On est en sécurité, les garçons. Je l'ai fait. J'ai les bouquins.