Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Buster !
00:16Let's go Ghostbusters !
00:30Let's go Ghostbusters ! Let's go !
00:40Let's go Ghostbusters ! Let's go !
00:43Let's go ! Let's go !
00:50Let's go Ghostbusters ! Let's go !
00:53Let's go ! Let's go !
00:55Let's go Ghostbusters ! Let's go !
01:00Let's go ! Let's go !
01:30Ha ha ha !
01:33Il y avait...
01:35Il y avait un problème.
01:37Vous, bouclier de boucliers !
01:48Le plus petit problème !
01:50Et vous n'êtes qu'un...
01:52Go to pieces !
01:55Retournez avec cette médaille, Fangstar !
01:59Ou ça sera...
02:02La fleur de vampire pour vous !
02:05Vous, dégueulasse !
02:08La fleur de vampire...
02:22Je ne vais pas vous laisser tomber, votre vénérabilité !
02:29Une fois que j'ai la médaille d'Aztec, Aparicia...
02:34Rien ne peut m'arrêter !
02:36Viens, Aparicia !
02:40C'est le moment de se battre...
02:42Avec ce sauvage horseman !
02:52Hey Tracy !
02:55Où est la pizza ? C'est l'heure du jeu !
03:00Pizza ? Quelqu'un a dit pizza ?
03:04Aujourd'hui !
03:06Oh non !
03:08Quoi ?
03:09Quoi ?
03:10Une pizza banane ?
03:13Je ne peux pas tenir à ma pizza banane !
03:16Je ne peux pas !
03:24Reste calme !
03:29Bonjour, vous avez reçu les Ghostbusters !
03:31Ils ne peuvent pas venir au téléphone maintenant !
03:33Ils ont pris des bananes !
03:37J'ai réussi !
03:40Non, non, non ! C'est les Ghostbusters !
03:42C'est Jake !
03:44Quoi ?
03:46Appelez Jessica !
03:47Dites-lui qu'on va le rencontrer à la plage !
03:50C'est Madame Y ! Il y a des problèmes avec les fantômes !
03:52On va faire des fantômes !
03:55Attends, les gars !
03:58Et moi ?
04:01Quelqu'un doit rester ici pour éviter de recevoir des appels importants !
04:07Tu peux prendre la pizza, Belfry !
04:09Quoi ?
04:11Bizarre !
04:12Allons-y, Ghostbusters !
04:27Allons-y, Ghostbusters !
04:29Allons-y, Ghostbusters !
04:31Allons-y, Ghostbusters !
04:33Allons-y, Ghostbusters !
04:35Allons-y, Ghostbusters !
04:37Allons-y, Ghostbusters !
04:39Allons-y, Ghostbusters !
04:41Allons-y, Ghostbusters !
04:43Allons-y, Ghostbusters !
04:45Allons-y, Ghostbusters !
04:47Allons-y, Ghostbusters !
04:49Allons-y, Ghostbusters !
04:51Allons-y, Ghostbusters !
04:53Allons-y, Ghostbusters !
04:55Allons-y, Ghostbusters !
04:57Allons-y, Ghostbusters !
04:59Allons-y, Ghostbusters !
05:01Allons-y, Ghostbusters !
05:03Allons-y, Ghostbusters !
05:05Allons-y, Ghostbusters !
05:07Allons-y, Ghostbusters !
05:09Allons-y, Ghostbusters !
05:11Allons-y, Ghostbusters !
05:13Allons-y, Ghostbusters !
05:15Allons-y, Ghostbusters !
05:17Allons-y, Ghostbusters !
05:19Allons-y, Ghostbusters !
05:21Allons-y, Ghostbusters !
05:23Allons-y, Ghostbusters !
05:25Allons-y, Ghostbusters !
05:31Allons-y, Ghostbusters !
05:33Allons-y, Ghostbusters !
05:35Allons-y, Ghostbusters !
05:42Jessica va nous rencontrer dans les montagnes properties.
05:44Lâche-moi ça, Tracy !
05:46Oh !
05:54C'est la voiture de Madame !
05:56Ça semble silencieux !
05:57Alarme fausse ! Je le savais ! Allons chez nous !
06:01Je n'aime pas le son de ça !
06:07Eddie !
06:09Eddie !
06:16Eddie !
06:18Eddie !
06:20Eddie !
06:22Eddie !
06:24Eddie !
06:26Eddie !
06:28Eddie !
06:31Vous et Tracy cherchez la pierre. Je vais voir la voiture de Madame Wise.
06:37Bien sûr, Jake, bien sûr. Nous allons chercher la pierre noire, pas de problème.
06:41Vous allez directement à l'écureuil chaud.
06:47Désolé, Eddie. Où est Jake ?
06:56J'arrive ici le plus vite possible.
06:57Oh !
06:59Jake, qu'est-ce que c'est ?
07:00Je n'ai aucune idée. J'espère que Madame le sait.
07:21Tu entends ça ?
07:23Oui.
07:27J'imagine bien qu'il y a des esprits qui essayent de nous contacter.
07:32Mais quel type de fantôme de bâtiment fait ça ?
07:46Tracy ?
07:49Jessica ?
07:51J'espère...
07:53Tracy, aide-moi !
08:05Ne sois pas effrayé.
08:13Je suis venu t'aider.
08:23Je vous assure, mon seul intérêt est de vous informer de l'evil primordial et de la médaille d'Aztec.
08:30Allez, Headless, vous espérez-vous que nous la gâchons ?
08:33Doucement, Jake.
08:35C'est bon, Madame. Je ne blâme pas Jake pour ne pas m'y croire.
08:41Comment pouvais-je, après ce que vous avez fait à mon grand-père ?
08:45Pourquoi ? Qu'a-t-il fait ?
08:47Beaucoup.
08:48Viens, je vais te montrer ce que Headless a fait.
08:57Tout s'est passé il y a longtemps,
09:00quand Jake's grand-grand-père était un jeune homme.
09:03Il avait découvert une magnifique mine d'or,
09:06mais l'evil primordial voulait cette mine pour ses propres purposes.
09:10Alors il a envoyé ses fantômes pour menacer la mine.
09:14L'evil primordial et son gang ont effrayé tous les travailleurs.
09:19Jake's grand-grand-père a essayé de menacer la mine lui-même, mais il ne pouvait pas.
09:23La mine était fermée.
09:25Il a fallu des années pour que Jake's grand-grand-père revienne à sa fortune.
09:32Et vous étiez l'un des fantômes qui menaçaient la mine, n'étiez-vous pas ?
09:37Oui, j'étais, mais...
09:40Mais rien. On ne peut pas le croire.
09:42Il essaie juste de... de s'amuser avec l'evil primordial.
09:47Headless !
09:48Tu... tu n'es pas Headless !
09:50Hey, je suis seulement là pour te rappeler de la médaille d'Aztec.
09:55Oui, tout ce qui s'est passé avec Headless était l'idée de l'evil primordial pour me faire peur.
10:02Ça n'a pas fonctionné.
10:03Tu vois, mon problème, c'est que je ne peux pas m'en occuper.
10:07Oh, oui ?
10:08Je n'aime que les choses qui sont effrayantes, comme l'Halloween.
10:14Maintenant, c'est amusant.
10:16Jake, j'ai lu à propos de cette médaille d'Aztec.
10:18Si l'evil primordial s'en prend, ça serait un gros problème.
10:22Elle a raison, Jake.
10:23Qui que ce soit qui contrôle la médaille d'Aztec contrôle les secrets de l'Aztec.
10:28L'evil primordial serait le plus puissant fantôme au monde.
10:32D'accord, alors nous devons obtenir la médaille d'Aztec avant que l'evil primordial le fasse.
10:36Tu dis que tu veux nous aider, Headless.
10:39Tu diriges les Ghostbusters à l'époque de l'Empire Aztec ?
10:44Madame, non !
10:45Je dirige les Ghostbusters, Madame. Tu peux m'en confier.
10:49Je suppose qu'on n'a pas beaucoup de choix.
10:52C'est parti pour le Ghostbusting !
10:55Ghostbusting, quelle phrase désolée.
11:04Nous sommes au-dessus du Mexique.
11:06Attaquez le Time Warp.
11:07Wow, pas de Time Warp, pas de chance.
11:12Quoi ?
11:13Allons-y.
11:15Oui, allons-y.
11:17C'est parti pour le Ghostbusting.
11:19C'est parti pour le Ghostbusting.
11:22Quoi ? Allons-y.
11:24Oui, ces Time Warps sont assez durs.
11:27Et G.B. est vieux et délapidé et...
11:30Vieux et délapidé ?
11:33Vous avez juste de la place, Mr. Smartypants Eddie Spencer Junior.
11:41Qu'est-ce que je dis ?
11:44Time Warp, vous pauvres !
11:47Sur vos pieds !
11:48Vraiment ?
11:53Oh, j'ai un mauvais sentiment pour ça.
12:01Oh non, qu'est-ce que c'est ? Regarde.
12:06Bienvenue au ancien...
12:08...Mexique.
12:10Regarde, c'est là.
12:16Nez Katudo.
12:18La ville perdue des Aztecs.
12:22Oui, et c'est exactement là qu'on trouvera la médaille d'Aztec.
12:26Si vous nous dites la vérité...
12:30Vous ne me croyez toujours pas.
12:36C'est si étrange, si vide.
12:42Ce n'est pas complètement vide, Fankster est là.
12:45Là-haut !
12:48Après lui !
12:49Allons-y !
12:51Je ne sais pas.
13:01Ok, gardez un œil sur les trapèzes.
13:16Trace, pensez-vous que ça peut être une de ces trapèzes ?
13:21Ok, je ne vous toucherai pas.
13:26Qu'allez-vous me prendre, Trace ?
13:46Bien joué, Trace !
13:51Trace !
13:57La rope, Jessica !
13:59Attendez !
14:03Trace !
14:05Trace !
14:07Trace !
14:09Trace !
14:11Trace !
14:13Trace !
14:15Trace !
14:17Trace !
14:21Bien joué, Jake ! C'était proche !
14:25Oh non !
14:44Ghostbusters, regardez !
14:51Trace, le dématérialisateur !
14:57Donnez-moi cette médaille, Fankster.
15:09Eddie, attention !
15:11De mon côté, Ghostbusters !
15:13Oh non !
15:15Bien joué, Eddie !
15:16C'est bon.
15:18Ok, Fuzzface, ne...
15:25Je suis le sorcière de Nesca-Tuto.
15:33Qu'est-ce que cette intrusion signifie ?
15:37Nous sommes venus prévenir la fraude de la médaille.
15:41Nous étions en train de la voler. Je les ai arrêtés.
15:45Fankster, tu mens !
15:49Non, je ne l'ai pas fait.
15:53Je l'ai vu !
15:55Je l'ai vu !
15:57Silence !
16:01Intrusion !
16:05Trace !
16:07Trace !
16:08Trace !
16:11Le dématérialisateur va te juger.
16:16Qu'est-ce que tu veux, dématérialisateur ?
16:22Trace, vite !
16:31Je suppose que c'est ce que tu appelles un endroit serré.
16:36Au revoir, bâtards !
16:43A-t-il dit bâtards ?
17:00Jake, c'est... Headless !
17:03Hurray !
17:27Quoi ?
17:33Ghostbusters, votre bravoure et le trahison de Fankster
17:37m'ont montré qui était le vrai dématérialisateur.
17:40Grâce à vous, notre médaille a été sauvée.
17:43Vous pouvez partir.
17:46Okidoki.
17:47Mais, et Fankster ?
17:49Ne t'inquiète pas, Eddie.
17:50Je suis sûre que Primeval va donner à Fankster ce qu'il a besoin.
18:03Quelle récompense magnifique !
18:06Donnez-moi le vampire de Primeval, s'il vous plaît.
18:08Pour un mois !
18:12Ton chien de chance !
18:20Bien, tout finit bien.
18:23J'espère juste que je m'ai redommagé d'une certaine manière.
18:27Headless, t'es sérieux ?
18:29Nous n'aurions jamais arrêté Primeval sans votre aide.
18:32C'est vrai, Headless. Tu vas bien.
18:35Je te remercie.
18:38Et maintenant, nous allons t'aider, mon ami.
18:40Parce que j'ai une idée vraiment géniale.
18:44Allez, les gars ! Qu'est-ce que vous voyez ?
18:54Oh, mon dieu ! Est-ce que c'est génial ?
18:57Les enfants se passent un bon moment.
18:59Et moi aussi. Merci, Jake.
19:06Bien joué, partenaire.
19:11C'est pour être grand en ayant admis que tu avais raison sur Headless.
19:17Et c'est pour lui apprendre que c'est plus amusant de faire rire les gens
19:20que de les effrayer.
19:57« Everybody deserves a second chance »