Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Avec le soutien de Denix
01:30Le temps est venu !
01:47Mon âme sans âme...
01:49Va !
01:50Retrouve-le !
01:51Apporte-moi son corps !
01:53Et préfère-tu être attaché à son corps, ou pas ?
02:00Le temps est venu...
02:02Le temps est venu !
02:30Je l'ai eu ! Je l'ai eu !
02:32Bien sûr que non !
02:34Parfois, quelqu'un veut juste aller où il ne s'inquiète pas.
02:37Et pourquoi tu penses que quelqu'un pourrait t'inquiéter ?
02:39Je vous en prie, est-ce qu'il y a de la façon de parler à quelqu'un
02:42qui, je crois que c'était la semaine dernière,
02:44a sauvé le monde de un certain désastre à l'aide de Skull Master ?
02:47Désolée, je pensais que je parlais au gars qui, la semaine dernière,
02:50a passé deux heures dans l'office de l'administrateur
02:52pour dénoncer la louange des professeurs.
02:54Attends...
02:55Tu es...
02:56Mighty Max ?
02:58Je suis tellement déçue !
03:00Je pensais que je n'ai jamais dit à Virgil de m'appeler comme ça !
03:02Euh, oui, oui, je suis Max, merci.
03:05Oh, attends, voici un...
03:07Un rubis, pour vos problèmes.
03:09Génial.
03:10La prochaine fois que je serai en Inde,
03:11je serai sûr de ne pas tout dépenser en un endroit.
03:13Je pensais que personne ne te trouverait ici.
03:16Eh bien, Virgil peut-être, mais personne d'autre.
03:19Ok, voyons voir.
03:20Max, tu es en grave danger.
03:22Qu'est-ce que ça veut dire ?
03:23Tu es en train de tuer des minions sous le pouvoir de Skull Master.
03:28Aaaaaaaah !
03:32Euh... Max ?
03:34Attends un instant, c'est important.
03:36Ils s'émergent de l'océan,
03:37et tu les connaîtras par leur apparence barnacle
03:39et leur capacité à traquer le cap partout où il est.
03:41Max !
03:42Ok, qu'est-ce que...
03:45Max, Max, Max, Max, Max, Max, Max...
03:49Ce gars n'a pas un ami de toi, n'est-ce pas ?
03:50Euh, non.
03:51P.S.
03:52Il y a un portail dans le stand de tacos directement derrière toi.
03:55Il faut y aller, à plus !
03:56Max !
03:58Max, Max, Max, Max, Max, Max, Max...
04:02Tu sais, il y a des jours où je suis contente qu'il soit celui avec le cap.
04:05Dis-lui au revoir, bébé !
04:25Oh, mon Dieu, merci, tu es en sécurité !
04:27Merci beaucoup pour le conseil de restaurant.
04:30Tu vas acheter un endroit d'été ?
04:32Ce n'est pas le moment pour l'avortement.
04:33Norman a tes vêtements.
04:34Dresse-toi vite.
04:36Alors, tout-connaissant,
04:38qui est le créateur de la lagune de l'engouement à la plage ?
04:40Il est l'un des minions de Skull Master.
04:42Ils peuvent traquer n'importe quoi sur la terre ou l'océan.
04:45Ils te traquent maintenant.
04:47Pourquoi ?
04:48Qu'est-ce que je leur fais ?
04:49Rien, mon puissant.
04:50Ils sont probablement indéviatement en suivi des ordres de Skull Master,
04:54qui, je suis sûr, sont de t'amener et le cap Cosmic à Skull Mountain en un seul coup.
04:58Eh bien, amène-les.
04:59Ils nous donneront quelque chose à faire, n'est-ce pas, Norman ?
05:01Des mains occupées sont des mains heureuses.
05:03Non, nous ne pouvons pas les confronter.
05:05Rien ne les arrêtera.
05:06Ils sont trop dangereux.
05:08Ils sont trop dangereux.
05:09Oh, viens, Virgil.
05:11Combien de dangereux peuvent-ils être ?
05:20Non, nous devons courir !
05:24C'est pas possible !
05:39Attendez, attendez, c'est l'heure !
05:41Qui sont ces gars et comment ils gardent leur respiration sous l'ice si longtemps ?
05:44Ce n'est pas une question de respiration, mon puissant.
05:46Ils n'ont pas besoin de respirer.
05:48Ils ne sont même pas vivants.
05:49Pas vivants ?
05:50D'où viennent-ils ?
05:53Eh bien, je suppose que le moment est venu pour que vous entendiez toute la histoire.
05:57Il y a 5 000 ans, il y avait un grand peuple noble qui vivait dans une ville cachée sous les nuages.
06:04Mais des rumeurs ont commencé.
06:05La fin était proche.
06:07Leur domaine était à la main.
06:09Il était prévu qu'un jour, leur ville serait détruite.
06:12Et que tout disparaissait.
06:14Il y avait un d'entre eux qui jouait sur les peurs du peuple,
06:17en disant qu'il et qu'il seul pouvaient les sauver de la catastrophe.
06:22Mais celui-ci, c'était Skull Master.
06:26Diaboliquement, il a convaincu le roi
06:28que s'il donnait toutes ses peuples leurs âmes au cristal,
06:31ils survivraient.
06:32Car où les âmes vont, les corps peuvent suivre en sécurité.
06:36Le roi a ordonné à ses peuples de transférer leurs esprits à la pierre.
06:39Mais le peuple a hésité.
06:44Alors Skull Master a utilisé ses puissances sombres pour tomber sur les murs de la ville.
06:49Et le peuple a rapidement transféré ses esprits à la pierre.
06:56Mais Skull Master a tué le roi,
06:58et a échappé avec le cristal.
07:00Et n'a jamais laissé les esprits à l'intérieur,
07:03condamnant-les à la torment de ne pas être vivant ni mort.
07:07Avec le pouvoir du cristal, Skull Master a régéré la Terre pendant des siècles.
07:11Jusqu'à ce que l'original Capitaine s'est élevé pour guider la lutte des libres contre lui.
07:17Mais les libres étaient les héros de l'enfer.
07:20Et il était emprisonné.
07:24Au final, le héros a tricoté Skull Master
07:27à tomber à travers le portail principal vers le centre de la Terre.
07:30Il a laissé son cap derrière,
07:32afin qu'il et Skull Master ne reviennent jamais.
07:37Si seulement il m'avait écouté...
07:39Il y avait une autre façon.
07:41Ouais, ouais...
07:42Alors quel était le nom de son héros ? Gandhi ?
07:44Saint-Joan-du-Cap ?
07:46Son nom était...
07:48Maximus.
07:51Bon, ce Max n'est pas en train de se sacrifier pour Skull Master.
07:54Pas dans votre vie !
07:56Nous devons courir !
08:09Ça n'a pas de sens ! Qu'est-ce qu'on va faire, courir pour toujours ?
08:12Je suis désolé, Saint-Joan, nous devons flipper jusqu'à ce que vous ayez l'âge suffisant pour réaliser votre destin.
08:15L'âge suffisant ? J'ai l'âge suffisant maintenant, mec !
08:17Pour aller jusqu'à la montagne Skull ?
08:19Regarde, je t'ai déjà dit que je ne reviendrai pas là-bas.
08:22En plus, comment sais-tu que c'est mon destin ?
08:24Parce que je connais presque tout.
08:26Ah ouais ? OK.
08:27Qui était le roi d'Angleterre en 1298 ?
08:29Edward II.
08:30Bon, combien de gens vivent actuellement en Calcutta ?
08:3367 982 732...
08:36Euh, 33, désolé.
08:38OK.
08:39Bon, euh...
08:40Combien de doigts j'ai derrière mon dos ?
08:43Trois.
08:44Bon...
08:45Bon...
08:46Bon, ça ne m'intéresse pas.
08:48Destiné ou non, je ne reviendrai pas là-bas pour me battre contre Skull Master encore.
08:52Oublie-le !
08:53Alors nous devons continuer à courir jusqu'à ce que tu aies l'âge suffisant.
08:55Hé, je n'ai pas besoin de toi pour me dire ce qu'il faut faire.
08:57Je peux m'occuper de moi-même.
09:04Allez, Norman, nous avons du travail à faire.
09:06Arrête ! Leur face sera ton domaine !
09:09Hé, écoute, Shamu.
09:10Tu devrais savoir que nous avons battu tout, des dragons jusqu'aux demigods,
09:13et nous n'avons certainement pas peur d'un plat de sushis comme toi.
09:18Eh bien, je ne te l'avais pas prévenu.
09:21Prends-le, Norman.
09:24Cela ne peut finir qu'en désastre.
09:32Youhou !
09:33Mr Barnacle Guide !
09:34Bien joué, Shimmery Timbers ! C'est une fête de pirates pour moi !
09:45Le score des juges pour le gars du barnacle est de 9 !
09:479.5 !
09:489.9 !
09:52Et un 6 pour le gars romain !
10:05Non !
10:19Ce n'est pas dans la prophétie !
10:25Euh, tu sais, Flipper, je suis vraiment flatté par l'attention,
10:28mais n'as-tu pas des endroits pour aller, des poissons pour manger,
10:31de la pêche ?
10:35Oh !
10:36Max !
10:38Regarde Norman, mon puissant !
10:40C'est la seule façon !
10:45Virgil !
10:56Attends, attends !
10:59Tu cherches le Cat Bear, n'est-ce pas ?
11:01Oui, je suis peut-être le Cat Bear,
11:03mais je n'ai pas de cap.
11:05C'est peut-être la journée de la peau, mais pas de cap !
11:11Hey, attention, mon ami !
11:14Bonne chance, tu bouche-mouche !
11:16Cat Bear, Cat Bear, Cat Bear, Cat Bear, Cat Bear, Cat Bear...
11:20C'est ce que j'appelle le jaywalking !
11:22Norman !
11:25Oh, parle-moi, gros gars !
11:29J'hate les règles australiennes, football...
11:31Non, non, Norman, c'est moi, Max !
11:33On est à Rio !
11:34Virgil a pris le cap par un portail !
11:36Hein ? Quoi ?
11:38Un portail ?
11:39On doit trouver Virgil !
11:40Tu te souviens d'où va le portail ici ?
11:45Je suis certain qu'il va vers Baltimore.
11:47Cool, allons-y !
11:48Ou était-ce... Bangkok ?
11:50Non !
11:51Vigilante !
11:52Où vas-tu ?
11:53Après le gars de l'arbre !
11:54Il est attiré par le cap, n'est-ce pas ?
11:56Et Virgil a le cap, alors on va lui suivre par Virgil !
11:58Bien.
12:02Tu ne sais jamais quand tu vas devoir immobiliser un mauvais gars.
12:04C'est bien qu'ils soient en ligne.
12:16Très facile à suivre.
12:22Tu viens, fort ?
12:23Oui.
12:24Je serai là-bas.
12:25J'étais juste en train de regarder.
12:31T'as peur d'Heinz ?
12:33Non, ce n'est pas que je...
12:36C'est juste que je me demandais s'il y avait une meilleure façon de ne pas tomber.
12:42Je t'apprécie vraiment, Normie !
12:44Je te donne vraiment du temps !
12:46On est presque là, n'est-ce pas, Normie ?
12:53Non ! Norman !
13:02Ma mère se demande pourquoi mes vêtements sont si moules.
13:09Je ne comprends pas. Pourquoi ferait-Virgil le cap ?
13:12Il a probablement pensé que tu endangerais la prophétie.
13:14Ah oui ? Il devait juste m'avouer.
13:17Quand n'ai-je pas vécu pour lui ?
13:21Ne réponds pas à ça.
13:23En plus, si c'est tout de la destinée, ça va se passer de toute façon, n'est-ce pas ?
13:26Certaines de ses destins, certaines de ses volontés libres.
13:30Comment sais-tu lesquelles sont lesquelles ?
13:33Non, ne me donnes pas ce sourire de Bouddha.
13:35Tu sais plus que ce que tu me dis.
13:45Ça pourrait être pire. Ça pourrait être un Muskox.
13:47Mais je suppose que c'est la destinée pour toi.
14:01Hé ! Regardez ça !
14:03L'encre et les hieroglyphes !
14:05Moulot aime Hyana !
14:13Wow !
14:16Donc, c'est notre rendez-vous avec la destinée, hein ?
14:21Tu rêvais jamais que tu sois un oiseau et que tu puisses soigner au-dessus de tout ça ?
14:24Non.
14:25Moi non plus.
14:28Nous sommes sur la bonne voie.
14:30Ne t'en fais pas, Sherlock.
14:43Qu'est-ce qu'il fait ?
14:44Je... je ne sais pas.
14:46Si il n'est pas prudent, il va se battre par l'eau.
14:48Il va se battre par l'eau ?
14:49Oui.
14:50Il va se battre par l'eau ?
14:51Oui.
14:52Il va se battre par l'eau ?
14:53Oui.
14:54Il va se battre par l'eau ?
14:55Oui.
14:56Si il n'est pas prudent, il va se battre par l'eau ?
14:57Si il n'est pas prudent, il va se battre par l'eau ?
14:58Norman, Virgil m'a dit une fois que l'encre est indestructible. Est-ce vrai ?
15:01Personne ne l'a déjà fait.
15:03Personne ne l'a déjà fait.
15:04Il essaie de détruire l'encre !
15:06Même si ça signifie qu'il se transforme en poulet avec Tori en train de le faire !
15:08Même si ça signifie qu'il se transforme en poulet avec Tori en train de le faire !
15:09Allez !
15:10Vigilez le droit armes !
15:11Tenez !
15:24Virgil !
15:26Non !
15:27Merveilleux Max !
15:28Norman !
15:29S'occupe !
15:32Tu ne peux pas nous rétablir àupsque затем !
15:36Allez !
15:37Il faut donc aller et toi de la sauver !
15:38Ne le fais pas !
15:40Noooooon !
15:47Vergil, tu vas bien ? Parles-moi, mon ami !
15:50Nous avons de l'accompagnement.
15:53Norman ! Tenez-les !
16:08Ok, ok, si j'étais un portail, où serais-je ?
16:39Allons danser !
16:44Allons-y !
16:47Le Mighty One ! Le portail !
16:55Là-bas !
17:00Norman, donne-moi ton couteau !
17:02Le Mighty One ! Non ! Non !
17:05Non !
17:08Pas encore ! Donne-moi le portail !
17:11Norman, donne-moi ton couteau !
17:13Non !
17:14Oublie la prophétie, Vergil ! Ce qui sera, sera !
17:17Mais, tu vois...
17:19Je ne veux pas que tu meurs.
17:22Le Mighty One !
17:24Hey, on ne peut pas continuer à courir de ces choses, Vergil !
17:26Tu dois m'avouer !
17:28Simon dit...
17:29Suivez le portail qui bouge !
17:32Non !
17:39Pas encore...
17:40Pas Max...
17:42Non...
17:44Quelqu'un a perdu un point de contact ?
17:48Le Mighty One !
17:49C'est toi ?
17:50Non, c'est Amelia Earhart !
17:53Tu sais que ce portail conduit jusqu'au fond de la tranchée de Marianas,
17:56à 39 000 mètres de profondeur dans l'océan Pacifique ?
17:59Oui, je sais !
18:00Ça va prendre des mois pour sortir !
18:02Brillant !
18:03Et avant de partir,
18:04nous allons découvrir comment aller à Skull Mountain
18:06pour détruire le Cristal des Souls !
18:08C'est...
18:09mon...
18:11destin !
18:12Si c'est ton vouloir, Mighty One.
18:15Un d'entre vous,
18:16vous aimeriez m'aider ?
18:20Quel est le mot de passe ?
18:22Très drôle !
18:23Allez, vous m'aidez !
18:24Maintenant, répétez après moi.
18:26Je te promets de ne jamais encore
18:28référer à Vergil comme...
18:30Chicken Head.
18:31Oh, quand j'ai mes mains sur toi,
18:33j'ai mes mains sur toi !
18:37Tu ne peux pas m'échapper,
18:39Capitaine !
18:41Tu...
18:42seras...
18:43ma...
18:44tête !