Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Avec le soutien de
00:33Merci à
00:36Merci à
00:39Merci à
00:42Merci à
00:45Merci à
00:48Merci à
00:51Merci à
00:54Merci à
00:57Merci à
01:00Merci à
01:03Merci à
01:06Merci à
01:09Merci à
01:12Merci à
01:15Merci à
01:18Merci à
01:21Merci à
01:24Il pense qu'il s'est échappé, mais il n'a rien fait, il n'a rien fait.
01:30Le moment est venu.
01:32Il ne peut pas nous renseigner.
01:34Il ne peut pas nous quitter.
01:36Il ne peut pas nous laisser penser.
01:38Il ne peut aucune fois passer.
01:40Aucun nombre de noms.
01:42La nature est désespérée.
01:44La nature est désespérée.
01:46La nature est désespérée.
01:48La nature est déses...
01:49Vas-y !
01:50Vas-y !
01:51Trouve-le.
01:52Prends-moi son corps.
01:54Puis dîtes-moi si vous êtes attaché à son corps ou non.
01:58Oh, à la dernière fois, un petit peu de paix et un petit peu de silence.
02:07Pas d'école, pas d'adolescent, pas d'aliens à l'esprit.
02:11Mais pourquoi cette plage, 8 gazillions de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de
02:41milliers de milliers de milliers de milliers de milliers de Revolution
03:11je serai sûr de ne pas tout dépenser en un endroit.
03:13Je pensais que personne ne te trouverait ici.
03:16Eh bien, Virgil peut-être, mais personne d'autre.
03:19Ok, voyons voir.
03:20Max, tu es en grave danger.
03:22Qu'est-ce qu'il m'a dit ?
03:23Tu es en train de tuer des minions sous la puissance de Skull Master.
03:33Max ?
03:34Attends une seconde, c'est important.
03:36Ils s'émergent de l'océan et tu les connais par leur apparence barnacle
03:39et leur capacité à traquer le cap où qu'il soit.
03:42Ok, mais qu'est-ce que...
03:49Ce gars n'est pas ton ami, n'est-ce pas ?
03:50Hum, non.
03:51P.S. Il y a un portail dans le stand de tacos directement derrière toi.
03:55Il faut y aller, à plus !
03:56Max !
04:02Tu sais, il y a des jours où je suis content qu'il soit le seul avec le cap.
04:05Dis-leur au revoir, bébé !
04:09C'est parti !
04:39Qu'est-ce que c'est qu'un créature de la lagune barnacle à la plage ?
04:41Il est l'un des minions de Skull Master.
04:43Ils peuvent traquer n'importe quoi sur la terre ou sur l'océan.
04:45Ils te traquent maintenant.
04:47Pourquoi ? Qu'est-ce que ça fait pour eux ?
04:49Rien, mon puissant.
04:51Ils sont probablement indéviatement en suivant les ordres de Skull Master,
04:54ce qui, je suis sûr, permettra d'amener toi et le Cap Cosmic à Skull Mountain en un seul coup.
04:58Eh bien, amène-les !
04:59Ils nous donneront quelque chose à faire, n'est-ce pas, Norm ?
05:01Les mains occupées sont les mains heureuses.
05:03Non, on ne peut pas les confronter.
05:05Rien ne peut les arrêter.
05:06Ils sont trop dangereux.
05:08Ils sont trop dangereux.
05:09Oh, viens, Virgil ! Ils ne peuvent pas être si dangereux !
05:20Non, nous devons courir !
05:39Attendez, attendez ! Le temps est sorti !
05:41Qui sont ces gars ? Et comment ils gardent leur respiration dans l'ice si longtemps ?
05:44Ce n'est pas une question de respiration, mon puissant.
05:46Ils n'ont pas besoin de respirer.
05:48Ils ne sont même pas vivants.
05:49Pas vivants ?
05:50D'où viennent-ils ?
05:53Eh bien, je suppose que le temps est venu pour que tu entendes toute la histoire.
05:575 000 ans tôt, il y avait un grand peuple noble qui vivait dans une ville cachée sous les ondes.
06:04Mais des rumeurs ont commencé.
06:06La fin était proche.
06:07Leur domaine était à la main.
06:09Il était prévu qu'un jour, leur ville serait détruite.
06:13Et qu'ils tueraient tout.
06:15Il y avait un d'entre eux qui jouait sur les peuples.
06:18En disant qu'il et qu'il seul pouvaient les sauver de la catastrophe.
06:23Mais celui-là...
06:24...était Skull Master.
06:27Diaboliquement, il convainc le roi que s'il donnait toutes ses âmes aux cristaux, ils survivraient.
06:33Car où les âmes vont, les corps peuvent suivre en sécurité.
06:36Le roi a ordonné à ses peuples de transférer leurs esprits sur les cristaux.
06:40Mais les peuples ont hésité.
06:45Alors Skull Master a utilisé ses puissances sombres pour tomber sur les murs de la ville.
06:50Et les peuples ont rapidement transféré leurs âmes sur les cristaux.
06:56Mais Skull Master a tué le roi.
06:58Et a échappé avec les cristaux.
07:00Et n'a jamais laissé les âmes à l'intérieur.
07:03Condamnant-les à la torment de ne pas être vives ni morts.
07:07Avec la puissance des cristaux, Skull Master a régéré la Terre pendant des siècles.
07:11Jusqu'à l'arrivée de l'original Capbearer, pour guider les peuples libres contre lui.
07:17Mais les âmes sans âme étaient les défis des héros.
07:21Et il a été emprisonné.
07:24Au final, le héros a trompé Skull Master
07:27pour tomber par le portail principal vers le centre de la Terre.
07:30Il a laissé son cap derrière, pour ne jamais retourner avec Skull Master.
07:37Si seulement il m'avait écouté, il y aurait eu une autre façon.
07:41Ouais, ouais. Alors quel était le nom de ce héros ? Gandhi ? Saint-John-du-Cap ?
07:46Son nom était... Maximus.
07:51Bon, ce Max n'est pas en train de se sacrifier pour Skull Master. Pas dans ta vie !
07:56Nous devons courir !
08:09Ça n'a pas de sens ! Qu'est-ce qu'on va faire ? Courir pour toujours ?
08:11Je suis désolé, grand. Nous devons fuir jusqu'à ce que tu aies l'âge suffisant pour réaliser ton destin.
08:15L'âge suffisant ? Hey, j'ai l'âge suffisant maintenant, mec !
08:17Pour aller à la montagne de Skull ?
08:19Regarde, je t'ai déjà dit que je ne retournerai pas là-bas.
08:22En plus, comment sais-tu que c'est mon destin ?
08:24Parce que je connais presque tout.
08:26Ah ouais ? Ok. Qui était le roi d'Angleterre en 1298 ?
08:29Edward II.
08:30Bon, combien de gens vivent actuellement à Calcutta ?
08:3367 982 732...
08:36Euh, 33. Désolé.
08:38Ok. Bon, euh...
08:40Combien de doigts j'ai derrière mon dos ?
08:43Trois.
08:44Bon...
08:45Bon...
08:46Bon, ça n'a pas d'importance.
08:48Destinée ou non, je ne retournerai pas là-bas pour me battre contre Skull Master. Oublie-le !
08:52Alors nous devons continuer à courir jusqu'à ce que tu aies l'âge.
08:55Hey, je n'ai pas besoin de toi pour me dire ce qu'il faut faire. Je peux m'occuper de moi-même.
09:04C'est bon, Norman, on a du travail à faire.
09:06Arrête, les battre contre eux signifiera ta perdue.
09:09Hé, écoute, Shamu.
09:10Tu devrais savoir que nous avons battu tout, des dragons jusqu'aux demigods,
09:13et nous n'avons certainement pas peur d'un plat de sushi comme toi.
09:19Eh bien, je ne te l'ai pas appris.
09:21Prends-le, Norman.
09:24Cela ne peut finir qu'en désastre.
09:32Youhou, Mr. Barnacle Guy !
09:37Eh bien, c'est une nuit de pirates pour moi !
09:40C'est parti !
09:49Le score des juges pour le Barnacle Guy, 9 !
09:519,5 !
09:529,9 !
09:56Et un 6 pour le juge romain !
10:109,9 !
10:119,9,7 !
10:129,9,7 !
10:139,9,7 !
10:149,9,7 !
10:26Le flippeur est très flippant
10:29mais tu n'as pas le temps d'aller à la plage ?
10:36Max !
10:37Regarde Norman, mon grand ! C'est la seule façon !
10:45Virgil !
10:47Capara, capara, capara...
10:49Capara, capara, capara...
10:51Capara, capara, capara...
10:55Capara, capara, capara...
10:57Capara, capara, capara...
10:59Vous cherchez le capara, non ?
11:01Oui, je suis probablement le capara, mais...
11:03Je n'ai pas de capara.
11:05Un jour de la pâte, peut-être, mais pas de capara.
11:11Hey, attention, ponce !
11:13Good riddance, you bugger-eating spaz !
11:19Now that's what I call jaywalking.
11:21Norman !
11:24Oh, speak to me, big guy !
11:28I hate Australian rules football.
11:30No, no, Norman. It's me, Max. We're in Rio.
11:33Virgil took off with a cab through a portal.
11:35Huh ? What ? Portal ?
11:38We gotta find Virgil.
11:39Now, do you remember where the portal right here goes to ?
11:44Oh, I'm certain it goes to Baltimore.
11:46Cool, let's go !
11:47Or was it Bangkok ?
11:49Oh !
11:51Mighty One, where are you going ?
11:52After the barnacle guy ! He's drawn to the cab, right ?
11:55And Virgil's got the cab, so we'll just follow him to Virgil !
11:58Right.
12:01You never know when you might have to immobilize some evil guy.
12:04It's a good thing they move in a straight line.
12:14Très facile de suivre.
12:19Tu viens, Mighty One ?
12:21Oui, je serai là-bas.
12:23Je regardais juste.
12:29T'as peur de la hauteur ?
12:31Non, ce n'est pas que je...
12:34C'est juste que je me demandais s'il y avait une meilleure façon de ne pas tomber.
12:38J'ai vraiment apprécié ça, Normie ! Je t'en doutais !
12:42On est presque là, n'est-ce pas, Normie ?
12:49Non, Norman !
12:58Ma mère se demande pourquoi mes vêtements sont si moules.
13:09Je n'y comprends pas ! Pourquoi Virgil prendrait le cab ?
13:12Il a probablement pensé que tu endangerais la prophétie.
13:15Ah oui ? Il devait juste m'avouer.
13:18Quand n'ai-je pas vécu pour lui ?
13:22Ne réponds pas à ça.
13:24En plus, si c'est de la faute, ça va se passer, n'est-ce pas ?
13:27Certaines sont de la faute, d'autres sont de la volonté libre.
13:31Comment sais-tu qui est qui ?
13:34Non, ne me donnes pas ce sourire Bouddha !
13:36Tu sais plus que ce que tu me dis.
13:45Ça pourrait être pire. Ça pourrait être un muskox.
13:48Mais je suppose que c'est de la faute pour toi.
13:51Hé ! Regardez ça !
13:53De l'encre et des hieroglyphes !
13:55Moulot aime Hyana !
14:03Wow !
14:05Alors, c'est ce qu'on appelle un muskox ?
14:09Oui, c'est ça.
14:11C'est un muskox.
14:13C'est un muskox.
14:15C'est un muskox.
14:17C'est un muskox.
14:19Oh ! C'est notre rendez-vous avec la destinée, hein ?
14:24Tu rêves d'être un oiseau et que tu puisses soigner au-dessus de tout ça ?
14:28Non.
14:29Moi non plus.
14:38On est sur le bon chemin.
14:40Ne t'en fais pas, Sherlock.
14:50Qu'est-ce qu'il fait ?
14:52Je... je ne sais pas.
14:54Si il n'est pas prudent, il va se battre par la lumière.
14:56Norman, Virgil m'a dit que l'encre est indestructible. Est-ce vrai ?
15:00Personne ne l'a déjà fait.
15:02Il essaie de détruire l'encre,
15:04même si ça signifie qu'il se transforme en un poulet avec Tory en train de le faire.
15:07Allez !
15:20Virgil !
15:21Non !
15:22Mighty Max !
15:23Norman !
15:24Laisse-le !
15:25Tu peux le faire !
15:26Tu ne peux pas nous tuer si facilement !
15:29Allez !
15:30On a un poulet à sauver !
15:33Non, Virgil !
15:34Ne le fais pas !
15:36Non !
15:42Non !
15:43Virgil !
15:44Tu vas bien ?
15:45Ne t'en fais pas, Norman !
15:47Virgil, tu vas bien ?
15:48Parles-moi, mon ami !
15:50Nous avons de l'accompagnement.
15:53Norman !
15:54Arrête-le !
16:17Ok, ok, si j'étais un portal, où serais-je ?
16:24Allons danser !
16:48Allez !
16:51Mighty One !
16:52Un portal !
16:59Là !
17:05Norman, donne-moi ton poignet !
17:06Mighty One !
17:07Non !
17:08Pas encore !
17:10Donne-moi le cap !
17:11Norman, donne-moi ton poignet !
17:13Non !
17:14Oublie la prophétie, Virgil !
17:16Ce qui sera, sera !
17:17Mais, tu vois...
17:19Je ne veux pas que tu meurs.
17:22Mighty One !
17:24Hey, on ne peut pas continuer à courir de ces choses, Virgil !
17:26Tu dois m'avouer !
17:29Simon dit...
17:30Suivez le cap qui bouge !
17:32Non !
17:33Non !
17:41Pas encore...
17:42Pas Max...
17:44Non !
17:46Est-ce qu'il y a quelqu'un qui a perdu son cap ?
17:50Mighty One !
17:51C'est toi ?
17:52Non, c'est Amelia Earhart !
17:55Tu sais que ce portal conduit jusqu'au bas de la tranchée de Marianas,
17:58à 39 000 mètres de profondeur dans l'océan Pacifique ?
18:01Oui, je sais !
18:02Ça va prendre des mois pour sortir !
18:04Brillant !
18:05Et avant ça,
18:06on va découvrir comment aller à Skull Mountain
18:08pour détruire le cristal des âmes !
18:10C'est...
18:11mon...
18:12destin !
18:14Si c'est ton désir, Mighty One...
18:16Maintenant,
18:17est-ce que vous, messieurs,
18:18pouvez m'aider ?
18:21Qu'est-ce que c'est que le mot de passe ?
18:23Ha ha ha, très drôle !
18:24Allez, allez, vous m'aidez !
18:26Maintenant, répétez après moi !
18:27Je te promets de ne jamais encore
18:29refuser de dire à Virgil
18:31de...
18:32poulet !
18:33Oh, quand j'ai mes mains sur toi...
18:38Tu ne peux pas s'échapper,
18:40Capitaine !
18:42Tu...
18:43seras...
18:44ma...
18:45tête !